nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

correct some spelling errors in Turkish translation

Browse source
This commit is contained in:
Volkan Unsal 2010-10-10 23:49:36 -04:00
parent c26c244185
commit 6d00b2ca8a
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
config/locales/diaspora/tr.yml
View file

@ -21,7 +21,7 @@ en:
people:
helper:
results_for: "%{params} için sonuçlar"
people_on_pod_are_aware_of: " bu pod'da bizim bildigimiz kişiler."
people_on_pod_are_aware_of: " bu podda bizim bildiğimiz kişiler."
layouts:
application:
edit_profile: "profili düzelt"
@ -30,10 +30,10 @@ en:
aspect_nav:
all_aspects: "Bütün Yanlar"
manage: "Düzenle"
manage_your_aspects: "Bütün yanlari Düzenle"
manage_your_aspects: "Bütün yanları düzenle"
sub_header:
all_aspects: "Bütün Yanlar"
manage_aspects: "Yanlari Düzenle"
manage_aspects: "Yanları Düzenle"
publisher:
share: "Paylaş"
aspect_friends:
@ -46,27 +46,27 @@ en:
add_a_new_album: "Yeni albüm ekle"
show:
edit_album: "Albümü düzelt"
albums: "albumler"
albums: "albümler"
updated: "düzeltildi"
by: "tarafindan"
by: "tarafından"
edit:
editing: "düzeltiyor"
updated: "düzeltildi"
are_you_sure: "Eminmisin?"
delete_album: "Sil Albümü"
cancel: "Vazgec"
cancel: "Vazgeç"
index:
home: "Ev"
new_album: "Yeni Albüm"
create:
success: "Yeni bir album yattiniz %{name} isminde."
success: "Yeni bir album yarattınız %{name} isminde."
update:
success: "Albüm %{name} basari ile eklenmistir."
failure: "Albüm %{name} yi düzeltme basarili degil."
success: "Albüm %{name} başarı ile eklenmiştir."
failure: "Albüm %{name} yı düzeltme başarılı değil."
destroy:
success: "Albüm %{name} silinmistir."
helper:
friends_albums: "Arkadaşlarin Albümleri"
friends_albums: "Arkadaşların Albümleri"
your_albums: "Sizin Albümleriniz"
aspects:
index:
@ -75,35 +75,35 @@ en:
photos: "resimler"
manage:
add_a_new_aspect: "Yeni bir yan ekle"
add_a_new_friend: "Yeni bir Arkadaş ekle"
add_a_new_friend: "Yeni bir arkadaş ekle"
show: "Show"
update_aspects: "Yanlari düzelt"
requests: "Ricalar"
ignore_remove: "Goz ardi et/Cikart"
ignore_remove: "Goz ardi et/çıkart"
new_aspect:
add_a_new_aspect: "Yeni bir yan ekle"
create: "Yarat"
create:
success: "Sol taraftaki arti ya tikliyarak Diasporaya sizin yeni yaniniz i kimlerin gorebilecegini soyleyin."
failure: "Yan yaratimi basarili degildi."
success: "Sol taraftaki arti ya tıklıyarak Diasporaya sizin yeni yanınızı kimlerin görebileceğini belirtin."
failure: "Yan yaratimi basarılı değildi."
destroy:
success: "%{name} basariyla yaratildi."
success: "%{name} basarıyla yaratıldı."
update:
success: "Sizin yaniniz, %{name}, basariyla düzeltildi."
success: "Sizin yanınız, %{name}, başariyla düzeltildi."
move_friends:
failure: "Yan düzeltimi arkadisınız %{real_name} icin basarisizdi."
success: "Yanlar basariyla düzeltildi."
failure: "Yan düzeltimi arkadisınız %{real_name} icin başarisizdi."
success: "Yanlar başariyla düzeltildi."
move_friend:
failure: "%{inspect} islemedi."
success: "Simdi siz Arkadaşlariniza baska bir yaninizi gosteriyorsunuz."
success: "Simdi siz arkadaşlarınıza başka bir yanınızı gosteriyorsunuz."
helper:
remove: "cikart"
aspect_not_empty: "Yan bos degil"
aspect_not_empty: "Yan bos değil"
users:
edit:
editing_profile: "Profili düzeltiliyor"
profile:
cancel: "Vazgec"
cancel: "Vazgeç"
update_profile: "düzelt Profili"
home: "Ev"
diaspora_username: "DIASPORA ISMINIZ"
@ -111,7 +111,7 @@ en:
picture: "Resim"
editing_profile: "Profili düzeltmek"
albums: "Albümler"
you_dont_have_any_photos: "Hicbir fotorafiniz yok! Suraya gidin"
you_dont_have_any_photos: "Hicbir fotorafiniz yok! Şuraya gidin"
page_to_upload_some: "yuklemek icin."
or: "veya"
comments:
@ -122,11 +122,11 @@ en:
photos:
show:
prev: "once"
full_size: "tam buyukluk"
full_size: "tam büyüklük"
next: "sonra"
edit_photo: "düzelt Fotoyu"
delete_photo: "Sil Fotoyu"
are_you_sure: "Eminmisınız?"
are_you_sure: "Eminmisiniz?"
comments: "yorumlar"
edit:
editing: "düzeltiliyor"
@ -140,9 +140,9 @@ en:
back_to_list: "Listeye Geri Git"
post_it: "ekle!"
create:
runtime_error: "Fotoyu yukleme basarisızdi. Emniyet kemeriniz takılımiydi?"
integrity_error: "Fotoyu yukleme basarisızdi. Resim olduğundan eminmisınız?"
type_error: "Fotoyu yukleme basarisizdi. Bir resim yuklediğinize eminmisiniz?"
runtime_error: "Fotoyu yukleme başarısızdı. Emniyet kemeriniz takılımıydı?"
integrity_error: "Fotoyu yukleme başarısızdı. Resim olduğundan eminmisınız?"
type_error: "Fotoyu yukleme başarısızdı. Bir resim yuklediğinize eminmisiniz?"
update:
notice: "Resim başarıyla eklendi."
error: "Fotoyu düzeltme basarısızdı."
@ -186,7 +186,7 @@ en:
new_person: "Yeni Kişi"
back_to_list: "Listeye geri dön"
show:
last_seen: "son gorüldu: %{how_long_ago}"
last_seen: "son gorüldü: %{how_long_ago}"
friends_since: "Arkadaş süreci: %{how_long_ago}"
save: "sakla"
are_you_sure: "Eminmisiniz?"
@ -202,7 +202,7 @@ en:
error: "Lutfen bir yan seçiniz!"
ignore: "Arkadaş isteğini reddettiniz."
create:
error: "Diaspora cekirddegi bulunmadı bu email'de!"
error: "Diaspora cekirdeği bulunmadı bu emailde!"
already_friends: "Siz zaten arakadaşsınız %{destination_url} ile!"
success: "Arakadaş olma isteği %{destination_url} a gonderilmiştir."
success: "%{destination_url} için arakadaş olma isteği gonderilmiştir."
horribly_wrong: "Bir şey muhtemalan yanliş gitti."