updated locales
This commit is contained in:
MrZYX
parent
197dcc1a61
commit
6ef8edc9c1
15 changed files with 671 additions and 671 deletions
|
|
@ -34,9 +34,9 @@ el:
|
|||
no_account_till: "Ο λογαριασμός σας δεν θα δημιουργηθεί μέχρι να μεταβείτε στον παρακάτω σύνδεσμο και συνδεθείτε. "
|
||||
subject: "Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στο Diaspora!"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below."
|
||||
accept_at: "στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
|
||||
has_invited_you: "%{name}"
|
||||
have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
|
||||
have_invited_you: "οι χρήστες %{names} σας προσκάλεσαν να συνδεθείτε στο Diaspora"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Αλλαγή του κωδικού μου"
|
||||
ignore: "Εάν δεν το ζητήσατε, παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,14 +29,14 @@ pl:
|
|||
you_can_confirm: "Możesz aktywować swoje konto klikając poniższy odnośnik:"
|
||||
hello: "Cześć %{email}!"
|
||||
invitation_instructions:
|
||||
accept: "Accept invitation"
|
||||
ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
|
||||
no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
|
||||
subject: "You've been invited to join Diaspora!"
|
||||
accept: "Przyjmij zaproszenie"
|
||||
ignore: "Zignoruj tę wiadomość jeśli nie chcesz akceptować tego zaproszenia."
|
||||
no_account_till: "Twoje konto nie zostanie utworzone dopóki nie zalogujesz się na stronie powyżej."
|
||||
subject: "Zostałeś zaproszony do projektu Diaspora!"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below."
|
||||
accept_at: "na %{url}, możesz je zaakceptować używając odnośnika poniżej."
|
||||
has_invited_you: "%{name}"
|
||||
have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
|
||||
have_invited_you: "%{names} zaprosili cię do projektu Diaspora"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Zmień moje hasło"
|
||||
ignore: "Jeśli nie chcesz zresetować hasła, zignoruj ten e-mail."
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ pl:
|
|||
new:
|
||||
alpha_software: "Pamiętaj, że będziesz używać programu we wczesnym stadium rozwoju (alfa)."
|
||||
bugs_and_feedback: "Miej świadomość, że doświadczysz błędów. Zachęcamy do korzystania z przycisku Feedback umieszczonego po prawej stronie okna przeglądarki, aby sygnalizować wszelkie problemy. Pracujemy najszybciej jak się da, aby rozwiązać wszelkie zgłaszane kłopoty."
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Informujemy o możliwości występowania błędów. Zachęcamy do informowania o nich! Postaramy się jak najszybciej je zlikwidować. "
|
||||
login: "Login"
|
||||
modern_browsers: "obsługuje wyłącznie nowoczesne przeglądarki."
|
||||
password: "Hasło"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,37 +6,37 @@
|
|||
pt-BR:
|
||||
devise:
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Sua conta foi confirmada com sucesso. Seja bem-vindo!"
|
||||
confirmed: "Sua conta foi confirmada com sucesso. Seja Bem vindo(a)!"
|
||||
new:
|
||||
resend_confirmation: "Reenviar as instruções de confirmação."
|
||||
send_instructions: "Você receberá um email em poucos minutos com as instruções sobre como confirmar a sua conta."
|
||||
failure:
|
||||
inactive: "Sua conta ainda não foi ativada."
|
||||
invalid: "E-mail ou senha inválidos."
|
||||
invalid: "Email ou senha inválidos."
|
||||
invalid_token: "Token de autenticação inválido."
|
||||
locked: "Sua conta está bloqueada."
|
||||
timeout: "Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar."
|
||||
timeout: "Sua sessão expirou, por favor, entre novamente para continuar."
|
||||
unauthenticated: "Você precisa entrar ou se cadastrar antes de continuar."
|
||||
unconfirmed: "Você deve confirmar a sua conta antes de continuar."
|
||||
invitations:
|
||||
invitation_token_invalid: "Seu convite é inválido!"
|
||||
send_instructions: "Seu convite foi enviado."
|
||||
updated: "Sua senha foi definida com sucesso. Seja bem-vindo!"
|
||||
updated: "Sua senha foi definida com sucesso. Seja Bem vindo(a)!"
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm: "Confirmar a minha conta"
|
||||
confirm: "Confirmar minha conta"
|
||||
subject: "Instruções para confirmação"
|
||||
you_can_confirm: "Você pode confirmar a sua conta através do link abaixo:"
|
||||
hello: "Oi %{email}!"
|
||||
invitation_instructions:
|
||||
accept: "Accept invitation"
|
||||
ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
|
||||
no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
|
||||
subject: "You've been invited to join Diaspora!"
|
||||
accept: "Aceitar convite"
|
||||
ignore: "Se você não quer aceitar o convite, por favor ignore este e-mail."
|
||||
no_account_till: "Sua conta não pode ser criada até que você acesse o link para a sua inscrição."
|
||||
subject: "Você foi convidado(a) para participar em Diaspora!"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below."
|
||||
accept_at: "em %{url}, você pode aceitar através do link abaixo."
|
||||
has_invited_you: "%{name}"
|
||||
have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
|
||||
have_invited_you: "%{names} convidou você para participar em Diaspora"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Alterar minha senha"
|
||||
ignore: "Se você não fez esta solicitação, por favor ignore este email."
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ pt-BR:
|
|||
account_locked: "Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas de entrar."
|
||||
click_to_unlock: "Clique no link abaixo para desbloquear a sua conta:"
|
||||
subject: "Instruções para Desbloquear"
|
||||
unlock: "Desbloquear a minha conta"
|
||||
unlock: "Desbloquear minha conta"
|
||||
welcome: "Bem-vindo(a) %{email}!"
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ bg:
|
|||
heading: "Адрес в Diaspora"
|
||||
donate: "Дарете"
|
||||
handle_explanation: "Това е вашият адрес в Diaspora. Наподобява адрес на ел. поща - давате го на хора, за да се свържат с вас."
|
||||
keep_us_running: "Помогнете за бързата и надеждна работа на %{pod} като осигурите на сървърите месечната им доза кафе!"
|
||||
keep_us_running: "Помогнете за бързата и надеждна работа на %{pod} като осигурите на сървърите месечната им доза \"кафе\"!"
|
||||
no_contacts: "Няма контакти"
|
||||
no_tags: "+ Намиране на тагове"
|
||||
people_sharing_with_you: "Хора споделящи с вас"
|
||||
|
|
@ -351,11 +351,11 @@ bg:
|
|||
mark_all_as_read: "Маркиране на всички като прочетени"
|
||||
notifications: "Известия"
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} току-що харесаха ваша %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} току-що харесаха ваша %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} току-що хареса ваша %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} току-що харесаха ваша %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} току-що хареса ваша %{post_link}."
|
||||
few: "Току-що %{actors} харесаха ваша %{post_link}."
|
||||
many: "Току-що %{actors} харесаха ваша %{post_link}."
|
||||
one: "Току-що %{actors} хареса ваша %{post_link}."
|
||||
other: "Току-що %{actors} харесаха ваша %{post_link}."
|
||||
zero: "Току-що %{actors} хареса ваша %{post_link}."
|
||||
liked_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация."
|
||||
many: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация."
|
||||
|
|
@ -382,17 +382,17 @@ bg:
|
|||
other: "%{actors} ви изпрати съобщение."
|
||||
zero: "%{actors} ви изпрати съобщение."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} сподели ваша %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} сподели ваша %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} сподели ваша %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация."
|
||||
many: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация."
|
||||
one: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация."
|
||||
other: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация."
|
||||
zero: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} започнаха да споделят с вас."
|
||||
many: "%{actors} започнаха да споделят с вас."
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ bg:
|
|||
other: "%{actors} започна да споделя с вас."
|
||||
zero: "%{actors} започна да споделя с вас."
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "a post."
|
||||
a_post_you_shared: "публикация."
|
||||
click_here: "кликнете тук"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >"
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ bg:
|
|||
email_sent_by_diaspora: "Ел. писмо е изпратено от Diaspora. Ако вече не желаете да получавате подобни писма,"
|
||||
hello: "Здравейте %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "току-що %{name} хареса вашата публикация"
|
||||
liked: "Току-що %{name} хареса вашата публикация"
|
||||
view_post: "Преглед на публикацията >"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "ви спомена в публикация:"
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ bg:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Отговорете или прегледайте разговора >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "Току-що %{name} сподели ваша публикация"
|
||||
view_post: "Преглеждане >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Вашият администратор на Diaspora"
|
||||
subject: "Съобщение относно акаунта ви в Diaspora:"
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ bg:
|
|||
new_password: "Нова парола"
|
||||
private_message: "...получите лично съобщение?"
|
||||
receive_email_notifications: "Получаване на известие по ел. поща когато..."
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "...някой сподели ваша публикация?"
|
||||
started_sharing: "...някой започне да споделя с вас?"
|
||||
your_email: "Вашата ел. поща"
|
||||
your_handle: "Вашият адрес в Diaspora"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ el:
|
|||
zero: "καμία επαφή"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "Μη έγκυρο μήνυμα"
|
||||
sent: "Μήνυμα εστάλη"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Η συζήτηση αφαιρέθηκε επιτυχώς"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ el:
|
|||
subject: "θέμα"
|
||||
to: "στον"
|
||||
new_message:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "Μη έγκυρο μήνυμα"
|
||||
show:
|
||||
delete: "διαγραφή και φραγή συζήτησης"
|
||||
reply: "απάντηση"
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ el:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Απαντήστε ή δείτε τη συζήτηση >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "ο χρήστης %{name} μόλις κοινοποίησε τη δημοσίευση σας"
|
||||
view_post: "Δείτε τη δημοσίευση >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Ο διαχειριστής Diaspora σας"
|
||||
subject: "Μήνυμα για τον Diaspora λογαριασμό σας:"
|
||||
|
|
@ -478,9 +478,9 @@ el:
|
|||
start_sharing: "ξεκινήσετε την κοινή χρήση"
|
||||
to_accept_or_ignore: "να το αποδεχθεί ή να το αγνοήσει."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "add some"
|
||||
edit: "edit"
|
||||
you_have_no_tags: "you have no tags!"
|
||||
add_some: "προσθέστε κάποιες"
|
||||
edit: "επεξεργασία"
|
||||
you_have_no_tags: "δεν έχετε ετικέτες!"
|
||||
webfinger:
|
||||
fail: "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του %{handle}."
|
||||
zero: "κανένα άτομο"
|
||||
|
|
@ -640,13 +640,13 @@ el:
|
|||
know_email: "Ξέρετε τις ηλεκτρονικές τους διευθύνσεις; Τότε πρέπει να τους προσκαλέσετε"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Το όνομα χρήστη σας στο Diaspora είναι: %{diaspora_handle}"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
add_to_aspect: "Προσθήκη σε πτυχή"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In %{count} aspects"
|
||||
many: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "In %{count} aspect"
|
||||
other: "In %{count} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
few: "Σε %{count} πτυχές"
|
||||
many: "Σε %{count} πτυχές"
|
||||
one: "Σε %{count} πτυχές"
|
||||
other: "Σε %{count} πτυχές"
|
||||
zero: "Προσθήκη σε πτυχή"
|
||||
contact_list:
|
||||
all_contacts: "Όλες οι επαφές"
|
||||
footer:
|
||||
|
|
@ -762,16 +762,16 @@ el:
|
|||
new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
|
||||
private_message: "...μόλις λάβατε μία προσωπική ειδοποίηση?"
|
||||
receive_email_notifications: "Να λαμβάνετε ειδοποιήσεις στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο όταν..."
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "...κάποιος κοινοποίησε τη δημοσίευση σας?"
|
||||
started_sharing: "...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?"
|
||||
your_email: "Το email σας"
|
||||
your_handle: "Το αναγνωριστικό σας στο diaspora"
|
||||
getting_started:
|
||||
bold: "aspects"
|
||||
bold: "πτυχές"
|
||||
connect_to: "Συνδεθείτε με"
|
||||
connect_to_your_other_social_networks: "Συνδεθείτε με άλλα κοινωνικά δίκτυα"
|
||||
connect_with_people: "Συνδεθείτε με ενδιαφέροντα άτομα"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Συνδεθείτε με άτομα τοποθετώντας τα σε μια ή περισσότερες από τις "
|
||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Συνδεθείτε με άτομα τοποθετώντας τα σε μια ή περισσότερες από τις %{bold}"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
|
||||
featured_tags: "Αξιόλογες ετικέτες"
|
||||
featured_users: "Αξιόλογοι χρήστες"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,17 +382,17 @@ es:
|
|||
other: "%{actors} te enviaron un mensaje."
|
||||
zero: "%{actors} te envió un mensaje."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} han vuelto a compartir tu %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} han vuelto a compartir tu %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} ha vuelto a compartir tu %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} ha vuelto a compartir tu %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} ha vuelto a compartir tu %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} volvieron a compartir tu publicación eliminada."
|
||||
many: "%{actors} volvieron a compartir tu publicación eliminada."
|
||||
one: "%{actors} volvió a compartir tu publicación eliminada."
|
||||
other: "%{actors} volvió a compartir tu publicación eliminada."
|
||||
zero: "%{actors} volvió a compartir tu publicación eliminada."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
|
||||
many: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ es:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "%{name} acaba de volver a compartir tu publicación"
|
||||
view_post: "Ver publicación >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Tu administrador Diaspora*"
|
||||
subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diaspora*:"
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ es:
|
|||
new_password: "Nueva contraseña"
|
||||
private_message: "...recibes un mensaje privado?"
|
||||
receive_email_notifications: "Recibir notificaciones por correo cuando..."
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "...alguien ha vuelto a compartir tu publicación?"
|
||||
started_sharing: "...alquien empieza a compartir contigo?"
|
||||
your_email: "Tu email"
|
||||
your_handle: "Tu dirección Diaspora*"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ eu:
|
|||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "You've already reshared that post!"
|
||||
taken: "Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ eu:
|
|||
new:
|
||||
abandon_changes: "Aldaketak bertan behera utzi?"
|
||||
send: "Bidali"
|
||||
sending: "Sending..."
|
||||
sending: "Bidaltzen..."
|
||||
subject: "gaia"
|
||||
to: "nori:"
|
||||
new_message:
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ eu:
|
|||
login: "sartu"
|
||||
logout: "irten"
|
||||
profile: "profila"
|
||||
recent_notifications: "Recent notifications"
|
||||
recent_notifications: "Jakinarazpen berrienak"
|
||||
settings: "lehentasunak"
|
||||
view_all: "Guztiak ikusi"
|
||||
likes:
|
||||
|
|
@ -305,11 +305,11 @@ eu:
|
|||
other: "%{count} pertsonek gustoko dute hau"
|
||||
zero: "oraindik ez du inork gustoko"
|
||||
people_like_this_comment:
|
||||
few: "%{count} likes"
|
||||
many: "%{count} likes"
|
||||
one: "%{count} like"
|
||||
other: "%{count} likes"
|
||||
zero: "no likes"
|
||||
few: "%{count}(e)k gustoko dute"
|
||||
many: "%{count}(e)k gustoko dute"
|
||||
one: "%{count}ek gustoko du"
|
||||
other: "%{count}(e)k gustoko dute"
|
||||
zero: "inork ez du gustoko"
|
||||
limited: "Mugatua"
|
||||
more: "Gehiago"
|
||||
next: "hurrengoa"
|
||||
|
|
@ -401,22 +401,22 @@ eu:
|
|||
zero: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a"
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "a post."
|
||||
click_here: "click here"
|
||||
click_here: "sakatu hau"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Reply or view %{name}'s post >"
|
||||
reply: "Erantzun edo ikusi %{name}(r)en mezua >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Email hau Diasporak bidali dizu. Horrelako emailik ez baduzu jaso nahi,"
|
||||
hello: "Kaixo, %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name}(e)k zure mezua gustoko du:"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
view_post: "Mezua ikusi >"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "zu aipatu zaituzte mezu batean:"
|
||||
subject: "%{name}(e)k Diasporan aipatu zaitu"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
|
||||
reply_to_or_view: "Erantzun edo ikusi elkarrizketa hau >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
|
|
@ -426,9 +426,9 @@ eu:
|
|||
started_sharing:
|
||||
sharing: "zurekin harremanetan hasi da!"
|
||||
subject: "%{name} zurekin harremanetan hasi da Diasporan"
|
||||
view_profile: "View %{name}'s profile"
|
||||
view_profile: "Ikusi %{name}(r)en profila"
|
||||
thanks: "Milesker,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "zure jakinarazpenen lehentasunak aldatzeko"
|
||||
ok: "Onartu"
|
||||
or: "edo"
|
||||
password: "Pasahitza"
|
||||
|
|
@ -591,15 +591,15 @@ eu:
|
|||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post"
|
||||
create:
|
||||
failure: "There was an error resharing this post."
|
||||
failure: "Huts mezu hau birpartekatzean."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Original post deleted by author."
|
||||
deleted: "Egileak jatorrizko mezua ezabatu du."
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} Reshares"
|
||||
many: "%{count} Reshares"
|
||||
one: "1 Reshare"
|
||||
other: "%{count} Reshares"
|
||||
zero: "Reshare"
|
||||
zero: "Birpartekatu"
|
||||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||||
show_original: "Show Original"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,17 +382,17 @@ it:
|
|||
other: "%{actors} ti ha inviato un messaggio."
|
||||
zero: "%{actors} ti ha inviato un messaggio."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
|
||||
many: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
|
||||
one: "%{actors} ha condiviso il post che hai cancellato."
|
||||
other: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
|
||||
zero: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te."
|
||||
many: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te."
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ it:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Rispondi o leggi questa conversazione >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "%{name} ha appena condiviso il tuo post"
|
||||
view_post: "Vedi il post >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Il tuo amministratore Diaspora"
|
||||
subject: "Un messaggio sul tuo account Diaspora:"
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ it:
|
|||
new_password: "Nuova password"
|
||||
private_message: "...hai ricevuto un messaggio privato?"
|
||||
receive_email_notifications: "Ricevi notifiche via email quando..."
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "...qualcuno condivide un tuo post?"
|
||||
started_sharing: "...qualcuno vuole condividere con te?"
|
||||
your_email: "La tua email"
|
||||
your_handle: "Il tuo ID"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ ko:
|
|||
zero: "컨택 없음"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "유효하지 않은 쪽지"
|
||||
sent: "쪽지를 보냈습니다"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "대화를 성공적으로 지웠습니다"
|
||||
|
|
@ -215,11 +215,11 @@ ko:
|
|||
subject: "제목"
|
||||
to: "받는이"
|
||||
new_message:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "유효하지 않은 쪽지"
|
||||
show:
|
||||
delete: "지운 뒤 대화를 차단합니다"
|
||||
reply: "답장"
|
||||
replying: "Replying..."
|
||||
replying: "답장중···"
|
||||
date:
|
||||
formats:
|
||||
birthday: "%B %d일"
|
||||
|
|
@ -382,17 +382,17 @@ ko:
|
|||
other: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다."
|
||||
zero: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors}님이 내 %{post_link} 공유물을 제공유했습니다."
|
||||
many: "%{actors}님이 내 %{post_link} 공유물을 제공유했습니다."
|
||||
one: "%{actors}님이 내 %{post_link} 공유물을 제공유했습니다."
|
||||
other: "%{actors}님이 내 %{post_link} 공유물을 제공유했습니다."
|
||||
zero: "%{actors}님이 내 %{post_link} 공유물을 제공유했습니다."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors}님이 내가 지운 공유물을 재공유했습니다."
|
||||
many: "%{actors}님이 내가 지운 공유물을 재공유했습니다."
|
||||
one: "%{actors}님이 내가 지운 공유물을 재공유했습니다."
|
||||
other: "%{actors}님이 내가 지운 공유물을 재공유했습니다."
|
||||
zero: "%{actors}님이 내가 지운 공유물을 재공유했습니다."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다."
|
||||
many: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다."
|
||||
|
|
@ -405,8 +405,8 @@ ko:
|
|||
comment_on_post:
|
||||
reply: "%{name}님의 공유물에 댓글달기 >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
click_link: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화하려면 이 링크를 클릭해주세요:"
|
||||
subject: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화해주세요"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "이 메일은 디아스포라가 보냈습니다. 앞으로 받고싶지 않다면"
|
||||
hello: "%{name}님!"
|
||||
liked:
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ ko:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "이 쪽지 답장 또는 보기 >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "%{name}님이 내 공유물을 재공유했습니다"
|
||||
view_post: "공유물 보기 >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "디아스포라 관리자"
|
||||
subject: "내 디아스포라 계정에 대한 메시지:"
|
||||
|
|
@ -478,9 +478,9 @@ ko:
|
|||
start_sharing: "공유 시작"
|
||||
to_accept_or_ignore: "수락 또는 무시하기."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "add some"
|
||||
edit: "edit"
|
||||
you_have_no_tags: "you have no tags!"
|
||||
add_some: "추가하기"
|
||||
edit: "고치기"
|
||||
you_have_no_tags: "태그가 없습니다!"
|
||||
webfinger:
|
||||
fail: "%{handle} 핸들을 찾을 수 없습니다."
|
||||
zero: "없음"
|
||||
|
|
@ -595,14 +595,14 @@ ko:
|
|||
reshare:
|
||||
deleted: "주인이 원래 공유물을 지웠습니다."
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} Reshares"
|
||||
many: "%{count} Reshares"
|
||||
one: "1 Reshare"
|
||||
other: "%{count} Reshares"
|
||||
few: "재공유 %{count}번"
|
||||
many: "재공유 %{count}번"
|
||||
one: "재공유 한 번"
|
||||
other: "재공유 %{count}번"
|
||||
zero: "재공유"
|
||||
reshare_confirmation: "%{author}님의 %{text} 공유물을 재공유합니까?"
|
||||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||||
show_original: "Show Original"
|
||||
reshare_original: "원본 재공유"
|
||||
show_original: "원본 보기"
|
||||
search: "검색"
|
||||
services:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -640,13 +640,13 @@ ko:
|
|||
know_email: "이메일 주소를 알면 초대할 수 있습니다!"
|
||||
your_diaspora_username_is: "내 디아스포라 핸들: %{diaspora_handle}"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
add_to_aspect: "애스펙에 넣기"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In %{count} aspects"
|
||||
many: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "In %{count} aspect"
|
||||
other: "In %{count} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
few: "애스펙 %{count}개 안에 있어요"
|
||||
many: "애스펙 %{count}개 안에 있어요"
|
||||
one: "애스펙 한 개 안에 있어요"
|
||||
other: "애스펙 %{count}개 안에 있어요"
|
||||
zero: "애스펙에 넣기"
|
||||
contact_list:
|
||||
all_contacts: "모든 컨택"
|
||||
footer:
|
||||
|
|
@ -740,13 +740,13 @@ ko:
|
|||
username: "사용자명"
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
|
||||
email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
|
||||
email_confirmed: "%{email} 이메일이 활성화되었습니다"
|
||||
email_not_confirmed: "이메일을 활성화할 수 없습니다. 링크를 확인해주세요."
|
||||
destroy: "계정을 성공적으로 없앴습니다."
|
||||
edit:
|
||||
also_commented: "댓글 달았던 공유물에 내 컨택도 댓글을 달았을 때"
|
||||
change: "바꾸기"
|
||||
change_email: "Change E-Mail"
|
||||
change_email: "이메일 바꾸기"
|
||||
change_language: "언어 바꾸기"
|
||||
change_password: "암호 바꾸기"
|
||||
close_account: "계정 없애기"
|
||||
|
|
@ -755,19 +755,19 @@ ko:
|
|||
download_photos: "내 사진 다운로드"
|
||||
download_xml: "내 xml 다운로드"
|
||||
edit_account: "계정 고치기"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
|
||||
email_awaiting_confirmation: "%{unconfirmed_email} 로 활성화 링크를 보냈습니다. 이 링크를 따라 새 주소를 활성화하기 전까지는 원래 이메일 주소 %{email} 를 사용합니다."
|
||||
export_data: "자료 뽑아내기"
|
||||
liked: "누군가가 내 공유물을 좋아할 때"
|
||||
mentioned: "내가 멘션되었을 때"
|
||||
new_password: "새 암호"
|
||||
private_message: "쪽지를 받았을 때"
|
||||
receive_email_notifications: "이럴 때 이메일 알림을 받겠습니다"
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "누군가 내 공유물을 재공유할 때"
|
||||
started_sharing: "누군가가 나와 공유를 시작할 때"
|
||||
your_email: "이메일 주소"
|
||||
your_handle: "디아스포라 핸들"
|
||||
getting_started:
|
||||
bold: "aspects"
|
||||
bold: "애스펙"
|
||||
connect_to: "연결하기:"
|
||||
connect_to_your_other_social_networks: "다른 소셜 네트워크와 연결하기"
|
||||
connect_with_people: "멋진 사람들과 연결하기"
|
||||
|
|
@ -801,8 +801,8 @@ ko:
|
|||
language_not_changed: "언어를 바꿀 수 없습니다"
|
||||
password_changed: "암호를 바꿨습니다"
|
||||
password_not_changed: "암호를 바꿀 수 없습니다"
|
||||
unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
|
||||
unconfirmed_email_changed: "이메일을 고쳤습니다. 활성화가 필요합니다."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "이메일 고치기 실패"
|
||||
webfinger:
|
||||
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
|
||||
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
pl:
|
||||
_applications: "Applications"
|
||||
_applications: "Aplikacje"
|
||||
_comments: "Komentarze"
|
||||
_contacts: "Kontakty"
|
||||
_home: "Wszyscy"
|
||||
|
|
@ -17,27 +17,27 @@ pl:
|
|||
contact:
|
||||
attributes:
|
||||
person_id:
|
||||
taken: "must be unique among this user's contacts."
|
||||
taken: "musi być unikalny, gdyż jest identyfikatorem profilu."
|
||||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
taken: "is already taken."
|
||||
taken: "jest już zajęty."
|
||||
request:
|
||||
attributes:
|
||||
from_id:
|
||||
taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
|
||||
taken: "jest powieleniem istniejącego zapytania."
|
||||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "You've already reshared that post!"
|
||||
taken: "Już podzieliłeś się tym postem!"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
taken: "jest już używany."
|
||||
person:
|
||||
invalid: "is invalid."
|
||||
invalid: "jest nieprawidłowe."
|
||||
username:
|
||||
invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
|
||||
invalid: "jest nieprawidłowe. Możesz użyć liter, cyfr i podkreślników."
|
||||
taken: "jest już zajęta."
|
||||
ago: "%{time} temu"
|
||||
all_aspects: "Wszystkie aspekty"
|
||||
|
|
@ -60,11 +60,11 @@ pl:
|
|||
aspect_contacts:
|
||||
done_editing: "edycja zakończona"
|
||||
aspect_listings:
|
||||
add_an_aspect: "+ Add an aspect"
|
||||
add_an_aspect: "+ Dodaj do aspektu"
|
||||
aspect_stream:
|
||||
commented_on: "commented on"
|
||||
posted: "posted"
|
||||
recently: "recently:"
|
||||
commented_on: "skomentowano na"
|
||||
posted: "opublikowano"
|
||||
recently: "aktualnie:"
|
||||
stream: "Stream"
|
||||
contacts_not_visible: "Kontakty z tego aspektu nie będą dla siebie widoczne."
|
||||
contacts_visible: "Kontakty z tego aspektu będą widziały się nawzajem."
|
||||
|
|
@ -92,26 +92,26 @@ pl:
|
|||
remove: "usuń"
|
||||
index:
|
||||
cubbies:
|
||||
explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
|
||||
heading: "Connect to Cubbi.es"
|
||||
learn_more: "Learn more"
|
||||
explanation: "Cubbi.es to pierwsza aplikacja dedykowana projektowi Diaspora."
|
||||
heading: "Połącz z Cubbi.es"
|
||||
learn_more: "Dowiedz się więcej"
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "Your Diaspora ID is:"
|
||||
content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
|
||||
content_1: "Twój identyfikator Diaspory to: "
|
||||
content_2: "Dzięki temu każdy będzie mógł cię znaleźć na Diasporze."
|
||||
heading: "Diaspora ID"
|
||||
donate: "Donate"
|
||||
donate: "Wspomóż"
|
||||
handle_explanation: "To jest Twój identyfikator w Diasporze. Podobnie jak adresu e-mailowy, możesz podawać go innym, aby mogli się z Tobą skontaktować."
|
||||
keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
|
||||
keep_us_running: "Aby %{pod} działała szybko, wspomóż nasze serwery dawką kofeiny!"
|
||||
no_contacts: "Brak kontaktów"
|
||||
no_tags: "No tags"
|
||||
people_sharing_with_you: "Osoby dzielące się z tobą"
|
||||
post_a_message: "napisz wiadomość >>"
|
||||
services:
|
||||
content: "You can connect the following services to Diaspora:"
|
||||
heading: "Connect Services"
|
||||
tags_following: "Followed Tags"
|
||||
unfollow_tag: "Stop following #%{tag}"
|
||||
your_aspects: "Your Aspects"
|
||||
content: "Nie możesz połączyć tych usług z Diasporą:"
|
||||
heading: "Zintegrowane usługi"
|
||||
tags_following: "Obserwowane znaczniki"
|
||||
unfollow_tag: "Nie obserwuj już #%{tag}"
|
||||
your_aspects: "Twoje Aspekty"
|
||||
many: "%{count} aspektów"
|
||||
move_contact:
|
||||
error: "Błąd przy przenoszeniu kontaktu: %{inspect}"
|
||||
|
|
@ -121,23 +121,23 @@ pl:
|
|||
create: "Stwórz"
|
||||
name: "Nazwa"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
featured_users: "featured users"
|
||||
or_featured: "Or you can share with %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
|
||||
featured_users: "aktywni użytkownicy"
|
||||
or_featured: "Możesz też podzielić się z %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Możesz poszukać (górny panel) lub zaprosić (po prawej) więcej osób."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Powinieneś dodaj więcej osób!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Nikt jeszcze nic nie powiedział. Rozkręć rozmowę!"
|
||||
one: "1 aspekt"
|
||||
other: "%{count} aspektów"
|
||||
seed:
|
||||
acquaintances: "Acquaintances"
|
||||
acquaintances: "Dalsi znajomi"
|
||||
family: "Rodzina"
|
||||
friends: "Friends"
|
||||
friends: "Znajomi"
|
||||
work: "Praca"
|
||||
selected_contacts:
|
||||
manage_your_aspects: "Manage your aspects."
|
||||
no_contacts: "You don't have any contacts here yet."
|
||||
view_all_contacts: "View all contacts"
|
||||
manage_your_aspects: "Zarządzaj aspektami."
|
||||
no_contacts: "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów."
|
||||
view_all_contacts: "Zobacz wszystkie kontakty"
|
||||
show:
|
||||
edit_aspect: "edytuj aspekt"
|
||||
update:
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ pl:
|
|||
zero: "brak aspektów"
|
||||
authorizations:
|
||||
index:
|
||||
revoke_access: "Revoke Access"
|
||||
revoke_access: "Odwołaj dostęp"
|
||||
back: "Wróć"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "%{link} z każdego miejsca dodając ten link do zakładek."
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ pl:
|
|||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarzy"
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Skomentuj"
|
||||
comment: "Odpowiedz"
|
||||
commenting: "Komentowanie…"
|
||||
one: "1 komentarz"
|
||||
other: "%{count} komentarzy"
|
||||
|
|
@ -168,20 +168,20 @@ pl:
|
|||
create:
|
||||
failure: "Nie udało się utworzyć kontaktu"
|
||||
featured:
|
||||
featured_users: "Featured Users"
|
||||
featured_users: "Interesujący użytkownicy"
|
||||
few: "%{count} kontakty"
|
||||
index:
|
||||
add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
|
||||
all_contacts: "All Contacts"
|
||||
edit_aspect: "Edit %{name}"
|
||||
many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them."
|
||||
my_contacts: "My Contacts"
|
||||
no_contacts: "No contacts."
|
||||
only_sharing_with_me: "Only sharing with me"
|
||||
remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\""
|
||||
start_a_conversation: "Start a conversation"
|
||||
title: "Contacts"
|
||||
your_contacts: "Your Contacts"
|
||||
add_a_new_aspect: "Dodaj nowy aspekt"
|
||||
all_contacts: "Wszystkie Kontakty"
|
||||
edit_aspect: "Zmień %{name}"
|
||||
many_people_are_you_sure: "Czy jesteś pewien, iż chcesz rozpocząć prywatną rozmowę z więcej niż %{suggested_limit} osobami? Możesz po prostu opublikować swoją wiadomość w tej grupie. "
|
||||
my_contacts: "Moi Znajomi"
|
||||
no_contacts: "Brak kontaktów."
|
||||
only_sharing_with_me: "Widoczne tylko dla mnie"
|
||||
remove_person_from_aspect: "Usuń %{person_name} z aspektu \"%{aspect_name}\""
|
||||
start_a_conversation: "Rozpocznij rozmowę"
|
||||
title: "Znajomi"
|
||||
your_contacts: "Twoi Znajomi"
|
||||
many: "%{count} kontaktów"
|
||||
one: "1 kontakt"
|
||||
other: "%{count} kontaktów"
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ pl:
|
|||
zero: "brak kontaktów"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "Błędna wiadomość"
|
||||
sent: "Wiadomość została wysłana"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Pomyślnie usunięto rozmowę"
|
||||
|
|
@ -209,29 +209,29 @@ pl:
|
|||
no_conversation_selected: "nie wybrano wątku"
|
||||
no_messages: "brak wiadomości"
|
||||
new:
|
||||
abandon_changes: "Abandon changes?"
|
||||
abandon_changes: "Poniechać zmiany?"
|
||||
send: "Wyślij"
|
||||
sending: "Sending..."
|
||||
sending: "Wysyłanie..."
|
||||
subject: "temat"
|
||||
to: "do"
|
||||
new_message:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "Błędna wiadomość"
|
||||
show:
|
||||
delete: "usuń i zablokuj rozmowę"
|
||||
reply: "odpowiedz"
|
||||
replying: "Replying..."
|
||||
replying: "Odpowiadam..."
|
||||
date:
|
||||
formats:
|
||||
birthday: "%d %B"
|
||||
birthday_with_year: "%d %B %Y"
|
||||
fullmonth_day: "%d %B"
|
||||
delete: "Skasuj"
|
||||
email: "E-mail"
|
||||
delete: "Usuń"
|
||||
email: "Email"
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Popraw poniższe błędy i spróbuj ponownie."
|
||||
invalid_fields: "Pola z błędami"
|
||||
fill_me_out: "Wypełnij to pole"
|
||||
fill_me_out: "Wpisz tutaj"
|
||||
find_people: "Find people"
|
||||
hide: "Ukryj"
|
||||
home:
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ pl:
|
|||
tagline_first_half: "Dziel się czym chcesz"
|
||||
tagline_second_half: "i z kim chcesz."
|
||||
invitations:
|
||||
a_facebook_user: "A Facebook user"
|
||||
a_facebook_user: "Użytkownik Facebooka"
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Identyfikator zaproszenia nie znaleziony"
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -260,8 +260,8 @@ pl:
|
|||
rejected: "Poniższy adres e-mail okazał się problematyczny:"
|
||||
sent: "Zaproszenia zostały wysłane do:"
|
||||
edit:
|
||||
accept_your_invitation: "Accept your invitation"
|
||||
your_account_awaits: "Your account awaits!"
|
||||
accept_your_invitation: "Przyjmij zaproszenie"
|
||||
your_account_awaits: "Twoje konto czeka!"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "Już zaproszony"
|
||||
aspect: "Aspekt"
|
||||
|
|
@ -287,9 +287,9 @@ pl:
|
|||
login: "logowanie"
|
||||
logout: "wyloguj"
|
||||
profile: "profil"
|
||||
recent_notifications: "Recent notifications"
|
||||
recent_notifications: "Nowe powiadomienia"
|
||||
settings: "ustawienia"
|
||||
view_all: "View all"
|
||||
view_all: "Pokaż wszystkie"
|
||||
likes:
|
||||
likes:
|
||||
people_dislike_this:
|
||||
|
|
@ -305,34 +305,34 @@ pl:
|
|||
other: "%{count} osób polubiło to"
|
||||
zero: "nikt tego nie polubił"
|
||||
people_like_this_comment:
|
||||
few: "%{count} likes"
|
||||
many: "%{count} likes"
|
||||
one: "%{count} like"
|
||||
other: "%{count} likes"
|
||||
zero: "no likes"
|
||||
limited: "Limited"
|
||||
few: "%{count} poleciło"
|
||||
many: "%{count} pochwaliło"
|
||||
one: "%{count} polecił"
|
||||
other: "%{count} poleciło"
|
||||
zero: "brak pochwaleń"
|
||||
limited: "Ograniczone"
|
||||
more: "Więcej"
|
||||
next: "następny"
|
||||
no_results: "Nie znaleziono niczego"
|
||||
notifications:
|
||||
also_commented:
|
||||
few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ."
|
||||
many: "%{actors} także skomentowały %{post_link} użytkownika %{post_author} ."
|
||||
one: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ."
|
||||
other: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ."
|
||||
zero: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ."
|
||||
also_commented_deleted:
|
||||
few: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
few: "%{actors} skomentowali już usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} skomentował twój usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
other: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} skomentował już usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} skomentował już usunięty wpis."
|
||||
zero: "%{actors} skomentował już usunięty wpis."
|
||||
comment_on_post:
|
||||
few: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} skomentowali twój %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} skomentowali twój %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} skomentowali twój %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} skomentował twój %{post_link}."
|
||||
helper:
|
||||
new_notifications:
|
||||
few: "%{count} nowe powiadomienia"
|
||||
|
|
@ -343,92 +343,92 @@ pl:
|
|||
index:
|
||||
and: "i"
|
||||
and_others:
|
||||
few: "and %{count} others"
|
||||
many: "and %{count} others"
|
||||
one: "and one more"
|
||||
other: "and %{count} others"
|
||||
zero: "and nobody else"
|
||||
few: "i %{count} innych"
|
||||
many: "i %{count} innych"
|
||||
one: "i ktoś jeszcze"
|
||||
other: "i %{count} innych"
|
||||
zero: "i nikt więcej"
|
||||
mark_all_as_read: "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
|
||||
notifications: "Powiadomienia"
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} polecili twój %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} polecili twój %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} polecił(a) twój %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} polecił(a) twój %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} polecił twój %{post_link}."
|
||||
liked_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} polubiły twój usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} lubią twój już usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} polubił(a) twój usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} polubił twój usunięty wpis."
|
||||
zero: "%{actors} polubił twój usunięty wpis."
|
||||
mentioned:
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli o tobie w %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli o tobie w %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał o tobie w %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} wspomnieli o tobie w %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} wspomniał o tobie w %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
few: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
many: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał(a) o tobie w już usuniętym wpisie."
|
||||
other: "%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
zero: "%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym wpisie."
|
||||
post: "wpis."
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} sent you a message."
|
||||
many: "%{actors} sent you a message."
|
||||
one: "%{actors} sent you a message."
|
||||
other: "%{actors} sent you a message."
|
||||
zero: "%{actors} sent you a message."
|
||||
few: "%{actors} wysłali ci wiadomość."
|
||||
many: "%{actors} wysłali ci wiadomość."
|
||||
one: "%{actors} wysłał ci wiadomość."
|
||||
other: "%{actors} wysłali ci wiadomość."
|
||||
zero: "%{actors} wysłał ci wiadomość."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} podzielili się twoim wpisem %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} podzieliły się twoim wpisem %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} podzielił się twoim wpisem %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} podzielili się twoim %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} podzieliło się twoim %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} podzieliło się twoim już nieistniejącym wpisem."
|
||||
many: "%{actors} podzielili się twoim już nieistniejącym wpisem."
|
||||
one: "%{actors} podzielił się twoim już usuniętym wpisem."
|
||||
other: "%{actors} podzielili się twoim już usuniętym wpisem."
|
||||
zero: "%{actors} podzieliło się twoim usuniętym wpisem."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
many: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
one: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
other: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
zero: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
few: "%{actors} zaczęli się z tobą dzielić."
|
||||
many: "%{actors} zaczął się z tobą dzielić."
|
||||
one: "%{actors} zaczęli się z tobą dzielić."
|
||||
other: "%{actors} zaczęli się z tobą dzielić."
|
||||
zero: "%{actors} zaczęli się z tobą dzielić."
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "a post."
|
||||
click_here: "click here"
|
||||
a_post_you_shared: "wpis."
|
||||
click_here: "kliknij tutaj"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Reply or view %{name}'s post >"
|
||||
reply: "Odpowiedz lub podejrzyj wpis %{name} >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Ten email został wysłany przez projekt Diaspora. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości"
|
||||
hello: "Cześć %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "użytkownik %{name} polubił twój post: "
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
liked: "użytkownik %{name} polubił twój wpis: "
|
||||
view_post: "Podejrzyj wpis >"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "wspomniał(a) o tobie we wpisie:"
|
||||
subject: "%{name} wspomniał o tobie w serwisie Diaspora*"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
|
||||
reply_to_or_view: "Podejrzyj tę rozmowę >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "%{name} właśnie przekazał(a) twój wpis innym"
|
||||
view_post: "Zobacz wpisy >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Twój panel zarządzania Diaspora"
|
||||
subject: "Wiadomość od twojego panelu zarządzania Diaspora:"
|
||||
started_sharing:
|
||||
sharing: "zaczął dzielić się z tobą!"
|
||||
subject: "%{name} zaczął dzielić się z tobą na Diasporze*"
|
||||
view_profile: "View %{name}'s profile"
|
||||
view_profile: "Podejrzyj profil użytkownika %{name}"
|
||||
thanks: "Dzięki,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "zmień ustawienia powiadomień"
|
||||
ok: "OK"
|
||||
or: "lub"
|
||||
password: "Hasło"
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ pl:
|
|||
remove_from: "Usunąć %{name} z aspektu %{aspect}?"
|
||||
show:
|
||||
does_not_exist: "Osoba nie istnieje!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} nie podzielił się jeszcze z tobą żadną wiadomością!"
|
||||
incoming_request: "%{name} chce być twoim znajomym"
|
||||
mention: "Wspomnij"
|
||||
message: "Wiadomość"
|
||||
|
|
@ -478,14 +478,14 @@ pl:
|
|||
start_sharing: "współdziel"
|
||||
to_accept_or_ignore: "by je przyjąć lub zignorować."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "add some"
|
||||
edit: "edit"
|
||||
you_have_no_tags: "you have no tags!"
|
||||
add_some: "dodaj coś"
|
||||
edit: "zmień"
|
||||
you_have_no_tags: "nie masz znaczników!"
|
||||
webfinger:
|
||||
fail: "Wybacz, nie można było znaleźć %{handle}."
|
||||
zero: "nikt"
|
||||
photos:
|
||||
comment_email_subject: "%{name}'s photo"
|
||||
comment_email_subject: "Zdjęcie użytkownika %{name}"
|
||||
create:
|
||||
integrity_error: "Nie udało się przesłać zdjęcia. Czy @{m,f:jesteś pew}{m:ien|f:na|n:to na pewno}{m,f: że to} był obraz?"
|
||||
runtime_error: "Nie udało się przesłać zdjęcia. Czy @{m:zapiąłeś |f:zapięłaś }pasy bezpieczeństwa@{n: są zapięte}?"
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ pl:
|
|||
edit: "edytuj"
|
||||
edit_delete_photo: "Edytuj opis zdjęcia / usuń zdjęcie"
|
||||
make_profile_photo: "ustaw jako zdjęcie profilowe"
|
||||
show_original_post: "Show original post"
|
||||
show_original_post: "Pokaż oryginalny post"
|
||||
update_photo: "Aktualizuj zdjęcie"
|
||||
update:
|
||||
error: "Błąd podczas edycji zdjęcia."
|
||||
|
|
@ -523,9 +523,9 @@ pl:
|
|||
post_hidden: "wpis użytkownika %{name} został ukryty."
|
||||
posts:
|
||||
show:
|
||||
destroy: "Delete"
|
||||
not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
|
||||
permalink: "permalink"
|
||||
destroy: "Usuń"
|
||||
not_found: "Wybacz, nie znaleziono tego postu."
|
||||
permalink: "bezpośrednik"
|
||||
previous: "poprzedni"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
profiles:
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ pl:
|
|||
update:
|
||||
failed: "Nie udało się zaktualizować profilu"
|
||||
updated: "Profil został pomyślnie zaktualizowany"
|
||||
public: "Public"
|
||||
public: "Publiczne"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Na tym podzie Diaspory rejestracja jest zamknięta"
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ pl:
|
|||
unhappy: "Niezadowolony(-a)?"
|
||||
update: "Aktualizacja"
|
||||
new:
|
||||
create_my_account: "Create my account"
|
||||
create_my_account: "Stwórz moje konto"
|
||||
enter_email: "Wprowadź e-mail"
|
||||
enter_password: "Podaj hasło"
|
||||
enter_password_again: "Wprowadź ponownie to samo hasło"
|
||||
enter_username: "Wybierz nazwę użytkownika (możliwe litery, cyfry i podkreślenia)"
|
||||
join_the_movement: "Join the movement!"
|
||||
sign_up_today: "Sign up today"
|
||||
join_the_movement: "Dołącz!"
|
||||
sign_up_today: "Zarejestruj się już dziś"
|
||||
requests:
|
||||
create:
|
||||
sending: "Wysyłanie"
|
||||
|
|
@ -589,17 +589,17 @@ pl:
|
|||
new_request_to_person:
|
||||
sent: "wysłano!"
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post"
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer} podzielił(a) się z innymi wpisem %{author}"
|
||||
create:
|
||||
failure: "There was an error resharing this post."
|
||||
failure: "Wystąpił błąd w dzieleniu się tą wiadomością."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Original post deleted by author."
|
||||
deleted: "Oryginał został usunięty przez autora."
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} Reshares"
|
||||
many: "%{count} Reshares"
|
||||
one: "1 Reshare"
|
||||
other: "%{count} Reshares"
|
||||
zero: "Reshare"
|
||||
zero: "Przekaż innym"
|
||||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||||
show_original: "Show Original"
|
||||
|
|
@ -612,41 +612,41 @@ pl:
|
|||
failure:
|
||||
error: "wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą"
|
||||
finder:
|
||||
no_friends: "No Facebook friends found."
|
||||
service_friends: "%{service} Friends"
|
||||
no_friends: "Nie znaleziono znajomych z Facebooka."
|
||||
service_friends: "Znajomi z %{service} "
|
||||
index:
|
||||
connect_to_facebook: "Połącz z Facebookiem"
|
||||
connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr"
|
||||
connect_to_tumblr: "Połącz z serwisem Tumblr"
|
||||
connect_to_twitter: "Połącz z Twitterem"
|
||||
disconnect: "rozłącz"
|
||||
edit_services: "Edytuj usługi"
|
||||
logged_in_as: "zalogowano jako"
|
||||
no_services: "You have not connected any services yet."
|
||||
no_services: "Nie masz połączonych żadnych innych usług."
|
||||
really_disconnect: "rozłączyć %{service}?"
|
||||
inviter:
|
||||
click_link_to_accept_invitation: "Kliknij w ten link, aby przyjąć zaproszenie"
|
||||
join_me_on_diaspora: "Dołącz do mnie w serwisie DIASPORA*"
|
||||
remote_friend:
|
||||
invite: "zaproś"
|
||||
not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora"
|
||||
not_on_diaspora: "Nieobecny/a na Diasporze"
|
||||
resend: "wyślij ponownie"
|
||||
settings: "Ustawienia"
|
||||
shared:
|
||||
add_contact:
|
||||
add_new_contact: "Add a new contact"
|
||||
add_new_contact: "Dodaj nowy kontakt"
|
||||
create_request: "Znajdź po identyfikatorze Diaspory"
|
||||
diaspora_handle: "identyfikator@diaspory"
|
||||
enter_a_diaspora_username: "Wpisz nazwę użytkownika Diaspory:"
|
||||
know_email: "Znasz ich adresy e-mailowe? Powi@{m:nieneś|f:nnaś|n:nni}{ }{m,f:ich zaprosić|n:zostać zaproszeni}!"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Twój identyfikator w Diasporze: %{diaspora_handle}"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
add_to_aspect: "Dodaj do aspektu (obszaru)"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In %{count} aspects"
|
||||
many: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "In %{count} aspect"
|
||||
other: "In %{count} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
few: "W %{count} aspektach"
|
||||
many: "W %{count} aspektach"
|
||||
one: "W %{count} aspektach"
|
||||
other: "W %{count} aspektach"
|
||||
zero: "Dodaj do aspektu (obszaru)"
|
||||
contact_list:
|
||||
all_contacts: "Wszystkie kontakty"
|
||||
footer:
|
||||
|
|
@ -672,24 +672,24 @@ pl:
|
|||
all: "wszyscy"
|
||||
all_contacts: "wszyscy znajomi"
|
||||
click_to_share_with: "Kliknij, aby podzielić się z:"
|
||||
discard_post: "Discard post"
|
||||
discard_post: "Odwołaj post"
|
||||
make_public: "upublicznij"
|
||||
post_a_message_to: "Wyślij wiadomość do %{aspect}"
|
||||
posting: "Wysyłanie…"
|
||||
publishing_to: "publikuj na:"
|
||||
share: "Podziel się"
|
||||
share_with: "Podziel się z aspektem %{aspect}"
|
||||
upload_photos: "Upload photos"
|
||||
upload_photos: "Wgraj zdjęcia"
|
||||
whats_on_your_mind: "co Ci chodzi po głowie?"
|
||||
reshare:
|
||||
reshare: "Podziel się ponownie"
|
||||
stream_element:
|
||||
dislike: "Nie lubię tego"
|
||||
like: "Lubię to"
|
||||
shared_with: "Shared with: %{aspect_names}"
|
||||
shared_with: "Publikuj w: %{aspect_names}"
|
||||
unlike: "Odwołaj \"Lubię to\""
|
||||
via: "z %{link}"
|
||||
viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web"
|
||||
viewable_to_anyone: "Ten wpis jest widoczny dla każdego"
|
||||
status_messages:
|
||||
create:
|
||||
success: "Pomyślnie wspomniano o: %{names}"
|
||||
|
|
@ -707,28 +707,28 @@ pl:
|
|||
zero: "skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków"
|
||||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "ukryj komentarze"
|
||||
show_more_comments: "Show %{number} more comments"
|
||||
show_more_comments: "Pokaż kolejne %{number} komentarze"
|
||||
tag_followings:
|
||||
create:
|
||||
failure: "Failed to follow: #%{name}"
|
||||
success: "Successfully following: #%{name}"
|
||||
failure: "Nie udało się dodać do obserwowanych: #%{name}"
|
||||
success: "Obserwujesz: #%{name}"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Failed to stop following: #%{name}"
|
||||
success: "Successfully stopped following: #%{name}"
|
||||
failure: "Nie udało się zakończyć obserwowania #%{name}"
|
||||
success: "Nie obserwujesz już #%{name}"
|
||||
tags:
|
||||
show:
|
||||
follow: "Follow #%{tag}"
|
||||
following: "Following #%{tag}"
|
||||
follow: "Obserwuj #%{tag}"
|
||||
following: "Obserwowane #%{tag}"
|
||||
nobody_talking: "Nikt jeszcze nie rozmawia o %{tag}."
|
||||
people_tagged_with: "Osoby opisane poprzez %{tag}"
|
||||
posts_tagged_with: "Wpisy oznaczone jako #%{tag}"
|
||||
stop_following: "Stop Following #%{tag}"
|
||||
stop_following: "Nie obserwuj już #%{tag}"
|
||||
tokens:
|
||||
show:
|
||||
connect_to_cubbies: "Połącz z Cubbi.es"
|
||||
connecting_is_simple: "Połączenie twojego konta na Diasporze jest proste: polega na wypełnieniu dwóch pól w twoim profilu Cubbi.es."
|
||||
daniels_account: "Konto Daniela na Diasporze"
|
||||
log_in_with_diaspora_is_comming: "Pretty soon, you'll be able to connect to a new application without creating an account separate from your one on Diaspora."
|
||||
log_in_with_diaspora_is_comming: "Już wkrótce będziesz mógł połączyć się z aplikacją bez konieczności tworzenia nowego konta nieskonsolidowanego z tym na Diasporze. "
|
||||
love_to_try: "Zapraszamy cię do wypróbowania!"
|
||||
making_the_connection: "Łączenie"
|
||||
screenshot_explanation: "%{link1}. Ten konkretny cubby jest połączony z %{link2}."
|
||||
|
|
@ -762,37 +762,37 @@ pl:
|
|||
new_password: "Nowe hasło"
|
||||
private_message: "...otrzymasz prywatną wiadomość?"
|
||||
receive_email_notifications: "Otrzymywanie powiadomień emailowych kiedy..."
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "...ktoś podzieli się twoim postem z innymi?"
|
||||
started_sharing: "...ktoś zacznie dzielić się z tobą?"
|
||||
your_email: "Twój e-mail"
|
||||
your_handle: "Twój identyfikator w Diasporze"
|
||||
getting_started:
|
||||
bold: "aspects"
|
||||
connect_to: "Connect to"
|
||||
connect_to_your_other_social_networks: "Connect to your other social networks"
|
||||
connect_with_people: "Connect with cool people"
|
||||
bold: "obszary"
|
||||
connect_to: "Połącz z"
|
||||
connect_to_your_other_social_networks: "Połącz z innymi serwisami społecznościowymi"
|
||||
connect_with_people: "Nawiąż kontakt z ciekawymi osobami"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
|
||||
featured_tags: "Featured tags"
|
||||
featured_users: "Featured users"
|
||||
fill_out_your_profile: "Fill out your profile"
|
||||
find_friends: "Find friends"
|
||||
find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspekty to intuicyjnie prosty sposób grupowania znanych ci osób i tych nowo poznanych w odpowiednie obszary (tzw. aspekty). Dzięki nim możesz kontrolować to, z kim podzielisz się swoimi wpisami. "
|
||||
featured_tags: "Interesujące tagi"
|
||||
featured_users: "Aktywni użytkownicy"
|
||||
fill_out_your_profile: "Wpisz tutaj"
|
||||
find_friends: "Odszukaj znajomych"
|
||||
find_friends_from_facebook: "znajdź znajomych z Facebooka"
|
||||
finished: "Gotowe!"
|
||||
follow_your_interests: "Follow your interests"
|
||||
hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora."
|
||||
profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information."
|
||||
follow_your_interests: "Poszukaj swoich zainteresowań"
|
||||
hashtag_explanation: "Znaczniki pozwalają łatwo odnaleźć interesujące cię tematy. Są także świetnym sposobem na odkrywanie nowych ludzi na Diasporze."
|
||||
profile_description: "Aby innym łatwiej było cię odnaleźć wystarczy wypełnić pola informacyjne w twoim profilu."
|
||||
profile_fields:
|
||||
bio: "Bio"
|
||||
birthday: "Birthday"
|
||||
gender: "Gender"
|
||||
location: "Location"
|
||||
name: "Name"
|
||||
photo: "Photo"
|
||||
tags: "Tags"
|
||||
see_all_featured_users: "See all featured users"
|
||||
bio: "Nota biograficzna"
|
||||
birthday: "Urodziny"
|
||||
gender: "Płeć"
|
||||
location: "Lokalizacja"
|
||||
name: "Imię"
|
||||
photo: "Zdjęcie"
|
||||
tags: "Tagi"
|
||||
see_all_featured_users: "Zobacz wszystkich aktywnych użytkowników"
|
||||
welcome: "Witaj w Diasporze!"
|
||||
welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
|
||||
welcome_with_name: "Witaj, %{name}!"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "Użytkownik %{username} nie istnieje!"
|
||||
update:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ pt-BR:
|
|||
_applications: "Aplicações"
|
||||
_comments: "Comentários"
|
||||
_contacts: "Contatos"
|
||||
_home: "Página inicial"
|
||||
_home: "Início"
|
||||
_photos: "Fotos"
|
||||
_services: "Serviços"
|
||||
account: "Conta"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ pt-BR:
|
|||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
taken: "já foi adotado."
|
||||
taken: "já foi feito."
|
||||
request:
|
||||
attributes:
|
||||
from_id:
|
||||
|
|
@ -33,14 +33,14 @@ pt-BR:
|
|||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
taken: "já foi adotado."
|
||||
taken: "já foi feito."
|
||||
person:
|
||||
invalid: "é inválido."
|
||||
username:
|
||||
invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e sublinhados"
|
||||
taken: "já foi adotado."
|
||||
taken: "já foi feito."
|
||||
ago: "%{time} atrás"
|
||||
all_aspects: "Todos os aspectos"
|
||||
all_aspects: "Todos Aspectos"
|
||||
application:
|
||||
helper:
|
||||
diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
|
||||
|
|
@ -55,39 +55,39 @@ pt-BR:
|
|||
success: "Pessoa removida do aspecto"
|
||||
aspects:
|
||||
add_to_aspect:
|
||||
failure: "Falha ao adicionar contato ao aspecto."
|
||||
success: "Contato adicionado ao aspecto."
|
||||
failure: "Falha em adicionar contato para o aspecto."
|
||||
success: "Contato adicionado com sucesso no aspecto."
|
||||
aspect_contacts:
|
||||
done_editing: "Concluir"
|
||||
done_editing: "Edição concluída"
|
||||
aspect_listings:
|
||||
add_an_aspect: "+ Adicionar um aspecto"
|
||||
add_an_aspect: "+ Adicione um aspecto"
|
||||
aspect_stream:
|
||||
commented_on: "comentou sobre"
|
||||
posted: "postado"
|
||||
recently: "recente:"
|
||||
stream: "Stream"
|
||||
contacts_not_visible: "Contatos neste aspecto não verão uns aos outros."
|
||||
contacts_visible: "Contatos neste aspecto poderão ver uns aos outros."
|
||||
commented_on: "Comentados"
|
||||
posted: "Postados"
|
||||
recently: "Recentemente:"
|
||||
stream: "Fluxos"
|
||||
contacts_not_visible: "Contatos neste aspecto não podem visualizar uns aos outros."
|
||||
contacts_visible: "Contatos neste aspecto não visualizarão uns aos outros."
|
||||
create:
|
||||
failure: "Erro ao criar aspecto."
|
||||
failure: "Falha em criar aspecto."
|
||||
success: "Seu novo aspecto %{name} foi criado"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "%{name} não está vazio e não pode ser removido."
|
||||
failure: "%{name} não está vazio e por isso não pode ser removido."
|
||||
success: "%{name} foi removido com sucesso."
|
||||
edit:
|
||||
add_existing: "Incluir um contato existente"
|
||||
add_existing: "Adicione um contato existente"
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "a lista está oculta aos outros no aspecto"
|
||||
aspect_list_is_visible: "a lista está visível aos outros no aspecto"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Tem certeza que quer excluir este aspecto?"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Tem certeza em deletar este aspecto?"
|
||||
done: "Feito"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Permitir que as pessoas deste aspecto vejam quem está nele."
|
||||
remove_aspect: "Excluir este aspecto"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Marca lista de aspecto visível?"
|
||||
remove_aspect: "Deletar este aspecto"
|
||||
rename: "Renomear"
|
||||
update: "Atualizar"
|
||||
updating: "Atualizando"
|
||||
few: "%{count} aspectos"
|
||||
helper:
|
||||
are_you_sure: "Tem certeza que quer excluir este aspecto?"
|
||||
are_you_sure: "Tem certeza em deletar este aspecto?"
|
||||
aspect_not_empty: "Aspecto não está vazio"
|
||||
remove: "remover"
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -97,61 +97,61 @@ pt-BR:
|
|||
learn_more: "Saiba mais"
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "Sua Diaspora ID é:"
|
||||
content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
|
||||
content_2: "Dê para alguém para que possa encontrá-lo(a) em Diaspora."
|
||||
heading: "Diaspora ID"
|
||||
donate: "Doação"
|
||||
handle_explanation: "Este é o seu endereço na Diaspora*. Como um endereço de e-mail, pode ser usado por outras pessoas para contactar você."
|
||||
keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
|
||||
no_contacts: "Nenhum contato"
|
||||
no_tags: "Sem tags"
|
||||
people_sharing_with_you: "Pessoas que compartilham com você"
|
||||
donate: "Faça uma Doação"
|
||||
handle_explanation: "Essa é sua Diaspora ID. Como um endereço de e-mail, pode ser usado por outras pessoas para contactar você."
|
||||
keep_us_running: "Mantenha %{pod} rodando mais rápido, comprando nossos servidores e garantindo o nosso café mensal!"
|
||||
no_contacts: "Sem contatos"
|
||||
no_tags: "+ Procurar tag para seguir"
|
||||
people_sharing_with_you: "Pessoas compartilhando com você"
|
||||
post_a_message: "postar uma mensagem >>"
|
||||
services:
|
||||
content: "Você pode conectar estes serviços na Diaspora:"
|
||||
content: "Você pode conectar e seguir estes serviços em Diaspora:"
|
||||
heading: "Conectar Serviços"
|
||||
tags_following: "Seguindo tags"
|
||||
tags_following: "Seguindo Tags"
|
||||
unfollow_tag: "Parar de seguir #%{tag}"
|
||||
your_aspects: "Seus aspectos"
|
||||
your_aspects: "Seus Aspectos"
|
||||
many: "%{count} aspectos"
|
||||
move_contact:
|
||||
error: "Erro ao mover contato: %{inspect}"
|
||||
error: "Falha em mover contato: %{inspect}"
|
||||
failure: "Falhou %{inspect}"
|
||||
success: "Contato movido para seu novo aspecto"
|
||||
success: "Pessoa movida para o novo aspecto"
|
||||
new:
|
||||
create: "Criar"
|
||||
name: "Nome"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
featured_users: "usuários em destaque"
|
||||
featured_users: "usuários destacados"
|
||||
or_featured: "Ou pode compartilhar com %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Você pode pesquisar (em cima) ou convidar (à direita) mais contatos."
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Você pode utilizar a pesquisa (no topo) ou convidar mais pessoas (à direita)."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Adicione mais alguns contatos!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Ninguém postou ainda. Comece você! Diga algo!"
|
||||
start_talking: "Ninguém disse nada ainda!"
|
||||
one: "1 aspecto"
|
||||
other: "%{count} aspectos"
|
||||
seed:
|
||||
acquaintances: "Conhecidos"
|
||||
acquaintances: "Conhecidos da Net"
|
||||
family: "Família"
|
||||
friends: "Amigos"
|
||||
work: "Trabalho"
|
||||
selected_contacts:
|
||||
manage_your_aspects: "Gerencie seus aspectos"
|
||||
no_contacts: "Você não possui contatos."
|
||||
manage_your_aspects: "Gerencie teus aspectos."
|
||||
no_contacts: "Você não tem nenhum contato aqui ainda."
|
||||
view_all_contacts: "Ver todos os contatos"
|
||||
show:
|
||||
edit_aspect: "Editar aspecto"
|
||||
update:
|
||||
failure: "Seu aspecto %{name} deve ter um nome mais curto."
|
||||
success: "Seu aspecto %{name} foi editado com sucesso."
|
||||
zero: "sem aspectos"
|
||||
failure: "Seu aspecto %{name}, tem um nome muito longo para ser salvo."
|
||||
success: "Seu aspecto %{name}, foi editado com sucesso."
|
||||
zero: "Nenhum Aspecto"
|
||||
authorizations:
|
||||
index:
|
||||
revoke_access: "Revogar Acesso"
|
||||
back: "Voltar"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
|
||||
explanation_link_text: "Postar para Diaspora"
|
||||
heading: "Diaspora Bookmarklet"
|
||||
explanation: "Postar para Diaspora de qualquer lugar através dos favoritos %{link}."
|
||||
explanation_link_text: "nesse link"
|
||||
heading: "Favoritos"
|
||||
post_something: "Postar algo em Diaspora"
|
||||
post_success: "Postado! Fechado!"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
|
|
@ -168,46 +168,46 @@ pt-BR:
|
|||
create:
|
||||
failure: "Falha em criar contato"
|
||||
featured:
|
||||
featured_users: "Usuários em destaque"
|
||||
featured_users: "Usuários Destacados"
|
||||
few: "%{count} contatos"
|
||||
index:
|
||||
add_a_new_aspect: "Adicionar um novo aspecto"
|
||||
all_contacts: "Todos os contatos"
|
||||
add_a_new_aspect: "Adicione um novo aspecto"
|
||||
all_contacts: "Todos Contatos"
|
||||
edit_aspect: "Editar %{name}"
|
||||
many_people_are_you_sure: "Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto pode ser uma melhor maneira de contatá-los."
|
||||
my_contacts: "Meus contatos"
|
||||
many_people_are_you_sure: "Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los."
|
||||
my_contacts: "Meus Contatos"
|
||||
no_contacts: "Sem contatos."
|
||||
only_sharing_with_me: "Só compartilhado comigo"
|
||||
only_sharing_with_me: "Só compartilhando comigo"
|
||||
remove_person_from_aspect: "Remover %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
|
||||
start_a_conversation: "Iniciar um conversa"
|
||||
title: "Contatos"
|
||||
your_contacts: "Seus Contatos"
|
||||
your_contacts: "Teus Contatos"
|
||||
many: "%{count} contatos"
|
||||
one: "1 contato"
|
||||
other: "%{count} contatos"
|
||||
sharing:
|
||||
people_sharing: "Pessoas compartilhando com você:"
|
||||
zero: "sem contatos"
|
||||
zero: "nenhum contatos"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "Mensagem inválida"
|
||||
sent: "Mensagem enviada"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Conversa removida"
|
||||
success: "Conversa removida com sucesso"
|
||||
helper:
|
||||
new_messages:
|
||||
few: "%{count} novas mensagens"
|
||||
many: "%{count} novas mensagens"
|
||||
one: "1 nova mensagem"
|
||||
other: "%{count} novas mensagens"
|
||||
zero: "sem mensagens"
|
||||
zero: "Nenhuma mensagem nova"
|
||||
index:
|
||||
create_a_new_message: "criar uma nova mensagem"
|
||||
inbox: "Caixa de entrada"
|
||||
message_inbox: "Caixa de mensagens"
|
||||
inbox: "Entrada"
|
||||
message_inbox: "Caixa de Entrada"
|
||||
new_message: "Nova mensagem"
|
||||
no_conversation_selected: "nenhuma conversa selecionada"
|
||||
no_messages: "sem mensagens"
|
||||
no_messages: "sem mensagem"
|
||||
new:
|
||||
abandon_changes: "Abandonar modificações?"
|
||||
send: "Enviar"
|
||||
|
|
@ -215,17 +215,17 @@ pt-BR:
|
|||
subject: "assunto"
|
||||
to: "para"
|
||||
new_message:
|
||||
fail: "Invalid message"
|
||||
fail: "Mensagem inválida"
|
||||
show:
|
||||
delete: "excluir e bloquear conversa"
|
||||
delete: "deletar e bloquear conversa"
|
||||
reply: "responder"
|
||||
replying: "Replying..."
|
||||
replying: "Respondendo..."
|
||||
date:
|
||||
formats:
|
||||
birthday: "%B %d"
|
||||
birthday_with_year: "%B %d %Y"
|
||||
fullmonth_day: "%B %d"
|
||||
delete: "Apagar"
|
||||
delete: "Deletar"
|
||||
email: "Email"
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
|
|
@ -236,14 +236,14 @@ pt-BR:
|
|||
hide: "Ocultar"
|
||||
home:
|
||||
show:
|
||||
already_account: "Já possui uma conta?"
|
||||
already_account: "Já tem uma conta?"
|
||||
choice: "Escolha"
|
||||
choice_explanation: "Diaspora* permite que você organize seus contatos em grupos chamados aspectos. Exclusivos à Diaspora, aspectos garantem que suas fotos, histórias e piadas sejam compartilhadas apenas com quem você deseja."
|
||||
learn_about_host: "Aprenda como hospedar seu próprio servidor Diaspora*."
|
||||
choice_explanation: "Diaspora* permite que você organize seus contatos em grupos chamados aspectos. Exclusivos à Diaspora, aspectos garantem que suas fotos, histórias e piadas sejam compartilhadas apenas com quem você desejar."
|
||||
learn_about_host: "Aprenda como hospedar seu próprio servidor Diaspora."
|
||||
login_here: "Entre aqui"
|
||||
ownership: "Sua propriedade"
|
||||
ownership_explanation: "Você é dono das suas imagens, e não devia deixar de sê-lo para compartilhá-las. Na Diaspora você controla como suas coisas são distribuídas, portanto você não perde a propriedade do que compartilha."
|
||||
share_what_you_want: "Compartilhe o que você quer, com quem você quer."
|
||||
share_what_you_want: "Compartilhe o que você quer, com quem você desejar."
|
||||
simplicity: "Simplicidade"
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora* torna o ato de compartilhar com privacidade simples e fácil. Inerentemente privada, Diaspora* não possui páginas de configurações e opções para percorrer a fim de manter seu perfil seguro e do jeito que você gostaria."
|
||||
tagline_first_half: "Compartilhe o que você quer,"
|
||||
|
|
@ -253,24 +253,24 @@ pt-BR:
|
|||
check_token:
|
||||
not_found: "Convite não encontrado."
|
||||
create:
|
||||
already_contacts: "Você já está conectado com essa pessoa."
|
||||
already_contacts: "Você já está compartilhando com essa pessoa."
|
||||
already_sent: "Você já convidou essa pessoa."
|
||||
no_more: "Você não possui mais convites."
|
||||
own_address: "Você não pode enviar um convite para o seu endereço."
|
||||
rejected: "Emails com problemas: "
|
||||
sent: "Convites foram enviados para:"
|
||||
rejected: "Os seguintes endereços de emails tiveram problemas:"
|
||||
sent: "Convites enviados para:"
|
||||
edit:
|
||||
accept_your_invitation: "Aceitar seu convite"
|
||||
your_account_awaits: "Aguarde sua conta!"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "Já convidado"
|
||||
already_invited: "As seguintes pessoas não aceitaram o teu convite:"
|
||||
aspect: "Aspecto"
|
||||
comma_seperated_plz: "Você pode adicionar múltiplos endereços de email, separados por vírgulas."
|
||||
comma_seperated_plz: "Você pode adicionar vários endereços de emails, mas todos devem estar separados por vírgulas."
|
||||
if_they_accept_info: "Se aceitarem, eles serão adicionados ao aspecto para o qual você os convidou."
|
||||
invite_someone_to_join: "Convide seus amigos para a Diaspora*!"
|
||||
invite_someone_to_join: "Convide os amigos para participar de Diaspora!"
|
||||
personal_message: "Mensagem pessoal"
|
||||
resend: "Reenviar"
|
||||
send_an_invitation: "Enviar convite"
|
||||
send_an_invitation: "Enviar um convite"
|
||||
send_invitation: "Enviar convite"
|
||||
to: "Para"
|
||||
layouts:
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ pt-BR:
|
|||
your_aspects: "Seus aspectos"
|
||||
header:
|
||||
admin: "Administrador"
|
||||
blog: "Blogue"
|
||||
blog: "Blog"
|
||||
code: "Código"
|
||||
login: "Entrar"
|
||||
logout: "Sair"
|
||||
|
|
@ -293,17 +293,17 @@ pt-BR:
|
|||
likes:
|
||||
likes:
|
||||
people_dislike_this:
|
||||
few: "%{count} não curtiram isso."
|
||||
many: "%{count} não curtiram isso."
|
||||
one: "1 não curtiu isso."
|
||||
other: "%{count} não curtiram isso."
|
||||
zero: "ninguém curtiu isso."
|
||||
few: "%{count} não curtiram."
|
||||
many: "%{count} não curtiram."
|
||||
one: "1 não curtiu."
|
||||
other: "%{count} não curtiram."
|
||||
zero: "ninguém curtiu."
|
||||
people_like_this:
|
||||
few: "%{count} curtiram isso"
|
||||
many: "%{count} curtiram isso"
|
||||
one: "1 pessoa curtiu isso"
|
||||
other: "%{count} curtiram isso"
|
||||
zero: "ninguém curtiu isso"
|
||||
few: "%{count} curtiram"
|
||||
many: "%{count} curtiram"
|
||||
one: "1 curtiu"
|
||||
other: "%{count} curtiram"
|
||||
zero: "ninguém curtiu"
|
||||
people_like_this_comment:
|
||||
few: "%{count} curtiram"
|
||||
many: "%{count} curtiram"
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ pt-BR:
|
|||
limited: "Limitado"
|
||||
more: "Mais"
|
||||
next: "Próximo"
|
||||
no_results: "Nenhum resultado encontrado"
|
||||
no_results: "Nenhum Resultado Encontrado"
|
||||
notifications:
|
||||
also_commented:
|
||||
few: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
|
|
@ -322,46 +322,46 @@ pt-BR:
|
|||
other: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
also_commented_deleted:
|
||||
few: "%{actors} comentou em uma postagem excluída."
|
||||
many: "%{actors} comentou em uma postagem excluída."
|
||||
one: "%{actors} comentou em uma postagem excluída."
|
||||
other: "%{actors} comentou em uma postagem excluída."
|
||||
zero: "%{actors} comentou em uma postagem excluída."
|
||||
few: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada."
|
||||
many: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada."
|
||||
one: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada."
|
||||
other: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada."
|
||||
zero: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada."
|
||||
comment_on_post:
|
||||
few: "%{actors} comentou em sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} comentou em sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} comentou em sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} comentou em sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} comentou em sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}."
|
||||
helper:
|
||||
new_notifications:
|
||||
few: "%{count} novas notificações"
|
||||
many: "%{count} novas notificações"
|
||||
one: "1 nova notificação"
|
||||
one: "1 notificação nova"
|
||||
other: "%{count} novas notificações"
|
||||
zero: "nenhuma nova notificação"
|
||||
zero: "Nenhuma notificação nova"
|
||||
index:
|
||||
and: "e"
|
||||
and_others:
|
||||
few: "e %{count} outros"
|
||||
many: "e %{count} outros"
|
||||
one: "e mais uma"
|
||||
one: "e mais um"
|
||||
other: "e %{count} outros"
|
||||
zero: "e ninguém mais"
|
||||
mark_all_as_read: "Marcar tudo como lido"
|
||||
zero: "e mais ninguém"
|
||||
mark_all_as_read: "Marcar Todos como Lido"
|
||||
notifications: "Notificações"
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} curtiu sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} curtiu sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} curtiu sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} curtiu sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} curtiu sua postagem sobre %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors}, curtiu sua postagem %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors}, curtiu sua postagem %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors}, curtiu sua postagem %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors}, curtiu sua postagem %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors}, curtiu sua postagem %{post_link}."
|
||||
liked_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} curtiu sua postagem excluída."
|
||||
many: "%{actors} curtiu sua postagem excluída."
|
||||
one: "%{actors} curtiu sua postagem excluída."
|
||||
other: "%{actors} curtiu sua postagem excluída."
|
||||
zero: "%{actors} curtiu sua postagem excluída."
|
||||
few: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada."
|
||||
many: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada."
|
||||
one: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada."
|
||||
other: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada."
|
||||
zero: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada."
|
||||
mentioned:
|
||||
few: "%{actors} mencionou você em %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} mencionou você em %{post_link}."
|
||||
|
|
@ -374,68 +374,68 @@ pt-BR:
|
|||
one: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada."
|
||||
other: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada."
|
||||
zero: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada."
|
||||
post: "post"
|
||||
post: "postagem"
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} lhe enviou uma mensagem."
|
||||
many: "%{actors} lhe enviou uma mensagem."
|
||||
one: "%{actors} lhe enviou uma mensagem."
|
||||
other: "%{actors} lhe enviou uma mensagem."
|
||||
zero: "%{actors} lhe enviou uma mensagem."
|
||||
few: "%{actors}, te enviou uma mensagem."
|
||||
many: "%{actors}, te enviou uma mensagem."
|
||||
one: "%{actors}, te enviou uma mensagem."
|
||||
other: "%{actors}, te enviou uma mensagem."
|
||||
zero: "%{actors}, te enviou uma mensagem."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors}, compartilhou o seu %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors}, compartilhou o seu %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors}, compartilhou o seu %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors}, compartilhou o seu %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors}, compartilhou o seu %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada."
|
||||
many: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada."
|
||||
one: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada."
|
||||
other: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada."
|
||||
zero: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} começou a compartilhar com você."
|
||||
many: "%{actors} começou a compartilhar com você."
|
||||
one: "%{actors} começou a compartilhar com você."
|
||||
other: "%{actors} começou a compartilhar com você."
|
||||
zero: "%{actors} começou a compartilhar com você."
|
||||
few: "%{actors}, está compartilhando com você agora."
|
||||
many: "%{actors}, está compartilhando com você agora."
|
||||
one: "%{actors}, está compartilhando com você agora."
|
||||
other: "%{actors}, está compartilhando com você agora."
|
||||
zero: "%{actors}, está compartilhando com você agora."
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: "uma postagem."
|
||||
click_here: "Clique aqui"
|
||||
click_here: "clique aqui"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Responder ou ver a postagem %{name}'s >"
|
||||
reply: "Responder ou visualizar a postagem de %{name} >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Para confirmar o seu endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor clique neste link:"
|
||||
subject: "Por favor ative o seu endereço de email %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado por Diaspora. Se quer parar de receber emails como este,"
|
||||
hello: "Olá, %{name}!"
|
||||
click_link: "Para confirmar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor clique neste link:"
|
||||
subject: "Por favor, ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado por Diaspora. Se você quer parar de receber emails como este,"
|
||||
hello: "Olá %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name} curtiu sua postagem: "
|
||||
liked: "%{name}, curtiu sua postagem."
|
||||
view_post: "Ver postagem >"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "mencionou você em uma postagem:"
|
||||
subject: "%{name} mencionou você em Diaspora*"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Responder ou Ver esta conversa >"
|
||||
reply_to_or_view: "Responder ou visualizar esta conversa >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "%{name}, apenas compartilhou sua postagem"
|
||||
view_post: "Ver postagem >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "O administrador de Diaspora*"
|
||||
subject: "Uma mensagem do administrador de Diaspora*:"
|
||||
admin: "Seu administrador Diaspora"
|
||||
subject: "Uma mensagem sobre a tua conta em Diaspora:"
|
||||
started_sharing:
|
||||
sharing: "começou a compartilhar com você!"
|
||||
subject: "%{name} começou a compartilhar com você em Diaspora*"
|
||||
view_profile: "Ver perfil de %{name}'s "
|
||||
thanks: "Obrigado,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "para mudar as suas configurações de notificação"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "para alterar tuas configurações de notificações"
|
||||
ok: "OK"
|
||||
or: "ou"
|
||||
password: "Senha"
|
||||
password_confirmation: "Confirmação de senha"
|
||||
people:
|
||||
add_contact_small:
|
||||
add_contact_from_tag: "adicionar contato na tag"
|
||||
add_contact_from_tag: "adicionar contato de tag"
|
||||
aspect_list:
|
||||
edit_membership: "editar participação no aspecto"
|
||||
few: "%{count} pessoas"
|
||||
|
|
@ -444,43 +444,43 @@ pt-BR:
|
|||
results_for: " resultados para %{params}"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them_send_invite: "Não conseguiu encontrá-los? Envie um convite!"
|
||||
no_one_found: "...e ninguém foi encontrado."
|
||||
no_results: "Ei! Você precisa buscar algo."
|
||||
results_for: "Resultado da busca por"
|
||||
no_one_found: "...e não foi encontrado ninguém."
|
||||
no_results: "Ei! Você precisa procurar por alguma coisa."
|
||||
results_for: "resultado da busca por"
|
||||
many: "%{count} pessoas"
|
||||
one: "1 pessoa"
|
||||
other: "%{count} pessoas"
|
||||
person:
|
||||
add_contact: "adicionar contato"
|
||||
already_connected: "É seu contato"
|
||||
pending_request: "requisição pendente"
|
||||
add_contact: "adicione contato"
|
||||
already_connected: "Já está conectado(a)!"
|
||||
pending_request: "Pedido pendente"
|
||||
thats_you: "Esse é você!"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
bio: "Biografia"
|
||||
born: "Aniversário"
|
||||
edit_my_profile: "Editar Perfil"
|
||||
edit_my_profile: "Editar Meu Perfil"
|
||||
gender: "Sexo"
|
||||
in_aspects: "Nos aspectos"
|
||||
in_aspects: "em aspectos"
|
||||
location: "Localização"
|
||||
remove_contact: "Remover contato"
|
||||
remove_contact: "remover contato"
|
||||
remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?"
|
||||
show:
|
||||
does_not_exist: "Pessoa não existe!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} não tem nada compartilhado com você ainda!"
|
||||
incoming_request: "Você possui uma solicitação dessa pessoa."
|
||||
does_not_exist: "Esta pessoa não existe!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name}, não possui nenhuma postagem compartilhada com você ainda!"
|
||||
incoming_request: "%{name}, quer compartilhar com você."
|
||||
mention: "Mencionar"
|
||||
message: "Mesagem"
|
||||
not_connected: "Você não está conectado com %{name}."
|
||||
recent_posts: "Postagens recentes"
|
||||
recent_public_posts: "Recentes postagens públicas"
|
||||
return_to_aspects: "Retornar à sua página de aspectos"
|
||||
message: "Mensagem"
|
||||
not_connected: "Você não está compartilhando com %{name}."
|
||||
recent_posts: "Postagens Recentes"
|
||||
recent_public_posts: "Postagens Públicas Recentes"
|
||||
return_to_aspects: "Retorne para sua página de aspectos"
|
||||
see_all: "Ver todas"
|
||||
start_sharing: "Comece a compartilhar"
|
||||
to_accept_or_ignore: "Aceitar ou ignorar."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "add some"
|
||||
edit: "edit"
|
||||
you_have_no_tags: "you have no tags!"
|
||||
add_some: "adicione algo"
|
||||
edit: "editar"
|
||||
you_have_no_tags: "você não tem tags!"
|
||||
webfinger:
|
||||
fail: "Desculpe, não conseguimos encontrar %{handle}."
|
||||
zero: "nenhuma pessoa"
|
||||
|
|
@ -491,11 +491,11 @@ pt-BR:
|
|||
runtime_error: "O envio falhou! Você colocou seu cinto de segurança?"
|
||||
type_error: "O envio da foto falhou. Tem certeza que a imagem é válida?"
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Foto excluída."
|
||||
notice: "Foto deletada."
|
||||
edit:
|
||||
editing: "Editando"
|
||||
new:
|
||||
back_to_list: "Voltar para a Lista"
|
||||
back_to_list: "Voltar para Lista"
|
||||
new_photo: "Nova Foto"
|
||||
post_it: "Enviar!"
|
||||
new_photo:
|
||||
|
|
@ -504,26 +504,26 @@ pt-BR:
|
|||
size_error: "{file} é muito grande, o tamanho máximo para arquivos é {sizeLimit}."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
or_select_one: "ou escolha uma das que você já possui"
|
||||
upload: "Envie uma foto nova do seu perfil!"
|
||||
upload: "Envie uma foto nova para o perfil!"
|
||||
photo:
|
||||
view_all: "Ver todas as fotos do(a) %{name}"
|
||||
show:
|
||||
collection_permalink: "links permanentes"
|
||||
delete_photo: "Excluir Foto"
|
||||
delete_photo: "Deletar Foto"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
edit_delete_photo: "Editar descrição / apagar foto"
|
||||
make_profile_photo: "Colocar como foto do meu perfil"
|
||||
show_original_post: "Mostrar postagem original"
|
||||
edit_delete_photo: "Editar descrição / deletar foto"
|
||||
make_profile_photo: "Marcar como foto do perfil"
|
||||
show_original_post: "Ver postagem original"
|
||||
update_photo: "Atualizar Foto"
|
||||
update:
|
||||
error: "Falha ao tentar enviar a foto."
|
||||
notice: "A foto foi enviada com sucesso."
|
||||
post_visibilites:
|
||||
update:
|
||||
post_hidden: "A postagem %{name} foi escondida."
|
||||
post_hidden: "A postagem %{name} foi ocultada."
|
||||
posts:
|
||||
show:
|
||||
destroy: "Excluir"
|
||||
destroy: "Deletar"
|
||||
not_found: "Desculpe! Não foi possível encontrar."
|
||||
permalink: "link permanente"
|
||||
previous: "Anterior"
|
||||
|
|
@ -550,32 +550,32 @@ pt-BR:
|
|||
updated: "Perfil Atualizado!"
|
||||
public: "Público"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Cadastro temporariamente desabilitado."
|
||||
closed: "Os cadastros estão temporariamente desabilitados."
|
||||
create:
|
||||
success: "Você se juntou à Diaspora*!"
|
||||
success: "Você se juntou à Diaspora!"
|
||||
edit:
|
||||
cancel_my_account: "Cancelar minha conta"
|
||||
edit: "Editar %{name}"
|
||||
leave_blank: "(deixe em branco se não quiser alterar)"
|
||||
password_to_confirm: "(digite sua senha atual para as modificações)"
|
||||
password_to_confirm: "(digite a senha atual para as alterações)"
|
||||
unhappy: "Infeliz?"
|
||||
update: "Atualizar"
|
||||
new:
|
||||
create_my_account: "Criar minha conta"
|
||||
enter_email: "Informe seu e-mail"
|
||||
enter_password: "Informe sua senha"
|
||||
enter_password_again: "Repita sua senha"
|
||||
enter_email: "Digite teu email"
|
||||
enter_password: "Digite tua senha"
|
||||
enter_password_again: "Digite novamente a tua senha"
|
||||
enter_username: "Escolha um nome de usuário (use somente letras, números e sublinhados)"
|
||||
join_the_movement: "Junte-se ao movimento!"
|
||||
sign_up_today: "Registre-se hoje"
|
||||
requests:
|
||||
create:
|
||||
sending: "Enviando"
|
||||
sent: "Você pediu para compartilhar com %{name}. Eles serão notificados assim que entrarem em Diaspora*."
|
||||
sent: "Você pediu para compartilhar com %{name}. Eles serão notificados assim que entrarem em Diaspora."
|
||||
destroy:
|
||||
error: "Por favor, selecione um aspecto!"
|
||||
ignore: "Pedido de contato ignorado."
|
||||
success: "Vocês agora compartilham entre si."
|
||||
success: "Vocês agora estão compartilhando."
|
||||
helper:
|
||||
new_requests:
|
||||
few: "%{count} novos pedidos!"
|
||||
|
|
@ -585,32 +585,32 @@ pt-BR:
|
|||
zero: "nenhum pedido novo"
|
||||
manage_aspect_contacts:
|
||||
existing: "Contatos existentes"
|
||||
manage_within: "Gerenciar contatos de"
|
||||
manage_within: "Gerenciar contatos dentro"
|
||||
new_request_to_person:
|
||||
sent: "Enviado!"
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer}'s postagem recompartilhada por %{author}"
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer}'s postagem compartilhada por %{author}"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Houve um erro em recompartilhar esta postagem"
|
||||
failure: "Houve um erro em compartilhar esta postagem."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "A postagem original foi deletada pelo autor."
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} Recompartilhados"
|
||||
many: "%{count} Recompartilhados"
|
||||
one: "1 Recompartilhado"
|
||||
other: "%{count} Recompartilhados"
|
||||
zero: "Nada Recompartilhado"
|
||||
reshare_confirmation: "Recompartilhar %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Recompartilhado original"
|
||||
few: "%{count} compartilhados"
|
||||
many: "%{count} compartilhados"
|
||||
one: "1 compartilhado"
|
||||
other: "%{count} compartilhados"
|
||||
zero: "Compartilhado"
|
||||
reshare_confirmation: "Compartilhar %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Compartilhamento original"
|
||||
show_original: "Ver original"
|
||||
search: "Busca"
|
||||
services:
|
||||
create:
|
||||
success: "Autenticação OK."
|
||||
success: "Sucesso na autenticação."
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Autenticação Removida."
|
||||
success: "Autenticação deletada com sucesso."
|
||||
failure:
|
||||
error: "Erro em conectar ao serviço"
|
||||
error: "Houve uma falha na conexão deste serviço"
|
||||
finder:
|
||||
no_friends: "Ninguém do Facebook foi encontrado."
|
||||
service_friends: "%{service} Amigos"
|
||||
|
|
@ -618,35 +618,35 @@ pt-BR:
|
|||
connect_to_facebook: "Conectar-se em Facebook"
|
||||
connect_to_tumblr: "Conectar-se em Tumblr"
|
||||
connect_to_twitter: "Conectar-se em Twitter"
|
||||
disconnect: "Desvincular"
|
||||
edit_services: "Editar Serviços"
|
||||
logged_in_as: "Acessou como"
|
||||
no_services: "Nenhum serviço está conectado em sua conta."
|
||||
disconnect: "desconectar"
|
||||
edit_services: "Editar serviços"
|
||||
logged_in_as: "logado(a) como"
|
||||
no_services: "Você ainda não tem serviços conectados na sua conta."
|
||||
really_disconnect: "Desconectar %{service}?"
|
||||
inviter:
|
||||
click_link_to_accept_invitation: "Clique neste link para aceitar o convite"
|
||||
join_me_on_diaspora: "Junte-se a mim em DIASPORA*"
|
||||
remote_friend:
|
||||
invite: "Convidar"
|
||||
not_on_diaspora: "Não está em Diaspora*"
|
||||
not_on_diaspora: "Não está ainda em Diaspora"
|
||||
resend: "Reenviar"
|
||||
settings: "Configurações"
|
||||
shared:
|
||||
add_contact:
|
||||
add_new_contact: "Adicionar novo contato"
|
||||
create_request: "Procurar por endereço Diaspora*"
|
||||
diaspora_handle: "Endereço Diaspora*"
|
||||
enter_a_diaspora_username: "Digite um usuário Diaspora*"
|
||||
add_new_contact: "Adicione um novo contato"
|
||||
create_request: "Procurar por Diaspora ID"
|
||||
diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
|
||||
enter_a_diaspora_username: "Digite um usuário Diaspora:"
|
||||
know_email: "Você sabe seus e-mails? Convide-os!"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Seu nome de usuário em Diaspora* é: %{diaspora_handle}"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Seu nome de usuário em Diaspora é: %{diaspora_handle}"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
add_to_aspect: "Adicionar ao aspecto"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In %{count} aspects"
|
||||
many: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "In %{count} aspect"
|
||||
other: "In %{count} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
few: "Em %{count} aspectos"
|
||||
many: "Em %{count} aspectos"
|
||||
one: "Em %{count} aspecto"
|
||||
other: "Em %{count} aspectos"
|
||||
zero: "Adicionar para aspecto"
|
||||
contact_list:
|
||||
all_contacts: "Todos os contatos"
|
||||
footer:
|
||||
|
|
@ -654,134 +654,134 @@ pt-BR:
|
|||
your_aspects: "seus aspectos"
|
||||
invitations:
|
||||
by_email: "por Email"
|
||||
dont_have_now: "Você não possui nenhum no momento, mas novos convites chegarão em breve!"
|
||||
dont_have_now: "Você não possui nenhum, novos convites chegarão em breve!"
|
||||
from_facebook: "Do Facebook"
|
||||
invitations_left: "(%{count} restantes)"
|
||||
invite_someone: "Convidar"
|
||||
invite_someone: "Convidar alguém"
|
||||
invite_your_friends: "Convide seus amigos"
|
||||
invites: "Convites"
|
||||
invites_closed: "Temporariamente não é possível enviar convites nesta semente da Diaspora*"
|
||||
invites_closed: "Os convites estão temporariamente desativados em Diaspora."
|
||||
notification:
|
||||
new: "Novo %{type} de %{from}"
|
||||
public_explain:
|
||||
logged_in: "Entrou no %{service}"
|
||||
manage: "Gerenciar serviços"
|
||||
outside: "Mensagens públicas são visíveis por todos em Diaspora*."
|
||||
title: "Você está prestes a postar publicamente!"
|
||||
manage: "Gerenciar serviços conectados"
|
||||
outside: "Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora."
|
||||
title: "Configurar serviços conectados"
|
||||
publisher:
|
||||
all: "todos"
|
||||
all_contacts: "Todos os contatos"
|
||||
click_to_share_with: "Clique para compartilhar com: "
|
||||
discard_post: "Descartar postagem"
|
||||
make_public: "Tornar público"
|
||||
post_a_message_to: "Enviar uma mensagem para %{aspect}"
|
||||
post_a_message_to: "Postar uma mensagem para %{aspect}"
|
||||
posting: "Postando..."
|
||||
publishing_to: "postando para: "
|
||||
publishing_to: "publicando para:"
|
||||
share: "Compartilhar"
|
||||
share_with: "Compartilhar com %{aspect}"
|
||||
upload_photos: "Enviar fotos"
|
||||
whats_on_your_mind: "O que está na sua mente?"
|
||||
whats_on_your_mind: "O que você quer compartilhar agora?"
|
||||
reshare:
|
||||
reshare: "Compartilhar novamente"
|
||||
reshare: "Compartilhar"
|
||||
stream_element:
|
||||
dislike: "Não curti isso"
|
||||
like: "Eu curtir isso"
|
||||
dislike: "Descurtir"
|
||||
like: "Curtir"
|
||||
shared_with: "Compartilhado com: %{aspect_names}"
|
||||
unlike: "Descurtir"
|
||||
via: "via %{link}"
|
||||
viewable_to_anyone: "Essa postagem é visível para qualquer pessoa na web"
|
||||
viewable_to_anyone: "Essa postagem é visível para qualquer pessoa na internet"
|
||||
status_messages:
|
||||
create:
|
||||
success: "Mencionados: %{names}"
|
||||
success: "Mencionados com sucesso: %{names}"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Erro ao deletar a mensagem"
|
||||
failure: "Erro em deletar a postagem"
|
||||
helper:
|
||||
no_message_to_display: "Sem mensagens para mostrar."
|
||||
no_message_to_display: "Nenhuma mensagem para mostrar."
|
||||
new:
|
||||
mentioning: "Mencionando: %{person}"
|
||||
too_long:
|
||||
few: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres"
|
||||
many: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres"
|
||||
one: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres"
|
||||
one: "por favor, não crie mensagem superior a %{count} caractere"
|
||||
other: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres"
|
||||
zero: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres"
|
||||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "Ocultar comentários"
|
||||
hide_comments: "Ocultar todos os comentários"
|
||||
show_more_comments: "Mostrar mais %{number} comentários"
|
||||
tag_followings:
|
||||
create:
|
||||
failure: "Erro em acompanhar: #%{name}"
|
||||
success: "Você está acompanhando agora: #%{name}"
|
||||
failure: "Falha em seguir: #%{name}"
|
||||
success: "Sucesso em seguir: #%{name}"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Erro em deixar de acompanhar: #%{name}"
|
||||
success: "Você deixou de acompanhar: #%{name}"
|
||||
failure: "Falha em parar de seguir: #%{name}"
|
||||
success: "Você parou de seguir: #%{name}"
|
||||
tags:
|
||||
show:
|
||||
follow: "Acompanhar #%{tag}"
|
||||
following: "Acompanhando #%{tag}"
|
||||
follow: "Seguir #%{tag}"
|
||||
following: "Seguindo #%{tag}"
|
||||
nobody_talking: "Ninguém está falando sobre %{tag} ainda."
|
||||
people_tagged_with: "Pessoas acompanhando %{tag}"
|
||||
posts_tagged_with: "Postagens com #%{tag}"
|
||||
stop_following: "Parar de acompanhar #%{tag}"
|
||||
people_tagged_with: "Pessoas marcadas com %{tag}"
|
||||
posts_tagged_with: "Postagens marcadas com #%{tag}"
|
||||
stop_following: "Parar de seguir #%{tag}"
|
||||
tokens:
|
||||
show:
|
||||
connect_to_cubbies: "Conectar-se em Cubbi.es"
|
||||
connecting_is_simple: "Conectar-se em Disapora* é mais simples do que preencher duas coisas em Cubbi.es."
|
||||
daniels_account: "Conta de Daniel Diaspora*"
|
||||
log_in_with_diaspora_is_comming: "Em breve você será capaz de se conectar a um aplicativo sem ter que criar uma conta separada de Diaspora*"
|
||||
love_to_try: "Nós amariamos se você experimentasse."
|
||||
making_the_connection: "Fazendo Conexão"
|
||||
connecting_is_simple: "Conectar-se com a sua conta Diaspora é simples! Somente digite sua Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) na <a href='%{href_link}'>página de configurações</a> do Cubbies e conecte-se."
|
||||
daniels_account: "Conta de Daniel Diaspora"
|
||||
log_in_with_diaspora_is_comming: "Em breve você será capaz de se conectar a um aplicativo sem ter que criar uma conta separada de Diaspora."
|
||||
love_to_try: "Nós adorariamos se você experimentasse."
|
||||
making_the_connection: "Realizando a conexão"
|
||||
screenshot_explanation: "%{link1}. Este está ligado à %{link2}."
|
||||
sign_up_today: "Registre-se hoje!"
|
||||
typical_userpage: "Uma típica página cubbi.es"
|
||||
typical_userpage: "Uma típica página do cubbi.es"
|
||||
via: "(via %{link})"
|
||||
what_is_cubbies: "Cubbi.es é no mundo a primeira aplicação feita para Diaspora*. E também a melhor maneira de coletar imagens online."
|
||||
what_is_cubbies: "Cubbi.es é a primeira aplicação do mundo feita para Diaspora. E também a melhor maneira de coletar imagens online."
|
||||
undo: "Desfazer?"
|
||||
username: "Usuário"
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "E-Mail %{email} confirmado"
|
||||
email_not_confirmed: "Email não pode ser confirmado. Link errado?"
|
||||
destroy: "Sua Conta Foi Excluida!"
|
||||
email_confirmed: "Email %{email} ativado"
|
||||
email_not_confirmed: "O email não pode ser ativado. O endereço está correto?"
|
||||
destroy: "Sua conta foi bloqueada! Pode demorar até 20 minutos para finalizarmos o encerramento da sua conta. Obrigado por utilizar Diaspora."
|
||||
edit:
|
||||
also_commented: "...alguém também comentou na postagem do seu contato?"
|
||||
also_commented: "...alguém comentar nas postagens dos teus contatos?"
|
||||
change: "Alterar"
|
||||
change_email: "Alterar E-mail"
|
||||
change_email: "Alterar Email"
|
||||
change_language: "Alterar Idioma"
|
||||
change_password: "Alterar Senha"
|
||||
close_account: "Excluir minha conta"
|
||||
close_account: "Fechar Conta"
|
||||
comment_on_post: "...alguém comentou em sua postagem?"
|
||||
current_password: "Senha atual"
|
||||
current_password: "Senha Atual"
|
||||
download_photos: "Baixar minhas fotos"
|
||||
download_xml: "Baixar Meu XML"
|
||||
edit_account: "Alterar Conta"
|
||||
edit_account: "Editar Conta"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "Temos que lhe enviar um link para a confirmação do email %{unconfirmed_email}. Enquanto você não confirmar o seu novo endereço de email, nós continuaremos utilizando o endereço antigo: %{email}."
|
||||
export_data: "Exportar dados"
|
||||
liked: "...alguém curtiu sua mensagem?"
|
||||
mentioned: "...você está mencionado(a) em alguma postagem?"
|
||||
export_data: "Exportar Dados"
|
||||
liked: "...alguém curtir a sua postagem?"
|
||||
mentioned: "...for mencionado(a) em uma postagem?"
|
||||
new_password: "Nova Senha"
|
||||
private_message: "...você recebeu uma mensagem?"
|
||||
receive_email_notifications: "Receber notificações por email?"
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
private_message: "...você receber uma mensagem privada?"
|
||||
receive_email_notifications: "Receber notificações por email quando..."
|
||||
reshared: "...alguém compartilhar a sua postagem?"
|
||||
started_sharing: "...alguém começou a compartilhar com você?"
|
||||
your_email: "Seu email"
|
||||
your_handle: "Seu endereço Diaspora*"
|
||||
your_email: "Seu Email"
|
||||
your_handle: "Sua Diaspora ID"
|
||||
getting_started:
|
||||
bold: "aspects"
|
||||
bold: "aspectos"
|
||||
connect_to: "Conecte-se para"
|
||||
connect_to_your_other_social_networks: "Conectar-se as suas outras redes sociais"
|
||||
connect_with_people: "Conectar-se com pessoas legais"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Conecta-se com as pessoas, colocando-as em um ou mais dos seus"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Os aspectos "
|
||||
featured_tags: "Tags em destaque"
|
||||
featured_users: "Usuários em destaque"
|
||||
fill_out_your_profile: "Preencha o seu Perfil"
|
||||
find_friends: "Encontrar amigos"
|
||||
find_friends_from_facebook: "Encontrar amigos do Facebook"
|
||||
finished: "Pronto!"
|
||||
follow_your_interests: "Acompanhe seus interesses"
|
||||
hashtag_explanation: "As hashtags permitem que você fale e siga os teus interesses. Elas também são uma ótima maneira de encontrar novas pessoas em Diaspora*."
|
||||
profile_description: "Se torne fácil de ser encontrado(a) pelas pessoas, preenchendo tuas informações no seu Perfil"
|
||||
connect_to_your_other_social_networks: "Conectar as suas outras redes sociais"
|
||||
connect_with_people: "Conectar com pessoas legais"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt1: "Conectar-se com as pessoas, colocando-as em um ou mais dos seus %{bold}"
|
||||
connect_with_people_explanation_pt2: "Os aspectos são uma forma intuitiva de criar novos grupos, compartilhar gostos, idéias e outros que podem se tornarem tanto públicos como também privados. E é possível filtrar e compartilhar com os subconjuntos dos seus contatos facilmente."
|
||||
featured_tags: "Tags destacadas"
|
||||
featured_users: "Usuários destacados"
|
||||
fill_out_your_profile: "Preencha teu perfil"
|
||||
find_friends: "Procurar amigos"
|
||||
find_friends_from_facebook: "Procurar amigos do Facebook"
|
||||
finished: "Finalizado!"
|
||||
follow_your_interests: "Siga teus interesses"
|
||||
hashtag_explanation: "As hashtags permitem à você compartilhar e acompanhar os teus interesses. Elas também são uma ótima maneira de encontrar novas pessoas em Diaspora."
|
||||
profile_description: "Se torne mais fácil de ser encontrado(a) pelas pessoas, preenchendo todas as informações do teu perfil."
|
||||
profile_fields:
|
||||
bio: "Biografia"
|
||||
birthday: "Aniversário"
|
||||
|
|
@ -790,19 +790,19 @@ pt-BR:
|
|||
name: "Nome"
|
||||
photo: "Foto"
|
||||
tags: "Tags"
|
||||
see_all_featured_users: "Veja todos os usuários em destaque"
|
||||
welcome: "Bem vindo(a) à Diaspora*!"
|
||||
see_all_featured_users: "Ver todos usuários destacados"
|
||||
welcome: "Bem vindo(a)!"
|
||||
welcome_with_name: "Bem vindo(a), %{name}!"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "O usuário %{username} não existe!"
|
||||
update:
|
||||
email_notifications_changed: "Notificação de email alterado."
|
||||
language_changed: "O idioma foi alterado."
|
||||
language_not_changed: "Falha em alterar o idioma."
|
||||
password_changed: "A senha foi alterada."
|
||||
password_not_changed: "Falha em alterar a senha."
|
||||
unconfirmed_email_changed: "Email alterado. É necessária uma confirmação."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "Falha em alterar o email não confirmado."
|
||||
language_not_changed: "Alteração do idioma falhou!"
|
||||
password_changed: "Senha alterada com sucesso! Agora você poderá se conectar com a sua nova senha."
|
||||
password_not_changed: "Alteração da senha falhou!"
|
||||
unconfirmed_email_changed: "Email alterado com sucesso! É necessário realizar uma confirmação."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "Alteração do email falhou!"
|
||||
webfinger:
|
||||
fetch_failed: "falha ao trazer perfil webfinger de %{profile_url}"
|
||||
hcard_fetch_failed: "ocorreu um problema ao obter o hcard de #{@account}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ zh-TW:
|
|||
no_contacts: "沒有任何聯繫"
|
||||
no_tags: "+ 找個標籤來追蹤"
|
||||
people_sharing_with_you: "跟你分享的人"
|
||||
post_a_message: "發表訊息 >>"
|
||||
post_a_message: "貼訊息 >>"
|
||||
services:
|
||||
content: "你可以連結以下服務至 Diaspora:"
|
||||
heading: "連結服務"
|
||||
|
|
@ -382,17 +382,17 @@ zh-TW:
|
|||
other: "%{actors}寫了訊息給你."
|
||||
zero: "%{actors}寫了訊息給你."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文."
|
||||
many: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文."
|
||||
one: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文."
|
||||
other: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文."
|
||||
zero: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors}開始跟你分享了."
|
||||
many: "%{actors}開始跟你分享了."
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@ zh-TW:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "回或看這次對話 >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
view_post: "View post >"
|
||||
reshared: "%{name} 剛剛轉貼了你的貼文"
|
||||
view_post: "看貼文 >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "為您服務的 Diaspora 管理員"
|
||||
subject: "關於你的 Diaspora 帳號的訊息:"
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ zh-TW:
|
|||
new_password: "新的密碼"
|
||||
private_message: "...當收到私人訊息時?"
|
||||
receive_email_notifications: "是否要在以下時機透過電子郵件接收消息..."
|
||||
reshared: "...someone reshares your post?"
|
||||
reshared: "...有人轉貼你的貼文時?"
|
||||
started_sharing: "...當有人開始和你分享時?"
|
||||
your_email: "你的電子郵件"
|
||||
your_handle: "你的 diaspora 識別碼"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,10 +23,10 @@ eu:
|
|||
no_more: "Mezu gehiagorik ez dago."
|
||||
publisher:
|
||||
at_least_one_aspect: "Gutxienez alderdi batean partekatu behar duzu"
|
||||
limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
|
||||
public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
|
||||
limited: "Mugatua - zure mezua aukeratu duzun jendeak bakarrik ikusiko du"
|
||||
public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere"
|
||||
reshares:
|
||||
duplicate: "You've already reshared that post!"
|
||||
duplicate: "Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!"
|
||||
search_for: "Bilatu {{name}}"
|
||||
show_more: "erakutsi gehiago"
|
||||
timeago:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,29 +6,29 @@
|
|||
pl:
|
||||
javascripts:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
add_to_aspect: "Dodaj do aspektu"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In {{count}} aspects"
|
||||
many: "In {{count}} aspects"
|
||||
one: "In {{count}} aspect"
|
||||
other: "In {{count}} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
few: "W {{count}} obszarach"
|
||||
many: "W {{count}} obszarach"
|
||||
one: "W {{count}} aspektach"
|
||||
other: "W {{count}} aspektach"
|
||||
zero: "Dodaj do aspektu"
|
||||
comments:
|
||||
hide: "hide comments"
|
||||
show: "show all comments"
|
||||
hide: "ukryj komentarze"
|
||||
show: "pokaż wszystkie komentarze"
|
||||
confirm_dialog: "Czy @{m,f:jesteś|n:na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}?"
|
||||
failed_to_like: "Failed to like!"
|
||||
failed_to_post_message: "Failed to post message!"
|
||||
failed_to_like: "Nie udało się polecić!"
|
||||
failed_to_post_message: "Błąd w publikacji wiadomości!"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "No more posts."
|
||||
no_more: "Nie ma więcej postów."
|
||||
publisher:
|
||||
at_least_one_aspect: "Musisz udostępnić dla co najmniej jednego aspektu"
|
||||
limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
|
||||
public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
|
||||
limited: "Ograniczony - twój post będzie widoczny tylko dla wybranej grupy osób"
|
||||
public: "Publiczne - twój post będzie widoczny dla każdego i odnajdowany w wyszukiwarkach"
|
||||
reshares:
|
||||
duplicate: "You've already reshared that post!"
|
||||
duplicate: "Już podzieliłeś się tym postem!"
|
||||
search_for: "Szukaj: {{name}}"
|
||||
show_more: "show more"
|
||||
show_more: "pokaż więcej"
|
||||
timeago:
|
||||
day: "dzień"
|
||||
days: "%d dni"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,29 +6,29 @@
|
|||
pt-BR:
|
||||
javascripts:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
add_to_aspect: "Adicione para aspecto"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In {{count}} aspects"
|
||||
many: "In {{count}} aspects"
|
||||
one: "In {{count}} aspect"
|
||||
other: "In {{count}} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
few: "Em {{count}} aspectos"
|
||||
many: "Em {{count}} aspectos"
|
||||
one: "Em {{count}} aspecto"
|
||||
other: "Em {{count}} aspectos"
|
||||
zero: "Adicione para aspecto"
|
||||
comments:
|
||||
hide: "hide comments"
|
||||
show: "show all comments"
|
||||
hide: "ocultar comentários"
|
||||
show: "mostrar todos comentários"
|
||||
confirm_dialog: "Tem certeza?"
|
||||
failed_to_like: "Failed to like!"
|
||||
failed_to_post_message: "Failed to post message!"
|
||||
failed_to_like: "Falhou ao curtir!"
|
||||
failed_to_post_message: "Falha em postar a mensagem!"
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "No more posts."
|
||||
no_more: "Não há mais postagem."
|
||||
publisher:
|
||||
at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
|
||||
limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
|
||||
public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
|
||||
at_least_one_aspect: "Você deve publicar pelo menos um aspecto"
|
||||
limited: "Limitada - a sua postagem será visível apenas para as pessoas que você compartilha."
|
||||
public: "Pública - a sua postagem será totalmente visível na web e poderá ser encontrada pelos mecanismos de buscas, Google, Bing e etc..."
|
||||
reshares:
|
||||
duplicate: "You've already reshared that post!"
|
||||
search_for: "Search for {{name}}"
|
||||
show_more: "show more"
|
||||
duplicate: "Você já compartilhou essa postagem."
|
||||
search_for: "Procurar por {{name}}"
|
||||
show_more: "mostrar mais"
|
||||
timeago:
|
||||
day: "um dia"
|
||||
days: "%d dias"
|
||||
|
|
@ -49,4 +49,4 @@ pt-BR:
|
|||
unknown: "Tipo de vídeo desconhecido"
|
||||
watch: "Assista este vídeo no {{provider}}"
|
||||
web_sockets:
|
||||
disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
|
||||
disconnected: "A conexão foi encerrada, não é mais possível transmitir novas postagens."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue