Properly support pluralization in timeago strings

app/assets/javascripts/widgets/timeago.js

@@ -7,14 +7,21 @@
 (function() {
   Diaspora.Widgets.TimeAgo = function() {
     this.subscribe("widget/ready", function() {
-      if(Diaspora.I18n.language !== "en") {
+      if (Diaspora.I18n.language !== "en") {
         $.timeago.settings.lang = Diaspora.I18n.language;
         $.timeago.settings.strings[Diaspora.I18n.language] = {};
-        $.each($.timeago.settings.strings["en"], function(index) {
+        $.each($.timeago.settings.strings.en, function(index) {
-          if(index === "numbers") {
+          if (index === "numbers") {
             $.timeago.settings.strings[Diaspora.I18n.language][index] = [];
-          }
+          } else if (index === "minutes" ||
-          else {
+                     index === "hours" ||
+                     index === "days" ||
+                     index === "months" ||
+                     index === "years") {
+            $.timeago.settings.strings[Diaspora.I18n.language][index] = function(value) {
+              return Diaspora.I18n.t("timeago." + index, {count: value});
+            };
+          } else {
             $.timeago.settings.strings[Diaspora.I18n.language][index] = Diaspora.I18n.t("timeago." + index);
           }
         });

config/locales/javascript/javascript.en.yml

@@ -95,15 +95,25 @@ en:
       inPast: "any moment now"
       seconds: "less than a minute"
       minute: "about a minute"
-      minutes: "%d minutes"
+      minutes:
+        one: "1 minute"
+        other: "%d minutes"
       hour: "about an hour"
-      hours: "about %d hours"
+      hours:
+        one: "about 1 hour"
+        other: "about %d hours"
       day: "a day"
-      days: "%d days"
+      days:
+        one: "1 day"
+        other: "%d days"
       month: "about a month"
-      months: "%d months"
+      months:
+        one: "1 month"
+        other: "%d months"
       year: "about a year"
-      years: "%d years"
+      years:
+        one: "1 year"
+        other: "%d years"
       wordSeparator: " "
 
     contacts: