updated locales

config/locales/devise/devise.es.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ es:
         ignore: "Si no has solicitado esto, por favor ignora este mensaje."
         someone_requested: "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tú puedes hacerlo con el siguiente enlace."
         subject: "Instrucciones para cambiar tu contraseña"
-        wont_change: "Su contraseña no cambiará hasta que acceda al enlace anterior y cree uno nuevo."
+        wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva."
       unlock_instructions: 
         account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una excesiva cantidad de intentos de ingreso fallidos."
         click_to_unlock: "Haz clic en el enlace de abajo para desbloquear tu cuenta:"
@@ -54,21 +54,21 @@ es:
         change_password: "Cambiar mi contraseña"
       new: 
         forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
-        no_account: "No account with this email exsists.  If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
+        no_account: "No existe una cuenta con ese email. Si estás esperando una invitación, las haremos llegar tan pronto como nos sea posible"
         send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña"
       send_instructions: "Recibirás un email con instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos."
       updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta."
     registrations: 
       destroyed: "!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
-      signed_up: "Te has registrado correctamente. Si está disponible, te habremos enviado un email de confirmación."
+      signed_up: "Te has registrado correctamente. Ya puedes consulta en tu correo el email de confirmación."
       updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
     sessions: 
       new: 
         alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
         bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema del que tú nos informes."
-        bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta, experimentarás errores. ¡Te animamos a informar de cualquier ****! Vamos a trabajar tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que informes."
+        bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta, experimentarás errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Vamos a trabajar tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que informes."
         login: "Iniciar sesión"
-        modern_browsers: "sólo es compatible con navegadores actuales."
+        modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos."
         password: "Contraseña"
         remember_me: "Recordarme"
         sign_in: "Ingresar"
@@ -84,7 +84,7 @@ es:
         sign_up: "Regístrate"
         sign_up_closed: "Los registros están cerrados temporalmente."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Regístrate para ser invitado!"
+        sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Volver a enviar las instrucciones de desbloqueo"
@@ -92,6 +92,6 @@ es:
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta."
   errors: 
     messages: 
-      already_confirmed: "ya ha sido confirmada"
+      already_confirmed: "Ya ha sido confirmada"
-      not_found: "no encontrado"
+      not_found: "No encontrado"
-      not_locked: "no fue bloqueado"
+      not_locked: "No fue bloqueado"

config/locales/diaspora/en_shaw.yml

@@ -53,8 +53,8 @@ en_shaw:
       success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑."
     aspect_contacts: 
       done_editing: "𐑛𐑳𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙"
-    contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
+    contacts_not_visible: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑰 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼."
-    contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
+    contacts_visible: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑰 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼."
     create: 
       failure: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛."
       success: "𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 %{name} 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛"
@@ -63,10 +63,10 @@ en_shaw:
     edit: 
       add_existing: "𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
       confirm_remove_aspect: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?"
-      make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect"
+      make_aspect_list_visible: "𐑥𐑱𐑒 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       remove_aspect: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       rename: "𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥"
-      save: "Save"
+      save: "𐑕𐑱𐑝"
     helper: 
       are_you_sure: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?"
       aspect_not_empty: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"
@@ -271,7 +271,7 @@ en_shaw:
       share_with: "𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 %{name}"
     show: 
       does_not_exist: "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!"
-      incoming_request: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯."
+      incoming_request: "%{name} 𐑢𐑳𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑿"
       no_posts: "𐑯𐑴 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱!"
       not_connected: "𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 %{name}"
       recent_posts: "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕"
@@ -379,8 +379,8 @@ en_shaw:
       click_link_to_accept_invitation: "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯"
       join_me_on_diaspora: "𐑡𐑶𐑯 𐑥𐑰 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*"
     remote_friend: 
-      invite: "invite"
+      invite: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑"
-      resend: "resend"
+      resend: "𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛"
   settings: "𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟"
   shared: 
     add_contact: 

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 
 es: 
-  _aspect: "Aspect"
+  _aspect: "Aspecto"
-  _aspects: "Aspects"
+  _aspects: "Aspectos"
-  _comment: "Comment"
+  _comment: "Commentario"
   _comments: "Comentarios"
-  _contact: "Contact"
+  _contact: "Contacto"
-  _contacts: "Contacts"
+  _contacts: "Contactos"
   _home: "Inicio"
-  _more: "More"
+  _more: "Más"
-  _photos: "fotos"
+  _photos: "Fotos"
   _services: "Servicios"
   account: "Cuenta"
   activemodel: 
@@ -21,7 +21,7 @@ es:
         contact: 
           attributes: 
             person_id: 
-              taken: "debe ser único de entre los contactos del usuario"
+              taken: "debe ser único entre los contactos del usuario"
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
@@ -52,39 +52,39 @@ es:
       failure: "Error al añadir el contacto a este aspecto."
       success: "Se ha agregado correctamente su contacto a un aspecto."
     aspect_contacts: 
-      done_editing: "Edición lista"
+      done_editing: "Aceptar"
-    contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
+    contacts_not_visible: "En este aspecto, los contactos no podrían verse entre ellos."
-    contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
+    contacts_visible: "En este aspecto, los contactos podrían verse entre ellos."
     create: 
       failure: "Creación de aspecto fallida."
-      success: "Tu nuevo aspecto %{name} ha sido creado"
+      success: "Tu nuevo aspecto %{name} ha sido creado."
     destroy: 
       success: "%{name} fue eliminado correctamente."
     edit: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Añadir un contacto existente."
-      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?"
-      make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect"
+      make_aspect_list_visible: "Los contactos en este aspecto podrán ver quien hay en el."
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
+      remove_aspect: "Eliminar este aspecto"
-      rename: "rename"
+      rename: "Renombrar"
-      save: "Save"
+      save: "Guardar"
     helper: 
-      are_you_sure: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aspecto?"
+      are_you_sure: "¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?"
-      aspect_not_empty: "Aspecto no vacío"
+      aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío"
       remove: "remover"
     index: 
       handle_explanation: "Esta es tu dirección Diaspora. Como una dirección de email, puedes dársela a gente para que te encuentren"
-      no_contacts: "No contacts"
+      no_contacts: "No hay contactos"
     manage: 
-      add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto"
+      add_a_new_aspect: "Añadir nuevo aspecto"
-      add_a_new_contact: "Añadir un nuevo Contacto"
+      add_a_new_contact: "Añadir nuevo contacto"
-      drag_to_add: "Arrastra para agregar personas"
+      drag_to_add: "Mover para agregar"
       manage_aspects: "Gestionar aspectos"
-      no_requests: "No hay nuevas peticiones"
+      no_requests: "No hay nuevas solicitudes"
-      requests: "Peticiones"
+      requests: "Solicitudes"
     move_contact: 
       error: "Error al mover el contacto: %{inspect}"
-      failure: "error %{inspect}"
+      failure: "Error %{inspect}"
-      success: "Persona movida a un nuevo perfil"
+      success: "Contacto movido a un nuevo aspecto"
     new_aspect: 
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
@@ -92,7 +92,7 @@ es:
       add_contact: "Añadir un contacto"
       add_contact_to: "Añadir a alguien a %{aspect_name}"
       invite: "¡Invita a otros a unirse a Diaspora!"
-      nobody: "Sabemos que conoces gente — ¡traelos a Diaspora!"
+      nobody: "Sabemos que conoces gente, ¡tráelos a Diaspora!"
       nobody_in_aspect: "Tu aspecto '%{aspect_name}' esta vacío."
     no_posts_message: 
       start_talking: "Nadie ha dicho nada todavía ¡Inicia la conversación!"
@@ -103,7 +103,7 @@ es:
       family: "Familia"
       work: "Trabajo"
     show: 
-      edit_aspect: "editar aspecto"
+      edit_aspect: "Editar aspecto"
     update: 
       failure: "Tu aspecto, %{name}, tiene un nombre demasiado largo para guardarlo."
       success: "Tu aspecto, %{name}, fue editado correctamente."
@@ -113,20 +113,20 @@ es:
     new_comment: 
       comment: "Comentar"
       commenting: "Comentando..."
-      enter: "entrar"
+      enter: "enter"
-      press: "prensa"
+      press: "pulsa"
       to_comment: "comentar"
   contacts: 
     few: "%{count} contactos"
     one: "1 contacto"
     other: "%{count} contactos"
     zero: "no hay contactos"
-  delete: "Borrar"
+  delete: "Eliminar"
   email: "Correo electrónico"
   error_messages: 
     helper: 
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija los siguentes errores e inténtelo de nuevo."
-      invalid_fields: "Campos Inválidos"
+      invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Complétame"
   home: 
     show: 
@@ -157,7 +157,7 @@ es:
       already_invited: "Ya invitado"
       aspect: "Aspecto"
       comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas."
-      if_they_accept_info: "si aceptan, serán añadidos al aspecto que les invitó."
+      if_they_accept_info: "Si aceptan, serán añadidos al aspecto que les invitó."
       invite_someone_to_join: "¡Invitar a alguien a unirse a Diaspora!"
       personal_message: "Mensaje personal"
       send_an_invitation: "Enviar una invitación"
@@ -165,61 +165,61 @@ es:
       to: "Para"
   layouts: 
     application: 
-      have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
+      have_a_problem: "¿Algún problema? Encuentra una solución aquí"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      logged_in_as: "Registrado como %{name}"
       powered_by: "IMPULSADO POR DIASPORA*"
-      whats_new: "¿Qué te cuentas?"
+      whats_new: "¿Qué pasa por tu mente?"
-      your_aspects: "your aspects"
+      your_aspects: "Tus aspectos"
     header: 
-      account_settings: "configurar cuenta"
+      account_settings: "Configurar cuenta"
       blog: "Blog"
-      code: "código"
+      code: "Código"
-      edit_profile: "editar perfil"
+      edit_profile: "Editar perfil"
       login: "Ingresar"
-      logout: "desconectarse"
+      logout: "Desconectarse"
       view_profile: "ver perfil"
-  more: "More"
+  more: "Más"
   new_notifications: "%{count} nuevas notificaciones"
   new_requests: 
-    few: "%{count} nuevas peticiones!"
+    few: "%{count} nuevas solicitudes!"
     one: "Nueva petición!"
-    other: "%{count} nuevas peticiones!"
+    other: "%{count} nuevas solicitudes!"
-    zero: "no hay nuevas peticiones"
+    zero: "No hay nuevas solicitudes."
-  next: "siguiente"
+  next: "Siguiente"
-  no_new_notifications: "no hay nuevas notificaciones"
+  no_new_notifications: "No hay nuevas notificaciones"
   notifications: 
-    also_commented: "also commented on"
+    also_commented: "Tambien comentó sobre"
-    comment_on_post: "comentado en tu"
+    comment_on_post: "Comentado en tu"
-    deleted: "borrado"
+    deleted: "Eliminado"
     index: 
-      mark_all_as_read: "Mark All as Read"
+      mark_all_as_read: "Marcar todo como leído."
       notifications: "Notificaciones"
-    new_request: "se ofreció a compartir contigo."
+    new_request: "Decidió compartir contigo."
-    post: "enviar"
+    post: "Enviar"
-    request_accepted: "aceptada tu petición de participación."
+    request_accepted: "Tu solicitud de participación fue aceptada."
   notifier: 
     also_commented: 
-      commented: "has also commented on %{post_author}'s post:"
+      commented: "también escribió sobre el comentario de %{post_author}:"
-      sign_in: "Sign in to view it."
+      sign_in: "conéctate para verlo."
-      subject: "%{name} has also commented."
+      subject: "%{name} también escribió en el comentario."
     comment_on_post: 
-      commented: "has commented on your post!"
+      commented: "escribió en tu comentario!"
-      sign_in: "Sign in to view it."
+      sign_in: "Conéctate para verlo."
-      subject: "%{name} has commented on your post."
+      subject: "%{name} escribió en tu comentario."
-    diaspora: "Correo robot de Diaspora"
+    diaspora: "Correo robot de Diaspora*"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     love: "cariño,"
     new_request: 
       just_sent_you: "acaban de enviarte una solicitud de contacto en Diaspora*"
-      sign_in: "regístrate aquí"
+      sign_in: "Regístrate aquí"
-      subject: "nueva petición de contacto de Diaspora* de %{from}"
+      subject: "Nueva solicitud de contacto de Diaspora* de %{from}"
       try_it_out: "Deberías pensar en corregirlo."
     request_accepted: 
-      accepted: "ha aceptado tu petición de contacto. Ahora se encuentran en tu"
+      accepted: "ha aceptado tu solicitud de contacto. Ahora se encuentran en tu"
-      subject: "%{name} ha aceptado tu petición de contacto en Diaspora*"
+      subject: "%{name} ha aceptado tu solicitud de contacto en Diaspora*"
     single_admin: 
-      admin: "Tu administrador de Diaspora"
+      admin: "Tu administrador de Diaspora*"
-      subject: "Un mensaje de tu administrador de Diaspora"
+      subject: "Un mensaje de tu administrador de Diaspora*"
     thanks: "Gracias,"
   ok: "OK"
   or: "o"
@@ -230,12 +230,12 @@ es:
   password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
   people: 
     aspect_list: 
-      edit_membership: "edición del aspecto del miembro"
+      edit_membership: "Edición del aspecto del miembro"
     edit: 
       allow_search: "Permitir que la gente te busque en Diaspora"
       edit_profile: "Editar perfil"
       first_name: "Nombre"
-      info_available_to: "Esta información estará disponible para cualquiera que se conecte a Diaspora."
+      info_available_to: "Esta información estará disponible para cualquiera que se conecte a Diaspora*."
       last_name: "Apellido"
       update_profile: "Actualizar perfil"
       your_bio: "Tu biografía"
@@ -248,14 +248,14 @@ es:
       people_on_pod_are_aware_of: "gente en el \"pod\" son conscientes de"
       results_for: "resultados para %{params}"
     index: 
-      couldnt_find_them_send_invite: "¿No los puedes encontrar? ¡Mándalos una invitación!"
+      couldnt_find_them_send_invite: "¿No los puedes encontrar? ¡Envíales una invitación!"
       no_one_found: "...y nadie fue encontrado."
       no_results: "¡Oye! ¡Tienes que buscar algo!"
       results_for: "resultados de la búsqueda para"
     person: 
       add_contact: "añadir contacto"
       already_connected: "Ya está conectado"
-      pending_request: "petición pendiente"
+      pending_request: "solicitud pendiente"
       thats_you: "¡Ese eres tú!"
     profile_sidebar: 
       bio: "biografía"
@@ -267,19 +267,19 @@ es:
       remove_contact: "eliminar contacto"
       remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
     share_with: 
-      accepts: "Un vez %{name} acepte, comenzarás a ver cada uno de sus comentarios en Diaspora"
+      accepts: "Un vez %{name} acepte, comenzarás a ver cada uno de sus comentarios en Diaspora*"
       share_with: "Empezar a compartir con %{name}"
     show: 
       does_not_exist: "¡El usuario no existe!"
-      incoming_request: "Tienes una petición de esta persona."
+      incoming_request: "Tienes una solicitud de esta persona."
       no_posts: "¡No hay publicaciones que mostrar!"
-      not_connected: "No estás conectado con esta persona"
+      not_connected: "No estás conectado con esta persona."
-      recent_posts: "Publicaciones Recientes"
+      recent_posts: "Publicaciones recientes"
       recent_public_posts: "Comentarios públicos recientes"
       return_to_aspects: "Volver a tus aspectos"
-      similar_contacts: "contactos similares"
+      similar_contacts: "Contactos similares"
-      start_sharing: "start sharing"
+      start_sharing: "Empezar a compartir"
-      to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar."
+      to_accept_or_ignore: "Aceptar o ignorar"
     update: 
       failed: "No se pudo actualizar el perfil"
       updated: "Perfil actualizado"
@@ -300,36 +300,36 @@ es:
       post_it: "¡Postéalo!"
     new_photo: 
       empty: "{file} está vacío, por favor seleccione los archivos sin este último."
-      invalid_ext: "{file} tiene una extensión invalida. Sólo {extensions} están permitidas."
+      invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Sólo {extensions} están permitidas."
       size_error: "{file} es demasiado largo, el tamaño máximo por archivo es de {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
       or_select_one: "o seleccione uno de los ya existentes"
       upload: "¡Sube una nueva foto de perfil!"
     photo: 
-      view_all: "ver todas las fotos de %{name}"
+      view_all: "Ver todas las fotos de %{name}"
     show: 
       delete_photo: "Eliminar Foto"
-      edit: "editar"
+      edit: "Editar"
       edit_delete_photo: "Editar pie de fotografía / eliminar fotografía"
-      make_profile_photo: "convertir en foto de perfil"
+      make_profile_photo: "Convertir en foto de perfil"
-      permalink: "enlace permanente"
+      permalink: "Enlace permanente"
-      update_photo: "Actualizar Foto"
+      update_photo: "Actualizar foto"
       view: "ver"
-      view_original_post: "ver el comentario original"
+      view_original_post: "Ver el comentario original"
     update: 
       error: "Falló la edición de la foto."
       notice: "Foto actualizada correctamente."
-  previous: "anterior"
+  previous: "Anterior"
   profile: "Perfil"
   registrations: 
-    closed: "Los registros están cerrados en este servidor Diaspora"
+    closed: "Los registros están cerrados en este servidor Diaspora*"
     create: 
-      success: "¡Te has unido a Diaspora!"
+      success: "¡Te has unido a Diaspora*!"
     edit: 
       cancel_my_account: "Eliminar mi cuenta"
       edit: "Editar %{name}"
-      leave_blank: "(déjalo en blanco si no quieres cambiarlo)"
+      leave_blank: "(Déjalo en blanco si no quieres cambiarlo)"
-      password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)"
+      password_to_confirm: "(Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)"
       unhappy: "¿Triste?"
       update: "Actualizar"
     new: 
@@ -342,16 +342,16 @@ es:
   requests: 
     create: 
       sending: "Enviando..."
-      sent: "Quieres compartir con %{name}. Lo verán la próxima vez que entren en Diaspora."
+      sent: "Quieres compartir con %{name}. Lo verán la próxima vez que entren en Diaspora*."
     destroy: 
       error: "¡Selecciona un aspecto!"
-      ignore: "Petición de contacto ignorada."
+      ignore: "Solicitud de contacto ignorada."
       success: "Ahora son amigos."
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "Contactos existentes"
-      manage_within: "Gestione los contactos en"
+      manage_within: "Gestiona los contactos en"
     new_request_to_person: 
-      sent: "¡enviado!"
+      sent: "¡Enviado!"
   search: "Buscar"
   services: 
     create: 
@@ -359,65 +359,65 @@ es:
     destroy: 
       success: "Autenticación destruida con éxito."
     failure: 
-      error: "hubo un error conectando ese servicio"
+      error: "Hubo un error conectando ese servicio."
     finder: 
       friends: 
-        few: "%{count} friends"
+        few: "%{count} amigos"
-        one: "1 friend"
+        one: "1 amigo"
-        other: "%{count} friends"
+        other: "%{count} amigos"
-        zero: "no friends"
+        zero: "No hay amigos"
-      invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
+      invite_your_friends_from: "Invita a tus amigos desde %{service}"
-      not_connected: "not connected"
+      not_connected: "No conectado"
     index: 
-      connect_to_facebook: "Conectar a facebook"
+      connect_to_facebook: "Conectar a Facebook"
-      connect_to_twitter: "Conectar a twitter"
+      connect_to_twitter: "Conectar a Twitter"
       disconnect: "desconectar"
       edit_services: "Editar servicios"
-      logged_in_as: "registrado como"
+      logged_in_as: "Registrado como"
-      really_disconnect: "¿desconectar %{service}?"
+      really_disconnect: "¿Desconectar %{service}?"
     inviter: 
-      click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
+      click_link_to_accept_invitation: "Haz click aquí para aceptar tu invitación."
-      join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
+      join_me_on_diaspora: "Juntate conmigo en DIASPORA*"
     remote_friend: 
-      invite: "invite"
+      invite: "Invitar"
-      resend: "resend"
+      resend: "Reenviar"
   settings: "Configuración"
   shared: 
     add_contact: 
-      create_request: "Buscar por la dirección Diaspora"
+      create_request: "Buscar por la dirección Diaspora*"
       diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
-      enter_a_diaspora_username: "Introduzca su nombre de usuario Diaspora:"
+      enter_a_diaspora_username: "Introduzca su nombre de usuario Diaspora*:"
-      know_email: "¿Conoces sus dirreciones de email? Deberías invitarlos"
+      know_email: "¿Conoces sus direciones de email? ¡Podrías invitarlos!"
       your_diaspora_username_is: "Su nombre de usuario Diaspora es: %{diaspora_handle}"
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos los contactos"
-      cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último aspecto. (Si quieres desconectar a esta persona debes removerla de tus contactos.)"
+      cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último aspecto. (Si quieres desconectar a esta persona debes elminarla de tus contactos.)"
     invitations: 
-      by_email: "by Email"
+      by_email: "vía e-mail"
-      dont_have_now: "No tienes ninguna ahora mismo, pero pronto llegarán más invitaciones!"
+      dont_have_now: "¡No tienes ninguna ahora mismo, pero pronto llegarán más invitaciones!"
-      from_facebook: "From Facebook"
+      from_facebook: "Desde Facebook"
-      invitations_left: "(quedan %{count})"
+      invitations_left: "(Te quedan %{count})"
       invite_someone: "Invita a alguien"
-      invite_your_friends: "Invite your friends"
+      invite_your_friends: "Invita a tus amigos"
       invites: "Invita"
       invites_closed: "Las invitaciones en este servidor Diaspora están actualmente cerradas"
     notification: 
       new: "Nuevo %{type} de %{from}"
     public_explain: 
-      logged_in: "conectar a %{service}"
+      logged_in: "Conectar a %{service}"
-      manage: "gestión de los servicios conectados"
+      manage: "Gestión de los servicios conectados"
-      outside: "Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros usuarios de Diaspora los puedan ver."
+      outside: "Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros usuarios de Diaspora* los puedan ver."
       title: "¡Estás a punto de publicar un mensaje!"
     publisher: 
-      add_photos: "añadir fotografías"
+      add_photos: "Añadir fotos"
       all: "todo"
-      all_contacts: "todos los contactos"
+      all_contacts: "Todos los contactos"
-      make_public: "hacer público"
+      make_public: "Hacer público"
-      post_a_message_to: "Publicar un mensaje a %{aspect}"
+      post_a_message_to: "Enviar un mensaje a %{aspect}"
       posting: "Posteando..."
       share: "Compartir"
       share_with: "Compartir con %{aspect}"
-      whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
+      whats_on_your_mind: "¿Qué tal?"
     reshare: 
       reshare: "Compartir de nuevo"
   status_messages: 
@@ -425,14 +425,14 @@ es:
       no_message_to_display: "No hay mensajes que mostrar."
     new_status_message: 
       oh_yeah: "¡Oh sí!"
-      tell_me_something_good: "dime algo bueno"
+      tell_me_something_good: "Dime algo bueno"
     show: 
       destroy: "Destruir"
-      permalink: "enlace permanente"
+      permalink: "Enlace permanente"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "ocultar comentarios"
+    hide_comments: "Ocultar comentarios"
-    show_comments: "mostrar todos los comentarios"
+    show_comments: "Mostrar todos los comentarios"
-  the_world: "el mundo"
+  the_world: "El mundo"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     destroy: "Cuenta cerrada con éxito."
@@ -441,16 +441,16 @@ es:
       change_language: "Cambiar idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
       close_account: "Cerrar cuenta"
-      current_password: "Current password"
+      current_password: "Contraseña actual"
       download_photos: "Descargar mis fotos"
       download_xml: "Descargar mi xml"
       edit_account: "Editar cuenta"
-      email_notifications: "Email notificaions"
+      email_notifications: "Notificaciones de e-mail"
       export_data: "Exportar datos"
       new_password: "Nueva contraseña"
-      receive_email_notifications: "¿Recibir notificaciones por email?"
+      receive_email_notifications: "¿Recibir notificaciones por e-mail?"
-      your_email: "Tu email"
+      your_email: "Tu e-mail"
-      your_handle: "Tu dirección Diaspora"
+      your_handle: "Tu dirección Diaspora*"
     getting_started: 
       connect_services: "Conectar a otros servicios"
       define_aspects: "Define tus aspectos"
@@ -458,17 +458,17 @@ es:
       finished: "Finalizado!"
       save_and_continue: "Guardar y continuar"
       signup_steps: "Completa tu inscripción completando estos tres pasos:"
-      skip: "saltarse la configuración inicial"
+      skip: "Saltarse la configuración inicial"
       step_2: 
         add: "Añadir"
         aspect_name: "Nombre del aspecto"
-        description: "Dile a Diaspora qué aspectos diferentes de ti serán vistos por diferentes contactos. Puedes manejar estos aspectos luego en tu menú de cuenta, arriba a la derecha. Tus aspectos son solamente vistos por ti, y no por otros."
+        description: "Dile a Diaspora* qué aspectos diferentes de ti serán vistos por diferentes contactos. Puedes manejar estos aspectos luego en tu menú de cuenta, arriba a la derecha. Tus aspectos son solamente vistos por ti, y no por otros."
-        drag_to_add: "Arrastralos al aspecto de ti al que pertenezcan"
+        drag_to_add: "Muévelos al aspecto que forman parte de ti"
-        no_requests: "No tienes nuevas peticiones"
+        no_requests: "No tienes nuevas solicitudes"
         your_aspects: "Tus aspectos"
         your_inviter: "Estas son las personas que estan esperando por ti:"
       step_3: 
-        description: "Puedes conectar tus redes sociales existentes con tu cuenta Diaspora. Podrás realizar posts públicos desde tu Inicio cuando selecciones \"hacer público\""
+        description: "Puedes conectar tus redes sociales existentes con tu cuenta Diaspora*. Podrás realizar mensajes públicos desde tu Inicio cuando selecciones \"hacer público\""
         your_services: "Tus servicios"
       step_4: 
         change_profile: "Puedes editar tu perfil y configurar tus servicios conectados en cualquier momento."
@@ -477,19 +477,19 @@ es:
         manage_aspects: "También puedes agregar varios contactos al mismo tiempo en una página de aspecto."
         ready_to_share: "Ya puedes comenzar a compartir con"
         set_up: "Ya estás listo, %{name}!"
-        user_menu: "el menú de usuario está localizado arriba a la derecha."
+        user_menu: "El menú de usuario está localizado arriba a la derecha."
-      welcome: "¡Bienvenido a Diaspora!"
+      welcome: "¡Bienvenido a Diaspora*!"
     public: 
       does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!"
     update: 
       email_notifications_changed: "Fallo al cambiar idioma"
-      language_changed: "Idioma Cambiado"
+      language_changed: "Idioma cambiado"
-      language_not_changed: "Cambio de Idioma Fallido"
+      language_not_changed: "Cambio de idioma fallido"
-      password_changed: "Contraseña Cambiada"
+      password_changed: "Contraseña cambiada"
-      password_not_changed: "Cambio de Contraseña Fallido"
+      password_not_changed: "Cambio de contraseña fallido"
   webfinger: 
-    fetch_failed: "error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}"
+    fetch_failed: "Error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}"
-    hcard_fetch_failed: "hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"
+    hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"
     no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard."
-    not_enabled: "el webfinger parece no estar habilitado para el host de %{account}"
+    not_enabled: "El webfinger parece no estar habilitado para el host de %{account}"
-    xrd_fetch_failed: "hubo un error al recibir el xrd desde la cuenta %{account}"
+    xrd_fetch_failed: "Hubo un error al recibir el xrd desde la cuenta %{account}"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -189,7 +189,7 @@ fr:
   no_new_notifications: "aucune nouvelle notification"
   notifications: 
     also_commented: "a/ont également commenté ce"
-    comment_on_post: "a commenté votre"
+    comment_on_post: "a/ont commenté votre"
     deleted: "supprimé"
     index: 
       mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu"

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -137,11 +137,11 @@ nl:
       login_here: "log hier in"
       ownership: "Eigendom"
       ownership_explanation: "Je bent zelf de eigenaar van je eigen foto's. Dus waarom zou je dat opgeven om ze met iemand te delen? Op Diaspora behoud je het eigendom over alles wat jij met anderen deelt, waardoor je volledige controle hebt over de distributie ervan."
-      share_what_you_want: "Deel wat je wilt delen, met degenen waarmee je het wilt delen."
+      share_what_you_want: "Deel wat je wil delen, met degenen met wie je het wil delen."
       simplicity: "Eenvoud"
       simplicity_explanation: "Diaspora maakt delen helder en simpel – vooral als het om privacy gaat. Je hoeft namelijk niet eindeloos door pagina's met instellingen en opties te klikken om je profiel veilig en afgeschermd te houden."
-      tagline_first_half: "Deel wat je wilt delen,"
+      tagline_first_half: "Deel wat je wil delen,"
-      tagline_second_half: "met degenen waarmee je het wilt delen."
+      tagline_second_half: "met degenen met wie je het wil delen."
   invitations: 
     check_token: 
       not_found: "Uitnodigingstoken niet gevonden"
@@ -271,7 +271,7 @@ nl:
       share_with: "Start delen met %{name}"
     show: 
       does_not_exist: "Die persoon bestaat niet!"
-      incoming_request: "Je hebt een binnenkomend verzoek van deze persoon."
+      incoming_request: "% {Naam} wil met je delen"
       no_posts: "geen berichten om weer te geven!"
       not_connected: "Je deelt niet met %{name}"
       recent_posts: "Recente Berichten"

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 
 ro: 
-  _aspect: "Grup"
+  _aspect: "Aspect"
-  _aspects: "Grupuri"
+  _aspects: "Aspecte"
   _comment: "Comentariu"
   _comments: "Comentarii"
   _contact: "Contact"
@@ -103,7 +103,7 @@ ro:
       family: "Familie"
       work: "Lucru"
     show: 
-      edit_aspect: "Editează grup"
+      edit_aspect: "Editează aspect"
     update: 
       failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
       success: "Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes."
@@ -112,7 +112,7 @@ ro:
   comments: 
     new_comment: 
       comment: "Comentariu"
-      commenting: "Commenting..."
+      commenting: "Comentând..."
       enter: "enter"
       press: "press"
       to_comment: "to comment"
@@ -131,14 +131,14 @@ ro:
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
-      choice: "Choice"
+      choice: "Alegere"
       choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
       learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
       login_here: "log in here"
-      ownership: "Ownership"
+      ownership: "Proprietate"
       ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
       share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want."
-      simplicity: "Simplicity"
+      simplicity: "Simplitate"
       simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
       tagline_first_half: "Share what you want,"
       tagline_second_half: "with whom you want."
@@ -181,10 +181,10 @@ ro:
   more: "Mai mult"
   new_notifications: "%{count} notificări noi"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} noi cereri!"
-    one: "new request!"
+    one: "nouă cerere!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} noi cereri!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "nici o cerere nouă"
   next: "următorul"
   no_new_notifications: "nu sunt notificări noi"
   notifications: 
@@ -220,7 +220,7 @@ ro:
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"
       subject: "A message from your Diaspora administrator:"
-    thanks: "Mulţumesc,"
+    thanks: "Mulţumim,"
   ok: "OK"
   or: "sau"
   pagination: 
@@ -253,7 +253,7 @@ ro:
       no_results: "Hey! You need to search for something."
       results_for: "caută rezultate pentru"
     person: 
-      add_contact: "add contact"
+      add_contact: "adaugă contact"
       already_connected: "Already connected"
       pending_request: "cerere în aşteptare"
       thats_you: "eşti tu!"
@@ -291,12 +291,12 @@ ro:
       runtime_error: "Încărcarea fotografiei a eşuat. Eşti sigur că ai centura de siguranţă pusă?"
       type_error: "Photo upload failed.  Are you sure an image was added?"
     destroy: 
-      notice: "Poză eliminată."
+      notice: "Fotografie eliminată."
     edit: 
       editing: "Modificare"
     new: 
       back_to_list: "Înapoi la Listă"
-      new_photo: "Poză nouă"
+      new_photo: "Nouă Fotografie"
       post_it: "postează!"
     new_photo: 
       empty: "{file} is empty, please select files again without it."
@@ -308,17 +308,17 @@ ro:
     photo: 
       view_all: "vizualizează toate fotografiile lui %{name}"
     show: 
-      delete_photo: "Șterge Poză"
+      delete_photo: "Șterge Fotografie"
       edit: "edit"
       edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
       make_profile_photo: "Setează ca fotografie de profil"
       permalink: "permalink"
       update_photo: "Actualizează fotografia"
-      view: "view"
+      view: "vizualizează"
       view_original_post: "view original post"
     update: 
       error: "Nu s-a reuşit editarea fotografiii."
-      notice: "Poza a fost actualizată cu succes."
+      notice: "Fotografia a fost actualizată cu succes."
   previous: "anterioare"
   profile: "Profil"
   registrations: 
@@ -326,12 +326,12 @@ ro:
     create: 
       success: "Bun venit pe Diaspora!"
     edit: 
-      cancel_my_account: "Cancel my account"
+      cancel_my_account: "Anulează contul meu"
-      edit: "Edit %{name}"
+      edit: "Editează %{name}"
       leave_blank: "(lăsaţi necompletat dacă nu doriţi să o schimbaţi)"
       password_to_confirm: "(avem nevoie de parola curentă pentru a confirma modificările)"
       unhappy: "Nefericit?"
-      update: "Update"
+      update: "Actualizează"
     new: 
       enter_email: "Enter an e-mail"
       enter_password: "Introdu o parolă"
@@ -344,14 +344,14 @@ ro:
       sending: "Sending..."
       sent: "You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to Diaspora."
     destroy: 
-      error: "Vă rugăm să selectaţi un grup!"
+      error: "Vă rugăm să selectaţi un aspect!"
       ignore: "Ignorează cererea de contact."
       success: "Sunteţi acum prieteni."
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "Contactele existente"
       manage_within: "Manage contacts within"
     new_request_to_person: 
-      sent: "sent!"
+      sent: "trimis!"
   search: "Caută"
   services: 
     create: 
@@ -369,9 +369,9 @@ ro:
       invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
       not_connected: "nu este conectat"
     index: 
-      connect_to_facebook: "Connect to facebook"
+      connect_to_facebook: "Conectează cu Facebook"
-      connect_to_twitter: "Connect to twitter"
+      connect_to_twitter: "Conectează cu Twitter"
-      disconnect: "disconnect"
+      disconnect: "desconectează"
       edit_services: "Edit services"
       logged_in_as: "logged in as"
       really_disconnect: "disconnect %{service}?"
@@ -397,7 +397,7 @@ ro:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       from_facebook: "De pe Facebook"
       invitations_left: "(%{count} rămase)"
-      invite_someone: "Invite someone"
+      invite_someone: "Invită pe cineva"
       invite_your_friends: "Invită-ţi prietenii"
       invites: "Invites"
       invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
@@ -430,7 +430,7 @@ ro:
       destroy: "Şterge"
       permalink: "permalink"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "ascunde comentariile"
     show_comments: "show comments"
   the_world: "toată lumea"
   username: "Nume de utilizator"
@@ -449,18 +449,18 @@ ro:
       export_data: "Exportare de date"
       new_password: "Parolă nouă"
       receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
-      your_email: "Your email"
+      your_email: "E-mailul tău"
-      your_handle: "Your diaspora handle"
+      your_handle: "Identificatorul tau pe Diaspora"
     getting_started: 
       connect_services: "Connect your services"
       define_aspects: "Define your aspects"
       edit_profile: "Editează-ţi profilul"
       finished: "Finished!"
-      save_and_continue: "Save and continue"
+      save_and_continue: "Salvează si continuă"
       signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:"
-      skip: "skip getting started"
+      skip: "sări peste tutorial"
       step_2: 
-        add: "Add"
+        add: "Adaugă"
         aspect_name: "Numele aspectului"
         description: "Tell Diaspora what different aspects of you are seen by different friends.  You can manage these later by clicking the manage tab on the top right.  Your aspects are unique to you, and not visible by others."
         drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know"
@@ -473,7 +473,7 @@ ro:
       step_4: 
         change_profile: "You can change your profile any time by clicking"
         continue: "Continue on to your everyone page, an overview of all of your aspects."
-        finish: "Finish"
+        finish: "Termină"
         manage_aspects: "You can manage your aspects any time by clicking the"
         ready_to_share: "You're now ready to start sharing with "
         set_up: "You're all set up, %{name}!"

config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+en_shaw: 
+  javascripts: 
+    confirm_dialog: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻?"
+    timeago: 
+      day: "𐑩 𐑛𐑱"
+      days: "%d 𐑛𐑱𐑟"
+      hour: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑬𐑮"
+      hours: "𐑩𐑚𐑬𐑑 %d 𐑬𐑮𐑟"
+      minute: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑"
+      minutes: "%d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕"
+      month: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔"
+      months: "%d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕"
+      prefixAgo: ""
+      prefixFromNow: ""
+      seconds: "𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑"
+      suffixAgo: "𐑩𐑜𐑴"
+      suffixFromNow: "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬"
+      year: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑘𐑽"
+      years: "%d 𐑘𐑽𐑟"
+    videos: 
+      unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑐"
+      watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}"

config/locales/javascript/javascript.es.yml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 es: 
   javascripts: 
-    confirm_dialog: "Are you sure?"
+    confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
     timeago: 
       day: "un día"
       days: "%d días"
@@ -23,5 +23,5 @@ es:
       year: "un año"
       years: "%d años"
     videos: 
-      unknown: "Unknown video type"
+      unknown: "Tipo de video desconocido"
-      watch: "Watch this video on {{provider}}"
+      watch: "Ver este video con {{provider}}"

config/locales/javascript/javascript.ro.yml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 ro: 
   javascripts: 
-    confirm_dialog: "Are you sure?"
+    confirm_dialog: "Eşti sigur?"
     timeago: 
       day: "o zi"
       days: "%d zile"
@@ -23,5 +23,5 @@ ro:
       year: "un an"
       years: "%d ani"
     videos: 
-      unknown: "Unknown video type"
+      unknown: "Format de video necunoscut"
-      watch: "Watch this video on {{provider}}"
+      watch: "Vizualizează acest video pe {{provider}}"

config/locales/rails-i18n/et.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ et:
     currency:
       format:
         format: "%n %u"
-        unit: "kr"
+        unit: "€"
         separator: ","
         delimiter: " "
         precision: 2