diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index e5e8c4284..4520d57ba 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ en:
     header:
       profile: "profile"
       settings: "settings"
-      logout: "logout"
+      logout: "log out"
       blog: "blog"
       login: "log in"
       code: "code"