diff --git a/config/assets.yml b/config/assets.yml
index 51b6a9920..77f3df4e3 100644
--- a/config/assets.yml
+++ b/config/assets.yml
@@ -3,11 +3,6 @@ embed_assets: datauri
 compress_assets: on
 gzip_assets: off
 javascripts:
-
-  flash_socket:
-    #- public/javascripts/vendor/FABridge.js
-    #- public/javascripts/vendor/swfobject.js
-    #- public/javascripts/vendor/web_socket.js
   jquery:
     - public/javascripts/vendor/jquery-1.7.1.min.js
 
@@ -32,7 +27,6 @@ javascripts:
     - public/javascripts/vendor/jquery-debounce.js
     - public/javascripts/vendor/jquery.expander.js
     - public/javascripts/vendor/timeago.js
-    - public/javascripts/vendor/Mustache.js
     - public/javascripts/vendor/facebox.js
     - public/javascripts/jquery.infinitescroll-custom.js
     - public/javascripts/jquery.autocomplete-custom.js
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
index 128bd5db8..4d8e64c25 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
@@ -10,11 +10,11 @@ ar:
       add_to_aspect: "أضف مراسلا"
       all_aspects: "جميع الفئات"
       toggle:
-        few: "في {{count}} فئات"
-        many: "في {{count}} فئات"
-        one: "في {{count}} فئة"
-        other: "في {{count}} فئات"
-        two: "في {{count}} فئات"
+        few: "في <%= count %> فئات"
+        many: "في <%= count %> فئات"
+        one: "في <%= count %> فئة"
+        other: "في <%= count %> فئات"
+        two: "في <%= count %> فئات"
         zero: "حدّد الفئات"
     comments:
       hide: "أخفِ التعليقات"
@@ -32,7 +32,7 @@ ar:
       public: "عام - مشاركتك ستكون متاحة للجميع ومفهرسة في محركات البحث"
     reshares:
       duplicate: "رائع، أليس كذلك؟ أعدت نشر هذه المشاركة مسبقا"
-    search_for: "إبحث عن {{name}}"
+    search_for: "إبحث عن <%= name %>"
     show_more: المزيد
     timeago:
       day: "منذ يوم"
@@ -51,6 +51,6 @@ ar:
       years: "منذ %d أعوام"
     videos:
       unknown: "نوع فيديو غير معروف"
-      watch: "شاهد هذا الفيديو عبر {{provider}}"
+      watch: "شاهد هذا الفيديو عبر <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "الـ websocket مغلق; الرسائل لن تنشر بعد الآن"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index 03fdb2e24..a7acd3b52 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ bg:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)"
       all_aspects: "Във всеки аспект"
-      error: "Не е възможно започване на споделяне с {{name}}.  Вероятно ги игнорирате?"
+      error: "Не е възможно започване на споделяне с <%= name %>.  Вероятно ги игнорирате?"
       select_aspects: "Избиране на аспект(и)"
-      started_sharing_with: "Започнахте да споделяте с {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Престанахте да споделяте с {{name}}."
+      started_sharing_with: "Започнахте да споделяте с <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Престанахте да споделяте с <%= name %>."
       toggle:
-        few: "В {{count}} аспекта"
-        many: "В {{count}} аспекта"
-        one: "В {{count}} аспект"
-        other: "В {{count}} аспекта"
-        two: "В {{count}} аспекта"
+        few: "В <%= count %> аспекта"
+        many: "В <%= count %> аспекта"
+        one: "В <%= count %> аспект"
+        other: "В <%= count %> аспекта"
+        two: "В <%= count %> аспекта"
         zero: "Избиране на аспект(и)"
     aspect_navigation:
       deselect_all: Никой
@@ -32,7 +32,7 @@ bg:
     failed_to_post_message: "Съобщението не бе публикувано!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Добре, ще изчакам."
-      hey: "Здравейте, {{name}}!"
+      hey: "Здравейте, <%= name %>!"
       no_tags: "Не следите нито една марка!  Желаете ли да продължите въпреки това?"
       preparing_your_stream: "Вашият персонализиран поток се подготвя..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ bg:
       public: "Публично - публикацията ще бъде видима за всеки, а съдържанието ѝ ще бъде налично за търсещите машини"
     reshares:
       duplicate: "Вече сте споделили публикацията!"
-    search_for: "Търсене за {{name}}"
+    search_for: "Търсене за <%= name %>"
     show_more: "покажи още"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #{{tagName}} не е чак толкова интересна..."
+      wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #<%= tagName %> не е чак толкова интересна..."
     timeago:
       day: ден
       days: "%d дни"
@@ -67,4 +67,4 @@ bg:
       years: "%d години"
     videos:
       unknown: "Неизвестен вид видео"
-      watch: "Гледайте видеото в {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Гледайте видеото в <%= provider %>"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.br.yml b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
index 10d75a891..96b5713b3 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.br.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ br:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspects"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspects"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Add to aspect"
     confirm_dialog: "Emaoc'h sur?"
     getting_started:
@@ -22,7 +22,7 @@ br:
       at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ"
     reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
-    search_for: "Klask war-lerc'h {{name}}"
+    search_for: "Klask war-lerc'h <%= name %>"
     timeago:
       day: "un devezh"
       days: "%d a zevezhioù"
@@ -39,4 +39,4 @@ br:
       years: "%d a vloavezhioù"
     videos:
       unknown: "Stumm ar video dianav"
-      watch: "Sellet ouzh ar video gant {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Sellet ouzh ar video gant <%= provider %>"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ca.yml b/config/locales/javascript/javascript.ca.yml
index 557a1742f..0ed15e8c0 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ca.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ca.yml
@@ -26,9 +26,9 @@ ca:
         year: "aproximadament un any"
         years: "%d anys"
       videos:
-          watch: "Visualitza aquest video a {{provider}}"
+          watch: "Visualitza aquest video a <%= provider %>"
           unknown: "El tipus de vídeo és desconegut"
-      search_for: "Cerca per {{name}}"
+      search_for: "Cerca per <%= name %>"
       publisher:
         at_least_one_aspect: "Heu de publicar en almenys un aspecte."
         limited: "Limitat - la vostra publicació només serà visible per a la gent amb qui esteu compartint"
@@ -41,16 +41,16 @@ ca:
         add_to_aspect: "Afegeix el contacte"
         select_aspects: "Selecciona els aspectes"
         all_aspects: "Tots els aspectes"
-        stopped_sharing_with: "Heu deixat de compartir amb {{name}}."
-        started_sharing_with: "Heu començat a compartir amb {{name}}!"
-        error: "No s'ha pogut començar a compartir amb {{name}}. L'esteu ignorant?"
+        stopped_sharing_with: "Heu deixat de compartir amb <%= name %>."
+        started_sharing_with: "Heu començat a compartir amb <%= name %>!"
+        error: "No s'ha pogut començar a compartir amb <%= name %>. L'esteu ignorant?"
         toggle:
           zero: "Selecciona els aspectes"
-          one: "En {{count}} aspecte"
-          two: "En {{count}} aspectes"
-          few: "En {{count}} aspectes"
-          many: "En {{count}} aspectes"
-          other: "En {{count}} aspectes"
+          one: "En <%= count %> aspecte"
+          two: "En <%= count %> aspectes"
+          few: "En <%= count %> aspectes"
+          many: "En <%= count %> aspectes"
+          other: "En <%= count %> aspectes"
       show_more: "mostra'n més"
       failed_to_like: "No s'ha pogut comunicar que us agrada!"
       failed_to_post_message: "No s'ha pogut publicar el missatge!"
@@ -64,11 +64,11 @@ ca:
         deselect_all: "Desselecciona'ls tots"
         no_aspects: "No heu seleccionat cap aspecte"
       getting_started:
-        hey: "Ei, {{name}}!"
+        hey: "Ei, <%= name %>!"
         no_tags: "Ei, no heu seguit cap etiqueta! Voleu continuar igualment?"
         alright_ill_wait: "D'acord, m'esperaré."
         preparing_your_stream: "S'està preparant el vostre flux personalitzat…"
       photo_uploader:
         looking_good: "Vaja, teniu un aspecte fantàstic!"
       tags:
-        wasnt_that_interesting: "D'acord, es possible que #{{tagName}} no fos tan interessant…"
+        wasnt_that_interesting: "D'acord, es possible que #<%= tagName %> no fos tan interessant…"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
index f0e6d13dd..be84c1d24 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
@@ -10,11 +10,11 @@ cs:
       add_to_aspect: "Přidat kontakt"
       all_aspects: "Všechny aspekty"
       toggle:
-        few: "Ve {{count}} aspektech"
-        many: "V {{count}} aspektech"
-        one: "V {{count}} aspektu"
-        other: "Ve {{count}} aspektech"
-        two: "Ve {{count}} aspektech"
+        few: "Ve <%= count %> aspektech"
+        many: "V <%= count %> aspektech"
+        one: "V <%= count %> aspektu"
+        other: "Ve <%= count %> aspektech"
+        two: "Ve <%= count %> aspektech"
         zero: "Vybrat aspekty"
     comments:
       hide: "skrýt komentáře"
@@ -32,7 +32,7 @@ cs:
       public: "Veřejné - váši zprávu si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači"
     reshares:
       duplicate: "Tato zprávu už sdílíte!"
-    search_for: "Hledat {{name}}"
+    search_for: "Hledat <%= name %>"
     show_more: "zobrazit více"
     timeago:
       day: "1 dnem"
@@ -51,6 +51,6 @@ cs:
       years: "%d roky"
     videos:
       unknown: "Neznámý typ videa"
-      watch: "Podívejte se na tohle video na {{provider}}"
+      watch: "Podívejte se na tohle video na <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Websocket je uzavřen, příspěvky již nebude možno sledovat živě."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml
index d87c543c0..ade007522 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml
@@ -10,14 +10,14 @@ cy:
       add_to_aspect: "Ychwanegu cysylltiad"
       all_aspects: "Agweddau i gŷd"
       select_aspects: "Dewis agweddau"
-      started_sharing_with: "Rydych chi'n rhannu gyda {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Dydych chi ddim yn rhannu nawr gyda {{name}}."
+      started_sharing_with: "Rydych chi'n rhannu gyda <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Dydych chi ddim yn rhannu nawr gyda <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Mewn {{count}} agweddau"
-        many: "Mewn {{count}} agweddau"
-        one: "Mewn {{count}} agwedd"
-        other: "Mewn {{count}} agweddau"
-        two: "Mewn {{count}} agweddau"
+        few: "Mewn <%= count %> agweddau"
+        many: "Mewn <%= count %> agweddau"
+        one: "Mewn <%= count %> agwedd"
+        other: "Mewn <%= count %> agweddau"
+        two: "Mewn <%= count %> agweddau"
         zero: "Dewiswch agweddau"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Dad-ddewis i gŷd"
@@ -31,7 +31,7 @@ cy:
     failed_to_post_message: "Methwyd i bostio neges!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "O'r gorau - 'dwi'n aros..."
-      hey: "Hei, {{name}}!"
+      hey: "Hei, <%= name %>!"
       no_tags: "Hei, dydych chi ddim yn dilyn unrhyw tagiau! Dal ymlaen beth bynnag?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personalised stream..."
     infinite_scroll:
@@ -40,10 +40,10 @@ cy:
       looking_good: "OMG, rydych chi'n ymddangos yn neis iawn!"
     reshares:
       duplicate: "Mae hynny'n dda, eh? Rydych chi wedi rhannu'r bost eisoes!"
-    search_for: "Chwilio am {{name}}"
+    search_for: "Chwilio am <%= name %>"
     show_more: "dangos mwy"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, mae'n debyg nid yw #{{tagName}} yn ddiddorol iawn..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, mae'n debyg nid yw #<%= tagName %> yn ddiddorol iawn..."
     timeago:
       day: diwrnod
       days: "%d diwrnod"
@@ -60,4 +60,4 @@ cy:
       years: "%d blyddynoedd"
     videos:
       unknown: "Math o fideo anhysbys"
-      watch: "Gwyliwch y fideo ar {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Gwyliwch y fideo ar <%= provider %>"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index 210158891..8635c15cf 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ da:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Tilføj kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekter"
-      error: "Kunne ikke begynde at dele med {{name}}.  Ignorerer du vedkommende?"
+      error: "Kunne ikke begynde at dele med <%= name %>.  Ignorerer du vedkommende?"
       select_aspects: "Vælg aspekter"
-      started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med {{name}}."
+      started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med <%= name %>."
       toggle:
-        few: "I {{count}} aspekter"
-        many: "I {{count}} aspekter"
-        one: "I {{count}} aspekt"
-        other: "I {{count}} aspekter"
-        two: "I {{count}} aspekter"
+        few: "I <%= count %> aspekter"
+        many: "I <%= count %> aspekter"
+        one: "I <%= count %> aspekt"
+        other: "I <%= count %> aspekter"
+        two: "I <%= count %> aspekter"
         zero: "Vælg aspekter"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Fravælg alle"
@@ -32,7 +32,7 @@ da:
     failed_to_post_message: "Kunne ikke indsende besked!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Okay, jeg venter."
-      hey: "Hej {{name}}!"
+      hey: "Hej <%= name %>!"
       no_tags: "Du har ikke fulgt nogen tags! Vil du fortsætte alligevel?"
       preparing_your_stream: "Forbereder din personlige strøm..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ da:
       public: "Offentlig - dit indlæg vil være synligt for alle og kan findes af søgemaskiner"
     reshares:
       duplicate: "Du har allerede delt indlægget!"
-    search_for: "Søg efter {{name}}"
+    search_for: "Søg efter <%= name %>"
     show_more: "Vis mere"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #{{tagName}} ikke var så spændende igen..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #<%= tagName %> ikke var så spændende igen..."
     timeago:
       day: "en dag"
       days: "%d dage"
@@ -67,6 +67,6 @@ da:
       years: "%d år"
     videos:
       unknown: "Ukendt videotype"
-      watch: "Se denne video på {{provider}}"
+      watch: "Se denne video på <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Forbindelse er lukket; indlæg vil ikke længere blive opdateret live."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index f0073f290..d0592c474 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ de:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
-      error: "Konnte nicht anfangen, mit {{name}} zu teilen. Ignorierst du sie/ihn?"
+      error: "Konnte nicht anfangen, mit <%= name %> zu teilen. Ignorierst du sie/ihn?"
       select_aspects: "Wähle Aspekte aus"
-      started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit {{name}} zu teilen!"
-      stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit {{name}} zu teilen!"
+      started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit <%= name %> zu teilen!"
+      stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit <%= name %> zu teilen!"
       toggle:
-        few: "In {{count}} Aspekten"
-        many: "In {{count}} Aspekten"
+        few: "In <%= count %> Aspekten"
+        many: "In <%= count %> Aspekten"
         one: "In einem Aspekt"
-        other: "In {{count}} Aspekten"
-        two: "In {{count}} Aspekten"
+        other: "In <%= count %> Aspekten"
+        two: "In <%= count %> Aspekten"
         zero: "Aspekt auswählen"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Auswahl aufheben"
@@ -44,10 +44,10 @@ de:
       public: "Öffentlich - dein Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden"
     reshares:
       duplicate: "Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
-    search_for: "Nach {{name}} suchen"
+    search_for: "Nach <%= name %> suchen"
     show_more: "Mehr zeigen"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #<%= tagName %> war nicht so interessant..."
     timeago:
       day: "einem Tag"
       days: "%d Tagen"
@@ -66,6 +66,6 @@ de:
       years: "%d Jahren"
     videos:
       unknown: "Unbekanntes Videoformat"
-      watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen"
+      watch: "Dieses Video auf <%= provider %> ansehen"
     web_sockets:
       disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
index 0afa35458..02ef14c90 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
@@ -10,14 +10,14 @@ de_formal:
       add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
       select_aspects: "Wählen Sie Aspekte aus"
-      started_sharing_with: "Sie haben angefangen, mit {{name}} zu teilen!"
-      stopped_sharing_with: "Sie haben aufgehört, mit {{name}} zu teilen!"
+      started_sharing_with: "Sie haben angefangen, mit <%= name %> zu teilen!"
+      stopped_sharing_with: "Sie haben aufgehört, mit <%= name %> zu teilen!"
       toggle:
-        few: "In {{count}} Aspekten"
-        many: "In {{count}} Aspekten"
+        few: "In <%= count %> Aspekten"
+        many: "In <%= count %> Aspekten"
         one: "In einem Aspekt"
-        other: "In {{count}} Aspekten"
-        two: "In {{count}} Aspekten"
+        other: "In <%= count %> Aspekten"
+        two: "In <%= count %> Aspekten"
         zero: "Aspekt auswählen"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Auswahl aufheben"
@@ -43,10 +43,10 @@ de_formal:
       public: "Öffentlich - Ihr Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden"
     reshares:
       duplicate: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
-    search_for: "Nach {{name}} suchen"
+    search_for: "Nach <%= name %> suchen"
     show_more: "Mehr zeigen"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #<%= tagName %> war nicht so interessant..."
     timeago:
       day: "einem Tag"
       days: "%d Tagen"
@@ -65,6 +65,6 @@ de_formal:
       years: "%d Jahren"
     videos:
       unknown: "Unbekanntes Videoformat"
-      watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen"
+      watch: "Dieses Video auf <%= provider %> ansehen"
     web_sockets:
       disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index 23ffffa7f..93f59f64e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ el:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Προσθήκη επαφής"
       all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
-      error: "Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο διαμοιρασμός με το χρήστη {{name}}. Μήπως τον αγνοείτε;"
+      error: "Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο διαμοιρασμός με το χρήστη <%= name %>. Μήπως τον αγνοείτε;"
       select_aspects: "Επιλογή πτυχών"
-      started_sharing_with: "Ξεκινήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Σταματήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη {{name}}."
+      started_sharing_with: "Ξεκινήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Σταματήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Σε {{count}} πτυχές"
-        many: "Σε {{count}} πτυχές"
-        one: "Σε {{count}} πτυχή"
-        other: "Σε {{count}} πτυχές"
-        two: "Σε {{count}} πτυχές"
+        few: "Σε <%= count %> πτυχές"
+        many: "Σε <%= count %> πτυχές"
+        one: "Σε <%= count %> πτυχή"
+        other: "Σε <%= count %> πτυχές"
+        two: "Σε <%= count %> πτυχές"
         zero: "Επιλέξτε πτυχές"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Εξαίρεση όλων"
@@ -32,7 +32,7 @@ el:
     failed_to_post_message: "Αποτυχία δημοσίευσης μηνύματος!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Εντάξει, θα περιμένω."
-      hey: "Γεια σου, {{name}}!"
+      hey: "Γεια σου, <%= name %>!"
       no_tags: "Γεια, δεν ακολουθείς ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;"
       preparing_your_stream: "Ετοιμάζεται η προσωπική σας ροή..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ el:
       public: "Δημόσιο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές στον καθένα και θα μπορούν να βρεθούν από τις μηχανές αναζήτησης."
     reshares:
       duplicate: "Αυτό είναι τόσο καλό ε; Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή τη δημοσίευση!"
-    search_for: "Αναζήτηση για {{name}}"
+    search_for: "Αναζήτηση για <%= name %>"
     show_more: "Προβολή περισσότερων"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, φαντάζομαι πως το #{{tagName}} δεν ήταν και τόσο ενδιαφέρον τελικά..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, φαντάζομαι πως το #<%= tagName %> δεν ήταν και τόσο ενδιαφέρον τελικά..."
     timeago:
       day: "μία μέρα"
       days: "%d μέρες"
@@ -65,6 +65,6 @@ el:
       years: "%d χρόνια"
     videos:
       unknown: "Άγνωστος τύπος βίντεο"
-      watch: "Δείτε το βίντεο στο {{provider}}"
+      watch: "Δείτε το βίντεο στο <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Το websocket είναι κλειστό: οι δημοσιεύσεις δεν θα αναμεταδίδονται ζωντανά πλέον."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en.yml b/config/locales/javascript/javascript.en.yml
index 3497eba47..d0d086294 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en.yml
@@ -23,9 +23,9 @@ en:
         year: "about a year"
         years: "%d years"
       videos:
-          watch: "Watch this video on {{provider}}"
+          watch: "Watch this video on <%= provider %>"
           unknown: "Unknown video type"
-      search_for: "Search for {{name}}"
+      search_for: "Search for <%= name %>"
       publisher:
         at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
         limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
@@ -38,16 +38,16 @@ en:
         add_to_aspect: "Add contact"
         select_aspects: "Select aspects"
         all_aspects: "All aspects"
-        stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-        started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
-        error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
+        stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with <%= name %>."
+        started_sharing_with: "You have started sharing with <%= name %>!"
+        error: "Couldn't start sharing with <%= name %>.  Are you ignoring them?"
         toggle:
           zero: "Select aspects"
-          one: "In {{count}} aspect"
-          two: "In {{count}} aspects"
-          few: "In {{count}} aspects"
-          many: "In {{count}} aspects"
-          other: "In {{count}} aspects"
+          one: "In <%= count %> aspect"
+          two: "In <%= count %> aspects"
+          few: "In <%= count %> aspects"
+          many: "In <%= count %> aspects"
+          other: "In <%= count %> aspects"
       show_more: "show more"
       failed_to_like: "Failed to like!"
       failed_to_post_message: "Failed to post message!"
@@ -61,11 +61,11 @@ en:
         deselect_all: "Deselect all"
         no_aspects: "No aspects selected"
       getting_started:
-        hey: "Hey, {{name}}!"
+        hey: "Hey, <%= name %>!"
         no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
         alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
         preparing_your_stream: "Preparing your personalized stream..."
       photo_uploader:
         looking_good: "OMG, you look awesome!"
       tags:
-        wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
+        wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting..."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
index 4d31fd9c5..bf6906149 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
@@ -10,11 +10,11 @@ en_1337:
       add_to_aspect: "4DD N00B"
       all_aspects: "4LL 45P3C75"
       toggle:
-        few: "1N {{count}} 45P3C75"
-        many: "1N {{count}} 45P3C75"
-        one: "1N {{count}} 45P3C7"
-        other: "1N {{count}} 45P3C75"
-        two: "1N {{count}} 45P3C75"
+        few: "1N <%= count %> 45P3C75"
+        many: "1N <%= count %> 45P3C75"
+        one: "1N <%= count %> 45P3C7"
+        other: "1N <%= count %> 45P3C75"
+        two: "1N <%= count %> 45P3C75"
         zero: "4DD N00B"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "D353L3C7 4LL"
@@ -36,7 +36,7 @@ en_1337:
       public: "PUBL1C - Y0UR 5P4M W1LL B3 V151BL3 2 3V3RY0N3 4ND F0UND BY S34RCH 3NG1N35!"
     reshares:
       duplicate: "U H4V3 4LR34DY R35P4MM3D 7HI5!"
-    search_for: "S34RCH F0R {{name}}"
+    search_for: "S34RCH F0R <%= name %>"
     show_more: "5H0W M0R3!"
     timeago:
       day: "4 D4Y"
@@ -54,6 +54,6 @@ en_1337:
       years: "%d Y34R5"
     videos:
       unknown: "UNK0WN V1D30 7YP3"
-      watch: "W47CH 7H15 V1D30 0N {{provider}}"
+      watch: "W47CH 7H15 V1D30 0N <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: D15C0NN3C73D!
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
index 6d8198ead..e8a4c117a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ en_pirate:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspects"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspects"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Add to aspect"
     getting_started:
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
index ee5af1508..3106e50e6 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ en_shaw:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       toggle:
-        few: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
-        many: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
-        one: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
-        other: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
+        many: "𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
+        one: "𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
+        other: "𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
     comments:
       hide: "𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕"
@@ -29,7 +29,7 @@ en_shaw:
       at_least_one_aspect: "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑑 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
     reshares:
       duplicate: "𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!"
-    search_for: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 {{name}}"
+    search_for: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 <%= name %>"
     show_more: "𐑖𐑴 𐑥𐑹"
     timeago:
       day: "𐑩 𐑛𐑱"
@@ -49,6 +49,6 @@ en_shaw:
       years: "%d 𐑘𐑽𐑟"
     videos:
       unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑐"
-      watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}"
+      watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛; 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑛 𐑤𐑲𐑝."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
index 37b8f493b..548a1e084 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ eo:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Aldoni kontakton"
       all_aspects: "Ĉiuj aspektoj"
-      error: "Ne estis eble komunigi kun {{name}}. Ĉu vi ignoras ilin?"
+      error: "Ne estis eble komunigi kun <%= name %>. Ĉu vi ignoras ilin?"
       select_aspects: "Elekti aspektojn"
-      started_sharing_with: "Vi komencis komunigi kun {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Vi ĉesis komunigi kun {{name}}."
+      started_sharing_with: "Vi komencis komunigi kun <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>."
       toggle:
-        few: "En {{count}} aspektoj"
-        many: "En {{count}} aspektoj"
-        one: "En {{count}} aspekto"
-        other: "En {{count}} aspektoj"
-        two: "En {{count}} aspektoj"
+        few: "En <%= count %> aspektoj"
+        many: "En <%= count %> aspektoj"
+        one: "En <%= count %> aspekto"
+        other: "En <%= count %> aspektoj"
+        two: "En <%= count %> aspektoj"
         zero: "Elekti aspektojn"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Malselekti ĉiujn"
@@ -32,7 +32,7 @@ eo:
     failed_to_post_message: "Ne povis afiŝi mesaĝon!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "En ordo, mi atendos."
-      hey: "Hej, {{name}}!"
+      hey: "Hej, <%= name %>!"
       no_tags: "Hej, vi ne sekvas iun etikedon! Ĉu tamen daŭrigi?"
       preparing_your_stream: "Preparante vian personan torenton..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ eo:
       public: "Publika - via afiŝo vidoteblos de ĉiuj kaj trovotos de retserĉaplikaĵoj."
     reshares:
       duplicate: "Nu, ĉu tiel bone? Vi jam rekonigis tiun afiŝon!"
-    search_for: "Serĉi por {{name}}"
+    search_for: "Serĉi por <%= name %>"
     show_more: "vidi plu"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Nu, mi supozas, ke #{{tagName}} ne estis tiel interese..."
+      wasnt_that_interesting: "Nu, mi supozas, ke #<%= tagName %> ne estis tiel interese..."
     timeago:
       day: "unu tago"
       days: "%d tagoj"
@@ -67,6 +67,6 @@ eo:
       years: "%d jaroj"
     videos:
       unknown: "nekonata tipo de videaĵo"
-      watch: "Vidi tiun ĉi videon je {{provider}}"
+      watch: "Vidi tiun ĉi videon je <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "La reta kontaktoskatolo estas fermita; afiŝoj ne plu rekte fluos."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
index fcb5960bd..b14bbf066 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ es-AR:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Agregar contacto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
-      error: "No se pudo empezar a compartir con {{name}}.  ¿Será que lo/a estás ignorando?"
+      error: "No se pudo empezar a compartir con <%= name %>.  ¿Será que lo/a estás ignorando?"
       select_aspects: "Selecciona aspectos"
-      started_sharing_with: "Empezaste a compartir con {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Dejaste de compartir con {{name}}."
+      started_sharing_with: "Empezaste a compartir con <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Dejaste de compartir con <%= name %>."
       toggle:
-        few: "En {{count}} aspectos"
-        many: "En {{count}} aspectos"
-        one: "En {{count}} aspecto"
-        other: "En {{count}} aspectos"
-        two: "En {{count}} aspectos"
+        few: "En <%= count %> aspectos"
+        many: "En <%= count %> aspectos"
+        one: "En <%= count %> aspecto"
+        other: "En <%= count %> aspectos"
+        two: "En <%= count %> aspectos"
         zero: "Seleccionar aspectos"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "De-seleccionar todo"
@@ -32,7 +32,7 @@ es-AR:
     failed_to_post_message: "¡No pudo publicarse el mensaje!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Todo bien, voy a esperar."
-      hey: "Che, {{name}}!"
+      hey: "Che, <%= name %>!"
       no_tags: "¡Che, no estás siguiendo ningún tag! ¿Continuar de todos modos?"
       preparing_your_stream: "Preparando tu stream personalizado..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ es-AR:
       public: "Publica - tu publicación sera visible para cualquiera y los buscadores podrán encontrarla"
     reshares:
       duplicate: "¿Te gustó eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!"
-    search_for: "Buscar a {{name}}"
+    search_for: "Buscar a <%= name %>"
     show_more: "mostrar más"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, supongamos que #{{tagName}} no era tan interesante..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, supongamos que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
     timeago:
       day: "un día"
       days: "%d días"
@@ -67,6 +67,6 @@ es-AR:
       years: "%d años"
     videos:
       unknown: "Tipo de video desconocido"
-      watch: "Ver este video en {{provider}}"
+      watch: "Ver este video en <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "La conexión WebSocket está cerrada; las publicaciones ya no serán transmitidas en vivo."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index b1dd2b595..98af3ccb4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ es:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Añadir contacto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
-      error: "No podría empezar a compartir con {{name}}.  ¿Vas a ignonarl@?"
+      error: "No podría empezar a compartir con <%= name %>.  ¿Vas a ignonarl@?"
       select_aspects: "Elige los aspectos"
-      started_sharing_with: "¡Ahora sigues los mensajes públicos de {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Ya no compartes más con {{name}}."
+      started_sharing_with: "¡Ahora sigues los mensajes públicos de <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Ya no compartes más con <%= name %>."
       toggle:
-        few: "En {{count}} aspectos"
-        many: "En {{count}} aspectos"
-        one: "En {{count}} aspecto"
-        other: "En {{count}} aspectos"
-        two: "En {{count}} aspectos"
+        few: "En <%= count %> aspectos"
+        many: "En <%= count %> aspectos"
+        one: "En <%= count %> aspecto"
+        other: "En <%= count %> aspectos"
+        two: "En <%= count %> aspectos"
         zero: "Elige los aspectos"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Desmarcar todos"
@@ -32,7 +32,7 @@ es:
     failed_to_post_message: "¡Fallo al publicar el mensaje!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Está bien, esperaré."
-      hey: "¡Hola, {{name}}!"
+      hey: "¡Hola, <%= name %>!"
       no_tags: "¡Eih, aún no sigues ninguna etiqueta! ¿Quieres continuar de todas formas?"
       preparing_your_stream: "Preparando tus novedades personalizadas..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ es:
       public: "Público - tu publicación es visible para todos, incluyendo buscadores"
     reshares:
       duplicate: "Que bien, ¿eh? ¡Has compartido esa publicación!"
-    search_for: "Buscar a {{name}}"
+    search_for: "Buscar a <%= name %>"
     show_more: "mostrar más"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #{{tagName}} no era tan interesante..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
     timeago:
       day: "1 día"
       days: "%d días"
@@ -67,6 +67,6 @@ es:
       years: "%d años"
     videos:
       unknown: "Tipo de video desconocido"
-      watch: "Ver este video con {{provider}}"
+      watch: "Ver este video con <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "El canal está cerrado; las publicaciones no serán actualizadas al momento."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
index 651a264ee..fd50b02c8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
@@ -10,14 +10,14 @@ eu:
       add_to_aspect: "Adiskidea gehitu"
       all_aspects: "Alderdi guztiak"
       select_aspects: "Alderdiak aukeratu"
-      started_sharing_with: "{{name}}(r)ekin harremanetan hasi zara!"
-      stopped_sharing_with: "Jada ez zaude {{name}}(r)ekin harremanetan."
+      started_sharing_with: "<%= name %>(r)ekin harremanetan hasi zara!"
+      stopped_sharing_with: "Jada ez zaude <%= name %>(r)ekin harremanetan."
       toggle:
-        few: "{{count}} alderdietan"
-        many: "{{count}} alderdietan"
-        one: "Alderdi {{count}}ean"
-        other: "{{count}} alderdietan"
-        two: "{{count}} alderditan"
+        few: "<%= count %> alderdietan"
+        many: "<%= count %> alderdietan"
+        one: "Alderdi <%= count %>ean"
+        other: "<%= count %> alderdietan"
+        two: "<%= count %> alderditan"
         zero: "Alderdial hautatu"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Guztiak deshautatu"
@@ -31,7 +31,7 @@ eu:
     failed_to_post_message: "Huts egin du mezuaren bidalketak!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Beno, itxarongo dut."
-      hey: "Aizu, {{name}}!"
+      hey: "Aizu, <%= name %>!"
       no_tags: "Aizu, ez duzu etiketarik jarraitzen! Jarraitu hala ere?"
       preparing_your_stream: "Zure kronologia pertsonalizatua prestatzen..."
     infinite_scroll:
@@ -44,10 +44,10 @@ eu:
       public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere"
     reshares:
       duplicate: "Oso ona, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!"
-    search_for: "Bilatu {{name}}"
+    search_for: "Bilatu <%= name %>"
     show_more: "erakutsi gehiago"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Beno, suposatzen dut #{{tagName}} ez zela oso interesgarria..."
+      wasnt_that_interesting: "Beno, suposatzen dut #<%= tagName %> ez zela oso interesgarria..."
     timeago:
       day: "egun bat"
       days: "%d egun"
@@ -65,6 +65,6 @@ eu:
       years: "%d urte"
     videos:
       unknown: "Bideo mota ezezaguna"
-      watch: "Ikusi bideo hau {{provider}}(e)n"
+      watch: "Ikusi bideo hau <%= provider %>(e)n"
     web_sockets:
       disconnected: "Websocketa itxita dago; mezuak ez dira denbora errealean azalduko."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
index 635399e3a..465fe9450 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ fi:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Lisää kontakti"
       all_aspects: "Kaikki näkymät"
-      error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän {{name}} kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?"
+      error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?"
       select_aspects: "Valitse näkymät"
-      started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän {{name}} kanssa!"
-      stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän {{name}} kanssa."
+      started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän <%= name %> kanssa!"
+      stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän <%= name %> kanssa."
       toggle:
-        few: "{{count}} näkymässä"
-        many: "{{count}} näkymässä"
-        one: "{{count}} näkymässä"
-        other: "{{count}} näkymässä"
-        two: "{{count}} näkymässä"
+        few: "<%= count %> näkymässä"
+        many: "<%= count %> näkymässä"
+        one: "<%= count %> näkymässä"
+        other: "<%= count %> näkymässä"
+        two: "<%= count %> näkymässä"
         zero: "Valitse näkymät"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Poista valinnat"
@@ -32,7 +32,7 @@ fi:
     failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Okei, minä odotan."
-      hey: "Hei {{name}}!"
+      hey: "Hei <%= name %>!"
       no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia!  Jatketaanko silti?"
       preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ fi:
       public: "Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset"
     reshares:
       duplicate: "Olet jo uudelleenjakanut viesti!"
-    search_for: "Etsi nimellä {{name}}"
+    search_for: "Etsi nimellä <%= name %>"
     show_more: "näytä lisää"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, #{{tagName}} ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
     timeago:
       day: päivä
       days: "%d päivää"
@@ -65,6 +65,6 @@ fi:
       years: "%d vuotta"
     videos:
       unknown: "Tuntematon videomuoto"
-      watch: "Katso video {{provider}} :ssa"
+      watch: "Katso video <%= provider %> :ssa"
     web_sockets:
       disconnected: "Yhteys on suljettu; viestejä ei enää esitetä reaaliaikaisesti."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 89eb0cb5c..27b5c074d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ fr:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Ajouter le contact"
       all_aspects: "Tous les aspects"
-      error: "Impossible de partager avec {{name}}. Ignorez-vous cette personne ?"
+      error: "Impossible de partager avec <%= name %>. Ignorez-vous cette personne ?"
       select_aspects: "Choisir les aspects"
-      started_sharing_with: "Vous avez commencé à partager avec {{name}} !"
-      stopped_sharing_with: "Vous avez arrêté de partager avec {{name}}."
+      started_sharing_with: "Vous avez commencé à partager avec <%= name %> !"
+      stopped_sharing_with: "Vous avez arrêté de partager avec <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Dans {{count}} aspects"
-        many: "Dans {{count}} aspects"
-        one: "Dans {{count}} aspect"
-        other: "Dans {{count}} aspects"
-        two: "Dans {{count}} aspects"
+        few: "Dans <%= count %> aspects"
+        many: "Dans <%= count %> aspects"
+        one: "Dans <%= count %> aspect"
+        other: "Dans <%= count %> aspects"
+        two: "Dans <%= count %> aspects"
         zero: "Sélectionnez les aspects"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Désélectionner tout"
@@ -32,7 +32,7 @@ fr:
     failed_to_post_message: "Impossible de partager le message !"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Bon, je vais attendre."
-      hey: "Hey, {{name}} !"
+      hey: "Hey, <%= name %> !"
       no_tags: "Hey, vous ne suivez aucun tag ! Continuer quand même ?"
       preparing_your_stream: "Préparation de votre flux personnalisé..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ fr:
       public: "Public - votre message sera visible de tous et trouvé par les moteurs de recherche"
     reshares:
       duplicate: "C'est si bien que ça ? Vous avez déjà repartagé ce message !"
-    search_for: "Chercher {{name}}"
+    search_for: "Chercher <%= name %>"
     show_more: "Voir plus"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Ok, je suppose que #{{tagName}} n'est pas la seule chose qui vous intéresse..."
+      wasnt_that_interesting: "Ok, je suppose que #<%= tagName %> n'est pas la seule chose qui vous intéresse..."
     timeago:
       day: "environ un jour"
       days: "environ %d jours"
@@ -67,6 +67,6 @@ fr:
       years: "%d ans"
     videos:
       unknown: "Type de vidéo inconnu"
-      watch: "Voir cette vidéo sur {{provider}}"
+      watch: "Voir cette vidéo sur <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Le WebSocket est fermé, les messages ne seront plus diffusés en direct."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.gl.yml b/config/locales/javascript/javascript.gl.yml
index 4babce17a..aa438d056 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.gl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.gl.yml
@@ -9,10 +9,10 @@ gl:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Engadir a un aspecto"
       toggle:
-        few: "En {{count}} aspectos"
-        many: "En {{count}} aspectos"
+        few: "En <%= count %> aspectos"
+        many: "En <%= count %> aspectos"
         one: "Nun aspecto"
-        other: "En {{count}} aspectos"
+        other: "En <%= count %> aspectos"
         zero: "Engadir a un aspecto"
     comments:
       hide: "Agochar os comentarios"
@@ -24,7 +24,7 @@ gl:
       no_more: "Non hai máis publicacións."
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Ten que publicalo polo menos nun aspecto."
-    search_for: "Buscar por «{{name}}»"
+    search_for: "Buscar por «<%= name %>»"
     show_more: "Amosar máis"
     timeago:
       day: "un día."
@@ -44,6 +44,6 @@ gl:
       years: "%d anos."
     videos:
       unknown: "Tipo de vídeo descoñecido"
-      watch: "Ver o vídeo en {{provider}}"
+      watch: "Ver o vídeo en <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Pechouse o conector web, as publicacións deixarán de aparecer en canto se publiquen."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index 32ae0a9fd..4d0f63f28 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -14,11 +14,11 @@ he:
       started_sharing_with: "{{name}}! התחלת לשתף עם"
       stopped_sharing_with: "{{name}} הפסקת לשתף עם"
       toggle:
-        few: "{{count}} תחומי עניין ב"
-        many: "{{count}} תחומי עניין ב"
-        one: "{{count}}בתחום עניין "
-        other: "ב־{{count}} היבטים"
-        two: "ב־{{count}} היבטים"
+        few: "<%= count %> תחומי עניין ב"
+        many: "<%= count %> תחומי עניין ב"
+        one: "<%= count %> בתחום עניין "
+        other: "ב־<%= count %> היבטים"
+        two: "ב־<%= count %> היבטים"
         zero: "בחר תחום עניין"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "בטל את הסימון"
@@ -32,7 +32,7 @@ he:
     failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "בסדר, אני אמתין."
-      hey: "שלום, {{name}}!"
+      hey: "שלום, <%= name %>!"
       no_tags: "?היי, לא עקבת אחרי אף תגית! לאן אתה רוצה להמשיך"
       preparing_your_stream: "החדשות האישיות שלך בשלבי הכנה"
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ he:
       public: "ציבורי - הרשומה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש"
     reshares:
       duplicate: "כבר שיתפת רשומה זו בעבר "
-    search_for: " {{name}}חיפוש אחר"
+    search_for: " <%= name %>חיפוש אחר"
     show_more: "הצגת עוד"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#{{tagName}} אוקיי, אני מניח "
+      wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#<%= tagName %> אוקיי, אני מניח "
     timeago:
       day: יום
       days: "%d ימים"
@@ -67,6 +67,6 @@ he:
       years: "%d שנים"
     videos:
       unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע"
-      watch: " {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר"
+      watch: " <%= provider %>צפייה בסרטון וידאו זה באתר"
     web_sockets:
-      disconnected: "צינור ההודעות סגור; הודעות לא יוצגו בזמן אמת"
\ No newline at end of file
+      disconnected: "צינור ההודעות סגור; הודעות לא יוצגו בזמן אמת"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
index ad62e52a9..b7e283784 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ hu:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Hozzáadás a csoporthoz"
       all_aspects: "Összes csoport"
-      error: "Nem indult el a megosztás vele: {{name}}. Visszavonod?"
+      error: "Nem indult el a megosztás vele: <%= name %>. Visszavonod?"
       select_aspects: "Csoportok kiválasztása"
-      started_sharing_with: "Mostantól megosztassz vele: {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Nem osztassz meg többé vele: {{name}}."
+      started_sharing_with: "Mostantól megosztassz vele: <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Nem osztassz meg többé vele: <%= name %>."
       toggle:
-        few: "{{count}} csoportban"
-        many: "{{count}} csoportban"
-        one: "{{count}} csoportban"
-        other: "{{count}} csoportban"
-        two: "{{count}} csoportban"
+        few: "<%= count %> csoportban"
+        many: "<%= count %> csoportban"
+        one: "<%= count %> csoportban"
+        other: "<%= count %> csoportban"
+        two: "<%= count %> csoportban"
         zero: "Csoportok kiválasztása"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Összes kijelölés megszüntetése"
@@ -32,7 +32,7 @@ hu:
     failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Rendben, várok!"
-      hey: "Szia {{name}}!"
+      hey: "Szia <%= name %>!"
       no_tags: "Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?"
       preparing_your_stream: "Személyre szabott hírfolyamod előkészítése..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ hu:
       public: "Nyilvános - ezt a bejegyzést bárki láthatja az interneten."
     reshares:
       duplicate: "Jó mi? De már egyszer megosztottad ezt a bejegyzést!"
-    search_for: "{{name}} keresése."
+    search_for: "<%= name %> keresése."
     show_more: tovább
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Oké, azt hiszem a #{{tagName}} nem volt annyira érdekes."
+      wasnt_that_interesting: "Oké, azt hiszem a #<%= tagName %> nem volt annyira érdekes."
     timeago:
       day: "egy nappal"
       days: "%d nappal"
@@ -65,6 +65,6 @@ hu:
       years: "%d évvel"
     videos:
       unknown: "Ismeretlen videó tipus"
-      watch: "Videó megtekintése itt: {{provider}}"
+      watch: "Videó megtekintése itt: <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "A websocket zárolva van. A bejegyzések nem lesznek előben stream-elve."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.id.yml b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
index 8656f5253..5e69536b5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.id.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ id:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspects"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspects"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Add to aspect"
     getting_started:
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.is.yml b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
index 1c5bbfa54..42a900e61 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.is.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ is:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspects"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspects"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Add to aspect"
     confirm_dialog: "Ertu viss?"
     getting_started:
@@ -35,4 +35,4 @@ is:
       years: "%d ára"
     videos:
       unknown: "Óþekkt vídeó tegund"
-      watch: "Horfa á þetta vídeó á {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Horfa á þetta vídeó á <%= provider %>"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index 924687a50..cfbbde881 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ it:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: Aggiungi
       all_aspects: "Tutti gli aspetti"
-      error: "Non è possibile condividere con {{name}}. E' tra gli utenti ignorati?"
+      error: "Non è possibile condividere con <%= name %>. E' tra gli utenti ignorati?"
       select_aspects: "Scegli gli aspetti"
-      started_sharing_with: "Hai iniziato a condividere con {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Hai smesso di condividere con {{name}}."
+      started_sharing_with: "Hai iniziato a condividere con <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Hai smesso di condividere con <%= name %>."
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspetti"
-        many: "In {{count}} aspetti"
-        one: "In {{count}} aspetto"
-        other: "In {{count}} aspetti"
-        two: "In {{count}} aspetti"
+        few: "In <%= count %> aspetti"
+        many: "In <%= count %> aspetti"
+        one: "In <%= count %> aspetto"
+        other: "In <%= count %> aspetti"
+        two: "In <%= count %> aspetti"
         zero: "Scegli gli aspetti"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Deseleziona tutti"
@@ -32,7 +32,7 @@ it:
     failed_to_post_message: "Invio messaggio fallito!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Perfetto, aspetterò."
-      hey: "Ciao, {{name}}!"
+      hey: "Ciao, <%= name %>!"
       no_tags: "Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?"
       preparing_your_stream: "Sto preparando il tuo stream personalizzato..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ it:
       public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti, inclusi i motori di ricerca"
     reshares:
       duplicate: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!"
-    search_for: "Ricerca per {{name}}"
+    search_for: "Ricerca per <%= name %>"
     show_more: continua...
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, immagino che #{{tagName}} non fosse così interessante..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, immagino che #<%= tagName %> non fosse così interessante..."
     timeago:
       day: "un giorno"
       days: "%d giorni"
@@ -66,6 +66,6 @@ it:
       years: "%d anni"
     videos:
       unknown: "Tipo di video sconosciuto"
-      watch: "Guarda questo video su {{provider}}"
+      watch: "Guarda questo video su <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Il websocket è chiuso; i post non saranno più aggiornati in tempo reale."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
index 801da2034..7a4b70509 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ ja:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspects"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspects"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Add to aspect"
     confirm_dialog: 本当にいいですか。
     getting_started:
@@ -24,7 +24,7 @@ ja:
       at_least_one_aspect: アスペクトを選択してから投稿してください。
     reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
-    search_for: "{{name}}を検索する"
+    search_for: "<%= name %>を検索する"
     timeago:
       day: 1日
       days: "%d日"
@@ -42,6 +42,6 @@ ja:
       years: "%d年"
     videos:
       unknown: 動画の種類が不明です
-      watch: "{{provider}}で動画を視聴する"
+      watch: "<%= provider %>で動画を視聴する"
     web_sockets:
       disconnected: 接続が解除されました。投稿のリアルタイム更新を中断します。
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
index 5a7da807a..0ce619fe4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ ka:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "კონტაქტის დამატება"
       all_aspects: "ყველა ასპექტი"
-      error: "{{name}}-თან გაზიარების დაწყება ვერ მოხერხდა. იგნორირება ხომ არ გაუკეთეთ მას?"
+      error: "<%= name %>-თან გაზიარების დაწყება ვერ მოხერხდა. იგნორირება ხომ არ გაუკეთეთ მას?"
       select_aspects: "აირჩიეთ ასპექტები"
-      started_sharing_with: "თქვნ დაიწყეთ {{name}}-თან გაზიარება!"
-      stopped_sharing_with: "თქვენ შეწყვიტეთ {{name}}-თან გაზიარება."
+      started_sharing_with: "თქვნ დაიწყეთ <%= name %>-თან გაზიარება!"
+      stopped_sharing_with: "თქვენ შეწყვიტეთ <%= name %>-თან გაზიარება."
       toggle:
-        few: "{{count}} ასპექტში"
-        many: "{{count}} ასპექტში"
-        one: "{{count}} ასპექტში"
-        other: "{{count}} ასპექტში"
-        two: "{{count}} ასპექტში"
+        few: "<%= count %> ასპექტში"
+        many: "<%= count %> ასპექტში"
+        one: "<%= count %> ასპექტში"
+        other: "<%= count %> ასპექტში"
+        two: "<%= count %> ასპექტში"
         zero: "აირჩიეთ ასპექტები"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "მონიშვნის მოხსნა"
@@ -32,7 +32,7 @@ ka:
     failed_to_post_message: "შეტყობინების გამოცხადება ჩაიშალა!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "კარგი, მოვიცდი."
-      hey: "ჰეი, {{name}}!"
+      hey: "ჰეი, <%= name %>!"
       no_tags: "ჰეი, თქვენ არ მიყვებით არცერთ ტეგს! მაინც გსურთ გაგრძელება?"
       preparing_your_stream: "თქვენი პერსონალიზებული ნაკადი მზადდება..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ ka:
       public: "საჯარო - თქვენს პოსტს დაინახავს ყველა და მას მოძებნილი იქნებიან საძიბო სისტემებით"
     reshares:
       duplicate: "ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!"
-    search_for: "ძებნა {{name}}"
+    search_for: "ძებნა <%= name %>"
     show_more: "მეტის ჩვენება"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "კარგი, მე ვფიქრობ რომ #{{tagName}} არც ისე საინტერესო იყო..."
+      wasnt_that_interesting: "კარგი, მე ვფიქრობ რომ #<%= tagName %> არც ისე საინტერესო იყო..."
     timeago:
       day: დღე
       days: "%d დღე"
@@ -67,6 +67,6 @@ ka:
       years: "%d წელი"
     videos:
       unknown: "ვიდეოს ტიპი უცნობია"
-      watch: "ვიდეოს ნახვა საიტზე {{provider}}"
+      watch: "ვიდეოს ნახვა საიტზე <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "ვებ-სოკეტი დახურულია; განხადებების ნაკადი აღარ მოედინება პირდაპირ."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index f7543a6cb..d742dc959 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ ko:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "애스펙에 넣기"
       all_aspects: "모든 에스팩"
-      error: "{{name}}님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?"
+      error: "<%= name %>님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?"
       select_aspects: "에스팩 선택"
-      started_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 시작합니다!"
-      stopped_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 멈췄습니다."
+      started_sharing_with: "<%= name %>님과의 공유를 시작합니다!"
+      stopped_sharing_with: "<%= name %>님과의 공유를 멈췄습니다."
       toggle:
-        few: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
-        many: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
+        few: "애스펙 <%= count %>개 안에 있습니다"
+        many: "애스펙 <%= count %>개 안에 있습니다"
         one: "애스펙 한 개 안에 있습니다"
-        other: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
-        two: "{{count}}개의 에스팩에서"
+        other: "애스펙 <%= count %>개 안에 있습니다"
+        two: "<%= count %>개의 에스팩에서"
         zero: "애스펙에 넣기"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "선택 해제"
@@ -31,7 +31,7 @@ ko:
     failed_to_like: "좋아요를 실패했습니다!"
     failed_to_post_message: "메시지 게시를 실패하였습니다!"
     getting_started:
-      hey: "{{name}}님 안녕하세요?"
+      hey: "<%= name %>님 안녕하세요?"
       no_tags: "태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
       preparing_your_stream: "개인화 스트림 준비중···"
     infinite_scroll:
@@ -44,10 +44,10 @@ ko:
       public: "공개 - 내 게시물을 누구나 볼 수 있고 검색 엔진으로 찾을 수 있습니다"
     reshares:
       duplicate: "이미 재공유된 게시물입니다!"
-    search_for: "{{name}} 검색"
+    search_for: "<%= name %> 검색"
     show_more: "더 보기"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "처리했습니다. #{{tagName}} 태그는 흥미롭지 않았군요?"
+      wasnt_that_interesting: "처리했습니다. #<%= tagName %> 태그는 흥미롭지 않았군요?"
     timeago:
       day: 하루
       days: "%d일"
@@ -65,6 +65,6 @@ ko:
       years: "%d년"
     videos:
       unknown: "알 수 없는 동영상 형식"
-      watch: "동영상을 {{provider}}에서 보기"
+      watch: "동영상을 <%= provider %>에서 보기"
     web_sockets:
       disconnected: "웹소켓이 닫혔습니다. 앞으로는 게시물이 실시간으로 제공되지 않습니다."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
index ae68b7c87..7d7cf3f89 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
@@ -24,8 +24,8 @@ ml:
       years: "%d വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക്"
     videos: 
       unknown: "അജ്ഞാതമായ തരം വീഡിയോ"
-      watch: "ഈ വീഡിയോ {{provider}}ല്‍ കാണുക"
-    search_for: "{{name}}നായി തിരയുക"
+      watch: "ഈ വീഡിയോ <%= provider %>ല്‍ കാണുക"
+    search_for: "<%= name %>നായി തിരയുക"
     infinite_scroll: 
       no_more: "കൂടുതല്‍ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല."
     publisher: 
@@ -40,10 +40,10 @@ ml:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       toggle:
         zero: "Add to aspect"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        other: "In {{count}} aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        other: "In <%= count %> aspects"
     show_more: "show more"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ms.yml b/config/locales/javascript/javascript.ms.yml
index 7e34d682e..5c7349409 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ms.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ms.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ ms:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Tambah kenalan"
       all_aspects: "Semua aspek"
-      error: "Tidak dapat berkongsi dengan {{name}}.  Adakah anda mengabaikan mereka?"
+      error: "Tidak dapat berkongsi dengan <%= name %>.  Adakah anda mengabaikan mereka?"
       select_aspects: "Pilih kenalan"
-      started_sharing_with: "Anda telah mula berkongsi dengan {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Anda telah berhenti berkongsi dengan {{name}}."
+      started_sharing_with: "Anda telah mula berkongsi dengan <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Anda telah berhenti berkongsi dengan <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Dalam {{count}} aspek"
-        many: "Dalam {{count}} aspek"
-        one: "Dalam {{count}} aspek"
-        other: "dalam {{count}} aspek"
-        two: "Dalam {{count}} aspek"
+        few: "Dalam <%= count %> aspek"
+        many: "Dalam <%= count %> aspek"
+        one: "Dalam <%= count %> aspek"
+        other: "dalam <%= count %> aspek"
+        two: "Dalam <%= count %> aspek"
         zero: "Pilih aspek"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "menyahpilih semua"
@@ -32,7 +32,7 @@ ms:
     failed_to_post_message: "Gagal untuk pos mesej!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Baiklah, saya akan tunggu."
-      hey: "Hei, {{name}}!"
+      hey: "Hei, <%= name %>!"
       no_tags: "Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?"
       preparing_your_stream: "Menyediakan strim peribadi anda..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ ms:
       public: "Awam - Pos anda akan dilihat oleh semua orang dan dijumpai oleh enjin carian"
     reshares:
       duplicate: "Yang baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!"
-    search_for: "Mencari {{name}}"
+    search_for: "Mencari <%= name %>"
     show_more: "tunjuk lagi"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, saya mengandaikan # {{tagName}} tidak semua yang menarik..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, saya mengandaikan # <%= tagName %> tidak semua yang menarik..."
     timeago:
       day: sehari
       days: "%d hari"
@@ -67,6 +67,6 @@ ms:
       years: "%d tahun"
     videos:
       unknown: "Jenis video tidak diketahui"
-      watch: "Tonton video ini di {{provider}}"
+      watch: "Tonton video ini di <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Websocket ditutup; pos tidak lagi akan distrim secara langsung."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
index ce98d2027..f5efdd061 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ nb:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Legg til kategori"
       all_aspects: "Alle kategorier"
-      error: "Kunne ikke begynne å dele med {{name}}.  Ignorerer du dem?"
+      error: "Kunne ikke begynne å dele med <%= name %>.  Ignorerer du dem?"
       select_aspects: "Velg kategori"
-      started_sharing_with: "Du har begynt å dele med {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Du har sluttet å dele med {{name}}."
+      started_sharing_with: "Du har begynt å dele med <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Du har sluttet å dele med <%= name %>."
       toggle:
-        few: "I {{count}} kategorier"
-        many: "I {{count}} kategorier"
-        one: "I {{count}} kategori"
-        other: "I {{count}} kategorier"
-        two: "I {{count}} kategorier"
+        few: "I <%= count %> kategorier"
+        many: "I <%= count %> kategorier"
+        one: "I <%= count %> kategori"
+        other: "I <%= count %> kategorier"
+        two: "I <%= count %> kategorier"
         zero: "Legg til kategori"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Avmerk alle"
@@ -32,7 +32,7 @@ nb:
     failed_to_post_message: "Klarte ikke å publisere post!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Greit, jeg venter."
-      hey: "Hei, {{name}}!"
+      hey: "Hei, <%= name %>!"
       no_tags: "Hei, du har ikke fulgt noen tagger! Fortsett likevel?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ nb:
       public: "Offentlig - posten din vil være synlig for alle og kan bli funnet av søkemotorer"
     reshares:
       duplicate: "du har allerede delt denne posten!"
-    search_for: "Søk etter {{name}}"
+    search_for: "Søk etter <%= name %>"
     show_more: "vis mer"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, jeg skjønner at #{{tagName}} ikke var så spennende likevel..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, jeg skjønner at #<%= tagName %> ikke var så spennende likevel..."
     timeago:
       day: "en dag"
       days: "%d dager"
@@ -67,4 +67,4 @@ nb:
       years: "%d år"
     videos:
       unknown: "Ukjent videotype"
-      watch: "Se denne videoen på {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Se denne videoen på <%= provider %>"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index 9e5015176..72919bf28 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -11,11 +11,11 @@ nl:
       all_aspects: "Alle aspecten"
       select_aspects: "Selecteer aspecten"
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspecten"
-        many: "In {{count}} aspecten"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspecten"
-        two: "In {{count}} aspecten"
+        few: "In <%= count %> aspecten"
+        many: "In <%= count %> aspecten"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspecten"
+        two: "In <%= count %> aspecten"
         zero: "Voeg toe aan aspect"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Alles deselecteren"
@@ -38,7 +38,7 @@ nl:
       public: "Openbaar - je post is zichtbaar voor iedereen en kan gevonden worden door zoekmachines"
     reshares:
       duplicate: "Je hebt deze post al doorgegeven!"
-    search_for: "Zoek naar {{name}}"
+    search_for: "Zoek naar <%= name %>"
     show_more: "laat meer zien"
     timeago:
       day: "een dag"
@@ -56,6 +56,6 @@ nl:
       years: "%d jaar"
     videos:
       unknown: "Onbekend video type"
-      watch: "Bekijk deze video op {{provider}}"
+      watch: "Bekijk deze video op <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "De websocket is gesloten; posts worden niet langer live gestreamd."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
index 4dc7c5636..38817459b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ nn:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Legg til kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekta"
-      error: "Klarte ikkje å byrja å dela med {{name}}.  Ignorerer du dei?"
+      error: "Klarte ikkje å byrja å dela med <%= name %>.  Ignorerer du dei?"
       select_aspects: "Vel aspekt"
-      started_sharing_with: "Du har byrja å dela med {{name}}."
-      stopped_sharing_with: "Du deler ikkje lenger med {{name}}."
+      started_sharing_with: "Du har byrja å dela med <%= name %>."
+      stopped_sharing_with: "Du deler ikkje lenger med <%= name %>."
       toggle:
-        few: "I {{count}} aspekt"
-        many: "I {{count}} aspekt"
-        one: "I {{count}} aspekt"
-        other: "I {{count}} aspekt"
-        two: "I {{count}} aspekt"
+        few: "I <%= count %> aspekt"
+        many: "I <%= count %> aspekt"
+        one: "I <%= count %> aspekt"
+        other: "I <%= count %> aspekt"
+        two: "I <%= count %> aspekt"
         zero: "Vel aspekt"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Vel vekk alle"
@@ -32,7 +32,7 @@ nn:
     failed_to_post_message: "Klarte ikkje å senda meldinga."
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Greitt, eg ventar."
-      hey: "Hei, {{name}}!"
+      hey: "Hei, <%= name %>!"
       no_tags: "Du har ikkje følgt nokon etikett. Vil du likevel halda fram?"
       preparing_your_stream: "Lagar den tilpassa straumen din …"
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ nn:
       public: "Offentleg - alle kan sjå meldinga di og ho kan bli funnen av søkjemotorar"
     reshares:
       duplicate: "Så bra, altså? Men du har allereie delt meldinga :-)"
-    search_for: "Leit etter {{name}}"
+    search_for: "Leit etter <%= name %>"
     show_more: "syn meir"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Greitt, #{{tagName}} var vel kanskje ikkje så interessant …"
+      wasnt_that_interesting: "Greitt, #<%= tagName %> var vel kanskje ikkje så interessant …"
     timeago:
       day: "om dagen"
       days: "%d dagar"
@@ -65,6 +65,6 @@ nn:
       years: "%d år"
     videos:
       unknown: "Ukjend videotype"
-      watch: "Sjå denne videoen hos {{provider}}"
+      watch: "Sjå denne videoen hos <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Nettendepunktet er lukka - meldingane vil ikkje lenger kunna strøymast direkte."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index 231bea44b..e384d1902 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ pl:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Dodaj kontakt"
       all_aspects: "Wszystkie aspekty"
-      error: "Nie można zacząć dzielić się z {{name}}. Może ich ignorujesz?"
+      error: "Nie można zacząć dzielić się z <%= name %>. Może ich ignorujesz?"
       select_aspects: "Wybierz aspekty"
-      started_sharing_with: "Od teraz dzielisz się z {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Nie dzielisz się już z {{name}}."
+      started_sharing_with: "Od teraz dzielisz się z <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Nie dzielisz się już z <%= name %>."
       toggle:
-        few: "W {{count}} aspektach"
-        many: "W {{count}} aspektach"
-        one: "W {{count}} aspekcie"
-        other: "W {{count}} aspektach"
-        two: "W {{count}} aspektach"
+        few: "W <%= count %> aspektach"
+        many: "W <%= count %> aspektach"
+        one: "W <%= count %> aspekcie"
+        other: "W <%= count %> aspektach"
+        two: "W <%= count %> aspektach"
         zero: "Wybierz aspekty"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Odznacz wszystkie"
@@ -32,7 +32,7 @@ pl:
     failed_to_post_message: "Nie można wysłać wiadomości!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Dobrze, poczekam."
-      hey: "Hej, {{name}}!"
+      hey: "Hej, <%= name %>!"
       no_tags: "Hej, nie obserwujesz żadnych znaczników! Kontynuować mimo to?"
       preparing_your_stream: "Przygotowanie spersonalizowanego strumienia..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ pl:
       public: "Publiczny - wpis będzie widoczny dla wszystkich i można go znaleźć przez wyszukiwarki"
     reshares:
       duplicate: "Już przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} dalej ten wpis!"
-    search_for: "Znajdź: {{name}}"
+    search_for: "Znajdź: <%= name %>"
     show_more: "wyświetl więcej"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #{{tagName}} nie był, aż tak interesujący..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #<%= tagName %> nie był, aż tak interesujący..."
     timeago:
       day: dzień
       days: "%d dni"
@@ -67,6 +67,6 @@ pl:
       years: "%d lat"
     videos:
       unknown: "Nieznany typ wideo"
-      watch: "Zobacz ten film na {{provider}}"
+      watch: "Zobacz ten film na <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Kanał komunikacji jest zamknięty; wpisy nie będą publikowane online."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index cb25a9202..cc0cccf38 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ pt-BR:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicionar contato"
       all_aspects: "Todos aspectos"
-      error: "Não foi possível compartilhar com {{name}}.  Deseja ignorar isto?"
+      error: "Não foi possível compartilhar com <%= name %>.  Deseja ignorar isto?"
       select_aspects: "Selecione os aspectos"
-      started_sharing_with: "Você começou a compartilhar com {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Você parou de compartilhar com {{name}}."
+      started_sharing_with: "Você começou a compartilhar com <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Você parou de compartilhar com <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Em {{count}} aspectos"
-        many: "Em {{count}} aspectos"
-        one: "Em {{count}} aspecto"
-        other: "Em {{count}} aspectos"
-        two: "Em {{count}} aspectos"
+        few: "Em <%= count %> aspectos"
+        many: "Em <%= count %> aspectos"
+        one: "Em <%= count %> aspecto"
+        other: "Em <%= count %> aspectos"
+        two: "Em <%= count %> aspectos"
         zero: "Adicione para aspecto"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Desmarcar tudo"
@@ -32,7 +32,7 @@ pt-BR:
     failed_to_post_message: "Falha em postar a mensagem!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei."
-      hey: "Ei, {{name}}!"
+      hey: "Ei, <%= name %>!"
       no_tags: "Ei, você não está seguindo todas as tags! Continuar assim mesmo?"
       preparing_your_stream: "Preparando seu fluxo personalizado..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ pt-BR:
       public: "Pública - a sua postagem será totalmente visível na web e poderá ser encontrada pelos mecanismos de buscas, Google, Bing e etc..."
     reshares:
       duplicate: "Você já compartilhou essa postagem."
-    search_for: "Procurar por {{name}}"
+    search_for: "Procurar por <%= name %>"
     show_more: "mostrar mais"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Ok, eu acho que #{{tagName}} não era tão interessante..."
+      wasnt_that_interesting: "Ok, eu acho que #<%= tagName %> não era tão interessante..."
     timeago:
       day: "um dia"
       days: "%d dias"
@@ -65,6 +65,6 @@ pt-BR:
       years: "%d anos"
     videos:
       unknown: "Tipo de vídeo desconhecido"
-      watch: "Assista este vídeo no {{provider}}"
+      watch: "Assista este vídeo no <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "A conexão foi encerrada, não é mais possível transmitir novas postagens."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 15f3d3a9d..66aa51468 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ pt-PT:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicionar contacto"
       all_aspects: "Todos os aspectos"
-      error: "Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?"
+      error: "Não foi possível começar a partilhar com <%= name %>. Você está a ignorá-los?"
       select_aspects: "Seleccionar aspectos"
-      started_sharing_with: "Começou a partilhar com {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com {{name}}."
+      started_sharing_with: "Começou a partilhar com <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Em {{count}} aspectos"
-        many: "Em {{count}} aspectos"
-        one: "Em {{count}} aspecto"
-        other: "Em {{count}} aspectos"
-        two: "Em {{count}} aspectos"
+        few: "Em <%= count %> aspectos"
+        many: "Em <%= count %> aspectos"
+        one: "Em <%= count %> aspecto"
+        other: "Em <%= count %> aspectos"
+        two: "Em <%= count %> aspectos"
         zero: "Seleccione os aspectos"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Desmarcar todos"
@@ -32,7 +32,7 @@ pt-PT:
     failed_to_post_message: "Falhou ao publicar a mensagem!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei."
-      hey: "Ei, {{name}}!"
+      hey: "Ei, <%= name %>!"
       no_tags: "Ei, não está a seguir nenhuma etiqueta! Continuar mesmo assim?"
       preparing_your_stream: "A preparar o seu Stream personalizado..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ pt-PT:
       public: "Público - A sua publicação será visível para todos e encontrada por motores de busca"
     reshares:
       duplicate: "Que bom, hein? Você já republicou essa mensagem!"
-    search_for: "Procurar por {{name}}"
+    search_for: "Procurar por <%= name %>"
     show_more: "mostrar mais"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #{{tagName}} não era assim tão interessante..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante..."
     timeago:
       day: "um dia"
       days: "%d dias"
@@ -67,6 +67,6 @@ pt-PT:
       years: "%d anos"
     videos:
       unknown: "Formato de vídeo desconhecido"
-      watch: "Visualize este vídeo no {{provider}}"
+      watch: "Visualize este vídeo no <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "A websocket está fechada; as publicações não serão distribuídas em directo."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
index c2e9ec81a..31114e55a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ ro:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adaugă la contacte"
       all_aspects: "Toate aspectele"
-      error: "Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu {{name}}. Ii ignorati cumva ?"
+      error: "Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu <%= name %>. Ii ignorati cumva ?"
       select_aspects: "Selectează aspecte"
-      started_sharing_with: "Ati inceput sa impartiti publicatii cu {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Nu mai imparti publicatii cu {{name}}."
+      started_sharing_with: "Ati inceput sa impartiti publicatii cu <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Nu mai imparti publicatii cu <%= name %>."
       toggle:
-        few: "În {{count}} aspecte"
-        many: "În {{count}} aspecte"
-        one: "În {{count}} aspect"
-        other: "În {{count}} aspecte"
-        two: "In {{count}} aspecte"
+        few: "În <%= count %> aspecte"
+        many: "În <%= count %> aspecte"
+        one: "În <%= count %> aspect"
+        other: "În <%= count %> aspecte"
+        two: "In <%= count %> aspecte"
         zero: "Selectati aspecte"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselectează tot"
@@ -32,7 +32,7 @@ ro:
     failed_to_post_message: "Nu sa reusit trimiterea mesajului!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "In regulă, o să aștept."
-      hey: "Salutare, {{name}}!"
+      hey: "Salutare, <%= name %>!"
       no_tags: "Hopa, nu urmati nicio eticheta! Continuati si asa ?"
       preparing_your_stream: "Se pregateste fluxul personalizat pentru dvs..."
     infinite_scroll:
@@ -44,10 +44,10 @@ ro:
       limited: "Limitat - publicatia va fi vazuta doar de catre persoanele cu care imparti publicatii"
     reshares:
       duplicate: "E chiar asa de tare, hmm?  Ati mai raspandit o data aceasta publicatie!"
-    search_for: "Caută {{name}}"
+    search_for: "Caută <%= name %>"
     show_more: "arată mai mult"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Bine, presupun ca #{{tagName}} nu a fost chiar atat de interesant..."
+      wasnt_that_interesting: "Bine, presupun ca #<%= tagName %> nu a fost chiar atat de interesant..."
     timeago:
       day: "o zi"
       days: "%d zile"
@@ -66,6 +66,6 @@ ro:
       years: "%d ani"
     videos:
       unknown: "Format de video necunoscut"
-      watch: "Vizualizează acest video pe {{provider}}"
+      watch: "Vizualizează acest video pe <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Websocket-ul e închis; posturile nu vor mai fi transmise în direct."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index f724bc75a..110da0cb6 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ ru:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Добавить контакт"
       all_aspects: "Все аспекты"
-      error: "Невозможно начать делиться с пользователем {{name}}.  Возможно, вы его заблокировали?"
+      error: "Невозможно начать делиться с пользователем <%= name %>.  Возможно, вы его заблокировали?"
       select_aspects: "Выбрать аспекты"
-      started_sharing_with: "Вы начали делиться с {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Вы перестали делиться с {{name}}."
+      started_sharing_with: "Вы начали делиться с <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Вы перестали делиться с <%= name %>."
       toggle:
-        few: "В {{count}} аспектах"
-        many: "В {{count}} аспектах"
-        one: "В {{count}} аспекте"
-        other: "В {{count}} аспектах"
-        two: "В {{count}} аспектах"
+        few: "В <%= count %> аспектах"
+        many: "В <%= count %> аспектах"
+        one: "В <%= count %> аспекте"
+        other: "В <%= count %> аспектах"
+        two: "В <%= count %> аспектах"
         zero: "Выбрать аспекты"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Выключить все"
@@ -32,7 +32,7 @@ ru:
     failed_to_post_message: "Не удалось отправить сообщение!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Хорошо, я подожду."
-      hey: "Привет, {{name}}!"
+      hey: "Привет, <%= name %>!"
       no_tags: "Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?"
       preparing_your_stream: "Подготовка вашего личного потока..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ ru:
       public: "Публичная - ваша запись будет видна всем, включая поисковые системы"
     reshares:
       duplicate: "Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!"
-    search_for: "Искать {{name}}"
+    search_for: "Искать <%= name %>"
     show_more: "показать больше"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Что ж, видимо, метка #{{tagName}} была не такой уж интересной..."
+      wasnt_that_interesting: "Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной..."
     timeago:
       day: день
       days: "%d дней[-я]"
@@ -66,6 +66,6 @@ ru:
       years: "%d лет"
     videos:
       unknown: "Неизвестный видеоформат"
-      watch: "Смотреть это видео на {{provider}}"
+      watch: "Смотреть это видео на <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "WebSocket закрыт; сообщения больше не будут транслироваться в прямом эфире."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index 8f8714995..b05e1c7ac 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ sk:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Pridať kontakt"
       all_aspects: "Všetky kategórie"
-      error: "Nemôžete sa začať deliť s použ. {{name}}. Neignorujete ho (ju)?"
+      error: "Nemôžete sa začať deliť s použ. <%= name %>. Neignorujete ho (ju)?"
       select_aspects: "Vyberte si kategórie"
-      started_sharing_with: "Začali ste sa deliť s použ. {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Prestali ste sa deliť s použ. {{name}}."
+      started_sharing_with: "Začali ste sa deliť s použ. <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Prestali ste sa deliť s použ. <%= name %>."
       toggle:
-        few: "V(o) {{count}} kategóriách"
-        many: "V(o) {{count}} kategóriách"
-        one: "V {{count}} kategórii"
-        other: "V(o) {{count}} kategóriách"
-        two: "V(o) {{count}} kategóriách"
+        few: "V(o) <%= count %> kategóriách"
+        many: "V(o) <%= count %> kategóriách"
+        one: "V <%= count %> kategórii"
+        other: "V(o) <%= count %> kategóriách"
+        two: "V(o) <%= count %> kategóriách"
         zero: "Vyberte si kategórie"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Odznačiť všetky"
@@ -32,7 +32,7 @@ sk:
     failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "V poriadku, počkám."
-      hey: "Hej, {{name}}!"
+      hey: "Hej, <%= name %>!"
       no_tags: "Hej, nesledujete žiadne značky!  Chcete aj tak pokračovať?"
       preparing_your_stream: "Pripravuje sa vaša upravená nástenka..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ sk:
       public: "Verejný - váš príspevok pomocou vyhľadávačov uvidí a nájde každý"
     reshares:
       duplicate: "To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!"
-    search_for: "Hľadať {{name}}"
+    search_for: "Hľadať <%= name %>"
     show_more: "Zobraziť viac"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Dobre, značka #{{tagName}} asi nebola veľmi zaujímavá..."
+      wasnt_that_interesting: "Dobre, značka #<%= tagName %> asi nebola veľmi zaujímavá..."
     timeago:
       day: včera
       days: "pred %d dňami"
@@ -65,6 +65,6 @@ sk:
       years: "pred %d rokmi"
     videos:
       unknown: "Neznámy typ videa"
-      watch: "Pozrite sa na toto video na sieti {{provider}}"
+      watch: "Pozrite sa na toto video na sieti <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Webová zásuvka (websocket) je odpojená; príspevky sa už viac nebudú spracúvať v reálnom čase."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
index 0433fb0d0..d0636238b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ sl:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Dodaj stik"
       all_aspects: "Vsi pogledi"
-      error: "Ne morem začeti deliti s {{name}}. Ali ste jih ignorirali?"
+      error: "Ne morem začeti deliti s <%= name %>. Ali ste jih ignorirali?"
       select_aspects: "Izberi poglede"
-      started_sharing_with: "Začeli ste deliti z {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Prenehali ste deliti z {{name}}."
+      started_sharing_with: "Začeli ste deliti z <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Prenehali ste deliti z <%= name %>."
       toggle:
-        few: "V {{count}} pogledih"
-        many: "V {{count}} pogledih"
-        one: "V {{count}} pogledu"
-        other: "V {{count}} pogledih"
-        two: "V {{count}} pogledih"
+        few: "V <%= count %> pogledih"
+        many: "V <%= count %> pogledih"
+        one: "V <%= count %> pogledu"
+        other: "V <%= count %> pogledih"
+        two: "V <%= count %> pogledih"
         zero: "Izberi pogled"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Označi nič"
@@ -32,7 +32,7 @@ sl:
     failed_to_post_message: "Objava ni uspela!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "V redu, bom počakal."
-      hey: "Hej, {{name}}!"
+      hey: "Hej, <%= name %>!"
       no_tags: "Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?"
       preparing_your_stream: "Pripravljanje vašega osebnega toka ..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ sl:
       public: "Javno - Vaša objava bo vidna vsem, prikazana bo tudi v spletnih  iskalnikih"
     reshares:
       duplicate: "To objavo ste že ponovno delili"
-    search_for: "Išči {{name}}"
+    search_for: "Išči <%= name %>"
     show_more: "pokaži več"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Vredu, mislim, da zaznamek #{{tagName}} ni bil tako zanimiv ..."
+      wasnt_that_interesting: "Vredu, mislim, da zaznamek #<%= tagName %> ni bil tako zanimiv ..."
     timeago:
       day: včeraj
       days: "pred %d dnem"
@@ -65,6 +65,6 @@ sl:
       years: "pred %d leti"
     videos:
       unknown: "Neznan tip videa"
-      watch: "Glej ta video na {{provider}}"
+      watch: "Glej ta video na <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "Ta spletni vtič je zaprt; objave se ne bodo več prenašale v  živo."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 2a156b540..27c84bdcf 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ sv:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Lägg till kontakt"
       all_aspects: "Alla aspekter"
-      error: "Det går inte att börja dela med {{name}}. Ignorerar du dem?"
+      error: "Det går inte att börja dela med <%= name %>. Ignorerar du dem?"
       select_aspects: "Välj aspekter"
-      started_sharing_with: "Du har börjat dela med {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Du har slutat dela med {{name}}."
+      started_sharing_with: "Du har börjat dela med <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Du har slutat dela med <%= name %>."
       toggle:
-        few: "I {{count}} aspekter"
-        many: "I {{count}} aspekter"
-        one: "I {{count}} aspekt"
-        other: "I {{count}} aspekter"
-        two: "I {{count}} aspekter"
+        few: "I <%= count %> aspekter"
+        many: "I <%= count %> aspekter"
+        one: "I <%= count %> aspekt"
+        other: "I <%= count %> aspekter"
+        two: "I <%= count %> aspekter"
         zero: "Välj aspekter"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Visa ingen"
@@ -32,7 +32,7 @@ sv:
     failed_to_post_message: "Misslyckades att posta meddelande!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Okej, jag väntar."
-      hey: "Hej, {{name}}!"
+      hey: "Hej, <%= name %>!"
       no_tags: "Du, du följer ju inte några taggar! Vill du fortsätta ändå?"
       preparing_your_stream: "Förbereder din personliga ström..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ sv:
       public: "Publikt - ditt inlägg visas för alla och i söktjänster"
     reshares:
       duplicate: "Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!"
-    search_for: "Sök efter {{name}}"
+    search_for: "Sök efter <%= name %>"
     show_more: "visa mer"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, jag antar att #{{tagName}} inte var så intressant..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, jag antar att #<%= tagName %> inte var så intressant..."
     timeago:
       day: "en dag"
       days: "%d dagar"
@@ -67,6 +67,6 @@ sv:
       years: "%d år"
     videos:
       unknown: "Okänd videotyp"
-      watch: "Se den här videon på {{provider}}"
+      watch: "Se den här videon på <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "WebSocketen är stängd; inlägg kommer inte längre att bli direktstreamade."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.te.yml b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
index c591b0dd4..0d1dc0a6c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.te.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
@@ -8,11 +8,11 @@ te:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
       toggle:
-        few: "In {{count}} aspects"
-        many: "In {{count}} aspects"
-        one: "In {{count}} aspect"
-        other: "In {{count}} aspects"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "In <%= count %> aspects"
+        many: "In <%= count %> aspects"
+        one: "In <%= count %> aspect"
+        other: "In <%= count %> aspects"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Select aspects"
     aspect_navigation:
       select_all: "అన్నిటినీ ఎంచుకో"
@@ -20,12 +20,12 @@ te:
       hide: "వ్యాఖ్యలను దాచు"
       show: "అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు"
     getting_started:
-      hey: "ఓయ్, {{name}}!"
+      hey: "ఓయ్, <%= name %>!"
     infinite_scroll:
       no_more: "ఇంక టపాలు లేవు."
     reshares:
       duplicate: "ఓహో, అది బాగుందా?  ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!"
-    search_for: "{{name}} కోసం వెతకండి"
+    search_for: "<%= name %> కోసం వెతకండి"
     show_more: "మరిన్ని చూపించు"
     timeago:
       day: "ఒక రోజు"
@@ -42,4 +42,4 @@ te:
       year: "దాదాపు సంవత్సరం"
       years: "%d సంవత్సరాల"
     videos:
-      watch: "ఈ వీడియోని {{provider}}లో చూడండి"
\ No newline at end of file
+      watch: "ఈ వీడియోని <%= provider %>లో చూడండి"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
index 5a9d1ed19..3c3232578 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
@@ -11,14 +11,14 @@ tr:
       all_aspects: "Tüm yönler"
       error: "{{name}} ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?"
       select_aspects: "Yönleri seç"
-      started_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşıma başladı!"
-      stopped_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşımı durdurdu."
+      started_sharing_with: "<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!"
+      stopped_sharing_with: "<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu."
       toggle:
-        few: "{{count}} yön"
-        many: "{{count}} yön"
-        one: "{{count}} yön"
-        other: "{{count}} yön"
-        two: "{{count}} yön"
+        few: "<%= count %> yön"
+        many: "<%= count %> yön"
+        one: "<%= count %> yön"
+        other: "<%= count %> yön"
+        two: "<%= count %> yön"
         zero: "Yön seç"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Tümünü kaldır"
@@ -32,7 +32,7 @@ tr:
     failed_to_post_message: "Gönderi başarısız oldu!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Tamam, ben bekleyeceğim."
-      hey: "Merhaba, {{name}}!"
+      hey: "Merhaba, <%= name %>!"
       no_tags: "Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?"
       preparing_your_stream: "Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ tr:
       public: "Genel - gönderi herkes tarafından görünür ve arama motorları tarafından bulunur olacak"
     reshares:
       duplicate: "Bu iyi, değil mi? Zaten bu gönderiyi tekrar paylaştın!"
-    search_for: "{{name}} Ara"
+    search_for: "<%= name %> Ara"
     show_more: "daha fazlasını göster"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Tamam, benim #{{tagName}} o kadar da ilginç değil..."
+      wasnt_that_interesting: "Tamam, benim #<%= tagName %> o kadar da ilginç değil..."
     timeago:
       day: "1 gün"
       days: "%d gün"
@@ -67,6 +67,6 @@ tr:
       years: "%d yıl"
     videos:
       unknown: "Bilinmeyen video tipi"
-      watch: "Bu videoyu {{provider}}'da izle"
+      watch: "Bu videoyu <%= provider %>'da izle"
     web_sockets:
       disconnected: "Websocket kapalı; gönderiler bundan sonra canlı akış olacak."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index b1e890c5e..b311a9325 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ uk:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Додати контакт"
       all_aspects: "Усі аспекти"
-      error: "Неможливо почати ділитися з користувачем {{name}}. Можливо, ви його заблокували?"
+      error: "Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували?"
       select_aspects: "Вибрати аспекти"
-      started_sharing_with: "Ви почали ділитися з {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з {{name}}."
+      started_sharing_with: "Ви почали ділитися з <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з <%= name %>."
       toggle:
-        few: "У {{count}} аспектах"
-        many: "У {{count}} аспектах"
-        one: "У {{count}} аспектах"
-        other: "У {{count}} аспектах"
-        two: "У {{count}} аспектах"
+        few: "У <%= count %> аспектах"
+        many: "У <%= count %> аспектах"
+        one: "У <%= count %> аспектах"
+        other: "У <%= count %> аспектах"
+        two: "У <%= count %> аспектах"
         zero: "Вибрати аспекти"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Відмінити всі"
@@ -32,7 +32,7 @@ uk:
     failed_to_post_message: "Не вдалося відправити повідомлення!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Добре, я почекаю."
-      hey: "Привіт, {{name}}!"
+      hey: "Привіт, <%= name %>!"
       no_tags: "Ви не стежите ні за однією міткою! Все одно продовжити?"
       preparing_your_stream: "Підготовка вашого особистого потоку..."
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ uk:
       public: "Публічна - ваш запис буде видний усім, включаючи пошукові системи"
     reshares:
       duplicate: "Настільки круто, так? Ви вже поділилися цим записом!"
-    search_for: "Шукати {{name}}"
+    search_for: "Шукати <%= name %>"
     show_more: "показати більше"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, мабуть, стежити за міткою #{{tagName}} було не так вже цікаво..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, мабуть, стежити за міткою #<%= tagName %> було не так вже цікаво..."
     timeago:
       day: день
       days: "%d днів[-я]"
@@ -67,6 +67,6 @@ uk:
       years: "%d років"
     videos:
       unknown: "Невідомий відеоформат"
-      watch: "Дивитися це відео на {{provider}}"
+      watch: "Дивитися це відео на <%= provider %>"
     web_sockets:
       disconnected: "WebSocket закритий; повідомлення більше не транслюватимуться в прямому ефірі."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
index 7f75125b8..4250dc50a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ vi:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Thêm liên lạc"
       all_aspects: "Tất cả mối quan hệ"
-      error: "Không thể bắt đầu chia sẻ với {{name}}.  Bạn có bỏ qua họ?"
+      error: "Không thể bắt đầu chia sẻ với <%= name %>.  Bạn có bỏ qua họ?"
       select_aspects: "Chọn mối quan hệ"
-      started_sharing_with: "Bạn đã bắt đầu chia sẻ với {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "Bạn đã ngưng chia sẻ với {{name}}."
+      started_sharing_with: "Bạn đã bắt đầu chia sẻ với <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "Bạn đã ngưng chia sẻ với <%= name %>."
       toggle:
-        few: "Trong {{count}} mối quan hệ"
-        many: "Trong {{count}} mối quan hệ"
-        one: "Trong {{count}} mối quan hệ"
-        other: "Trong {{count}} mối quan hệ"
-        two: "Trong {{count}} mối quan hệ"
+        few: "Trong <%= count %> mối quan hệ"
+        many: "Trong <%= count %> mối quan hệ"
+        one: "Trong <%= count %> mối quan hệ"
+        other: "Trong <%= count %> mối quan hệ"
+        two: "Trong <%= count %> mối quan hệ"
         zero: "Chọn mối quan hệ"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Bỏ chọn tất cả"
@@ -31,7 +31,7 @@ vi:
     failed_to_post_message: "Đăng tin thất bại!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Được rồi, tôi sẽ chờ."
-      hey: "Này, {{name}}!"
+      hey: "Này, <%= name %>!"
       no_tags: "Bạn chưa theo dõi thẻ nào cả! Tiếp tục?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
     photo_uploader:
@@ -42,7 +42,7 @@ vi:
       public: "Công khai - tin của bạn được mọi người và máy tìm kiếm nhìn thấy"
     reshares:
       duplicate: "Bạn đã chia sẻ lại tin đó!"
-    search_for: "Tìm {{name}}"
+    search_for: "Tìm <%= name %>"
     show_more: "hiện thêm"
     timeago:
       day: "một ngày"
@@ -60,4 +60,4 @@ vi:
       years: "%d năm"
     videos:
       unknown: "Chưa biết kiểu video"
-      watch: "Xem video này trên {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Xem video này trên <%= provider %>"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
index 1f83e4c22..075ac57b8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ zh-CN:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: 添加到视图
       toggle:
-        few: "在{{count}}个视图中"
-        many: "在{{count}}个视图中"
-        one: "在{{count}}个视图中"
-        other: "在{{count}}个视图中"
-        two: "In {{count}} aspects"
+        few: "在<%= count %>个视图中"
+        many: "在<%= count %>个视图中"
+        one: "在<%= count %>个视图中"
+        other: "在<%= count %>个视图中"
+        two: "In <%= count %> aspects"
         zero: 添加到视图
     comments:
       hide: 隐藏评论
@@ -29,7 +29,7 @@ zh-CN:
       at_least_one_aspect: 发布时请选择至少一个情景
     reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
-    search_for: "搜索 {{name}}"
+    search_for: "搜索 <%= name %>"
     show_more: 查看更多
     timeago:
       day: 1天
@@ -47,6 +47,6 @@ zh-CN:
       years: "%d年"
     videos:
       unknown: 未知视频格式
-      watch: "在 {{provider}} 上看观看视频"
+      watch: "在 <%= provider %> 上看观看视频"
     web_sockets:
       disconnected: websocket已关闭，内容不会再实时更新。
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index cf891c33c..78e1dfb02 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -9,16 +9,16 @@ zh-TW:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: 加聯絡人
       all_aspects: 所有面向
-      error: "無法開始和 {{name}} 分享. 你還在忽視他們嗎?"
+      error: "無法開始和 <%= name %> 分享. 你還在忽視他們嗎?"
       select_aspects: 選面向
-      started_sharing_with: "你開始和 {{name}} 分享了!"
-      stopped_sharing_with: "你停止和 {{name}} 分享了."
+      started_sharing_with: "你開始和 <%= name %> 分享了!"
+      stopped_sharing_with: "你停止和 <%= name %> 分享了."
       toggle:
-        few: "在{{count}}個面向中"
-        many: "在{{count}}個面向中"
-        one: "在{{count}}個面向中"
-        other: "在{{count}}個面向中"
-        two: "在{{count}}個面向中"
+        few: "在<%= count %>個面向中"
+        many: "在<%= count %>個面向中"
+        one: "在<%= count %>個面向中"
+        other: "在<%= count %>個面向中"
+        two: "在<%= count %>個面向中"
         zero: 選面向
     aspect_navigation:
       deselect_all: 全不選
@@ -32,7 +32,7 @@ zh-TW:
     failed_to_post_message: 貼文失敗!
     getting_started:
       alright_ill_wait: "好吧, 以後再說."
-      hey: "嘿, {{name}}!"
+      hey: "嘿, <%= name %>!"
       no_tags: "嘿, 你還沒有追蹤任何標籤! 要往下一步嗎?"
       preparing_your_stream: 整理你個人的流水帳中...
     infinite_scroll:
@@ -45,10 +45,10 @@ zh-TW:
       public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文, 包括搜尋引擎"
     reshares:
       duplicate: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!"
-    search_for: "搜尋 {{name}}"
+    search_for: "搜尋 <%= name %>"
     show_more: 顯示更多
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #{{tagName}} 大概沒那麼有趣..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #<%= tagName %> 大概沒那麼有趣..."
     timeago:
       day: 一天
       days: "%d天"
@@ -67,6 +67,6 @@ zh-TW:
       years: "%d年"
     videos:
       unknown: 不明的影片類別
-      watch: "從 {{provider}} 看這部影片"
+      watch: "從 <%= provider %> 看這部影片"
     web_sockets:
       disconnected: "Websocket 已斷線; 貼文不會再即時更新了."
\ No newline at end of file
diff --git a/public/javascripts/helpers/alert.js b/public/javascripts/helpers/alert.js
index 769a8de18..08dd06dea 100644
--- a/public/javascripts/helpers/alert.js
+++ b/public/javascripts/helpers/alert.js
@@ -2,19 +2,19 @@ Diaspora.Alert = {
   faceboxTemplate:
     '<div id="diaspora_alert">' +
       '<div class="span-12 last">' +
-				'<div id="facebox_header">' +
-	  			'<h4>' +
-	    			'{{title}}' +
-	  			'</h4>' +
-				'</div>' +
-				'{{content}}' +
+        '<div id="facebox_header">' +
+          '<h4>' +
+          '<%= title %>' +
+          '</h4>' +
+        '</div>' +
+        '<%= content %>' +
       '</div>' +
     '</div>',
 
   show: function(title, content) {
-    $($.mustache(this.faceboxTemplate, {
+    $(_.template(this.faceboxTemplate, {
       title: title,
-      content: content
+    content: content
     })).appendTo(document.body);
 
     $.facebox({
@@ -27,4 +27,4 @@ $(function() {
   $(document).bind("close.facebox", function() {
     $("#diaspora_alert").remove();
   });
-});
\ No newline at end of file
+});
diff --git a/public/javascripts/helpers/i18n.js b/public/javascripts/helpers/i18n.js
index fb8714c6c..d01db64f4 100644
--- a/public/javascripts/helpers/i18n.js
+++ b/public/javascripts/helpers/i18n.js
@@ -36,6 +36,6 @@
       translatedMessage = translatedMessage[nextNamespace];
     }
 
-    return $.mustache(translatedMessage, views || {});
+    return _.template(translatedMessage, views || {});
    }
- };
\ No newline at end of file
+ };
diff --git a/public/javascripts/vendor/Mustache.js b/public/javascripts/vendor/Mustache.js
deleted file mode 100644
index 1b6b85c81..000000000
--- a/public/javascripts/vendor/Mustache.js
+++ /dev/null
@@ -1,332 +0,0 @@
-/*
- mustache.js — Logic-less templates in JavaScript
-
- See http://mustache.github.com/ for more info.
- */
-(function() {
-    var Mustache = function() {
-        var Renderer = function() {
-        };
-
-        Renderer.prototype = {
-            otag: "{{",
-            ctag: "}}",
-            pragmas: {},
-            buffer: [],
-            pragmas_implemented: {
-                "IMPLICIT-ITERATOR": true
-            },
-            context: {},
-
-            render: function(template, context, partials, in_recursion) {
-                // reset buffer & set context
-                if (!in_recursion) {
-                    this.context = context;
-                    this.buffer = []; // TODO: make this non-lazy
-                }
-
-                // fail fast
-                if (!this.includes("", template)) {
-                    if (in_recursion) {
-                        return template;
-                    } else {
-                        this.send(template);
-                        return;
-                    }
-                }
-
-                template = this.render_pragmas(template);
-                var html = this.render_section(template, context, partials);
-                if (in_recursion) {
-                    return this.render_tags(html, context, partials, in_recursion);
-                }
-
-                this.render_tags(html, context, partials, in_recursion);
-            },
-
-            /*
-             Sends parsed lines
-             */
-            send: function(line) {
-                if (line != "") {
-                    this.buffer.push(line);
-                }
-            },
-
-            /*
-             Looks for %PRAGMAS
-             */
-            render_pragmas: function(template) {
-                // no pragmas
-                if (!this.includes("%", template)) {
-                    return template;
-                }
-
-                var that = this;
-                var regex = new RegExp(this.otag + "%([\\w-]+) ?([\\w]+=[\\w]+)?" +
-                        this.ctag);
-                return template.replace(regex, function(match, pragma, options) {
-                    if (!that.pragmas_implemented[pragma]) {
-                        throw({message:
-                                "This implementation of mustache doesn't understand the '" +
-                                        pragma + "' pragma"});
-                    }
-                    that.pragmas[pragma] = {};
-                    if (options) {
-                        var opts = options.split("=");
-                        that.pragmas[pragma][opts[0]] = opts[1];
-                    }
-                    return "";
-                    // ignore unknown pragmas silently
-                });
-            },
-
-            /*
-             Tries to find a partial in the curent scope and render it
-             */
-            render_partial: function(name, context, partials) {
-                name = this.trim(name);
-                if (!partials || partials[name] === undefined) {
-                    throw({message: "unknown_partial '" + name + "'"});
-                }
-                if (typeof(context[name]) != "object") {
-                    return this.render(partials[name], context, partials, true);
-                }
-                return this.render(partials[name], context[name], partials, true);
-            },
-
-            /*
-             Renders inverted (^) and normal (#) sections
-             */
-            render_section: function(template, context, partials) {
-                if (!this.includes("#", template) && !this.includes("^", template)) {
-                    return template;
-                }
-
-                var that = this;
-                // CSW - Added "+?" so it finds the tighest bound, not the widest
-                var regex = new RegExp(this.otag + "(\\^|\\#)\\s*(.+)\\s*" + this.ctag +
-                        "\n*([\\s\\S]+?)" + this.otag + "\\/\\s*\\2\\s*" + this.ctag +
-                        "\\s*", "mg");
-
-                // for each {{#foo}}{{/foo}} section do...
-                return template.replace(regex, function(match, type, name, content) {
-                    var value = that.find(name, context);
-                    if (type == "^") { // inverted section
-                        if (!value || that.is_array(value) && value.length === 0) {
-                            // false or empty list, render it
-                            return that.render(content, context, partials, true);
-                        } else {
-                            return "";
-                        }
-                    } else if (type == "#") { // normal section
-                        if (that.is_array(value)) { // Enumerable, Let's loop!
-                            return that.map(value,
-                                           function(row) {
-                                               return that.render(content, that.create_context(row),
-                                                       partials, true);
-                                           }).join("");
-                        } else if (that.is_object(value)) { // Object, Use it as subcontext!
-                            return that.render(content, that.create_context(value),
-                                    partials, true);
-                        } else if (typeof value === "function") {
-                            // higher order section
-                            return value.call(context, content, function(text) {
-                                return that.render(text, context, partials, true);
-                            });
-                        } else if (value) { // boolean section
-                            return that.render(content, context, partials, true);
-                        } else {
-                            return "";
-                        }
-                    }
-                });
-            },
-
-            /*
-             Replace {{foo}} and friends with values from our view
-             */
-            render_tags: function(template, context, partials, in_recursion) {
-                // tit for tat
-                var that = this;
-
-                var new_regex = function() {
-                    return new RegExp(that.otag + "(=|!|>|\\{|%)?([^\\/#\\^]+?)\\1?" +
-                            that.ctag + "+", "g");
-                };
-
-                var regex = new_regex();
-                var tag_replace_callback = function(match, operator, name) {
-                    switch (operator) {
-                        case "!": // ignore comments
-                            return "";
-                        case "=": // set new delimiters, rebuild the replace regexp
-                            that.set_delimiters(name);
-                            regex = new_regex();
-                            return "";
-                        case ">": // render partial
-                            return that.render_partial(name, context, partials);
-                        case "{": // the triple mustache is unescaped
-                            return that.find(name, context);
-                        default: // escape the value
-                            return that.escape(that.find(name, context));
-                    }
-                };
-                var lines = template.split("\n");
-                for (var i = 0; i < lines.length; i++) {
-                    lines[i] = lines[i].replace(regex, tag_replace_callback, this);
-                    if (!in_recursion) {
-                        this.send(lines[i]);
-                    }
-                }
-
-                if (in_recursion) {
-                    return lines.join("\n");
-                }
-            },
-
-            set_delimiters: function(delimiters) {
-                var dels = delimiters.split(" ");
-                this.otag = this.escape_regex(dels[0]);
-                this.ctag = this.escape_regex(dels[1]);
-            },
-
-            escape_regex: function(text) {
-                // thank you Simon Willison
-                if (!arguments.callee.sRE) {
-                    var specials = [
-                        '/', '.', '*', '+', '?', '|',
-                        '(', ')', '[', ']', '{', '}', '\\'
-                    ];
-                    arguments.callee.sRE = new RegExp(
-                            '(\\' + specials.join('|\\') + ')', 'g'
-                            );
-                }
-                return text.replace(arguments.callee.sRE, '\\$1');
-            },
-
-            /*
-             find `name` in current `context`. That is find me a value
-             from the view object
-             */
-            find: function(name, context) {
-                name = this.trim(name);
-
-                // Checks whether a value is thruthy or false or 0
-                function is_kinda_truthy(bool) {
-                    return bool === false || bool === 0 || bool;
-                }
-
-                var value;
-                if (is_kinda_truthy(context[name])) {
-                    value = context[name];
-                } else if (is_kinda_truthy(this.context[name])) {
-                    value = this.context[name];
-                }
-
-                if (typeof value === "function") {
-                    return value.apply(context);
-                }
-                if (value !== undefined) {
-                    return value;
-                }
-                // silently ignore unkown variables
-                return "";
-            },
-
-            // Utility methods
-
-            /* includes tag */
-            includes: function(needle, haystack) {
-                return haystack.indexOf(this.otag + needle) != -1;
-            },
-
-            /*
-             Does away with nasty characters
-             */
-            escape: function(s) {
-                s = String(s === null ? "" : s);
-                return s.replace(/&(?!\w+;)|["'<>\\]/g, function(s) {
-                    switch (s) {
-                        case "&": return "&amp;";
-                        case "\\": return "\\\\";
-                        case '"': return '&quot;';
-                        case "'": return '&#39;';
-                        case "<": return "&lt;";
-                        case ">": return "&gt;";
-                        default: return s;
-                    }
-                });
-            },
-
-            // by @langalex, support for arrays of strings
-            create_context: function(_context) {
-                if (this.is_object(_context)) {
-                    return _context;
-                } else {
-                    var iterator = ".";
-                    if (this.pragmas["IMPLICIT-ITERATOR"]) {
-                        iterator = this.pragmas["IMPLICIT-ITERATOR"].iterator;
-                    }
-                    var ctx = {};
-                    ctx[iterator] = _context;
-                    return ctx;
-                }
-            },
-
-            is_object: function(a) {
-                return a && typeof a == "object";
-            },
-
-            is_array: function(a) {
-                return Object.prototype.toString.call(a) === '[object Array]';
-            },
-
-            /*
-             Gets rid of leading and trailing whitespace
-             */
-            trim: function(s) {
-                return s.replace(/^\s*|\s*$/g, "");
-            },
-
-            /*
-             Why, why, why? Because IE. Cry, cry cry.
-             */
-            map: function(array, fn) {
-                if (typeof array.map == "function") {
-                    return array.map(fn);
-                } else {
-                    var r = [];
-                    var l = array.length;
-                    for (var i = 0; i < l; i++) {
-                        r.push(fn(array[i]));
-                    }
-                    return r;
-                }
-            }
-        };
-
-        return({
-            name: "mustache.js",
-            version: "0.3.1-dev",
-
-            /*
-             Turns a template and view into HTML
-             */
-            to_html: function(template, view, partials, send_fun) {
-                var renderer = new Renderer();
-                if (send_fun) {
-                    renderer.send = send_fun;
-                }
-                renderer.render(template, view, partials);
-                if (!send_fun) {
-                    return renderer.buffer.join("\n");
-                }
-            }
-        });
-    }();
-
-    $.mustache = function(template, view, partials, send_fun) {
-        return Mustache.to_html(template, view, partials, send_fun);
-    };
-})();
\ No newline at end of file
diff --git a/spec/javascripts/widgets/i18n-spec.js b/spec/javascripts/widgets/i18n-spec.js
index d264c9544..28efb2f94 100644
--- a/spec/javascripts/widgets/i18n-spec.js
+++ b/spec/javascripts/widgets/i18n-spec.js
@@ -9,7 +9,7 @@ describe("Diaspora", function() {
       var locale = {
         namespace: {
           message: "hey",
-          template: "{{myVar}}",
+          template: "<%= myVar %>",
           otherNamespace: {
             message: "hello from another namespace",
             otherMessage: {
@@ -95,4 +95,4 @@ describe("Diaspora", function() {
       });
     });
   });
-});
\ No newline at end of file
+});