updated locales

config/locales/devise/devise.fi.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ fi:
       invalid_token: "Virheellinen todennustunnus."
       locked: "Käyttäjätilisi on lukittu."
       timeout: "Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi."
-      unauthenticated: "Sinun tulee kirjautua, tai rekisteröityä ennen jatkamista."
+      unauthenticated: "Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista."
       unconfirmed: "Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa"
     invitations: 
       invitation_token_invalid: "Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -154,7 +154,7 @@ de:
       rejected: "Mit dieser E-Mail-Adresse gab es Probleme:"
       sent: "Einladungen wurden verschickt an:"
     edit: 
-      sign_up: "anmelden"
+      sign_up: "registrieren"
     new: 
       already_invited: "Bereits eingeladen"
       aspect: "Aspekt"
@@ -351,7 +351,7 @@ de:
       enter_password_again: "Gib das gleiche Passwort wie eben ein"
       enter_username: "Wähle einen Benutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)"
       sign_up: "Anmelden"
-      sign_up_for_diaspora: "Bei Diaspora* anmelden"
+      sign_up_for_diaspora: "Bei Diaspora* registrieren"
   requests: 
     create: 
       sending: "Senden …"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -206,7 +206,7 @@ fi:
     also_commented: 
       commented: "kommentoi myös käyttäjän %{post_author} viestiin:"
       sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."
-      subject: "%{name} on myös kommentoinut."
+      subject: "%{name} on myös kommentoinut kontaktisi viestiin."
     comment_on_post: 
       commented: "on kommentoinut viestiisi:"
       sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -162,7 +162,7 @@ fr:
       if_they_accept_info: "s'ils acceptent, ils seront ajoutés à l'aspect dans lequel vous les avez invités."
       invite_someone_to_join: "Inviter quelqu'un à rejoindre Diaspora !"
       personal_message: "Message personnel"
-      resend: "Resend"
+      resend: "Envoyer à nouveau"
       send_an_invitation: "Envoyer une invitation"
       send_invitation: "Envoyer l'invitation"
       to: "À"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -285,7 +285,7 @@ hu:
       does_not_exist: "Személy nem létezik!"
       incoming_request: "%{name} megosztást kezdeményezett veled."
       no_posts: "nincs bejegyzés!"
-      not_connected: "Nem osztassz meg vele: "
+      not_connected: "Nem ismerősöd"
       recent_posts: "Legutóbbi bejegyzések"
       recent_public_posts: "Legutóbbi nyilvános bejegyzések"
       return_to_aspects: "Menj vissza a csoportokhoz"

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -194,7 +194,7 @@ nl:
   notifications: 
     also_commented: "heeft ook gereageerd op jouw contact zijn of haar"
     comment_on_post: "reageerde op jouw"
-    deleted: "verwijderd"
+    deleted: "verwijderde"
     index: 
       mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen"
       notifications: "Notificaties"
@@ -408,7 +408,7 @@ nl:
     invitations: 
       by_email: "via E-mail"
       dont_have_now: "Momenteel heb je er geen, maar meer uitnodigingen volgen spoedig!"
-      from_facebook: "Van Facebook"
+      from_facebook: "Via Facebook"
       invitations_left: "(%{count} over)"
       invite_someone: "Nodig iemand uit"
       invite_your_friends: "Nodig je vrienden uit"

config/locales/javascript/javascript.fi.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ fi:
     search_for: "Etsi nimellä {{name}}"
     shared: 
       contact_list: 
-        cannot_remove: "Et voi poistaa henkilöä viimeisestä näkymästä. (Jos halauat katkaista yhteytesi tähän henkilöön, sinun täytyy poistaa kontakti.)"
+        cannot_remove: "Et voi poistaa henkilöä viimeisestä näkymästä. (Jos haluat katkaista yhteytesi tähän henkilöön, sinun täytyy poistaa kontakti.)"
     timeago: 
       day: "päivä"
       days: "%d päivää"
@@ -27,5 +27,5 @@ fi:
       year: "noin vuosi"
       years: "%d vuotta"
     videos: 
-      unknown: "Tuntematon video muoto"
+      unknown: "Tuntematon videomuoto"
       watch: "Katso video {{provider}} :ssa"