add a Russian translation

config/locales/devise.ru.yml

@@ -0,0 +1,41 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+en:
+  errors:
+    messages:
+      not_found: "не найден(о)"
+      already_confirmed: "уже подтвержден(о)"
+      not_locked: "не заблокирован(о)"
+
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: 'Вам нужно войти либо зарегистрироваться, чтобы продолжить.'
+      unconfirmed: 'Вам нужно подтвердить вашу учётную запись, чтобы продолжить.'
+      locked: 'Ваша учётная запись заблокирована.'
+      invalid: 'Неверный e-mail или пароль.'
+      invalid_token: 'Неверный ключ аутентификации.'
+      timeout: 'Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста, войдите в систему снова.'
+      inactive: 'Ваша учётная запись ещё не активирована.'
+    sessions:
+      signed_in: 'Вход в систему выполнен успешно.'
+      signed_out: 'Выход из системы выполнен успешно.'
+    passwords:
+      send_instructions: 'Вы получите e-mail с указаниями по сбросу пароля в течение нескольких минут.'
+      updated: 'Ваш пароль был изменён. Вы вошли в систему.'
+    confirmations:
+      send_instructions: 'Вы получите e-mail с указаниями по подтверждению учётной записи в течение нескольких минут.'
+      confirmed: 'Ваша учётная запись была подтверждена. Вы вошли в систему.'
+    registrations:
+      signed_up: 'Регистрация выполнена успешно. В зависимости от настроек, вам может прийти e-mail с подтверждением.'
+      updated: 'Обновление вашей учётной записи выполнено успешно.'
+      destroyed: 'До свидания! Ваша учётная запись была удалена. Надеемся, что вскоре вас увидим снова.'
+    unlocks:
+      send_instructions: 'Вы получите e-mail с указаниями по разблокированию учётной записи в течение нескольких минут.'
+      unlocked: 'Ваша учётная запись была разблокирована. Вы вошли в систему.'
+    mailer:
+      confirmation_instructions: 'Подтверждение учётной записи'
+      reset_password_instructions: 'Сброс пароля'
+      unlock_instructions: 'Разблокирование учётной записи'

config/locales/ru.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
+# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
+
+en:
+  hello: "Привет, мир"