diff --git a/app/views/people/_add_contact_small.haml b/app/views/people/_add_contact_small.haml
index 72967d0ac..16f548a0e 100644
--- a/app/views/people/_add_contact_small.haml
+++ b/app/views/people/_add_contact_small.haml
@@ -4,6 +4,6 @@
       {:controller => "contacts",
       :action => "new",
       :person_id => person.id},
-      :alt => 'add contact from tag',
+      :alt => t('.add_contact_from_tag'),
       :class => 'button',
       :rel => 'facebox'
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index b3d8698a0..6068fa2e7 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -379,6 +379,8 @@ en:
       people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
     aspect_list:
       edit_membership: "edit aspect membership"
+    add_contact_small:
+      add_contact_from_tag: "add contact from tag"
 
   photos:
     show: