diff --git a/app/views/home/show.html.haml b/app/views/home/show.html.haml
index b3512d12c..b3e78945c 100644
--- a/app/views/home/show.html.haml
+++ b/app/views/home/show.html.haml
@@ -15,7 +15,7 @@
 
     #login_field.section
       already have an account?
-      = link_to "log in here", "#"
+      = link_to "log in here", new_user_session_path
 
 .span-24.last{:style=>"text-align:center;"}
   %ul#press_logos
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 612dbc1ff..1d92f1504 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -52,11 +52,11 @@ en:
           invalid_fields: "Invalid Fields"
           correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
   layouts:
-      application:
-          view_profile: "view profile"
-          edit_profile: "edit profile"
-          account_settings: "account settings"
-          logout: "logout"
+      header:
+        view_profile: "view profile"
+        edit_profile: "edit profile"
+        account_settings: "account settings"
+        logout: "logout"
   shared:
       stream_element:
           show_comments: "show comments"