Fix infieldLabels on new aspect box

config/assets.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ javascripts:
     - public/javascripts/vendor/jquery152.min.js
   main:
     - public/javascripts/rails.js
-    - public/javascripts/vendor/jquery.infieldlabel.js
     - public/javascripts/vendor/jquery.tipsy.js
     - public/javascripts/vendor/jquery.hotkeys.js
     - public/javascripts/vendor/jquery.autoresize.min.js
@@ -22,6 +21,7 @@ javascripts:
     - public/javascripts/vendor/Mustache.js
     - public/javascripts/vendor/charCount.js
     - public/javascripts/jquery.autocomplete-custom.js
+    - public/javascripts/jquery.infieldlabel-custom.js
     - public/javascripts/fileuploader-custom.js
     - public/javascripts/keycodes.js
     - public/javascripts/diaspora.js

public/javascripts/jquery.infieldlabel-custom.js

@@ -134,7 +134,7 @@
       // This fucking for_attr thing is some seriously dumb shit.
       //
       // It must be dealt with
-      $field = $(
+      $field = $(this).siblings(
         "input#" + for_attr + "[type='text']," +
         "input#" + for_attr + "[type='search']," +
         "input#" + for_attr + "[type='tel']," +

public/javascripts/view.js

@@ -15,6 +15,10 @@ var View = {
 
     /* In field labels */
     $("label").inFieldLabels();
+    $(document).bind('afterReveal.facebox', function() {
+      jQuery("#facebox label").inFieldLabels();
+    });
+
 
     /* Showing debug messages  */
     $(this.debug.selector)