nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

using other quotes throughout the file

Browse source
This commit is contained in:
Besnik 2012-04-06 23:21:40 +03:00
parent 44f48f7ae1
commit 62c4469a9c
1 changed files with 19 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
config/locales/diaspora/sq.yml
View file

@ -6,22 +6,9 @@
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
#Shih për sqarime për
# thats_you: "That's you!"
#
# people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware
#
#Call out awesome people with @Mentions"
#
# notification:
# new: "New %{type} from %{from}" sa lloje janë
# screenshot_explanation: "%{link1}. Kjo cubby e dhënë është e lidhur te %{link2}."
#
# mentioned_stream: "@Mentions"
# followed_tags_stream: "#Followed Tags"
#
# Diaspora Handle
#
# no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
# no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
sq:
settings: "Rregullime"
@ -194,7 +181,7 @@ sq:
people_sharing_with_you: "Persona që ndajnë gjëra me ju"
welcome_to_diaspora: "Mirë se vini te Diaspora, %{name}!"
introduce_yourself: "Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten."
introduce_yourself: "Kjo është rrjedha juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten."
new_here:
title: "Mirë se vini, Përdorues i Ri"
@ -227,7 +214,7 @@ sq:
aspect_stream:
stay_updated: "Jini Përherë i Përditësuar"
stay_updated_explanation: "Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë."
stay_updated_explanation: "Rrjedha juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë."
aspect_memberships:
destroy:
@ -518,7 +505,7 @@ sq:
few: "dhe %{count} të tjerë"
many: "dhe %{count} të tjerë"
other: "dhe %{count} të tjerë"
and: 'dhe'
and: "dhe"
helper:
new_notifications:
zero: "Pa njoftime të reja"
@ -788,7 +775,7 @@ sq:
connect_to_facebook: "Lidhu te Facebook"
connect_to_tumblr: "Lidhu te Tumblr"
edit_services: "Përpunoni shërbime"
no_services: 'Nuk jeni lidhur ende me ndonjë shërbim.'
no_services: "Nuk jeni lidhur ende me ndonjë shërbim."
create:
success: "Mirëfilltësim i suksesshëm."
failure: "Mirëfilltësimi dështoi."
@ -811,7 +798,7 @@ sq:
blocks:
create:
success: "Në rregull, nuk keni për ta parë sërish atë përdorues te rrëkeza juaj. #silencio!"
success: "Në rregull, nuk keni për ta parë sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!"
failure: "Nuk e shpërfillja dot atë përdorues. #evasion"
destroy:
success: "Pa të shohim se ç'kanë për të thënë! #sayhello"
@ -879,7 +866,7 @@ sq:
stream_element:
viewable_to_anyone: "Ky postim është i dukshëm për këdo në web"
connect_to_comment: "Lidhuni me këtë përdorues që të komentoni në postimin e tij"
currently_unavailable: 'hëpërhë nuk mund të bëni komentim'
currently_unavailable: "hëpërhë nuk mund të bëni komentim"
via: "përmes %{link}"
via_mobile: "përmes celularit"
ignore_user: "Shpërfille %{name}"
@ -929,7 +916,7 @@ sq:
follow: "Ndiqeni #%{tag}"
following: "Po ndiqet #%{tag}"
stop_following: "Resht Së Ndjekuri #%{tag}"
followed_by: 'ndjekur nga'
followed_by: "ndjekur nga"
none: "Etiketa e zbrazët nuk ka kuptim!"
tag_followings:
create:
@ -961,11 +948,11 @@ sq:
streams:
community_spotlight_stream: "Prozhektori i Bashkësisë"
aspects_stream: "Aspekte"
mentioned_stream: "@Mentions"
followed_tags_stream: "#Followed Tags"
mentioned_stream: "@Përmendje"
followed_tags_stream: "Etiketa të #Ndjekura"
mentions:
title: "@Mentions"
title: "@Përmendje"
contacts_title: "Persona që ju kanë përmendur"
comment_stream:
@ -973,11 +960,11 @@ sq:
contacts_title: "Persona te postimet e të cilëve keni komentuar"
like_stream:
title: "Rrëkeza Më të Pëlqyerat"
title: "Rrjedhat Më të Pëlqyera"
contacts_title: "Persona postimet e të cilëve i pëlqeni"
followed_tag:
title: "Etiketa #Followed"
title: "Etiketa të #Ndjekura"
contacts_title: "Persona që ndjekin këto etiketa"
add_a_tag: "Shtoni një etiketë"
follow: "Ndiqe"
@ -992,8 +979,8 @@ sq:
contacts_title: "Postuesa Së Fundmi"
multi:
title: "Stream"
contacts_title: "Persona në Rrëkezën tuaj"
title: "Rrjedhë"
contacts_title: "Persona në Rrjedhën tuaj"
aspects:
title: "Aspektet e Mi"
@ -1035,10 +1022,10 @@ sq:
reshared: "...dikush rindan me të tjerët një postim tuajin?"
change: "Ndryshoje"
email_awaiting_confirmation: "Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Deri të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}."
stream_preferences: "Parapëlqime për Rrëkezën"
show_community_spotlight: "Të shfaqet në Rrëkezë Prozhektori i Bashkësisë?"
stream_preferences: "Parapëlqime për Rrjedhën"
show_community_spotlight: "Të shfaqet në Rrjedhë Prozhektori i Bashkësisë?"
show_getting_started: "Riaktivizo Si T'ia Fillohet"
getting_started: 'Parapëlqime për Përdorues të Re'
getting_started: "Parapëlqime për Përdorues të Ri"
following: "Rregullime Ndjekjeje"
auto_follow_back: "Nëse dikush ju ndjek, ndiqeni vetvetiu edhe ju"
auto_follow_aspect: "Aspekt për përdorues të ndjekur vetvetiu:"
@ -1051,7 +1038,7 @@ sq:
what_we_delete: "Ne i fshijmë krejt postimet tuaja, të dhënat e profilit, sa më shpejt që mundemi. Komentet tuaja do të jenë prapë këtu, por do të jenë të përshoqëruara nga ID-ja juaj Diaspora."
locked_out: "Do të bëhet çregjistrimi juaj dhe nuk do t'ju lejohet më hyrja në llogarinë tuaj."
lock_username: "Nga kjo do të bllokohet emri juaj i përdoruesit, në rast se vendosët të regjistroheni sërish."
if_you_want_this: "Nëse e dëshironi vërtet këtë, shtypni më poshtë fjalëkalimin tuaj dhe klikoni mbi 'Mbylle Llogarinë'"
if_you_want_this: "Nëse e dëshironi vërtet këtë, shtypni më poshtë fjalëkalimin tuaj dhe klikoni mbi Mbylle Llogarinë"
privacy_settings:
title: "Rregullime Privatësie"