diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 309ea8438..8fb6647d4 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -32,7 +32,7 @@ module ApplicationHelper
   def aspect_badge aspects
     str = ''
     if aspects.count > 1
-      str = "<span class='aspect_badge all'>All aspects</span>"
+      str = "<span class='aspect_badge all'>#{I18n.t('application.helper.aspect_badge.all_aspects')}</span>"
     elsif aspects.count == 1
       aspect = aspects.first
       str = "<span class='aspect_badge single'><a href=#{aspect_path(aspect)}>#{aspect.name}</a></span>"
@@ -93,7 +93,7 @@ module ApplicationHelper
   end
 
   def how_long_ago(obj)
-    "#{time_ago_in_words(obj.created_at, true)} #{t('ago')}"
+    I18n.t('ago', :time => time_ago_in_words(obj.created_at, true))
   end
 
   def person_url(person)
diff --git a/app/views/comments/_comment.html.haml b/app/views/comments/_comment.html.haml
index 2b0298c81..62f05b193 100644
--- a/app/views/comments/_comment.html.haml
+++ b/app/views/comments/_comment.html.haml
@@ -10,5 +10,5 @@
       =person_link(person)
     = markdownify(comment.text, :youtube_maps => comment[:youtube_titles])
     %div.time
-      = comment.created_at ? "#{time_ago_in_words(comment.created_at)} #{t('ago')}" : time_ago_in_words(Time.now)
+      = comment.created_at ? t('ago', :time => time_ago_in_words(comment.created_at)) : time_ago_in_words(Time.now)
 
diff --git a/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml b/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml
index c8ec15c83..a695881d3 100644
--- a/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml
+++ b/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml
@@ -47,5 +47,5 @@
 
         .span-4.last
           %h3 #{t('.born')}
-          = "#{time_ago_in_words(person.profile.birthday)} #{t('ago')}" if @person.profile.birthday
+          = t('ago', :time => time_ago_in_words(person.profile.birthday)) if @person.profile.birthday
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index f09c81436..4f42bb261 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ en:
   cancel: "Cancel"
   delete: "Delete"  
   or: "or"
-  ago: "ago"
+  ago: "%{time} ago"
   username: "Username"
   email: "Email"
   password: "Password"
@@ -58,6 +58,8 @@ en:
           unknown_person: "unknown person"
           youtube_title:
               unknown: "Unknown Video Title"
+          aspect_badge:
+              all_aspects: "All aspects"
   error_messages:
       helper:
           invalid_fields: "Invalid Fields"