From 72f8747c5190fa991a5b1cedf8efe148a867f5ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MrZYX Date: Thu, 25 Nov 2010 22:10:34 +0100 Subject: [PATCH] pulled locales, big thank you all contributors --- config/langcodes_alias_map.yml | 1 + config/languages.yml | 2 + config/locales/devise/devise.de.yml | 16 +- config/locales/devise/devise.es-CL.yml | 94 +++++++ config/locales/devise/devise.es.yml | 4 +- config/locales/devise/devise.fi.yml | 28 +- config/locales/devise/devise.pt-PT.yml | 90 +++--- config/locales/devise/devise.sk.yml | 46 +-- config/locales/diaspora/ar.yml | 75 ++--- config/locales/diaspora/cs.yml | 3 + config/locales/diaspora/cy.yml | 3 + config/locales/diaspora/da.yml | 39 +-- config/locales/diaspora/de.yml | 13 +- config/locales/diaspora/el.yml | 3 + config/locales/diaspora/eo.yml | 3 + config/locales/diaspora/es-CL.yml | 374 +++++++++++++++++++++++++ config/locales/diaspora/es.yml | 3 + config/locales/diaspora/fi.yml | 119 ++++---- config/locales/diaspora/fr.yml | 3 + config/locales/diaspora/he.yml | 3 + config/locales/diaspora/id.yml | 3 + config/locales/diaspora/it.yml | 3 + config/locales/diaspora/lt.yml | 11 +- config/locales/diaspora/mk.yml | 3 + config/locales/diaspora/nb.yml | 3 + config/locales/diaspora/nl.yml | 5 +- config/locales/diaspora/pl.yml | 3 + config/locales/diaspora/pt-BR.yml | 3 + config/locales/diaspora/pt-PT.yml | 9 +- config/locales/diaspora/ro.yml | 3 + config/locales/diaspora/ru.yml | 3 + config/locales/diaspora/sk.yml | 95 ++++--- config/locales/diaspora/sv.yml | 3 + config/locales/diaspora/tr.yml | 3 + 34 files changed, 809 insertions(+), 263 deletions(-) create mode 100644 config/locales/devise/devise.es-CL.yml create mode 100644 config/locales/diaspora/es-CL.yml diff --git a/config/langcodes_alias_map.yml b/config/langcodes_alias_map.yml index ddda3605b..d8b40f464 100644 --- a/config/langcodes_alias_map.yml +++ b/config/langcodes_alias_map.yml @@ -1,3 +1,4 @@ en: [:en-US, :en-GB] sv: [:sv-SE] he: [:he-IL] +es-CL: [:es] diff --git a/config/languages.yml b/config/languages.yml index 3367519b1..0ce48e1af 100644 --- a/config/languages.yml +++ b/config/languages.yml @@ -5,6 +5,7 @@ available: de: 'Deutsch' en: 'English' es: 'Español' + es-CL: 'Español Chileno' fr: 'Français' he: 'עברית' id: 'Bahasa Indonesia' @@ -17,5 +18,6 @@ available: pt-BR: 'Português' ro: 'Română' ru: 'Россию' + sk: 'Slovenščina' sv: 'Svenska' tr: 'Türk' diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml index cef1f6395..b5a9160a8 100644 --- a/config/locales/devise/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise/devise.de.yml @@ -8,7 +8,7 @@ de: confirmations: confirmed: "Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet." new: - resend_confirmation: "Instruktionen zum Bestätigen erneut schicken" + resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden" send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst." failure: inactive: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert." @@ -25,14 +25,14 @@ de: mailer: confirmation_instructions: confirm: "Mein Konto bestätigen" - subject: "Instruktionen zur Bestätigung" + subject: "Bestätigung deines Diaspora Kontos" you_can_confirm: "Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:" hello: "Hallo %{email}!" invitation: accept: "Einladung annehmen" ignore: "Wenn du die Einladung nicht annehmen willst, dann ignoriere diese E-Mail." no_account_till: "Dein Konto wird nicht erstellt bis du dich über den Link registriert." - subject: "Du bist zu Diaspora einladen worden!" + subject: "Du wurdest zu Diaspora eingeladen!" inviters: accept_at: "%{url} teilzunehmen, du kannst die Einladung durch den Link unten annehmen." has_invited_you: "%{name} hat dich eingeladen an Diaspora auf" @@ -41,12 +41,12 @@ de: change: "Mein Passwort ändern" ignore: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail." someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert um dein Passwort zu ändern und du kannst das durch den Link unten tun." - subject: "Instruktionen zum Zurücksetzen des Passworts" + subject: "Zurücksetzen deines Passworts" wont_change: "Dein Passwort bleibt unverändert bis du es über den Link änderst." unlock_instructions: - account_locked: "Dein Konto wurde gesperrt weil zu oft versucht wurde sich anzumelden." - click_to_unlock: "Klicken um Konto zu entsperren:" - subject: "Instruktionen zum Entsperren" + account_locked: "Dein Konto wurde aufgrund zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt." + click_to_unlock: "Folge unten aufgeführtem Link, um dein Konto zu entsperren:" + subject: "Konto entsperren" unlock: "Mein Konto entsperren" welcome: "Willkommen %{email}!" passwords: @@ -54,7 +54,7 @@ de: change_password: "Mein Passwort ändern" new: forgot_password: "Passwort vergessen?" - send_password_instructions: "Sende mir Instruktionen zum Passwort zurücksetzen" + send_password_instructions: "Anfordern" send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Passwort zurücksetzt." updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet." registrations: diff --git a/config/locales/devise/devise.es-CL.yml b/config/locales/devise/devise.es-CL.yml new file mode 100644 index 000000000..85791668a --- /dev/null +++ b/config/locales/devise/devise.es-CL.yml @@ -0,0 +1,94 @@ +# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +es-CL: + devise: + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta." + new: + resend_confirmation: "Reenviar las instrucciones de confirmación" + send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos." + failure: + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "Correo electrónico o contraseña no válidos." + invalid_token: "Identificador de autenticación inválido." + locked: "Tu cuenta está bloqueada." + timeout: "Tu sesión terminó, por favor, accede de nuevo para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar." + unconfirmed: "Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar." + invitations: + invitation_token_invalid: "¡El identificador de la invitacion no es válido!" + send_instructions: "Tu invitación ha sido enviada." + updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "Confirmar mi cuenta" + subject: "Instrucciones de confirmación" + you_can_confirm: "Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:" + hello: "Hola %{email}!" + invitation: + accept: "Aceptar la invitación" + ignore: "Si no quieres aceptar la invitación, por favor, ignora este correo." + no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al enlace de arriba y te registres." + subject: "¡Has sido invitado a unirte a Diaspora!" + inviters: + accept_at: ", en %{url}, puedes aceptar a través del siguiente enlace." + has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora" + have_invited_you: "%{names} te ha invitado a unirte a Diaspora" + reset_password_instructions: + change: "Cambiar mi contraseña" + ignore: "Si no has solicitado esto, por favor, ignora este correo." + someone_requested: "Alguien a solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo a través del siguiente enlace." + subject: "Instrucciones para cambiar tu contraseña" + wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva." + unlock_instructions: + account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo numero de ingresos de intentos fallidos." + click_to_unlock: "Haz click en el enlace de abajo para desbloquear tu cuenta:" + subject: "Instrucciones para desbloquear tu cuenta" + unlock: "Desbloquear mi cuenta" + welcome: "Bienvenido %{email}!" + passwords: + edit: + change_password: "Cambiar mi contraseña" + new: + forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" + send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para restablecer tu contraseña en pocos minutos." + updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta." + registrations: + destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto." + signed_up: "Te has registrado correctamente. Si está disponible, te hemos enviado un correo de confirmación." + updated: "Tu cuenta ha sido actualizada." + sessions: + new: + alpha_software: "Estás a punto de usar la versión alpha." + bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback ubicado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que tú nos informes." + have_a_problem: "¿Algún problema? Encuentra la respues aquí" + login: "Iniciar sesión" + modern_browsers: "Solo es compatible con navegadores modernos." + password: "Contraseña" + remember_me: "Recordarme" + sign_in: "Entrar" + username: "Nombre de usuario" + signed_in: "Has entrado correctamente." + signed_out: "Has salido correctamente." + shared: + links: + forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" + receive_confirmation: "¿No has recibido las instrucciones de confirmación?" + receive_unlock: "¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?" + sign_in: "Entrar" + sign_up: "Registrarse" + sign_up_closed: "Los registros no estan disponibles en este momento." + unlocks: + new: + resend_unlock: "Reenviar instrucciones de desbloqueo" + send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos" + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta." + errors: + messages: + already_confirmed: "Ya confirmado" + not_found: "No encontrado" + not_locked: "No fue bloqueado" diff --git a/config/locales/devise/devise.es.yml b/config/locales/devise/devise.es.yml index 718d45399..340a2964c 100644 --- a/config/locales/devise/devise.es.yml +++ b/config/locales/devise/devise.es.yml @@ -63,8 +63,8 @@ es: updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." sessions: new: - alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alfa." - bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedbak situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema del que tú nos informes." + alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha." + bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema del que tú nos informes." have_a_problem: "¿Tienes un problema? Encuentra la respuesta aquí" login: "Iniciar sesión" modern_browsers: "sólo es compatible con navegadores actuales." diff --git a/config/locales/devise/devise.fi.yml b/config/locales/devise/devise.fi.yml index 865ea858a..a24d140e3 100644 --- a/config/locales/devise/devise.fi.yml +++ b/config/locales/devise/devise.fi.yml @@ -20,25 +20,25 @@ fi: unconfirmed: "Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa" invitations: invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" - send_instructions: "Your invitation has been sent." + send_instructions: "Kutsusi on lähetetty." updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." mailer: confirmation_instructions: confirm: "Confirm my account" subject: "Confirmation instructions" you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" - hello: "Hello %{email}!" + hello: "Hei %{email}!" invitation: accept: "Accept invitation" ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - subject: "A friend wants you to join Diaspora!" + subject: "Sinut on kutsuttu käyttämään Diasporaa!" inviters: accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora" + has_invited_you: "%{name} on kutsunut sinut liittymään Diasporaan" have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" reset_password_instructions: - change: "Change my password" + change: "Vaihda salasana" ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." subject: "Reset password instructions" @@ -51,10 +51,10 @@ fi: welcome: "Tervetuloa %{email}!" passwords: edit: - change_password: "Change my password" + change_password: "Vaihda salasana" new: - forgot_password: "Forgot your password?" - send_password_instructions: "Send me reset password instructions" + forgot_password: "Unohditko salasanasi?" + send_password_instructions: "Lähetä minulle salasanan resetöinti ohjeet" send_instructions: "Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä miten määrität salasanasi uudelleen." updated: "Salasanasi on vaihdettu. Olet nyt kirjautunut sisään." registrations: @@ -65,22 +65,22 @@ fi: new: alpha_software: "You are about to use alpha software." bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here" + have_a_problem: "Ongelmia? Löydä ratkaisu täältä" login: "Kirjautuminen" modern_browsers: "only supports modern browsers." password: "Salasana" - remember_me: "Remember me" - sign_in: "Sign in" + remember_me: "Muista minut" + sign_in: "Kirjaudu" username: "Käyttäjänimi" signed_in: "Sisäänkirjautuminen onnistui." signed_out: "Uloskirjautuminen onnistui." shared: links: - forgot_your_password: "Forgot your password?" + forgot_your_password: "Unohditko salasanasi?" receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" - sign_in: "Sign in" - sign_up: "Sign up" + sign_in: "Kirjaudu" + sign_up: "Rekisteröidy" sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." unlocks: new: diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml index fb7a53e73..0819d2d9e 100644 --- a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml +++ b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml @@ -8,7 +8,7 @@ pt-PT: confirmations: confirmed: "A sua conta foi confirmada com sucesso. Está on-line." new: - resend_confirmation: "Resend confirmation instructions" + resend_confirmation: "Reenviar instruções de confirmação" send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos." failure: inactive: "A sua conta ainda não foi activada." @@ -16,75 +16,75 @@ pt-PT: invalid_token: "Token de autenticação inválido." locked: "A sua conta foi bloqueada." timeout: "A sua sessão expirou, por favor faça login novamente para continuar." - unauthenticated: "Faça login ou registre-se antes de continuar." + unauthenticated: "Faça login ou registe-se antes de continuar." unconfirmed: "Confirme a sua conta antes de continuar." invitations: - invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" - send_instructions: "Your invitation has been sent." - updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." + invitation_token_invalid: "O código de convite que introduziu não é válido!" + send_instructions: "O seu convite foi enviado." + updated: "A sua senha foi definida com sucesso. Está on-line." mailer: confirmation_instructions: - confirm: "Confirm my account" - subject: "Confirmation instructions" - you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" - hello: "Hello %{email}!" + confirm: "Confirmar a minha conta" + subject: "Instruções de confirmação" + you_can_confirm: "Pode confirmar a sua conta através da seguinte ligação:" + hello: "Olá, %{email}!" invitation: - accept: "Accept invitation" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - subject: "A friend wants you to join Diaspora!" + accept: "Aceitar convite" + ignore: "Se não pretender aceitar o convite, por favor ignore este email." + no_account_till: "A sua conta não será criada até que aceda à ligação acima e se registe." + subject: "Foi convidado(a) para o Diaspora!" inviters: accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" + has_invited_you: "%{name} convidou-o(a) para o Diaspora" + have_invited_you: "%{names} convidaram-no(a) para o Diaspora" reset_password_instructions: - change: "Change my password" - ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." - someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." - subject: "Reset password instructions" - wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one." + change: "Alterar a minha senha" + ignore: "Se não pediu isto, por favor ignore este email." + someone_requested: "Alguém pediu uma ligação para alterar a sua senha, e pode fazê-lo através da seguinte ligação." + subject: "Instruções de reposição de palavra-passe" + wont_change: "A sua senha não mudará até que aceda à ligação acima e crie uma nova." unlock_instructions: - account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts." - click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:" - subject: "Unlock Instructions" - unlock: "Unlock my account" - welcome: "Welcome %{email}!" + account_locked: "A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de login falhadas." + click_to_unlock: "Clique na seguinte ligação para desbloquear a sua conta:" + subject: "Instruções de Desbloqueio" + unlock: "Desbloquear a minha conta" + welcome: "Bem-vindo(a), %{email}!" passwords: edit: - change_password: "Change my password" + change_password: "Alterar a minha senha" new: - forgot_password: "Forgot your password?" - send_password_instructions: "Send me reset password instructions" + forgot_password: "Esqueceu-se da sua senha?" + send_password_instructions: "Enviar-me instruções de reposição de senha" send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua senha dentro de alguns minutos." updated: "A sua senha foi alterada com sucesso. Está on-line." registrations: - destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo de novo brevemente." - signed_up: "Registou-se com sucesso. Se ligado, a confirmação foi enviada para o seu email." + destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo(a) de novo brevemente." + signed_up: "Registou-se com sucesso. Se activado, uma confirmação foi enviada para o seu email." updated: "Actualizou a sua conta com sucesso." sessions: new: - alpha_software: "You are about to use alpha software." - bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here" + alpha_software: "Está prestes a utilizar software \"alpha\"." + bugs_and_feedback: "Tenha em atenção que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo(a) a usar o botão de Feedback na margem direita do seu navegador para denunciar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que denunciar." + have_a_problem: "Tem um problema? Encontre uma solução aqui" login: "Login" - modern_browsers: "only supports modern browsers." - password: "Password" - remember_me: "Remember me" - sign_in: "Sign in" - username: "Username" + modern_browsers: "apenas suporta navegadores modernos." + password: "Palavra-passe" + remember_me: "Lembrar-me" + sign_in: "Entrar" + username: "Nome de utilizador" signed_in: "Login com sucesso." signed_out: "Logout com sucesso." shared: links: - forgot_your_password: "Forgot your password?" - receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" - receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" - sign_in: "Sign in" - sign_up: "Sign up" - sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." + forgot_your_password: "Esqueceu-se da sua senha?" + receive_confirmation: "Não recebeu instruções de confirmação?" + receive_unlock: "Não recebeu instruções de desbloqueio?" + sign_in: "Entrar" + sign_up: "Registar-se" + sign_up_closed: "Os registos abertos não estão disponíveis por agora." unlocks: new: - resend_unlock: "Resend unlock instructions" + resend_unlock: "Reenviar instruções de desbloqueio" send_instructions: "Vai receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos." unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Está on-line." errors: diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml index c0b7d34f2..6e38ea4cf 100644 --- a/config/locales/devise/devise.sk.yml +++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml @@ -8,15 +8,15 @@ sk: confirmations: confirmed: "Váš účet bol úspešne potvrdený. Teraz ste prihlásený." new: - resend_confirmation: "Resend confirmation instructions" + resend_confirmation: "Zaslať inštrukcie na potvrdenie" send_instructions: "Behom niekoľkých minút obdržíte e-mail s inštrukciami k potvrdeniu Vášho účtu." failure: - inactive: "Váš účet ešte nebol autentifikovaný." + inactive: "Váš účet ešte nebol aktivovaný." invalid: "Neplatný e-mail alebo heslo." invalid_token: "Neplatný autentifikačný token." locked: "Váš účet je zamknutý." timeout: "Vaše sedenie vypršalo, pre pokračovanie sa prosím znovu prihláste." - unauthenticated: "Pre pokračovanie sa musíte prihlásiť, alebo si vytvoriť účet." + unauthenticated: "Pre pokračovanie sa musíte prihlásiť, alebo sa zaregistrovať." unconfirmed: "Pred pokračovaním musíte potvrdiť Váš účet." invitations: invitation_token_invalid: "Vami zadaný token je neplatný!" @@ -26,17 +26,17 @@ sk: confirmation_instructions: confirm: "Potvrdiť môj účet" subject: "Informácie na potvrdenie" - you_can_confirm: "Váš účet môžete potvrdiť kliknutím na tento odkaz:" - hello: "Ahoj %{email}!" + you_can_confirm: "Váš účet môžete potvrdiť kliknutím na tento odkaz :" + hello: "Zdravím %{email}!" invitation: accept: "Potvrdiť pozvánku" - ignore: "Ak pozvanie potvrdiť nechcete, tento e-mail prosím ignorujte." - no_account_till: "Pre vytvorenie účtu kliknite prosím na odkaz uvedený nižšie." + ignore: "Ak nechcete potvrdiť pozvanie, tento e-mail prosím ignorujte." + no_account_till: "Pre dokončenie registrácie kliknite prosím na odkaz uvedený nižšie." subject: "Boli ste prizvaný k Diaspóre!" inviters: accept_at: ", na %{url}, akceptujte kliknutím na odkaz." has_invited_you: "%{name} Vás prizval k Diaspóre" - have_invited_you: "%{names} Boli ste pozvaný k Diaspóre" + have_invited_you: "%{names} Vás pozvali k Diaspóre" reset_password_instructions: change: "Zmeniť moje heslo" ignore: "Ak ste o to nežiadali, prosím tento e-mail ignorujte." @@ -45,29 +45,29 @@ sk: wont_change: "Vaše heslo nie je možné zmeniť, kým nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoríte si nové." unlock_instructions: account_locked: "Váš účet bol zablokovaný kvôli vysokému počtu neúspešných prihlásení." - click_to_unlock: "Kliknutím na uvedený link odomknete svoj účet:" + click_to_unlock: "Kliknutím na uvedený link odomknete svoj účet :" subject: "Inštrukcie k odomknutiu účtu." unlock: "Odomknúť môj účet" welcome: "Vitajte %{email}!" passwords: edit: - change_password: "Change my password" + change_password: "Zmeniť heslo" new: forgot_password: "Zabudli ste heslo?" send_password_instructions: "Zaslať inštrukcie k zaslaniu nového hesla." - send_instructions: "Behom niekoľkých minút obdržíte e-mail s inštrukciami o resetnutí hesla." + send_instructions: "Behom niekoľkých minút obdržíte e-mail s inštrukciami o zresetovaní hesla." updated: "Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásený." registrations: - destroyed: "Zbohom! Váš účet bol úspešne zrušený. Dovidenia." - signed_up: "Úspešne ste vytvorili účet. Ak je tak server nastavený, bol Vám zaslaný potvrdzovací email." + destroyed: "Zbohom! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že Vás čoskoro znovu uvidíme." + signed_up: "Úspešne ste vytvorili účet. Bol Vám zaslaný potvrdzovací email." updated: "Úspešne ste upravili Váš účet." sessions: new: - alpha_software: "You are about to use alpha software." - bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." + alpha_software: "Práve používate testovaciu verziu." + bugs_and_feedback: "Ak objavíte chybu, upozornite na ňu. Použite prosím tlačidlo Feedback na pravej strane prehliadača ak ju chcete nehlásiť. Budeme sa ju snažiť odstrániť čo v najkratšom čase." have_a_problem: "Máte problém? Tu nájdete odpoveď" login: "Prihlasovacie meno" - modern_browsers: "only supports modern browsers." + modern_browsers: "podporuje len moderné prehliadače." password: "Heslo" remember_me: "Zapamätať si ma" sign_in: "Prihlásiť" @@ -77,18 +77,18 @@ sk: shared: links: forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?" - receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" - receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" + receive_confirmation: "Neobdržali ste inštrukcie na potvrdenie?" + receive_unlock: "Neobdržali ste inštrukcie na odblokovanie?" sign_in: "Prihlásiť" sign_up: "Zaregistrovať" - sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." + sign_up_closed: "Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené." unlocks: new: - resend_unlock: "Resend unlock instructions" + resend_unlock: "Zaslať návod na odblokovanie" send_instructions: "Behom niekoľkých minút obdržíte e-mail s inštrukciami k odomknutiu Vášho účtu." unlocked: "Váš účet bol úspešne odomknutý. Teraz ste prihlásený." errors: messages: - already_confirmed: "už bolo potvrdené" - not_found: "nenájdené" - not_locked: "nebolo zamknuté" + already_confirmed: "už bol potvrdený" + not_found: "nenájdený" + not_locked: "nebol zamknutý" diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml index 6eea81b13..87b294e73 100644 --- a/config/locales/diaspora/ar.yml +++ b/config/locales/diaspora/ar.yml @@ -6,9 +6,9 @@ ar: _comments: "Comments" _home: "Home" - _photos: "photos" - _services: "Services" - account: "Account" + _photos: "fotos" + _services: "Servicios" + account: "Cuenta" activemodel: errors: models: @@ -21,7 +21,7 @@ ar: email: taken: "is already taken" person: - invalid: "is invalid" + invalid: "es inválido" username: taken: "is already taken" ago: "ago" @@ -30,7 +30,7 @@ ar: unknown_person: "شخص غير معروف" youtube_title: unknown: "Unknown Video Title" - are_you_sure: "Are you sure?" + are_you_sure: "¿Estás seguro?" aspects: add_to_aspect: failure: "Failed to add friend to aspect." @@ -51,7 +51,7 @@ ar: add_a_new_contact: "Add a new contact" drag_to_add: "Drag to add people" manage_aspects: "Manage aspects" - no_requests: "No new requests" + no_requests: "No hay nuevas solicitudes" requests: "طلبات" move_contact: error: "Error moving contact: %{inspect}" @@ -59,7 +59,7 @@ ar: success: "Person moved to new aspect" new_aspect: create: "جديد" - name: "Name" + name: "Nombre" no_contacts_message: add_contact: "Add a contact" add_contact_to: "Add someone to %{aspect_name}" @@ -67,7 +67,7 @@ ar: nobody: "We know you know people — bring them to Diaspora!" nobody_in_aspect: "Your aspect '%{aspect_name}' is empty." no_posts_message: - start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" + start_talking: "Nadie ha dicho nada todavía. ¡Empezá la conversación!" remove_from_aspect: failure: "Failed to remove person from aspect" success: "Successfully removed person from aspect" @@ -81,12 +81,12 @@ ar: update: success: ".بنجاح %{name} تم تعديل" back: "Back" - cancel: "Cancel" + cancel: "Cancelar" comments: new_comment: comment: "تعليق" commenting: "Commenting..." - delete: "Delete" + delete: "Eliminar" email: "Email" error_messages: helper: @@ -110,8 +110,8 @@ ar: not_found: "Invitation token not found" create: already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." + already_sent: "Ya has invitado a esta persona." + no_more: "No tenés más invitaciones." rejected: "The following email addresses had problems: " sent: "Your invitation has been sent." edit: @@ -119,7 +119,7 @@ ar: new: comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them" - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" + invite_someone_to_join: "¡Invitá a alguien a unirse a Diaspora!" message: "Message:" send_an_invitation: "Send an invitation" send_invitation: "Send invitation" @@ -159,41 +159,44 @@ ar: last_name: "Last name" update_profile: "Update Profile" your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_profile: "Your profile" + your_birthday: "Tu cumpleaños" + your_gender: "Tu sexo" + your_name: "Tu nombre" + your_photo: "Tu fotografía" + your_profile: "Tu perfil" helper: people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" results_for: " results for %{params}" index: - results_for: "search results for" + results_for: "buscar resultados para" person: add_contact: "add contact" already_connected: "Already connected" pending_request: "طلبات معلقة" - thats_you: "thats you!" + thats_you: "¡Ese sos vos!" profile_photo_upload: - or_select_one: "or select one from your already existing" + or_select_one: "o selecciona una de las que ya tenés" profile_sidebar: bio: "bio" born: "born" cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect." - edit_my_profile: "Edit my profile" + edit_my_profile: "Editar mi perfil" gender: "gender" in_aspects: "in aspects" remove_contact: "remove contact" remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" show: - already_requested: "You have already sent a request to %{name}." - does_not_exist: "Person does not exist!" - no_posts: "no posts to display!" + already_requested: "Ya has enviado una solicitud a %{name}." + does_not_exist: "¡Esa persona no existe!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." + no_posts: "¡No hay mensajes que mostrar!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" + failed: "Error al actualizar el perfil" + updated: "Perfil actualizado" photos: create: integrity_error: "فشل تحميل الصور. هل ملفك صورة؟" @@ -224,7 +227,7 @@ ar: update: error: "فشل تحرير الصورة." notice: "تم تحديث الصورة بنجاح" - profile: "Profile" + profile: "Perfil" registrations: closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." create: @@ -238,7 +241,7 @@ ar: update: "Update" new: sign_up: "التسجيل" - sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora" + sign_up_for_diaspora: "Registrate en Diapora" requests: create: sending: "Sending..." @@ -329,18 +332,18 @@ ar: destroy: "Account successfully closed." edit: change_language: "Change Language" - change_password: "Change Password" - close_account: "Close Account" - download_photos: "download my photos" + change_password: "Cambiar Contraseña" + close_account: "Cerrar Cuenta" + download_photos: "descargar mis fotos" download_xml: "download my xml" - export_data: "Export Data" - new_password: "New Password" + export_data: "Exportar datos" + new_password: "Nueva Contraseña" your_email: "Your email" your_handle: "Your diaspora handle" getting_started: connect_services: "Connect your services" define_aspects: "Define your aspects" - edit_profile: "Edit your profile" + edit_profile: "Editar tu perfil" finished: "Finished!" save_and_continue: "Save and continue" signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:" @@ -363,7 +366,7 @@ ar: user_menu: "in your user menu (top right)." welcome: "Welcome to Diaspora!" public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" + does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!" update: language_changed: "Language Changed" language_not_changed: "Language Change Failed" diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml index a23d82301..6cfd673f6 100644 --- a/config/locales/diaspora/cs.yml +++ b/config/locales/diaspora/cs.yml @@ -188,9 +188,12 @@ cs: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml index 0f04dd547..b7113f49e 100644 --- a/config/locales/diaspora/cy.yml +++ b/config/locales/diaspora/cy.yml @@ -188,9 +188,12 @@ cy: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml index e673a1d88..67a7afb50 100644 --- a/config/locales/diaspora/da.yml +++ b/config/locales/diaspora/da.yml @@ -4,8 +4,8 @@ da: - _comments: "Comments" - _home: "Home" + _comments: "Kommentarer" + _home: "Hjem" _photos: "foto" _services: "Tjenester" account: "Konto" @@ -72,8 +72,8 @@ da: failure: "Kunne ikke fjerne person fra aspektet" success: "Person er fjernet fra aspektet" seed: - family: "Family" - work: "Work" + family: "Familie" + work: "Arbejde" show: contact: "contact" contacts: "contacts" @@ -96,14 +96,14 @@ da: home: show: already_account: "har du allerede en konto?" - choice: "Choice" + choice: "Vælg" choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be." learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server" login_here: "log ind her" - ownership: "Ownership" + ownership: "Ejerskab" ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed." share_what_you_want: "Del hvad du vil, med hvem du vil." - simplicity: "Simplicity" + simplicity: "Enkelhed" simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking." invitations: check_token: @@ -115,7 +115,7 @@ da: rejected: "The following email addresses had problems: " sent: "Din invitation er blevet sendt." edit: - sign_up: "sign_up" + sign_up: "Bliv medlem" new: comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." if_they_accept_info: "hvis de accepterer, vil de blive tilføjet det aspekt du har inviteret dem til" @@ -184,13 +184,16 @@ da: gender: "køn" in_aspects: "i aspekter" remove_contact: "fjern kontakt" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" + remove_from: "Fjern %{name} fra %{aspect}?" show: already_requested: "Du har allerede sendt en forespørgsel til %{name}." does_not_exist: "Personen findes ikke!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "ingen indlæg at vise!" not_connected: "Du er ikke forbundet med denne person" request_people: "Hvis du ønsker, kan du anmode om at placere ham/hende i et af dine aspekter." + return_to_aspects: "Tilbage til aspects side" + to_accept_or_ignore: "at godkende eller ignorere det." update: failed: "Kunne ikke opdatere profil" updated: "Profil opdateret" @@ -215,12 +218,12 @@ da: view_all: "se alle %{name}s billeder" show: delete_photo: "Slet foto" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" + edit: "rediger" + edit_delete_photo: "Rediger foto beskrivelse / slet foto" make_profile_photo: "gøre til profilfoto" original_post: "Original Post" update_photo: "Opdater billed" - view: "view" + view: "se" update: error: "Kunne ikke redigerer foto." notice: "Foto blev opdateret." @@ -251,7 +254,7 @@ da: existing: "Eksisterende kontaktpersoner" manage_within: "Administrer kontakter indenfor" new_request_to_person: - sent: "sent!" + sent: "afsendt!" search: "Søg" services: create: @@ -273,14 +276,14 @@ da: know_email: "Know their email address? You should invite them" your_diaspora_username_is: "Dit Diaspora brugernavn er: %{diaspora_handle}" aspect_contacts: - add_aspect: "add aspect" - add_existing: "Add an existing contact" + add_aspect: "tilføj aspect" + add_existing: "Tilføj eksisterende kontakt" add_to: "tilføj til %{aspect}" all_contacts: "All contacts" - aspect_settings: "Aspect settings" + aspect_settings: "Aspect indstillinger" aspects: "Aspects" - confirm_remove_aspect: "Remove aspect?" - contacts: "contacts" + confirm_remove_aspect: "Fjern aspect?" + contacts: "kontakter" done_editing: "done editing" invites: "Invites" new_request: "%{count} new request!" diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index d98c329ea..840089b79 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -50,7 +50,7 @@ de: add_a_new_aspect: "Neuen Aspekt hinzufügen" add_a_new_contact: "Neuen Kontakt hinzufügen" drag_to_add: "Leute hierher ziehen um sie hinzuzufügen" - manage_aspects: "Aspkete verwalten" + manage_aspects: "Aspekte verwalten" no_requests: "Keine Anfragen" requests: "Anfragen" move_contact: @@ -96,15 +96,15 @@ de: home: show: already_account: "bereits registriert?" - choice: "Wahl" - choice_explanation: "Diaspora ermöglicht es dir, deine Kontakte in sogenannten Aspekten zu verwalten. Das Einzigartige an Diaspora ist, dass du mit Aspekten kontrollieren kannst, mit welchen Menschen du deine Fotos, Geschichten und Witze teilst." + choice: "Entscheidungsfreiheit" + choice_explanation: "Diaspora ermöglicht es dir, deine Kontakte in sogenannten Aspekten zu verwalten. Das Besondere an Diaspora ist, dass du mit Aspekten kontrollieren kannst, mit welchen Menschen du deine Fotos, Geschichten und Witze teilst." learn_about_host: "Erfahre, wie du deinen eigenen Diaspora-Server betreiben kannst." login_here: "hier anmelden" ownership: "Eigentum" ownership_explanation: "Deine Bilder gehören dir und du solltest das nicht aufgeben müssen, um sie zu teilen. Bei Diaspora gehört dein Bild immer dir und du hast die volle Kontrolle, wie es vervielfältigt wird." share_what_you_want: "Teile was du willst, mit wem du willst." - simplicity: "Unkompliziertheit" - simplicity_explanation: "Diaspora macht das teilen sauber und einfach - das gilt ganz besonders für deine Privatsphäre. Diaspora ist von sich aus privat; es gibt deswegen gibt es keine komplizierten Einstellungen um dein Profil sicher zu machen." + simplicity: "Unkompliziert" + simplicity_explanation: "Diaspora macht das Teilen einfach und strukturiert - das gilt ganz besonders für deine Privatsphäre. Diaspora ist von sich aus privat; es gibt deswegen keine komplizierten Einstellungen um dein Profil sicher zu machen." invitations: check_token: not_found: "Einladungstoken nicht gefunden" @@ -188,9 +188,12 @@ de: show: already_requested: "Du hast bereits eine Anfrage an %{name} geschickt." does_not_exist: "Person existiert nicht!" + incoming_request: "Du erhältst gerade eine Anfrage dieser Person." no_posts: "Keine Posts zum anzeigen!" not_connected: "Du bist nicht mit dieser Person verbunden" request_people: "Wenn du möchtest kannst du ihn/sie fragen sich zu einem von deinen Aspekten hinzuzufügen." + return_to_aspects: "Kehre zur Aspektenübersicht zurück." + to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren." update: failed: "Ändern des Profils fehlgeschlagen" updated: "Profil aktualisiert" diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml index d02900971..4b5f5ecad 100644 --- a/config/locales/diaspora/el.yml +++ b/config/locales/diaspora/el.yml @@ -188,9 +188,12 @@ el: show: already_requested: "Εχετέ ήδη στείλει ένα αίτημα στον %{name}." does_not_exist: "Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "Κανένα μήνυμα προς εμφάνιση!" not_connected: "Δεν έχετε συνδεθεί με αυτό το πρόσωπο" request_people: "Εάν επιθυμείτε μπορείτε να ζητήσετε την προσθήκη του/της." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Αποτυχία ενημέρωσης προφίλ" updated: "Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς" diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml index 986536437..db8e6f316 100644 --- a/config/locales/diaspora/eo.yml +++ b/config/locales/diaspora/eo.yml @@ -188,9 +188,12 @@ eo: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml new file mode 100644 index 000000000..b24335a7e --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml @@ -0,0 +1,374 @@ +# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +es-CL: + _comments: "Comentarios" + _home: "Inicio" + _photos: "fotos" + _services: "Servicios" + account: "Cuenta" + activemodel: + errors: + models: + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "ya ha sido elegido" + user: + attributes: + email: + taken: "ya ha sido elegido" + person: + invalid: "no es válido" + username: + taken: "ya ha sido elegido" + ago: "hace" + application: + helper: + unknown_person: "persona desconocida" + youtube_title: + unknown: "Titulo del video desconocido" + are_you_sure: "¿Estás seguro?" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Error al agregar el contacto a este aspecto." + success: "Contacto agregado correctamente al aspecto." + create: + failure: "Error al crear el aspecto." + success: "Tu nuevo aspecto %{name} fue creado" + destroy: + success: "%{name} fue correctamente eliminado." + helper: + are_you_sure: "¿Seguro que quieres borrar este aspecto?" + aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío" + remove: "eliminar" + index: + handle_explanation: "Esta es tu dirección Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren." + manage: + add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto" + add_a_new_contact: "Agregar un nuevo contacto" + drag_to_add: "Arrastrar para agregar personas" + manage_aspects: "Gestionar aspectos" + no_requests: "No hay nuevas solicitudes" + requests: "Solicitudes" + move_contact: + error: "Error al mover el contacto: %{inspect}" + failure: "no funcionó %{inspect}" + success: "Persona movida al nuevo aspecto" + new_aspect: + create: "Crear" + name: "Nombre" + no_contacts_message: + add_contact: "Agregar un contacto" + add_contact_to: "Agregar a alguien a %{aspect_name}" + invite: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!" + nobody: "¡Invita a toda esa gente importante en tu vida a Diaspora!" + nobody_in_aspect: "Tu aspecto '%{aspect_name}' esta vacío." + no_posts_message: + start_talking: "Nadie ha dicho nada aún. ¡Que comiense la conversación!" + remove_from_aspect: + failure: "Error al eliminar a la persona del aspecto" + success: "La persona a sido correctamente eliminada del aspecto" + seed: + family: "Familia" + work: "Trabajo" + show: + contact: "contacto" + contacts: "contactos" + edit_aspect: "editar aspecto" + update: + success: "Tu aspecto, %{name}, ha sido correctamente editado." + back: "Atrás" + cancel: "Cancelar" + comments: + new_comment: + comment: "Comentario" + commenting: "Comentando..." + delete: "Borrar" + email: "Correo electrónico" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo." + invalid_fields: "Campos Inválidos" + fill_me_out: "Complétame" + home: + show: + already_account: "¿Ya tienes una cuenta?" + choice: "Opción" + choice_explanation: "Diaspora te permite organizar conexiones en grupos llamados aspectos. En Diaspora, los aspectos aseguran que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con la gente que tu quieras." + learn_about_host: "Aprende como hostear tu propio servidor Diaspora." + login_here: "iniciar sesión aquí" + ownership: "Propiedad" + ownership_explanation: "Eres dueño de tus imágenes, y no deberías tener que cederlas sólo para compartirlas. Tú mantienes la propiedad sobre todo lo que compartas en Diaspora, dándote control total sobre lo que es distribuido." + share_what_you_want: "Comparte lo que quieras, con quien quieras." + simplicity: "Simpleza" + simplicity_explanation: "Diaspora hace que compartir sea transparente y fácil - y esto va por privacidad también. Inherentemente privado, Diaspora no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro." + invitations: + check_token: + not_found: "Identificación de invitación no encontrada" + create: + already_contacts: "Ya estás en contacto con esta persona" + already_sent: "Ya has invitado a esta persona." + no_more: "No tienes más invitaciones." + rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:" + sent: "Las invitaciones han sido enviadas a:" + edit: + sign_up: "regístrate" + new: + comma_seperated_plz: "Puedes escribir varias direcciones de correo separadas por comas." + if_they_accept_info: "si aceptan, serán agregados al aspecto que los hayas invitado." + invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!" + message: "Mensaje:" + send_an_invitation: "Enviar una invitación" + send_invitation: "Enviar invitación" + to: "A" + layouts: + application: + powered_by: "POTENCIADO POR DIASPORA*" + header: + account_settings: "configuración de cuenta" + blog: "blog" + edit_profile: "editar perfil" + login: "entrar" + logout: "salir" + view_profile: "ver perfil" + notifier: + diaspora: "correo robot de diaspora" + hello: "Hola %{name}!" + love: "amor," + new_request: + just_sent_you: "acaban de enviarte una solicitud de contacto en Diaspora*" + sign_in: "regístrate aquí" + subject: "nueva solicitud de contacto de Diaspora* %{from}" + try_it_out: "Deberías pensar en echarle un vistazo." + request_accepted: + accepted: "ha aceptado tu solicitud de contacto. Ahora están en tu" + aspect: "aspecto." + subject: "%{name} ha aceptado tu solicitud de contacto en Diaspora*" + ok: "OK" + or: "o" + password: "Contraseña" + password_confirmation: "Confirmar contraseña" + people: + edit: + allow_search: "Permitir que la gente te busque en Diaspora" + first_name: "Nombre" + info_available_to: "Esta informacion estará disponible para cualquiera que se conecte en Diaspora." + last_name: "Apellido" + update_profile: "Actualizar Perfil" + your_bio: "Tu bio" + your_birthday: "Tu cumpleaños" + your_gender: "Tu sexo" + your_name: "Tu nombre" + your_photo: "Tu foto" + your_profile: "Tu perfil" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: "la gente en el pod están conscientes de" + results_for: "resultados para %{params}" + index: + results_for: "resultados de búsqueda para" + person: + add_contact: "agregar contacto" + already_connected: "Ya conectado" + pending_request: "solicitud pendiente" + thats_you: "¡ese eres tú!" + profile_photo_upload: + or_select_one: "o selecciona uno de los que ya existen" + profile_sidebar: + bio: "bio" + born: "nacido" + cannot_remove: "No se puede eliminar a %{name} del último aspecto. (Si quieres desconectarte de esta persona primero debes eliminar al contacto.)" + edit_my_profile: "Editar mi perfil" + gender: "sexo" + in_aspects: "en aspectos" + remove_contact: "eliminar contacto" + remove_from: "Eliminar %{name} de %{aspect}?" + show: + already_requested: "Ya le has enviado una solicitud a %{name}." + does_not_exist: "¡La persona no existe!" + incoming_request: "Tienes una solicitud pendiente de esta persona." + no_posts: "¡no hay posteos para mostrar!" + not_connected: "No estás en contacto con esta persona" + request_people: "Si prefieres, puedes solicitarle moverse a uno de tus aspectos." + return_to_aspects: "Volver a tu página de aspectos" + to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar." + update: + failed: "Error al actualizar perfil" + updated: "Perfil actualizado" + photos: + create: + integrity_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro/a que era una imagen?" + runtime_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que tienes puesto el cinturon de seguridad?" + type_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que agregaste una imagen?" + destroy: + notice: "Foto eliminada." + edit: + editing: "Editando" + new: + back_to_list: "Volver a la lista" + new_photo: "Nueva Foto" + post_it: "¡Postéalo!" + new_photo: + empty: "{file} está vacio, por favor, seleccione los archivos nuevamente sin éste último" + invalid_ext: "{file} tiene una extension no válida. Solo {extensions} están permitidas." + size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo por archivo es {sizeLimit}." + photo: + view_all: "ver todas las fotos de %{name}" + show: + delete_photo: "Borrar Foto" + edit: "editar" + edit_delete_photo: "Editar descripcion de la foto / borrar foto" + make_profile_photo: "convertir en foto de perfil" + original_post: "Posteo original" + update_photo: "Actualizar Foto" + view: "ver" + update: + error: "Error al editar foto." + notice: "Foto actualizada correctamente." + profile: "Perfil" + registrations: + closed: "Los registros están cerrados en este servidor de Diaspora." + create: + success: "¡Te has unido a Diaspora!" + edit: + cancel_my_account: "Cerrar mi cuenta" + edit: "Editar %{name}" + leave_blank: "(Déjalo en blanco si no quieres cambiarlo)" + password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)" + unhappy: "¿Triste?" + update: "Actualizar" + new: + sign_up: "Registrarse" + sign_up_for_diaspora: "Regístrate en Diaspora" + requests: + create: + sending: "Enviando" + sent: "Has solicitado compartir con %{name}. Deberían verlo la próxima ves que inicien sesión en Diaspora." + destroy: + error: "¡Por favor selecciona un aspecto!" + ignore: "Ignorar la solicitud de contacto." + success: "Ahora son amigos." + manage_aspect_contacts: + existing: "Los contactos existen" + manage_within: "Gestionar contactos en" + new_request_to_person: + sent: "¡enviado!" + search: "Buscar" + services: + create: + success: "Autenticación correcta." + destroy: + success: "Autenticación destruida correctamente." + index: + connect_to_facebook: "Conectar a facebook" + connect_to_twitter: "Conectar a twitter" + disconnect: "desconectar" + logged_in_as: "has entrado como" + really_disconnect: "¿desconectar %{service}?" + settings: "Configuración" + shared: + add_contact: + create_request: "Encontrar por la dirección Diaspora" + diaspora_handle: "Dirección Diaspora" + enter_a_diaspora_username: "Ingresa tu nombre de usuario Diaspora:" + know_email: "¿Conóces su direccion de correo? Deberías invitarlo" + your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario Diaspora es: %{diaspora_handle}" + aspect_contacts: + add_aspect: "agregar un aspecto" + add_existing: "Agregar un contacto existente" + add_to: "agregar a %{aspect}" + all_contacts: "Todos los contactos" + aspect_settings: "Configuración de aspectos" + aspects: "Aspectos" + confirm_remove_aspect: "¿Eliminar aspectos?" + contacts: "contactos" + done_editing: "editado" + invites: "Invitaciones" + new_request: "%{count} ¡nueva solicitud!" + new_requests: "%{count} ¡nuevas solicitudes!" + no_contacts: "Aún no tienes contactos. Encuentra tus contactos aquí." + remove_aspect: "Eliminar Aspecto" + contact_list: + cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último aspecto. (Si quieres desconectarte de esta persona primero debes eliminar al contacto.)" + search_contacts: "Buscar contactos" + invitations: + dont_have_now: "No tienes ninguna ahora, ¡pero pronto vendrán mas invitaciones!" + invitations_left: "(quedan %{count})" + invite_someone: "Invita a alguien" + notification: + new: "Nuevo %{type} de %{from}" + public_explain: + logged_in: "entrar a %{service}" + manage: "gestión de servicios conectados" + outside: "Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver." + title: "¡Estás a punto de postear un mensaje público!" + publisher: + add_photos: "agregar fotos" + all: "todo" + all_contacts: "todos los contactos" + make_public: "hacer público" + post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}" + posting: "Posteando..." + share: "Compartir" + share_with: "Compartir con %{aspect}" + share_with_all: "compartir con todos tus aspectos" + reshare: + reshare: "Compartir de nuevo" + stream_element: + show_comments: "mostrar comentarios" + status_messages: + helper: + no_message_to_display: "No hay mensaje que mostrar." + new_status_message: + oh_yeah: "¡Oh sí!" + tell_me_something_good: "dime algo bueno" + show: + destroy: "Destruir" + the_world: "el mundo" + username: "Nombre de usuario" + users: + destroy: "Cuenta cerrada correctamente." + edit: + change_language: "Cambiar Idioma" + change_password: "Cambiar Contraseña" + close_account: "Cerrar Cuenta" + download_photos: "descargar mis fotos" + download_xml: "descargar mi xml" + export_data: "Exportar Datos" + new_password: "Nueva Contraseña" + your_email: "Tu correo electrónico" + your_handle: "Tu dirección diaspora" + getting_started: + connect_services: "Conectar tus otros servicios" + define_aspects: "Definir tus aspectos" + edit_profile: "Editar tu perfil" + finished: "¡Terminaste!" + save_and_continue: "Guardar y continuar" + signup_steps: "Finaliza tu registro completando estos tres pasos:" + skip: "saltarse el tutorial" + step_2: + add: "Agregar" + aspect_name: "Nombre del aspecto" + description: "Dile a Diaspora qué aspectos diferentes de ti serán vistos por diferentes contactos. Puedes manejar estos aspectos luego en tu menú de cuenta, arriba a la derecha. Tus aspectos son solamente vistos por ti, y no por otros." + your_aspects: "Tus aspectos" + step_3: + description: "Puedes conectar tus redes sociales existentes a tu cuenta Diaspora. Podrás realizar posteos públicos desde tu Inicio cuando selecciones \"hacer público\"" + your_services: "Tus servicios" + step_4: + change_profile: "Puedes editar tu perfil y configurar tus servicios conectados en cualquier momento." + continue: "Continúa en tu página de Inicio, un resúmen de todos tus aspectos." + finish: "Finalizar" + manage_aspects: "También puedes agregar varios contactos al mismo tiempo en cualquier página de aspecto." + ready_to_share: "Ya puedes empezar a compartir con" + set_up: "¡Ya estás listo, %{name}!" + user_menu: "el menú de usuario se encuentra en la esquina superior derecha." + welcome: "¡Bienvenido a Diaspora!" + public: + does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!" + update: + language_changed: "Idioma Cambiado" + language_not_changed: "Error al cambiar de idioma" + password_changed: "Contraseña Cambiada" + password_not_changed: "Error al cambiar la Contraseña" diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml index bab9ef492..2a47f5b5c 100644 --- a/config/locales/diaspora/es.yml +++ b/config/locales/diaspora/es.yml @@ -188,9 +188,12 @@ es: show: already_requested: "Ya has enviado una solicitud a %{name}." does_not_exist: "¡El usuario no existe!" + incoming_request: "Tienes una petición de esta persona." no_posts: "¡No hay publicaciones que mostrar!" not_connected: "No estás conectado con esta persona" request_people: "Si lo deseas, puedes solicitarle la colocación en uno de tus aspectos." + return_to_aspects: "Volver a tus aspectos" + to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar." update: failed: "No se pudo actualizar el perfil" updated: "Perfil actualizado" diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml index c96d02a78..1b30c5d21 100644 --- a/config/locales/diaspora/fi.yml +++ b/config/locales/diaspora/fi.yml @@ -6,7 +6,7 @@ fi: _comments: "Comments" _home: "Home" - _photos: "photos" + _photos: "kuvat" _services: "Services" account: "Account" activemodel: @@ -15,15 +15,15 @@ fi: person: attributes: diaspora_handle: - taken: "is already taken" + taken: "on jo käytössä" user: attributes: email: - taken: "is already taken" + taken: "on jo käytössä" person: invalid: "is invalid" username: - taken: "is already taken" + taken: "on jo käytössä" ago: "ago" application: helper: @@ -43,7 +43,7 @@ fi: helper: are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" aspect_not_empty: "Aspect not empty" - remove: "remove" + remove: "poista" index: handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." manage: @@ -59,7 +59,7 @@ fi: success: "Person moved to new aspect" new_aspect: create: "Create" - name: "Name" + name: "Nimi" no_contacts_message: add_contact: "Add a contact" add_contact_to: "Add someone to %{aspect_name}" @@ -72,8 +72,8 @@ fi: failure: "Failed to remove person from aspect" success: "Successfully removed person from aspect" seed: - family: "Family" - work: "Work" + family: "Perhe" + work: "Työ" show: contact: "contact" contacts: "contacts" @@ -81,13 +81,13 @@ fi: update: success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." back: "Back" - cancel: "Cancel" + cancel: "Peruuta" comments: new_comment: comment: "Comment" commenting: "Commenting..." - delete: "Delete" - email: "Email" + delete: "Poista" + email: "Sähköposti" error_messages: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." @@ -110,37 +110,37 @@ fi: not_found: "Invitation token not found" create: already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." + already_sent: "Olet jo lähettänyt kutsun tälle henkilölle." no_more: "You have no more invitations." rejected: "The following email addresses had problems: " - sent: "Your invitation has been sent." + sent: "Kutsusi on lähetetty henkilölle:" edit: sign_up: "sign_up" new: comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them" invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - message: "Message:" - send_an_invitation: "Send an invitation" - send_invitation: "Send invitation" + message: "Viesti:" + send_an_invitation: "Lähetä kutsu" + send_invitation: "Lähetä kutsu" to: "To" layouts: application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*" header: account_settings: "account settings" - blog: "blog" + blog: "blogi" edit_profile: "edit profile" - login: "login" - logout: "logout" - view_profile: "view profile" + login: "kirjaudu sisään" + logout: "kirjaudu ulos" + view_profile: "tarkastele profiilia" notifier: diaspora: "the diaspora email robot" - hello: "Hello %{name}!" + hello: "Hei %{name}!" love: "love," new_request: just_sent_you: "just sent you a friend request on Diaspora*" - sign_in: "sign in here" + sign_in: "kirjaudu sisään täältä" subject: "new Diaspora* friend request from %{from}" try_it_out: "You should really think about checking it out." request_accepted: @@ -149,26 +149,26 @@ fi: subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*" ok: "OK" or: "or" - password: "Password" + password: "Salasana" password_confirmation: "Password confirmation" people: edit: allow_search: "Allow for people to search for you" - first_name: "First name" + first_name: "Etunimi" info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora." - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_profile: "Your profile" + last_name: "Sukunimi" + update_profile: "Päivitä profiili" + your_bio: "Biografiasi" + your_birthday: "Syntymäpäiväsi" + your_gender: "Sukupuolesi" + your_name: "Nimesi" + your_photo: "Kuvasi" + your_profile: "Profiilisi" helper: people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" results_for: " results for %{params}" index: - results_for: "search results for" + results_for: "hakutulokset kohteelle " person: add_contact: "add contact" already_connected: "Already connected" @@ -177,20 +177,23 @@ fi: profile_photo_upload: or_select_one: "or select one from your already existing" profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "born" + bio: "biografia" + born: "syntynyt" cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect." edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" + gender: "sukupuoli" in_aspects: "in aspects" remove_contact: "remove contact" remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" @@ -215,8 +218,8 @@ fi: view_all: "view all of %{name}'s photos" show: delete_photo: "Delete Photo" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" + edit: "muokkaa" + edit_delete_photo: "Muokkaa kuvan kuvausta / poista kuva" make_profile_photo: "make profile photo" original_post: "Original Post" update_photo: "Update Photo" @@ -234,11 +237,11 @@ fi: edit: "Edit %{name}" leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" - unhappy: "Unhappy?" - update: "Update" + unhappy: "Surullinen?" + update: "Päivitä" new: - sign_up: "Sign up" - sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora" + sign_up: "Rekisteröidy" + sign_up_for_diaspora: "Rekisteröidy Diasporaan" requests: create: sending: "Sending..." @@ -264,7 +267,7 @@ fi: disconnect: "disconnect" logged_in_as: "logged in as" really_disconnect: "disconnect %{service}?" - settings: "Settings" + settings: "Asetukset" shared: add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" @@ -292,7 +295,7 @@ fi: search_contacts: "Search contacts" invitations: dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - invitations_left: "(%{count} left)" + invitations_left: "(%{count} jäljellä)" invite_someone: "Invite someone" notification: new: "New %{type} from %{from}" @@ -308,7 +311,7 @@ fi: make_public: "make public" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: "Posting..." - share: "Share" + share: "Jaa" share_with: "Share with %{aspect}" share_with_all: "Share with all aspects" reshare: @@ -324,13 +327,13 @@ fi: show: destroy: "Destroy" the_world: "the world" - username: "Username" + username: "Käyttäjätunnus" users: - destroy: "Account successfully closed." + destroy: "Tili suljettu onnistuneesti." edit: - change_language: "Change Language" - change_password: "Change Password" - close_account: "Close Account" + change_language: "Vaihd kieli" + change_password: "Vaihda salasana" + close_account: "Sulje tili" download_photos: "download my photos" download_xml: "download my xml" export_data: "Export Data" @@ -342,11 +345,11 @@ fi: define_aspects: "Define your aspects" edit_profile: "Edit your profile" finished: "Finished!" - save_and_continue: "Save and continue" + save_and_continue: "Tallenna ja jatka" signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:" skip: "skip getting started" step_2: - add: "Add" + add: "Lisää" aspect_name: "Aspect name" description: "Tell Diaspora what different aspects of you are seen by different friends. You can manage these later by clicking the manage tab on the top right. Your aspects are unique to you, and not visible by others." your_aspects: "Your aspects" @@ -361,11 +364,11 @@ fi: ready_to_share: "You're now ready to start sharing with " set_up: "You're all set up, %{name}!" user_menu: "in your user menu (top right)." - welcome: "Welcome to Diaspora!" + welcome: "Tervetuloa Diasporaan!" public: does_not_exist: "User %{username} does not exist!" update: - language_changed: "Language Changed" - language_not_changed: "Language Change Failed" - password_changed: "Password Changed" - password_not_changed: "Password Change Failed" + language_changed: "Kieli vaihdettu" + language_not_changed: "Kielen vaihtaminen epäonnistui" + password_changed: "Salasana vaihdettu" + password_not_changed: "Salasanan vaihto epäonnistui" diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 55ef5b2ee..89da6a968 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -188,9 +188,12 @@ fr: show: already_requested: "Vous avez déjà envoyé une requête à %{name}." does_not_exist: "Cette personne n'existe pas !" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "aucun message à afficher !" not_connected: "Vous n'êtes pas connecté à cet personne" request_people: "Si vous le voulez, vous pouvez demander à le/la placer dans vos aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "La mise à jour du profil a échoué" updated: "Profil mis à jour" diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml index e18502034..3d7b13178 100644 --- a/config/locales/diaspora/he.yml +++ b/config/locales/diaspora/he.yml @@ -188,9 +188,12 @@ he: show: already_requested: "כבר שלחת בקשה אל %{name}." does_not_exist: "אדם זה אינו קיים!" + incoming_request: "קיבלת בקשה נכנסת מאדם זה." no_posts: "אין רשומות להצגה!" not_connected: "אין לך קשר עם אדם זה" request_people: "אם ברצונך, ניתן לבקש להציב אותו/ה באחד מההיבטים שלך." + return_to_aspects: "חזרה לעמוד ההיבטים שלך" + to_accept_or_ignore: "כדי לקבל או לדחות אותה." update: failed: "אירע כשל בעדכון הפרופיל" updated: "הפרופיל עודכן" diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml index f7c8a205e..45236b7df 100644 --- a/config/locales/diaspora/id.yml +++ b/config/locales/diaspora/id.yml @@ -188,9 +188,12 @@ id: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml index ed2b39225..582117080 100644 --- a/config/locales/diaspora/it.yml +++ b/config/locales/diaspora/it.yml @@ -188,9 +188,12 @@ it: show: already_requested: "Hai già inviato una richiesta a %{name}." does_not_exist: "La persona non esiste!" + incoming_request: "Hai ricevuto una richiesta da questa persona." no_posts: "nessun post da mostrare!" not_connected: "Non sei connesso a questa persona" request_people: "Se lo desideri, puoi richiedere di posizionare lui/lei in uno dei tuoi aspetti." + return_to_aspects: "Torna alla pagina dei tuoi aspetti" + to_accept_or_ignore: "per accettarla o ignorarla." update: failed: "Impossibile aggiornare il profilo" updated: "Profilo aggiornato" diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml index 410a08b78..327248ab9 100644 --- a/config/locales/diaspora/lt.yml +++ b/config/locales/diaspora/lt.yml @@ -177,7 +177,7 @@ lt: profile_photo_upload: or_select_one: "arba pasirink vieną iš tavo jau egzistuojančių" profile_sidebar: - bio: "bio" + bio: "biografija" born: "gimimo data" cannot_remove: "Iš paskutinio aspekto vartotojo \"%{name}\" pašalinti negalima." edit_my_profile: "Redaguoti mano profilį" @@ -188,9 +188,12 @@ lt: show: already_requested: "Tu jau išsiuntei prašymą, kurio adresatas yra \"%{name}\"." does_not_exist: "Asmuo neegzistuoja!" + incoming_request: "Jūs gavote pakvietimą iš šio asmens." no_posts: "nėra jokių pokalbių" not_connected: "Tu nesusijungęs su šiuo asmeniu" request_people: "Jei nori, gali paprašyti jį pridėti į vieną iš savo aspektų." + return_to_aspects: "Grįžti į aspektų puslapį" + to_accept_or_ignore: "priimti arba ignoruoti." update: failed: "Nepavyko atnaujinti profilio" updated: "Profilis atnaujintas" @@ -215,7 +218,7 @@ lt: view_all: "rodyti visas nuotraukas, kurias įkėlė %{name}" show: delete_photo: "Pašalinti nuotrauką" - edit: "edit" + edit: "redaguoti" edit_delete_photo: "Redaguoti nuotraukos aprašymą / pašalinti nuotrauką" make_profile_photo: "padaryti profilio nuotrauką" original_post: "Pradinis pasisakymas" @@ -224,7 +227,7 @@ lt: update: error: "Nuotraukos atnaujinti nepavyko." notice: "Nuotrauka atnaujinta sėkmingai." - profile: "Profile" + profile: "Profilis" registrations: closed: "Naujų paskyrų kūrimas šiame Diasporos serveryje yra uždarytas." create: @@ -252,7 +255,7 @@ lt: manage_within: "Valdyti kontaktus ties" new_request_to_person: sent: "išsiųsta!" - search: "Search" + search: "Paieška" services: create: success: "Prijungimas sėkmingas." diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml index 6ebeec408..cc152a991 100644 --- a/config/locales/diaspora/mk.yml +++ b/config/locales/diaspora/mk.yml @@ -188,9 +188,12 @@ mk: show: already_requested: "Веќе испративте барање кон %{name}." does_not_exist: "Личноста не постои!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "нема пораки за прикажување!" not_connected: "Не сте поврзани со оваа личност" request_people: "Ако сакате, може да испратите барање до него/неа за приклучување кон вашиот аспект." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Неуспешно ажурирање на профил" updated: "Профилот е ажуриран" diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml index e696db384..31f0a6e25 100644 --- a/config/locales/diaspora/nb.yml +++ b/config/locales/diaspora/nb.yml @@ -188,9 +188,12 @@ nb: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml index 7a016d15b..1d09ad546 100644 --- a/config/locales/diaspora/nl.yml +++ b/config/locales/diaspora/nl.yml @@ -158,7 +158,7 @@ nl: info_available_to: "Deze informatie is beschikbaar voor al je contacten op Diaspora." last_name: "Achternaam" update_profile: "Update profiel" - your_bio: "Jou bio" + your_bio: "Jouw bio" your_birthday: "Je verjaardag" your_gender: "Je geslacht" your_name: "Je naam" @@ -188,9 +188,12 @@ nl: show: already_requested: "Je hebt al een verzoek gestuurd aan %{name}." does_not_exist: "Die persoon bestaat niet!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "geen berichten om weer te geven!" not_connected: "Je bent niet bevriend met deze persoon" request_people: "Als je wilt kun je hem of haar in een van je aspecten plaatsen." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Updaten van profiel mislukt" updated: "Profiel geupdated" diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml index 9a4210c68..92b38d6c9 100644 --- a/config/locales/diaspora/pl.yml +++ b/config/locales/diaspora/pl.yml @@ -188,9 +188,12 @@ pl: show: already_requested: "Wysłano już zaproszenie do %{name}." does_not_exist: "Osoba nie istnieje!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "brak postów!" not_connected: "Nie jesteś połączony/a z tą osobą" request_people: "Jeśli chcesz, możesz zaprosić jego/ją do jednego ze swoich aspektów." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Nie udało się zaktualizować profilu" updated: "Profil zaktualizowany" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml index 9e37b1b29..da6d636d8 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml @@ -188,9 +188,12 @@ pt-BR: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml index c430dcbc4..dc6e580b0 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml @@ -36,10 +36,10 @@ pt-PT: failure: "Failed to add friend to aspect." success: "Successfully added friend to aspect." create: - failure: "Aspect creation failed." + failure: "A criação do perfil falhou." success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect." destroy: - success: "%{name} foi removido com sucesso." + success: "%{name} foi removido(a) com sucesso." helper: are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" aspect_not_empty: "Perfil não está vazio" @@ -150,7 +150,7 @@ pt-PT: ok: "OK" or: "or" password: "Password" - password_confirmation: "Confirme a sua password" + password_confirmation: "Confirmação de senha" people: edit: allow_search: "Allow for people to search for you" @@ -188,9 +188,12 @@ pt-PT: show: already_requested: "Já enviaste um pedido a %{name}." does_not_exist: "Essa pessoa não existe ou não está cá. " + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "Não existem entradas para mostrar!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "Se quiseres podes pedir para ele/ela te colocar num dos teus perfis." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml index 03ec27194..eea82bb5f 100644 --- a/config/locales/diaspora/ro.yml +++ b/config/locales/diaspora/ro.yml @@ -188,9 +188,12 @@ ro: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated" diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml index e3e164442..d682cf054 100644 --- a/config/locales/diaspora/ru.yml +++ b/config/locales/diaspora/ru.yml @@ -188,9 +188,12 @@ ru: show: already_requested: "Вы уже отправили запрос для %{name}." does_not_exist: "Персоны не существует !" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "Новых сообщений нет!" not_connected: "Вы не связаны с этим человеком" request_people: "Если хотите, вы можете спросить его/ее разрешения добавить в аспект" + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Обновить профиль не удалось" updated: "Профиль обновлён" diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml index c7ec2a3f8..2de12afa5 100644 --- a/config/locales/diaspora/sk.yml +++ b/config/locales/diaspora/sk.yml @@ -15,11 +15,11 @@ sk: person: attributes: diaspora_handle: - taken: "is already taken" + taken: "je už obsadený" user: attributes: email: - taken: "is already taken" + taken: "je už obsadený" person: invalid: "je neplatný" username: @@ -37,7 +37,7 @@ sk: success: "Kontakt bol úspešne pridaný." create: failure: "Vytvorenie aspektu zlyhalo." - success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect." + success: "Váš nový aspekt %{name} bol vytvorený" destroy: success: "Užívateľ %{name} bol úspešne odstránený." helper: @@ -45,11 +45,11 @@ sk: aspect_not_empty: "Aspekt nie je prázdny" remove: "odstrániť" index: - handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." + handle_explanation: "Toto je Vaša adresa a slúži ako vizitka. Pomocou nej Vás môžu ostatní vyhľadať." manage: add_a_new_aspect: "Pridať nový aspekt" add_a_new_contact: "Pridať nový kontakt" - drag_to_add: "Drag to add people" + drag_to_add: "Kontakt sem pridáte pretiahnutím miniatúry" manage_aspects: "Spravovať aspekty" no_requests: "Žiadne nové žiadosti" requests: "Žiadosti" @@ -62,14 +62,14 @@ sk: name: "Meno" no_contacts_message: add_contact: "Pridať kontakt" - add_contact_to: "Pridať niekoho k %{aspect_name}" + add_contact_to: "Pridať niekoho k aspektu %{aspect_name}" invite: "Prizvať niekoho k Diaspóre!" - nobody: "We know you know people — bring them to Diaspora!" + nobody: "Pozvite do Diaspóry ľudí, na ktorých Vám záleží!" nobody_in_aspect: "Váš aspekt '%{aspect_name}' je prázdny." no_posts_message: - start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" + start_talking: "Nikto nič nevraví. Začnite Vy!" remove_from_aspect: - failure: "Chyba pri odstaňovaní osoby z aspektu" + failure: "Chyba pri odstraňovaní osoby z aspektu" success: "Osoba bola z aspektu úspešne odstránená." seed: family: "Rodina" @@ -84,7 +84,7 @@ sk: cancel: "Zrušiť" comments: new_comment: - comment: "Comment" + comment: "Komentár" commenting: "Komentuje..." delete: "Zmazať" email: "e-mail" @@ -97,17 +97,17 @@ sk: show: already_account: "Máte už vytvorený účet?" choice: "Možnosť" - choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server" + choice_explanation: "Diaspóra Vám umožňuje priradiť si všetky Vaše spojenia do skupín, ktoré sa volajú Aspekty. Je unikátna práve tým, že dokáže zabezpečiť, aby k fotkám, správam a statusom mali prístup len tí, ktorých si v aspektoch určíte." + learn_about_host: "Dozvedieť sa o viac o tom, ako hostiť vlastný Diaspóra server." login_here: "Prihlásiť sa tu" ownership: "Vlastníctvo" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed." + ownership_explanation: "Vaše obrázky sú Vašim vlastníctvom. Nemali by ste sa ho zriekať len kvôli tomu, že ich chcete zdieľať. Zachovajte si preto právo na všetko, čo zverejňujete. Len to Vám dá plnú kontrolu nad tým, ako sa s tým nakladá." share_what_you_want: "Zdieľajte čo chcete a s kým chcete." simplicity: "Jednoduchosť" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking." + simplicity_explanation: "Zdieľanie v Diaspóre je veľmi ľahké a transparenté – je to dvojitá záruka ochrany súkromia. Ohľadom súkromia, Diaspóra neobsahuje žiadne zložité stránky s nastavením, ktorými by ste sa museli prelúskať, aby ste uchovali bezpečnosť Vášho profilu podľa svojich predstáv." invitations: check_token: - not_found: "Invitation token not found" + not_found: "Pozývací token nenájdený" create: already_contacts: "S touto osobou už ste v kontakte" already_sent: "Tejto osobe ste už pozvánku zaslali." @@ -118,12 +118,12 @@ sk: sign_up: "Zaregistrovať sa" new: comma_seperated_plz: "Môžete vložiť viacero adries oddelených čiarkou." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them" + if_they_accept_info: "ak budú súhlasiť, pridajú sa k aspektu, do ktorého ste ich pozvali." invite_someone_to_join: "Pozvite niekoho do Diaspóry*!" message: "Správa:" send_an_invitation: "Send an invitation" send_invitation: "Poslať pozvánku" - to: "To" + to: "Komu" layouts: application: powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" @@ -135,13 +135,13 @@ sk: logout: "odhlásiť sa" view_profile: "pozrieť profil" notifier: - diaspora: "e-mail robot Diaspoóry" + diaspora: "e-mail robot Diaspóry" hello: "Ahoj %{name}!" love: "miluje," new_request: just_sent_you: "Vám zaslal žiadosť v Diaspóre*" sign_in: "Prihláste sa" - subject: "new Diaspora* contact request from %{from}" + subject: "Nová žiadosť o kontakt od %{from}" try_it_out: "Mali by ste to skontrolovať." request_accepted: accepted: "prijal Vašu žiadosť. Teraz je vo Vašich" @@ -153,7 +153,7 @@ sk: password_confirmation: "Potvrdenie hesla" people: edit: - allow_search: "Allow for people to search for you" + allow_search: "Dovoliť ostatným vyhľadať Vás v Diaspóre" first_name: "Meno" info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora." last_name: "Priezvisko" @@ -165,8 +165,8 @@ sk: your_photo: "Vaša fotografia" your_profile: "Váš profil" helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" + people_on_pod_are_aware_of: "Ľudia na pode sú si vedomí" + results_for: "Výsledky hľadania %{params}" index: results_for: "Výsledky vyhľadávania pre" person: @@ -179,7 +179,7 @@ sk: profile_sidebar: bio: "Niečo o Vás" born: "dátum narodenia" - cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect." + cannot_remove: "Užívateľa %{name} nie je možné z posledného aspektu odstrániť." edit_my_profile: "Upraviť profil" gender: "pohlavie" in_aspects: "v aspektoch" @@ -188,9 +188,12 @@ sk: show: already_requested: "Žiadosť uživateľovi %{name} ste už zaslali." does_not_exist: "Osoba neexistuje!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "Žiadne príspevky na zobrazenie!" not_connected: "S touto osobou nieste prepojený" - request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + request_people: "Ak si prajete, môžete požiadať o umiestnenie osoby v jednom z Vašich aspektov." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Aktualizácia profilu zlyhala" updated: "Profil upravený" @@ -226,7 +229,7 @@ sk: notice: "Fotka bola úspešne aktualizovaná." profile: "Profil" registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." + closed: "Registrácie sú zatvorené" create: success: "Pripojili ste sa k Diaspóre!" edit: @@ -241,7 +244,7 @@ sk: sign_up_for_diaspora: "Pridaj sa k Diaspóre" requests: create: - sending: "Sending..." + sending: "Posielanie..." sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." destroy: error: "Vyberte aspekt prosím!" @@ -249,15 +252,15 @@ sk: success: "Teraz ste priatelia." manage_aspect_contacts: existing: "Existujúce kontakty" - manage_within: "Manage contacts within" + manage_within: "Spravovať kontakty v rámci" new_request_to_person: - sent: "poslať!" + sent: "Poslané!" search: "Hľadať" services: create: success: "Autentifikácia prebehla úspešne." destroy: - success: "Successfully destroyed authentication." + success: "Autentifikácia úspešne zrušená." index: connect_to_facebook: "Pripojiť k Facebooku" connect_to_twitter: "Pripojiť k Twitteru" @@ -268,9 +271,9 @@ sk: shared: add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" - diaspora_handle: "Diaspora handle" + diaspora_handle: "Užívateľská príručka Diaspóry" enter_a_diaspora_username: "Zadajte užívateľské meno:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" + know_email: "Poznáte ich e-mail? Mali by ste ich pozvať." your_diaspora_username_is: "Vaše užívateľské meno je %{diaspora_handle}" aspect_contacts: add_aspect: "pridať aspekt" @@ -288,19 +291,19 @@ sk: no_contacts: "Momentálne nemáte žiadne kontakty. Nájdite ich tu." remove_aspect: "Odstrániť aspekt" contact_list: - cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect." + cannot_remove: "Nie je možné osobu odstrániť z posledného aspektu. (Ak s ňou chcete nadobro prerušiť kontakt, odstráňte ju prosím z Vášho zoznamu osôb.)" search_contacts: "Hľadať kontakty" invitations: - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" + dont_have_now: "Momentálne už nemáte žiadnu pozvánku. Ďalšie pribudnú už čoskoro." invitations_left: "(%{count} ostáva)" invite_someone: "Pozvať niekoho" notification: new: "Nový %{type} od %{from}" public_explain: logged_in: "Prihlásenie k %{service}" - manage: "manage connected services" + manage: "Spravovať pripojené služby" outside: "Verejnú správu môžu vidieť aj užívatelia mimo Diaspóry." - title: "You are about to post a public message!" + title: "Práve posielate verejnú správu!" publisher: add_photos: "Pridať fotky" all: "všetko" @@ -310,7 +313,7 @@ sk: posting: "Posielam..." share: "Zdieľať" share_with: "Zdieľať s aspektom %{aspect}" - share_with_all: "Share with all aspects" + share_with_all: "zdieľať so všetkými aspektami" reshare: reshare: "Znovu zdieľať" stream_element: @@ -319,7 +322,7 @@ sk: helper: no_message_to_display: "Źiadne správy na zobrazenie." new_status_message: - oh_yeah: "ojoj!" + oh_yeah: "Skvelé!" tell_me_something_good: "Povedz niečo dobré" show: destroy: "Zničiť" @@ -338,29 +341,29 @@ sk: your_email: "Váš e-mail" your_handle: "Príručka k Diaspóre" getting_started: - connect_services: "Connect your services" + connect_services: "Pripojiť Vaše služby" define_aspects: "Definujte Váš aspekt" edit_profile: "Upraviť Váš profil" finished: "Dokončené!" save_and_continue: "Uložiť a pokračovať" - signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:" + signup_steps: "Dokončite svoju registráciu týmito troma krokmi :" skip: "skip getting started" step_2: add: "Pridať" aspect_name: "Názov aspektu" - description: "Tell Diaspora what different aspects of you are seen by different contacts. You can manage these later by clicking the manage tab on the top right. Your aspects are unique to you, and not visible by others." + description: "Prezraďte Diaspóre, kto môže vidieť Vaše aspekty. Neskôr ich môžete spravovať kliknutím na tlačidlo - nastavenia účtu, vpravo hore." your_aspects: "Váš aspekt" step_3: - description: "Connect your existing social networks to your Diaspora account. You will be able to post publically through your Everyone tab when you select \"public.\"" + description: "Diaspóru môžete prepojiť s Vašimi sociálnymi sieťami v nastaveniach. Vaše statusy uverejníte mimo Diaspóry vybratím možnosti \"zverejniť\"." your_services: "Vaše služby" step_4: - change_profile: "You can change your profile any time by clicking" - continue: "Continue on to your everyone page, an overview of all of your aspects." + change_profile: "Váš profil, ako aj iné nastavenia môžete kedykoľvek upraviť." + continue: "Pokračujte na domácu stránku, ktorá poskytuje prehľad zo všetkých Vašich aspektov." finish: "Dokončiť" - manage_aspects: "You can manage your aspects any time by clicking the" + manage_aspects: "Spravovať aspekty môžete kedykoľvek kliknutím na ne." ready_to_share: "Teraz už môžte zdieľať s" - set_up: "You're all set up, %{name}!" - user_menu: "in your user menu (top right)." + set_up: "Gratulujeme %{name}, všetko ste úspešne nastavili!" + user_menu: "užívateľské menu je situované vpravo hore." welcome: "Vitajte v Diaspóre!" public: does_not_exist: "Užívateľ %{username} neexistuje!" diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml index de7181c66..8ff63fc47 100644 --- a/config/locales/diaspora/sv.yml +++ b/config/locales/diaspora/sv.yml @@ -188,9 +188,12 @@ sv: show: already_requested: "Du har redan skickat en kontaktförfrågan till %{name}." does_not_exist: "Den här personen finns inte!" + incoming_request: "Du har en inkommande förfrågan från den här personen." no_posts: "inga meddelanden att visa!" not_connected: "Du är inte ansluten till den här personen" request_people: "Om du känner för det så skulle du kunna skicka en kontaktförfrågan." + return_to_aspects: "Återgå till översikten" + to_accept_or_ignore: "for att acceptera eller ignorera." update: failed: "Misslyckades med att uppdatera profilen" updated: "Profilen är uppdaterad" diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml index cf21767f8..d7391cddf 100644 --- a/config/locales/diaspora/tr.yml +++ b/config/locales/diaspora/tr.yml @@ -188,9 +188,12 @@ tr: show: already_requested: "You have already sent a request to %{name}." does_not_exist: "Person does not exist!" + incoming_request: "You have an incoming request from this person." no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not connected with this person" request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." update: failed: "Failed to update profile" updated: "Profile updated"