fixing again. it's getting anoying

app/helpers/people_helper.rb

@@ -14,9 +14,9 @@ module PeopleHelper
 
   def action_link(person, is_contact)
     if is_contact
-      link_to t('.remove_friend'), person, :confirm => t('are_you_sure'), :method => :delete
+      link_to t('people.profile_sidebar.remove_friend'), person, :confirm => t('are_you_sure'), :method => :delete
     elsif person == current_user.person
-      link_to t('.edit_my_profile'), edit_person_path(person)
+      link_to t('people.profile_sidebar.edit_my_profile'), edit_person_path(person)
     end
   end
 

app/views/people/_profile_sidebar.html.haml

@@ -24,16 +24,16 @@
   -if is_contact || person == current_user.person
     %ul#profile_information
       %li  
-        %b bio
+        %b #{t('.bio')}
         %br
         = person.profile.bio
       %li
-        %b gender
+        %b #{t('.gender')}
         %br
         = person.profile.gender
       %li
-        %b born
+        %b #{t('.born')}
         %br
-        = "#{time_ago_in_words(person.profile.birthday)} ago" if @person.profile.birthday
+        = "#{time_ago_in_words(person.profile.birthday)} #{t('ago')}" if @person.profile.birthday
 
   %b.small= person.diaspora_handle

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -268,16 +268,12 @@ en:
       index:
           results_for: "search results for"
       show:
-          save: "save"
           no_posts: "no posts to display!"
           add_friend: "add friend"
           not_friends: "You're currently not friends with %{name}"
           request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects."
           already_requested: "You have already sent a request to %{name}."
           does_not_exist: "Person does not exist!"
-          bio_epic: "bio-epic"
-          gender: "gender"
-          born: "born"
       edit:
           info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
           your_profile: "Your profile"
@@ -300,6 +296,9 @@ en:
           edit_my_profile: "Edit my profile"
           last_seen: "last seen: %{how_long_ago}"
           friends_since: "friends since: %{how_long_ago}"
+          bio: "bio"
+          gender: "gender"
+          born: "born"
       helper:
            results_for: " results for %{params}"
            people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"