diff --git a/app/views/devise/sessions/new.html.haml b/app/views/devise/sessions/new.html.haml
index 15c29ec4f..595fba52d 100644
--- a/app/views/devise/sessions/new.html.haml
+++ b/app/views/devise/sessions/new.html.haml
@@ -5,13 +5,13 @@
     = form_for(resource, :as => resource_name, :url => session_path(resource_name)) do |f|
       #user
         %p.username
-          = f.label :username , t('.username')
+          = f.label :username , t('username')
           = f.text_field :username
         %p.user_network
           ="@#{APP_CONFIG[:terse_pod_url]}"
 
         %p
-          = f.label :password , t('.password')
+          = f.label :password , t('password')
           = f.password_field :password
       /%p
       /- if devise_mapping.rememberable?
diff --git a/app/views/registrations/new.html.haml b/app/views/registrations/new.html.haml
index 8dae3824a..41423e55e 100644
--- a/app/views/registrations/new.html.haml
+++ b/app/views/registrations/new.html.haml
@@ -5,16 +5,16 @@
     = image_tag "http://needcoffee.cachefly.net/needcoffee/uploads/2009/02/predator-arnold-schwarzenegger.jpg"
     = form_for(resource, :as => resource_name, :url => registration_path(resource_name)) do |f|
       %p
-        = f.label :username , t('.username')
+        = f.label :username , t('username')
         = f.text_field :username
       %p
-        = f.label :email , t('.email')
+        = f.label :email , t('email')
         = f.text_field :email
       %p
-        = f.label :password , t('.password')
+        = f.label :password , t('password')
         = f.password_field :password
       %p
-        = f.label :password_confirmation , t('.password_confirmation')
+        = f.label :password_confirmation , t('password_confirmation')
         = f.password_field :password_confirmation
 
       = f.submit t('.sign_up')