diff --git a/app/views/aspects/index.html.haml b/app/views/aspects/index.html.haml
index aa6a26ca6..5014a8ba3 100644
--- a/app/views/aspects/index.html.haml
+++ b/app/views/aspects/index.html.haml
@@ -29,7 +29,7 @@
           - else
             %li
               %span.new_aspect
-                No tags
+                = t('aspects.index.no_tags')
 
 .span-13.append-1
   #aspect_stream_container.stream_container
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 6d31484d8..deace4462 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -149,6 +149,7 @@ en:
     index: 
       your_aspects: "Your Aspects"
       tags_following: "Followed Tags"
+      no_tags: "No tags"
       handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
       post_a_message: "post a message >>"