top level email is a noun, not a verb [ci skip]

app/views/shared/_right_sections.html.haml

@@ -42,7 +42,7 @@
     %p
       != t('aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum', :tutorial => link_to("Diasporial" , "http://diasporial.com/tutorials", :target => '_blank'), :wiki => link_to('Wiki','http://github.com/diaspora/diaspora/wiki', :target => '_blank'), :forum => link_to("Forum", "http://www.diasporaforum.org/", :target => '_blank'))
     %p
-      != t('aspects.index.help.email_feedback', :link => link_to(t('email'), "mailto:feedback@joindiaspora.com"))
+      != t('aspects.index.help.email_feedback', :link => link_to(t('.email_link'), "mailto:feedback@joindiaspora.com"))
 
 - unless AppConfig.configured_services.blank? || all_services_connected?
   .section

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -246,6 +246,7 @@ en:
         tag_feature: "feature"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
         email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
+        email_link: "Email"
       cubbies:
         heading: "Connect to Cubbi.es"
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."