diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index f5157c044..515745b8a 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -180,6 +180,7 @@ en:
     contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
     contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
     edit:
+      grant_contacts_chat_privilege: "grant contacts in aspect chat privilege?"
       make_aspect_list_visible: "make contacts in this aspect visible to each other?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
@@ -190,6 +191,8 @@ en:
       rename: "rename"
       aspect_list_is_visible: "Contacts in this aspect are able to see each other."
       aspect_list_is_not_visible: "Contacts in this aspect are not able to see each other."
+      aspect_chat_is_enabled: "Contacts in this aspect are able to chat with you."
+      aspect_chat_is_not_enabled: "Contacts in this aspect are not able to chat with you."
       update: "update"
       updating: "updating"
     aspect_contacts: