updated locales

config/locales/devise/devise.da.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ da:
       send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din konto om et par minutter."
     failure: 
       inactive: "Din konto er endnu ikke aktiveret."
-      invalid: "Forkert e-mail eller adgangskode."
+      invalid: "Forkert brugernavn eller adgangskode."
       invalid_token: "Ugyldig token."
       locked: "Din konto er låst."
       timeout: "Du har været inaktiv for længe. Log ind for at fortsætte."

config/locales/devise/devise.eu.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ eu:
       send_instructions: "Minutu batzuetan kontua baieztatzeko argibideak jasoko dituzu e-postan."
     failure: 
       inactive: "Zure kontua ez da aktibatu oraindik."
-      invalid: "E-posta edo pasahitza okerra."
+      invalid: "Erabiltzaile edo pasahitz okerra."
       invalid_token: "Autentikazio datu akasduna."
       locked: "Zure kontua ez dago erabilgarri."
       timeout: "Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko."

config/locales/devise/devise.it.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ it:
       send_instructions: "Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account."
     failure: 
       inactive: "Il tuo account non è ancora stato attivato."
-      invalid: "Email o password errati."
+      invalid: "Nome utente o password errati."
       invalid_token: "Token di autenticazione errato."
       locked: "Il tuo account è bloccato."
       timeout: "La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare."

config/locales/diaspora/br.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ br:
     aspect_contacts: 
       done_editing: "done editing"
     aspect_stream: 
-      activity: "activity"
+      activity: "oberiantiz"
       post_time: "post time"
       sort_by: "diskouezh hervez:"
     contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
@@ -80,7 +80,7 @@ br:
       aspect_not_empty: "Aspect not empty"
       remove: "skarzhañ"
     index: 
-      handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
+      handle_explanation: "Ar postel-mañ zo ho skor diaspora. E-giz ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ a-benn bezañ kavet gant an dud."
       no_contacts: "Darempred ebet"
       post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
@@ -359,7 +359,7 @@ br:
       to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
       you_have_no_tags: "you have no tags!"
     webfinger: 
-      fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
+      fail: "Siwazh, n'eus ket moaien kavout %{handle}."
     zero: "den ebet"
   photos: 
     create: 
@@ -494,7 +494,7 @@ br:
   settings: "Settings"
   shared: 
     add_contact: 
-      create_request: "Find by Diaspora handle"
+      create_request: "Klask diwar ar skor Diaspora"
       diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
       enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
       know_email: "Know their email address? You should invite them"
@@ -584,7 +584,7 @@ br:
       request_acceptence: "...your share request is accepted?"
       request_received: "...you receive a new share request?"
       your_email: "Ho postel"
-      your_handle: "Your diaspora handle"
+      your_handle: "Ho skor diaspora"
     getting_started: 
       connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
       connect_services: "Connect your other services"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -113,10 +113,10 @@ da:
     zero: "ingen aspekter"
   back: "Tilbage"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
+    explanation: "%{link} alle steder fra ved at bogmærke dette link."
     explanation_link_text: "Post på Diaspora"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
+    post_something: "Post noget til Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    post_success: "Posted! Lukker!"
   cancel: "Annullér"
   comments: 
     few: "%{count} kommentarer"
@@ -146,7 +146,7 @@ da:
     create: 
       sent: "Message sent"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Samtale slettet med succes"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nye beskeder"
@@ -222,7 +222,7 @@ da:
       have_a_problem: "Har du et problem? Find svaret her"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Offentligt Diaspora nyheds feed for  %{name}"
-      toggle: "toggle mobile site"
+      toggle: "skift mobil side"
       whats_new: "Hvad er nyt?"
       your_aspects: "dine aspekter"
     header: 
@@ -248,7 +248,7 @@ da:
         zero: "ingen personer kunne lide det"
   more: "Mere"
   next: "Næste"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Ingen resultater fundet"
   notifications: 
     also_commented: "kommenterede også på %{post_author}'s"
     also_commented_deleted: "kommenterede på en slettet post"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ it:
             username: 
               taken: "è già stato preso."
   ago: "%{time} fa"
-  all_aspects: "All aspects"
+  all_aspects: "Tutti gli aspetti"
   application: 
     helper: 
       unknown_person: "persona sconosciuta"
@@ -59,22 +59,22 @@ it:
     contacts_visible: "I contatti in questo aspetto potranno vedersi tra loro."
     create: 
       failure: "Creazione dell'aspetto fallita."
-      success: "Clicca sul segno più nella parte sinistra per dire a Diaspora chi può vedere il tuo nuovo aspetto."
+      success: "Il tuo nuovo aspetto %name è stato creato"
     destroy: 
-      failure: "%{name} non è stato rimosso perchè non è vuoto."
+      failure: "%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto."
       success: "%{name} è stato rimosso con successo."
     edit: 
       add_existing: "Aggiungi un contatto esistente"
-      aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect"
+      aspect_list_is_not_visible: "l'elenco degli aspetti è nascosto agli altri nell'aspetto"
-      aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect"
+      aspect_list_is_visible: "l'elenco degli aspetti è visibile agli altri nell'aspetto"
       confirm_remove_aspect: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?"
-      done: "Done"
+      done: "Completato"
-      make_aspect_list_visible: "rendi i contatti presenti in questo aspetto visibili agli altri"
+      make_aspect_list_visible: "rendi visibile la lista degli aspetti?"
       remove_aspect: "Elimina questo aspetto"
       rename: "rinomina"
-      update: "update"
+      update: "aggiorna"
-      updating: "updating"
+      updating: "aggiornamento in corso"
-    few: "%{count} aspects"
+    few: "%{count} aspetti"
     helper: 
       are_you_sure: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?"
       aspect_not_empty: "Aspetto non vuoto"
@@ -82,15 +82,15 @@ it:
     index: 
       handle_explanation: "Questo è il tuo contatto Diaspora. Lo puoi dare alle persone per farti trovare, come un indirizzo email."
       no_contacts: "Nessun contatto"
-      post_a_message: "post a message >>"
+      post_a_message: "invia un messaggio >>"
     manage: 
-      add_a_new_aspect: "Aggiungi un nuovo aspetto"
+      add_a_new_aspect: "Aggiungi aspetto della vita"
       add_a_new_contact: "Aggiungi un nuovo contatto"
       drag_to_add: "Trascina per aggiungere qualcuno"
-      manage_aspects: "Amministra aspetti"
+      manage_aspects: "Amministra gli aspetti della tua vita"
       no_requests: "Nessuna nuova richiesta"
       requests: "Richieste"
-    many: "%{count} aspects"
+    many: "%{count} aspetti"
     move_contact: 
       error: "Errore nello spostare il contatto: %{inspect}"
       failure: "non ha funzionato %{inspect}"
@@ -100,8 +100,8 @@ it:
       name: "Nome"
     no_posts_message: 
       start_talking: "Nessuno ha ancora detto niente. Inizia la conversazione!"
-    one: "1 aspect"
+    one: "un aspetto"
-    other: "%{count} aspects"
+    other: "%{count} aspetti"
     seed: 
       family: "Famiglia"
       work: "Lavoro"
@@ -110,23 +110,23 @@ it:
     update: 
       failure: "Il tuo  aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato."
       success: "Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo."
-    zero: "no aspects"
+    zero: "nessun aspetto"
   back: "Indietro"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
+    explanation: "%{link} da ovunque aggiungendo come segnalibro questo link."
-    explanation_link_text: "Post to Diaspora"
+    explanation_link_text: "Pubblica su Diaspora"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
+    post_something: "Pubblica qualcosa su Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    post_success: "Inviato! Sta per chiudersi!"
   cancel: "Annulla"
   comments: 
-    few: "%{count} comments"
+    few: "%{count} commenti"
-    many: "%{count} comments"
+    many: "%{count} commenti"
     new_comment: 
-      comment: "Commento"
+      comment: "commento"
       commenting: "Invio commento in corso..."
-    one: "1 comment"
+    one: "1 commento"
-    other: "%{count} comments"
+    other: "%{count} commenti"
-    zero: "no comments"
+    zero: "nessun commento"
   contacts: 
     create: 
       failure: "Impossibile creare il contatto"
@@ -134,40 +134,40 @@ it:
       failure: "Impossibile disconnettersi da %{name}"
       success: "Disconnessione effettuata con successo da %{name}"
     few: "%{count} contatti"
-    many: "%{count} contacts"
+    many: "%{count} contatti"
     one: "1 contatto"
     other: "%{count} contatti"
     share_with_pane: 
-      accepts: "Quando %{name} avrà accettato, inizierete a vedere reciprocamente i vostri posts su Diaspora"
+      accepts: "Quando %{name} avrà accettato, inizierete a vedere reciprocamente i vostri post su Diaspora"
       add_new_aspect: "aggiungi ad un nuovo aspetto"
       share_with: "Inizia a condividere con %{name}"
     zero: "nessun contatto"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Messaggio inviato"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Conversazione rimossa con successo"
     helper: 
       new_messages: 
-        few: "%{count} new messages"
+        few: "%{count} nuovi messaggi"
-        many: "%{count} new messages"
+        many: "%{count} nuovi messaggi"
-        one: "1 new messages"
+        one: "un nuovo messaggio"
-        other: "%{count} new messages"
+        other: "%{count} nuovi messaggi"
-        zero: "no new messages"
+        zero: "nessun nuovo messaggio"
     index: 
-      create_a_new_message: "create a new message"
+      create_a_new_message: "scrivi un nuovo messaggio"
-      inbox: "Inbox"
+      inbox: "In arrivo"
-      message_inbox: "Message Inbox"
+      message_inbox: "Messaggi in arrivo"
-      new_message: "New Message"
+      new_message: "Nuovo Messaggio"
-      no_conversation_selected: "no conversation selected"
+      no_conversation_selected: "nessuna conversazione selezionata"
-      no_messages: "no messages"
+      no_messages: "nessun messaggio"
     new: 
-      send: "Send"
+      send: "Invia"
-      subject: "subject"
+      subject: "oggetto"
-      to: "to"
+      to: "a"
     show: 
-      delete: "delete and block conversation"
+      delete: "cancella e blocca la conversazione"
-      reply: "reply"
+      reply: "rispondi"
   date: 
     formats: 
       birthday: "%d %B"
@@ -180,10 +180,10 @@ it:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Correggi i seguenti errori e riprova."
       invalid_fields: "Campi non validi"
   fill_me_out: "Riempimi"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Nascondi"
   home: 
     show: 
-      already_account: "hai già account?"
+      already_account: "hai già un account?"
       choice: "Scelta"
       choice_explanation: "Diaspora ti permette di suddividere le tue connessioni in gruppi chiamati aspetti. Solo su Diaspora, gli aspetti fanno si che le foto, i racconti e gli scherzi siano condivisi solamente con le persone che desideri."
       learn_about_host: "Impara come ospitare il tuo server Diaspora."
@@ -213,7 +213,7 @@ it:
       if_they_accept_info: "se loro accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati."
       invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad unirsi a Diaspora!"
       personal_message: "Messaggio privato"
-      resend: "Inviato di nuovo"
+      resend: "Invia di nuovo"
       send_an_invitation: "Invia un invito"
       send_invitation: "Invito inviato"
       to: "A"
@@ -221,34 +221,34 @@ it:
     application: 
       have_a_problem: "Hai un problema? Trova qui la soluzione"
       powered_by: "CREATO CON DIASPORA*"
-      public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
+      public_feed: "Feed pubblici Diaspora di %{name}"
       toggle: "attiva/disattiva sito mobile"
       whats_new: "novità"
-      your_aspects: "I tuoi aspetti"
+      your_aspects: "i tuoi aspetti"
     header: 
       blog: "blog"
       code: "codice"
       login: "accedi"
       logout: "esci"
-      profile: "profile"
+      profile: "profilo"
-      settings: "settings"
+      settings: "impostazioni"
   likes: 
     likes: 
       people_dislike_this: 
-        few: "%{count} people disliked this"
+        few: "non piace a %{count} persone"
-        many: "%{count} people disliked this"
+        many: "non piace a %{count} persone "
-        one: "1 person disliked this"
+        one: "non piace ad una persona "
-        other: "%{count} people disliked this"
+        other: "non piace a %{count} persone"
-        zero: "no people disliked this"
+        zero: "non piace a zero persone"
       people_like_this: 
-        few: "%{count} people liked this"
+        few: "piace a %{count} persone"
-        many: "%{count} people liked this"
+        many: "piace a %{count} persone"
-        one: "1 person liked this"
+        one: "piace ad una persona"
-        other: "%{count} people liked this"
+        other: "piace a %{count} persone"
-        zero: "no people liked this"
+        zero: "piace a nessuno"
   more: "Altro"
   next: "successivo"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Nessun Risultato Trovato"
   notifications: 
     also_commented: "ha anche commentato su quello di %{post_author}"
     also_commented_deleted: "hai commentato un post cancellato"
@@ -256,47 +256,47 @@ it:
     deleted: "eliminato"
     helper: 
       new_notifications: 
-        few: "%{count} new notifications"
+        few: "%{count} nuove notifiche"
-        many: "%{count} new notifications"
+        many: "%{count} nuove notifiche"
-        one: "1 new notifications"
+        one: "una nuova notifica"
-        other: "%{count} new notifications"
+        other: "%{count} nuove notifiche"
-        zero: "no new notifications"
+        zero: "nessuna notifica"
     index: 
-      and: "and"
+      and: "e"
-      and_others: "and %{number} others"
+      and_others: "e altri %{number}"
       mark_all_as_read: "Segna Tutti come Letti"
       notifications: "Notifiche"
     mentioned: "ti ha menzionato nel suo"
     new_request: "vuole condividere con te."
     post: "post"
-    private_message: "sent you a message."
+    private_message: "ti ha inviato un messaggio."
     request_accepted: "ha accettato la tua richiesta di condivisione."
   notifier: 
     also_commented: 
       commented: "ha anche commentato sul post di %{post_author}:"
-      sign_in: "Autenticati per vederlo."
+      sign_in: "Accedi per vederlo."
       subject: "%{name} ha anche commentato sul post di %{post_author}."
     comment_on_post: 
       commented: "ha commentato il tuo post:"
-      sign_in: "Autenticati per vederlo."
+      sign_in: "Accedi per vederlo."
       subject: "%{name} ha commentato il tuo post."
     diaspora: "l'email robot di diaspora"
     hello: "Ciao %{name}!"
     love: "amore,"
-    manage_your_email_settings: "manage your email settings"
+    manage_your_email_settings: "gestisci le tue impostazioni email"
     mentioned: 
       mentioned: "ti ha menzionato in un post:"
-      sign_in: "Loggati per vederlo."
+      sign_in: "Accedi per vederlo."
       subject: "%{name} ti ha menzionato su Diaspora*"
     new_request: 
       just_sent_you: "ti ha appena inviato una richiesta di contatto su Diaspora*"
-      sign_in: "accedi qui"
+      sign_in: "Accedi qui"
       subject: "nuova richiesta di contatto su Diaspora* da %{from}"
       try_it_out: "Dovresti veramente provarlo."
     private_message: 
-      message_subject: "Subject: %{subject}"
+      message_subject: "Oggetto: %{subject}"
-      private_message: "has sent you a private message:"
+      private_message: "ti ha inviato un messaggio privato:"
-      sign_in: "Sign in to view it."
+      sign_in: "Accedi per vederlo."
       subject: "%{name} ti ha inviato un messaggio privato su Diaspora*"
     request_accepted: 
       accepted: "ha accettato la tua richiesta di contatto!"
@@ -312,10 +312,10 @@ it:
   password_confirmation: "Conferma password"
   people: 
     add_contact_small: 
-      add_contact_from_tag: "add contact from tag"
+      add_contact_from_tag: "aggiungi contatto da etichetta"
     aspect_list: 
       edit_membership: "modifica appartenenza all'aspetto"
-    few: "%{count} people"
+    few: "%{count} persone"
     helper: 
       people_on_pod_are_aware_of: " le persone sul pod sanno che"
       results_for: " risultati per %{params}"
@@ -324,14 +324,14 @@ it:
       no_one_found: "...e nessuno è stato trovato."
       no_results: "Ehi! Devi inserire qualcosa da cercare."
       results_for: "risultati della ricerca per"
-    many: "%{count} people"
+    many: "%{count} persone"
-    one: "1 person"
+    one: "una persona"
-    other: "%{count} people"
+    other: "%{count} persone"
     person: 
       add_contact: "aggiungi contatto"
       already_connected: "Già connesso"
-      pending_request: "richiesta in sospeso"
+      pending_request: "Richiesta in sospeso"
-      thats_you: "sei tu!"
+      thats_you: "Sei tu!"
     profile_sidebar: 
       bio: "bio"
       born: "data di nascita"
@@ -339,16 +339,16 @@ it:
       edit_my_profile: "Modifica il mio profilo"
       gender: "sesso"
       in_aspects: "negli aspetti"
-      location: "location"
+      location: "dove ti trovi"
       remove_contact: "rimuovi contatto"
       remove_from: "Rimuovere %{name} da %{aspect}?"
     show: 
-      add_some: "add some"
+      add_some: "aggiungine alcune"
       does_not_exist: "La persona non esiste!"
-      edit: "edit"
+      edit: "modifica"
       incoming_request: "%{name} vuole condividere con te"
-      mention: "Mention"
+      mention: "Menziona"
-      message: "Message"
+      message: "Messaggio"
       no_posts: "nessun post da mostrare!"
       not_connected: "Non sei in contatto con %{name}"
       recent_posts: "Post Recenti"
@@ -357,23 +357,23 @@ it:
       similar_contacts: "contatti simili"
       start_sharing: "inizia a condividere"
       to_accept_or_ignore: "per accettarla o ignorarla."
-      you_have_no_tags: "you have no tags!"
+      you_have_no_tags: "non hai etichette!"
     webfinger: 
       fail: "Spiacenti, non possiamo trovare %{handle}."
-    zero: "no people"
+    zero: "nessuna persona"
   photos: 
     create: 
       integrity_error: "Il caricamento della foto non è riuscito. Sei sicuro che fosse un'immagine?"
-      runtime_error: "La fotografia non si è caricata.  Hai dimenticato forse la cintura?"
+      runtime_error: "La fotografia non si è caricata. Hai dimenticato forse di allacciare la cintura?"
       type_error: "La foto non si è caricata.  Sei sicuro di aver aggiunto un'immagine?"
     destroy: 
       notice: "Foto eliminata."
     edit: 
-      editing: "Modifica"
+      editing: "Modifica in corso"
     new: 
       back_to_list: "Torna all'elenco"
       new_photo: "Nuova foto"
-      post_it: "inseriscila!"
+      post_it: "condividi!"
     new_photo: 
       empty: "{file} è vuoto, per favore seleziona di nuovo i file senza di esso."
       invalid_ext: "{file} ha un estensione non valida. Sono permesse soltanto {extensions}."
@@ -388,7 +388,7 @@ it:
       delete_photo: "Elimina foto"
       edit: "modifica"
       edit_delete_photo: "Modifica descrizione della foto / elimina foto"
-      make_profile_photo: "usala come foto profilo"
+      make_profile_photo: "usa come immagine del profilo"
       original_post: "Post Originale"
       permalink: "permalink"
       update_photo: "Aggiorna Foto"
@@ -398,28 +398,28 @@ it:
       notice: "Foto aggiornata con successo."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "Il post di %{name} è stato nascosto."
   posts: 
-    doesnt_exist: "that post does not exist!"
+    doesnt_exist: "questo post non esiste!"
   previous: "precedente"
   profile: "Profilo"
   profiles: 
     edit: 
       allow_search: "Permetti ad altri di trovarti su Diaspora"
-      edit_profile: "Edita il profilo"
+      edit_profile: "Modifica il profilo"
       first_name: "Nome"
       last_name: "Cognome"
       update_profile: "Aggiorna Profilo"
       your_bio: "La tua biografia"
       your_birthday: "Il tuo compleanno"
       your_gender: "Sesso"
-      your_location: "Your location"
+      your_location: "Dove ti trovi"
       your_name: "Il tuo nome"
       your_photo: "La tua foto"
-      your_private_profile: "Your private profile"
+      your_private_profile: "Il tuo profilo privato"
-      your_public_profile: "Your public profile"
+      your_public_profile: "Il tuo profilo pubblico"
-      your_tags: "You: in 5 #tags"
+      your_tags: "Tu: in 5 #tags"
-      your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
+      your_tags_placeholder: "per esempio #diaspora #stirare #gattini #musica"
     update: 
       failed: "Aggiornamento del profilo non riuscito"
       updated: "Profilo aggiornato"
@@ -428,7 +428,7 @@ it:
     create: 
       success: "Ti sei unito a Diaspora!"
     edit: 
-      cancel_my_account: "Cancele il mio account"
+      cancel_my_account: "Cancella il mio account"
       edit: "Modifica %{name}"
       leave_blank: "(lascialo bianco se non vuoi modificarlo)"
       password_to_confirm: "(abbiamo bisogno della tua password per confermare le tue modifiche)"
@@ -444,23 +444,23 @@ it:
   requests: 
     create: 
       sending: "Invio in corso..."
-      sent: "Hai chiesto di condividire come %{name}. Dovrebbero vederlo nel loro prossimo accesso."
+      sent: "Hai chiesto di condividere come %{name}. Dovrebbero vederlo nel loro prossimo accesso su Diaspora."
     destroy: 
       error: "Seleziona un aspetto!"
-      ignore: "Richiesta di amicizia ignorata."
+      ignore: "Richiesta di entrare in contatto ignorata."
-      success: "Adesso siete amici."
+      success: "Adesso potete condividere."
     helper: 
       new_requests: 
-        few: "%{count} new requests!"
+        few: "%{count} nuove richieste!"
-        many: "%{count} new requests!"
+        many: "%{count} nuove richieste!"
-        one: "new request!"
+        one: "una nuova richiesta!"
-        other: "%{count} new requests!"
+        other: "%{count} nuove richieste!"
-        zero: "no new requests"
+        zero: "nessuna nuova richiesta"
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "Contatti esistenti"
-      manage_within: "Amministra contatti tra"
+      manage_within: "Amministra contatti"
     new_request_to_person: 
-      sent: "inviato!"
+      sent: "richiesta inviata!"
   search: "Cerca"
   services: 
     create: 
@@ -472,7 +472,7 @@ it:
     finder: 
       friends: 
         few: "%{count} amici"
-        many: "%{count} friends"
+        many: "%{count} amici"
         one: "1 amico"
         other: "%{count} amici"
         zero: "nessun amico"
@@ -483,7 +483,7 @@ it:
       connect_to_twitter: "Connettiti a twitter"
       disconnect: "disconnetti"
       edit_services: "Modifica servizi"
-      logged_in_as: "connesso come"
+      logged_in_as: "accesso effettuato come"
       really_disconnect: "disconnettere %{service}?"
     inviter: 
       click_link_to_accept_invitation: "Fai click su questo link per accettare l'invito"
@@ -496,22 +496,22 @@ it:
     add_contact: 
       create_request: "Cerca tramite contatto Diaspora"
       diaspora_handle: "Contatto Diaspora"
-      enter_a_diaspora_username: "Inserisci un username Diaspora"
+      enter_a_diaspora_username: "Inserisci un nome utente Diaspora"
       know_email: "Conosci i loro indirizzi email? Dovresti invitarli"
-      your_diaspora_username_is: "Il tuo username Diaspora è: %{diaspora_handle}"
+      your_diaspora_username_is: "Il tuo nome utente Diaspora è: %{diaspora_handle}"
     contact_list: 
       all_contacts: "Tutti i contatti"
       cannot_remove: "Impossibile rimuovere la persona dall'ultimo aspetto."
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      logged_in_as: "accesso effettuato come %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      your_aspects: "i tuoi aspetti"
     invitations: 
       by_email: "via Email"
       dont_have_now: "Non ne hai alcuno per il momento, ma altri arriveranno presto!"
       from_facebook: "Da Facebook"
       invitations_left: "(%{count} rimanenti)"
       invite_someone: "Invita qualcuno"
-      invite_your_friends: "Invita i tuoi amici"
+      invite_your_friends: "Cerca i tuoi amici"
       invites: "Inviti"
       invites_closed: "Al momento gli inviti sono chiusi su questo pod Diaspora."
     notification: 
@@ -525,70 +525,70 @@ it:
       add_photos: "aggiungi foto"
       all: "tutti"
       all_contacts: "tutti i contatti"
-      click_to_share_with: "Click to share with: "
+      click_to_share_with: "Clicca per condividere con: "
-      make_public: "pubblica"
+      make_public: "rendi pubblico"
       post_a_message_to: "Invia un messaggio a %{aspect}"
       posting: "Invio in corso..."
-      public: "Public"
+      public: "Pubblico"
-      publishing_to: "publishing to: "
+      publishing_to: "stai condividendo con: "
       share: "Condividi"
-      share_with: "Condividi con"
+      share_with: "condividi con"
       whats_on_your_mind: "cosa stai pensando?"
     reshare: 
       reshare: "Ricondividi"
     stream_element: 
-      dislike: "I dislike this"
+      dislike: "Non mi piace"
-      like: "I like this"
+      like: "Mi piace"
   status_messages: 
     create: 
-      success: "Successfully mentioned: %{names}"
+      success: "Menzionati con successo: %{names}"
     destroy: 
       failure: "Eliminazione post non riuscita"
     helper: 
       no_message_to_display: "Nessun messaggio da visualizzare."
     new: 
-      mentioning: "Mentioning: %{person}"
+      mentioning: "stai menzionando: %{person}"
     show: 
       destroy: "Elimina"
-      not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
+      not_found: "Ci scusiamo, non possiamo trovare il post."
       permalink: "permalink"
   stream_helper: 
     hide_comments: "nascondi i commenti"
     show_comments: "mostra tutti i commenti"
   tags: 
     show: 
-      nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
+      nobody_talking: "Nessuno sta ancora parlando di %{tag}."
-      people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
+      people_tagged_with: "Persone etichettate come %{tag}"
-      posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
+      posts_tagged_with: "Post etichettati come #%{tag}"
   the_world: "il mondo"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Annullare?"
-  username: "Username"
+  username: "Nome Utente"
   users: 
     destroy: "Account chiuso con successo."
     edit: 
-      also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+      also_commented: "...qualcun altro ha commentato il post del tuo contatto?"
       change: "Cambia"
       change_language: "Cambia Lingua"
       change_password: "Cambia Password"
       close_account: "Chiudi Account"
-      comment_on_post: "...someone comments on your post?"
+      comment_on_post: "...qualcuno ha commentato il tuo post?"
       current_password: "Password attuale"
       download_photos: "scarica le mie foto"
       download_xml: "scarica il mio xml"
       edit_account: "Modifica account"
       export_data: "Esporta Dati"
-      mentioned: "...you are mentioned in a post?"
+      mentioned: "...sei menzionato in un post?"
       new_password: "Nuova Password"
-      private_message: "...you receive a private message?"
+      private_message: "...hai ricevuto un messaggio privato?"
       receive_email_notifications: "Vuoi ricevere notifiche via email?"
-      request_acceptence: "...your share request is accepted?"
+      request_acceptence: "...la tua richiesta di condivisione è stata accettata?"
-      request_received: "...you receive a new share request?"
+      request_received: "...la tua richiesta di condivisione è stata accettata?"
       your_email: "La tua email"
       your_handle: "Il tuo contatto Diaspora"
     getting_started: 
       connect_on_diaspora: "Connetti su Diaspora"
       connect_services: "Collega i tuoi servizi"
-      could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them."
+      could_not_find_anyone: "Non è possibile trovare neanche un tuo amico su Diaspora*. Usa barra di ricerca amici per trovarli."
       edit_profile: "Modifica il tuo profilo"
       finished: "Finito!"
       save_and_continue: "Salva e continua"
@@ -612,6 +612,6 @@ it:
   webfinger: 
     fetch_failed: "impossibile recuperare il profilo webfinger da %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "impossibile recuperare l'hcard di %{account}"
-    no_person_constructed: "Questa hcard non contiene i dati di una persona."
+    no_person_constructed: "Non si può risalire a neanche una persona da questa hcard."
     not_enabled: "webfinger non attivo sull'host di %{account}"
     xrd_fetch_failed: "impossibile recuperare il xrd dall'account %{account}"

config/locales/javascript/javascript.da.yml

@@ -5,13 +5,13 @@
 
 da: 
   javascripts: 
-    confirm_dialog: "Are you sure?"
+    confirm_dialog: "Er du sikker?"
     publisher: 
-      at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
+      at_least_one_aspect: "Du skal dele med mindst et aspekt"
-    search_for: "Search for {{name}}"
+    search_for: "Søg efter {{name}}"
     shared: 
       contact_list: 
-        cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+        cannot_remove: "Kan ikke fjerne personen fra sidste aspekt. (Hvis du ikke ønsker at dele med denne person mere må du fjerne ham fra kontakter.)"
     timeago: 
       day: "en dag"
       days: "%d dage"
@@ -29,5 +29,5 @@ da:
       year: "ca. et år"
       years: "%d år"
     videos: 
-      unknown: "Unknown video type"
+      unknown: "Ukendt video type"
-      watch: "Watch this video on {{provider}}"
+      watch: "Se denne video på {{provider}}"

config/locales/javascript/javascript.it.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ it:
   javascripts: 
     confirm_dialog: "Sei sicuro?"
     publisher: 
-      at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
+      at_least_one_aspect: "Devi condividere almeno con un aspetto"
     search_for: "Ricerca per {{name}}"
     shared: 
       contact_list: 

config/locales/rails-i18n/ar.yml

@@ -86,10 +86,10 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "ألف"
+          thousand: ألف
-          million: "مليون"
+          million: مليون
-          billion: "مليار"
+          billion: مليار
-          trillion: "تريليون"
+          trillion: تريليون
           quadrillion: الكدريليون رقم
 
   datetime:

config/locales/rails-i18n/cy.yml

@@ -81,11 +81,11 @@ cy:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Mil"
+          thousand: Mil
-          million: "Miliwn"
+          million: Miliwn
-          billion: "Biliwn"
+          billion: Biliwn
-          trillion: "Triliwn"
+          trillion: Triliwn
-          quadrillion: "Cwadriliwn"
+          quadrillion: Cwadriliwn
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/da.yml

@@ -95,11 +95,11 @@ da:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Tusind"
+          thousand: Tusind
-          million: "Million"
+          million: Million
-          billion: "Milliard"
+          billion: Milliard
-          trillion: "Billion"
+          trillion: Billion
-          quadrillion: "Billiard"
+          quadrillion: Billiard
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -192,4 +192,4 @@ da:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/de.yml

@@ -118,15 +118,15 @@ de:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Tausend"
+          thousand: Tausend
-          million: "Millionen"
+          million: Millionen
           billion: 
-            one: "Milliarde"
+            one: Milliarde
-            others: "Milliarden"
+            others: Milliarden
-          trillion: "Billionen"
+          trillion: Billionen
           quadrillion: 
-            one: "Billiarde"
+            one: Billiarde
-            others: "Billiarden"
+            others: Billiarden
 
   support:
     array:
@@ -190,4 +190,4 @@ de:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/en-AU.yml

@@ -80,11 +80,11 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Thousand"
+          thousand: Thousand
-          million: "Million"
+          million: Million
-          billion: "Billion"
+          billion: Billion
-          trillion: "Trillion"
+          trillion: Trillion
-          quadrillion: "Quadrillion"
+          quadrillion: Quadrillion
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -177,4 +177,4 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/en-GB.yml

@@ -80,11 +80,11 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Thousand"
+          thousand: Thousand
-          million: "Million"
+          million: Million
-          billion: "Billion"
+          billion: Billion
-          trillion: "Trillion"
+          trillion: Trillion
-          quadrillion: "Quadrillion"
+          quadrillion: Quadrillion
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -177,4 +177,4 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/en-US.yml

@@ -82,11 +82,11 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Thousand"
+          thousand: Thousand
-          million: "Million"
+          million: Million
-          billion: "Billion"
+          billion: Billion
-          trillion: "Trillion"
+          trillion: Trillion
-          quadrillion: "Quadrillion"
+          quadrillion: Quadrillion
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -179,4 +179,4 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/es-AR.yml

@@ -174,4 +174,4 @@ es-AR:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/es-CL.yml

@@ -180,4 +180,4 @@ es-CL:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/es-CO.yml

@@ -176,4 +176,4 @@ es-CO:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/es-MX.yml

@@ -183,4 +183,4 @@ es-MX:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/es.yml

@@ -181,4 +181,4 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/et.yml

@@ -88,11 +88,11 @@ et:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "tuhat"
+          thousand: tuhat
-          million: "miljon"
+          million: miljon
-          billion: "miljard"
+          billion: miljard
-          trillion: "triljon"
+          trillion: triljon
-          quadrillion: "kvadriljon"
+          quadrillion: kvadriljon
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/eu.yml

@@ -180,5 +180,5 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"
 

config/locales/rails-i18n/fa.yml

@@ -82,11 +82,11 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "هزار"
+          thousand: هزار
-          million: "میلیون"
+          million: میلیون
-          billion: "بیلیون"
+          billion: بیلیون
-          trillion: "تریلیون"
+          trillion: تریلیون
-          quadrillion: "کادریلیون"
+          quadrillion: کادریلیون
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/fi.yml

@@ -85,11 +85,11 @@ fi:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Tuhatta"
+          thousand: Tuhatta
-          million: "Euroa"
+          million: Euroa
-          billion: "Miljardia"
+          billion: Miljardia
-          trillion: "Biljoona"
+          trillion: Biljoona
-          quadrillion: "Kvadriljoona"
+          quadrillion: Kvadriljoona
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/gsw-CH.yml

@@ -118,11 +118,11 @@ gsw-CH:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Tuusig"
+          thousand: Tuusig
-          million: "Milioon"
+          million: Milioon
-          billion: "Bilioon"
+          billion: Bilioon
-          trillion: "Trilioon"
+          trillion: Trilioon
-          quadrillion: "Quadrilioon"
+          quadrillion: Quadrilioon
 
   support:
     array:
@@ -179,4 +179,4 @@ gsw-CH:
         <<: *errors_messages
         
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/he.yml

@@ -85,11 +85,11 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "אלף"
+          thousand: אלף
-          million: "מיליון"
+          million: מיליון
-          billion: "מיליארד"
+          billion: מיליארד
-          trillion: "טריליון"
+          trillion: טריליון
-          quadrillion: "קודריליון"
+          quadrillion: קודריליון
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/is.yml

@@ -81,11 +81,11 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "þúsund"
+          thousand: þúsund
-          million: "milljón"
+          million: milljón
-          billion: "billjón"
+          billion: billjón
-          trillion: "trilljón"
+          trillion: trilljón
-          quadrillion: "grasilljón"
+          quadrillion: grasilljón
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/it.yml

@@ -192,4 +192,4 @@ it:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/lv.yml

@@ -116,11 +116,11 @@ lv:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Tūkstotis"
+          thousand: Tūkstotis
-          million: "Miljons"
+          million: Miljons
-          billion: "Biljons"
+          billion: Biljons
-          trillion: "Triljons"
+          trillion: Triljons
-          quadrillion: "Kvadriljons"
+          quadrillion: Kvadriljons
 
   support:
     array:

config/locales/rails-i18n/nl.yml

@@ -183,4 +183,4 @@ nl:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/pl.yml

@@ -82,11 +82,11 @@ pl:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Tysiąc"
+          thousand: Tysiąc
-          million: "Milion"
+          million: Milion
-          billion: "Miliard"
+          billion: Miliard
-          trillion: "Trylion"
+          trillion: Trylion
-          quadrillion: "Kwadrylion"
+          quadrillion: Kwadrylion
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -190,4 +190,4 @@ pl:
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/pt-BR.yml

@@ -86,17 +86,17 @@
           unit: ""     
           thousand: "mil"
           million:
-            one: "milhão"
+            one: milhão
-            other: "milhões"
+            other: milhões
           billion:
-            one: "bilhão"
+            one: bilhão
-            other: "bilhões"
+            other: bilhões
           trillion:
-            one: "trilhão"
+            one: trilhão
-            other: "trilhões"
+            other: trilhões
           quadrillion:
-            one: "quatrilhão"
+            one: quatrilhão
-            other: "quatrilhões"
+            other: quatrilhões
 
   # distancia do tempo em palavras
   datetime:
@@ -196,4 +196,4 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/pt-PT.yml

@@ -82,16 +82,16 @@
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "mil"
+          thousand: mil
           million:
-            one: "milhão"
+            one: milhão
-            other: "milhões"
+            other: milhões
           billion:
             one: mil milhões
             other: mil milhões
           trillion:
-            one: "bilião"
+            one: bilião
-            other: "biliões"
+            other: biliões
           quadrillion:
             one: mil biliões
             other:  mil biliões
@@ -187,4 +187,4 @@
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
-        format: "%{attribute}%{message}"
+        format: "%{attribute} %{message}"

config/locales/rails-i18n/sk.yml

@@ -85,11 +85,11 @@
                 format: "%n %u"
                 units:
                    unit: ""
-                   thousand: "Tisíc"
+                   thousand: Tisíc
-                   million: "Milión"
+                   million: Milión
-                   billion: "Miliarda"
+                   billion: Miliarda
-                   trillion: "Trilión"
+                   trillion: Trilión
-                   quadrillion: "Quadrilión"
+                   quadrillion: Quadrilión
 
     # Distance of time ... helper
     datetime:

config/locales/rails-i18n/sw.yml

@@ -82,11 +82,11 @@ sw:
         format: '%n %u'
         units:
           unit: ''
-          thousand: "Elfu"
+          thousand: Elfu
-          million: "Milioni"
+          million: Milioni
-          billion: "Bilioni"
+          billion: Bilioni
-          trillion: "Trilioni"
+          trillion: Trilioni
-          quadrillion: "Quadrillion"
+          quadrillion: Quadrillion
 
   datetime:
     distance_in_words:

config/locales/rails-i18n/tr.yml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 tr:
   locale:
-    native_name: "Türkçe"
+    native_name: Türkçe
     address_separator: " "
   date:
     formats: