From 7d739a507103123264772f9a3d6484fd06ab045b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Fri, 18 Mar 2011 14:37:34 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Update Catalan translation to 574a3b4.

---
 config/locales/diaspora/ca.yml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 09c3d2da0..8ddf74e10 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -564,7 +564,9 @@ ca:
 
   status_messages:
     new:
-      mentioning: "Mencionant: %{person}"
+      mentioning: "S'està mencionant: %{person}"
+    create:
+      success: "S'ha mencionat amb èxit: %{names}"
     show:
       destroy: "Suprimeix"
       permalink: "enllaç permanent"

From db04092b8c5ef8223427088e08e29371bfe8e424 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Fri, 18 Mar 2011 14:39:10 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Correct translation.

---
 config/locales/javascript/javascript.ca.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ca.yml b/config/locales/javascript/javascript.ca.yml
index 77d45b169..385c813e4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ca.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ca.yml
@@ -33,5 +33,5 @@ ca:
         contact_list:
           cannot_remove: "No es pot suprimir a una persona de l'últim aspecte. (Si voleu desconnectar d'aquesta persona, heu de suprimir el contacte.)"
       publisher:
-        at_least_one_aspect: "Heu de publicar almenys un aspecte."
+        at_least_one_aspect: "Heu de publicar en almenys un aspecte."
           

From 4274e977cbd21b7d48975218b72ddba085af70a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Sat, 19 Mar 2011 13:43:03 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Update Catalan translation to 3db11cf.

---
 config/locales/diaspora/ca.yml | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 8ddf74e10..839ecf59f 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -418,12 +418,7 @@ ca:
 
 
   posts:
-    doesnt_exist: "aquest post no existeix!"
-    index:
-      whatup: "Què està passant a %{pod}"
-      posts_tagged_with: "Publicacions etiquetades amb #%{tag}"
-      nobody_talking: "Ningú està parlant de %{tag} encara."
-      people_tagged_with: "Gent etiquetada amb %{tag}"
+    doesnt_exist: "aquesta publicació no existeix!"
 
 
   profiles:
@@ -581,6 +576,13 @@ ca:
     hide_comments: "amaga els comentaris"
 
 
+  tags:
+    show:
+      posts_tagged_with: "Publicacions etiquetades amb #%{tag}"
+      nobody_talking: "Ningú està parlant de %{tag} encara."
+      people_tagged_with: "Gent etiquetada amb %{tag}"
+
+
   users:
     edit:
       export_data: "Exporta les dades"

From 6bfdcb0583ff1c96604f29068fadc0fbe098b5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Sat, 19 Mar 2011 14:09:58 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Updated Catalan to a05c9b0.

---
 config/locales/diaspora/ca.yml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 839ecf59f..dc7a431e3 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -189,6 +189,7 @@ ca:
       no_conversation_selected: "no hi ha cap conversa seleccionada"
       create_a_new_message: "crea un missatge nou"
       no_messages: "no hi ha missatges"
+      inbox: "Bústia d'entrada"
     show:
       reply: "respon"
       delete: "suprimeix i bloca la conversa"