diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index 8b5f649d5..62ca8beb4 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -42,6 +42,7 @@ Although the chat was never enabled per default and was marked as experimental,
 ## Refactor
 
 ## Bug fixes
+* Don't suggest to retry exports on failure [#8343](https://github.com/diaspora/diaspora/pull/8343)
 
 ## Features
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 362c92da4..60048ae5d 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -831,7 +831,7 @@ en:
         Hello %{name}
 
         We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
-        Please try again!
+        If this issue persists, please contact your podmin for help.
 
         Sorry,
 
@@ -852,7 +852,7 @@ en:
         Hello %{name}
 
         We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
-        Please try again!
+        If this issue persists, please contact your podmin for help.
 
         Sorry,