nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Catalan translation to cac2b1e.

Browse source
This commit is contained in:
Jordi Mallach 2012-04-15 18:56:55 +02:00
parent 6c34207e01
commit 7b73c62a0b
2 changed files with 184 additions and 119 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
config/locales/diaspora/ca.yml
View file

@ -85,6 +85,18 @@ ca:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregiu els errors següents i torneu-ho a provar." correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregiu els errors següents i torneu-ho a provar."
admins:
admin_bar:
pages: "Pàgines"
user_search: "Cerca d'usuaris"
weekly_user_stats: "Estadístiques setmanals d'usuaris"
pod_stats: "Estadístiques de la beina"
correlations: "Correlacions"
resque_overview: "Resum del resque"
correlations:
correlations_count: "Correlacions amb el compte d'autenticacions"
application: application:
helper: helper:
unknown_person: "persona desconeguda" unknown_person: "persona desconeguda"
@ -165,7 +177,8 @@ ca:
friends: "Amistats" friends: "Amistats"
index: index:
donate: "Doneu" donate: "Doneu"
keep_us_running: "Mantingueu %{pod} en marxa i compreu-li als nostres servidors la seva dosi de cafeïna amb una donació mensual!" keep_pod_running: "Mantingueu %{pod} en marxa i compreu-li als nostres servidors la seva dosi de cafeïna amb una donació mensual!"
keep_diaspora_running: "Ajudeu a què el desenvolupament del Diàspora* continue sent ràpid amb una donació mensual!"
no_tags: "+ Cerqueu una etiqueta per seguir-la" no_tags: "+ Cerqueu una etiqueta per seguir-la"
unfollow_tag: "Deixa de seguir #%{tag}" unfollow_tag: "Deixa de seguir #%{tag}"
handle_explanation: "Aquest és el vostre identificador de Diàspora. Com les adreces de correu, podeu donar això a la gent per a que us contacte." handle_explanation: "Aquest és el vostre identificador de Diàspora. Com les adreces de correu, podeu donar això a la gent per a que us contacte."
@ -335,6 +348,8 @@ ca:
learn_about_host: "Aprengueu com hostatjar el vostre servidor de Diàspora propi." learn_about_host: "Aprengueu com hostatjar el vostre servidor de Diàspora propi."
invitation_codes:
excited: "%{name} és molt content de trobar-vos aquí."
invitations: invitations:
create: create:
sent: "S'ha enviat invitacions a: " sent: "S'ha enviat invitacions a: "
@ -348,10 +363,19 @@ ca:
invite_someone_to_join: "Convideu algú a unir-se al Diàspora!" invite_someone_to_join: "Convideu algú a unir-se al Diàspora!"
if_they_accept_info: "si accepten, seran afegits a l'aspecte al qual l'heu convidat." if_they_accept_info: "si accepten, seran afegits a l'aspecte al qual l'heu convidat."
comma_seperated_plz: "Podeu introduir múltiples adreces de correu separades per comes." comma_seperated_plz: "Podeu introduir múltiples adreces de correu separades per comes."
check_out_diaspora: "Ei! Hauríeu de pegar-li una ullada al Diàspora*!"
to: "A" to: "A"
personal_message: "Missatge personal" personal_message: "Missatge personal"
send_an_invitation: "Envia una invitació" send_an_invitation: "Envia una invitació"
send_invitation: "Envia una invitació" send_invitation: "Envia una invitació"
paste_link: "Compartiu aquest enllaç amb els vostres amics per convidar-los al Diàspora*, o envieu-los-hi l'enllaç directament."
codes_left:
zero: "No queda cap invitació per a aquest codi"
one: "Queda una invitació per a aquest codi"
two: "Queden %{count} invitacions per a aquest codi"
few: "Queden %{count} invitacions per a aquest codi"
many: "Queden %{count} invitacions per a aquest codi"
other: "Queden %{count} invitacions per a aquest codi"
aspect: "Aspecte" aspect: "Aspecte"
already_invited: "Les persones següents no han acceptat la vostra invitació:" already_invited: "Les persones següents no han acceptat la vostra invitació:"
resend: "Torna-la a enviar" resend: "Torna-la a enviar"
@ -491,6 +515,7 @@ ca:
index: index:
notifications: "Notificacions" notifications: "Notificacions"
mark_all_as_read: "Marca-les totes com a llegides" mark_all_as_read: "Marca-les totes com a llegides"
mark_unread: "Marca com a no llegit"
and_others: and_others:
zero: "i ningú més" zero: "i ningú més"
one: "i una més" one: "i una més"
@ -539,6 +564,21 @@ ca:
confirm_email: confirm_email:
subject: "Activeu la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}" subject: "Activeu la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}"
click_link: "Per activar la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}, seguiu aquest enllaç:" click_link: "Per activar la vostra adreça de correu electrònic %{unconfirmed_email}, seguiu aquest enllaç:"
accept_invite: "Accepteu la vostra invitació al Diàspora*!"
invited_you: "%{name} us ha convidat al Diàspora*"
invite:
message: |-
Hola!
Heu estat convidat/da per a unir-vos al Diàspora*!
Feu clic en aquest enllaç per començar
%{invite_url}
Amb amor,
El robot de correu del Diàspora*!
people: people:
@ -558,6 +598,7 @@ ca:
no_results: "Ep! Heu de cercar alguna cosa." no_results: "Ep! Heu de cercar alguna cosa."
couldnt_find_them_send_invite: "No l'heu trobat? Envieu-li una invitació!" couldnt_find_them_send_invite: "No l'heu trobat? Envieu-li una invitació!"
no_one_found: "… i no s'ha trobat ningú." no_one_found: "… i no s'ha trobat ningú."
searching: "S'està cercant, sigueu pacient…"
looking_for: "Esteu buscant les publicacions etiquetades amb %{tag_link}?" looking_for: "Esteu buscant les publicacions etiquetades amb %{tag_link}?"
webfinger: webfinger:
fail: "No s'ha trobat a %{handle}." fail: "No s'ha trobat a %{handle}."
@ -596,6 +637,9 @@ ca:
edit_membership: "edita la pertinença de l'aspecte" edit_membership: "edita la pertinença de l'aspecte"
add_contact_small: add_contact_small:
add_contact_from_tag: "afegeix un contacte d'una etiqueta" add_contact_from_tag: "afegeix un contacte d'una etiqueta"
last_post: "Darrera publicació"
add_contact:
invited_by: "Vau ser convidats per"
photos: photos:
@ -635,6 +679,8 @@ ca:
posts: posts:
presenter:
title: "Una publicació de %{author}"
show: show:
destroy: "Suprimeix" destroy: "Suprimeix"
permalink: "enllaç permanent" permalink: "enllaç permanent"
@ -672,8 +718,8 @@ ca:
update_profile: "Actualitza el perfil" update_profile: "Actualitza el perfil"
allow_search: "Permet que la gent em cerqui dins del Diàspora" allow_search: "Permet que la gent em cerqui dins del Diàspora"
edit_profile: "Edita el perfil" edit_profile: "Edita el perfil"
you_are_nsfw: "Us heu marcat com a no apropiats per a entorns de treball. El vostre contingut no es mostrarà als fluxos de la gent que ha decidit no veure continguts potencialment ofensiu." you_are_nsfw: "Us heu marcat com a no apropiat per a entorns de treball. El vostre contingut no es mostrarà als fluxos de la gent que ha decidit no veure continguts potencialment ofensiu."
you_are_safe_for_work: "Us heu marcat com a apropiats per a entorns de treball. Això vol dir que esteu d'acord en què el vostre contingut compleixi les guies de comportament de la comunitat." you_are_safe_for_work: "Us heu marcat com a apropiat per a entorns de treball. Això vol dir que esteu d'acord en què el vostre contingut compleixi les guies de comportament de la comunitat."
update: update:
updated: "S'ha actualitzat el perfil" updated: "S'ha actualitzat el perfil"
failed: "No s'ha pogut actualitzar el perfil" failed: "No s'ha pogut actualitzar el perfil"
@ -701,6 +747,7 @@ ca:
update: "Actualitza" update: "Actualitza"
cancel_my_account: "Canceŀla el meu compte" cancel_my_account: "Canceŀla el meu compte"
closed: "Els registres són tancats en aquesta beina del Diàspora." closed: "Els registres són tancats en aquesta beina del Diàspora."
invalid_invite: "L'enllaç d'invitació que heu emprat ja no és vàlid!"
requests: requests:
@ -848,6 +895,7 @@ ca:
connect_to_comment: "Connecteu-vos a aquest usuari per comentar la seva publicació" connect_to_comment: "Connecteu-vos a aquest usuari per comentar la seva publicació"
currently_unavailable: "els comentaris no són disponibles ara mateix" currently_unavailable: "els comentaris no són disponibles ara mateix"
via: "via %{link}" via: "via %{link}"
via_mobile: "via mòbil"
ignore_user: "Ignora l'usuari %{name}" ignore_user: "Ignora l'usuari %{name}"
ignore_user_description: "Voleu ignorar l'usuari i suprimir-lo de tots els aspectes?" ignore_user_description: "Voleu ignorar l'usuari i suprimir-lo de tots els aspectes?"
hide_and_mute: "Amaga i silencia la publicació" hide_and_mute: "Amaga i silencia la publicació"
@ -931,6 +979,10 @@ ca:
index: index:
revoke_access: "Revoca l'accés" revoke_access: "Revoca l'accés"
no_applications: "Encara no heu registrat cap aplicació." no_applications: "Encara no heu registrat cap aplicació."
new:
cubbies_will: "Cubbies podrà publicar fotos en el vostre nom"
autorize: "Autoritza"
nope: "No"
streams: streams:
@ -966,7 +1018,7 @@ ca:
aspects: aspects:
title: "Els meus aspectes" title: "Els meus aspectes"
activity: activity:
title: "La meua activitat" title: "La meva activitat"
users: users:
logged_out: "Heu sortit del Diàspora*" logged_out: "Heu sortit del Diàspora*"
@ -979,6 +1031,8 @@ ca:
change_email: "Canvia el correu electrònic" change_email: "Canvia el correu electrònic"
new_password: "Contrasenya nova" new_password: "Contrasenya nova"
current_password: "Contrasenya actual" current_password: "Contrasenya actual"
current_password_expl: "La que empreu per autenticar-vos…"
character_minimum_expl: "Ha de ser d'almenys sis caràcters"
download_xml: "baixa el meu XML" download_xml: "baixa el meu XML"
download_photos: "baixa les meues fotos" download_photos: "baixa les meues fotos"
your_handle: "El vostre identificador de Diàspora" your_handle: "El vostre identificador de Diàspora"

241
config/locales/javascript/javascript.ca.yml
View file

@ -8,125 +8,136 @@
ca: ca:
javascripts: javascripts:
confirm_dialog: "N'esteu segur?" confirm_dialog: "N'esteu segur?"
delete: "Suprimeix" delete: "Suprimeix"
ignore: "Omet" ignore: "Omet"
timeago: timeago:
prefixAgo: "fa" prefixAgo: "fa"
prefixFromNow: "fa" prefixFromNow: "fa"
suffixAgo: "" suffixAgo: ""
suffixFromNow: "" suffixFromNow: ""
seconds: "menys d'un minut" seconds: "menys d'un minut"
minute: "aproximadament un minut" minute: "aproximadament un minut"
minutes: "%d minuts" minutes: "%d minuts"
hour: "aproximadament una hora" hour: "aproximadament una hora"
hours: "aproximadament %d hours" hours: "aproximadament %d hours"
day: "un dia" day: "un dia"
days: "%d dies" days: "%d dies"
month: "aproximadament un mes" month: "aproximadament un mes"
months: "%d mesos" months: "%d mesos"
year: "aproximadament un any" year: "aproximadament un any"
years: "%d anys" years: "%d anys"
my_activity: "La meua activitat" my_activity: "La meva activitat"
my_stream: "Flux" my_stream: "Flux"
videos: videos:
watch: "Visualitza aquest video a <%= provider %>" watch: "Visualitza aquest video a <%= provider %>"
unknown: "El tipus de vídeo és desconegut" unknown: "El tipus de vídeo és desconegut"
search_for: "Cerca per <%= name %>" search_for: "Cerca per <%= name %>"
publisher: publisher:
at_least_one_aspect: "Heu de publicar en almenys un aspecte." at_least_one_aspect: "Heu de publicar en almenys un aspecte."
limited: "Limitat - la vostra publicació només serà visible per a la gent amb qui esteu compartint" limited: "Limitat - la vostra publicació només serà visible per a la gent amb qui esteu compartint"
public: "Públic - la vostra publicació serà visible per a tothom i serà trobada pels cercadors" public: "Públic - la vostra publicació serà visible per a tothom i serà trobada pels cercadors"
infinite_scroll: infinite_scroll:
no_more: "No hi ha més publicacions." no_more: "No hi ha més publicacions."
aspect_dropdown: aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Afegeix el contacte" add_to_aspect: "Afegeix el contacte"
select_aspects: "Selecciona els aspectes" select_aspects: "Selecciona els aspectes"
all_aspects: "Tots els aspectes" all_aspects: "Tots els aspectes"
stopped_sharing_with: "Heu deixat de compartir amb <%= name %>." stopped_sharing_with: "Heu deixat de compartir amb <%= name %>."
started_sharing_with: "Heu començat a compartir amb <%= name %>!" started_sharing_with: "Heu començat a compartir amb <%= name %>!"
error: "No s'ha pogut començar a compartir amb <%= name %>. L'esteu ignorant?" error: "No s'ha pogut començar a compartir amb <%= name %>. L'esteu ignorant?"
toggle: toggle:
zero: "Selecciona els aspectes" zero: "Selecciona els aspectes"
one: "En <%= count %> aspecte" one: "En <%= count %> aspecte"
two: "En <%= count %> aspectes" two: "En <%= count %> aspectes"
few: "En <%= count %> aspectes" few: "En <%= count %> aspectes"
many: "En <%= count %> aspectes" many: "En <%= count %> aspectes"
other: "En <%= count %> aspectes" other: "En <%= count %> aspectes"
show_more: "mostra'n més" show_more: "mostra'n més"
failed_to_like: "No s'ha pogut comunicar que us agrada!" failed_to_like: "No s'ha pogut comunicar que us agrada!"
failed_to_post_message: "No s'ha pogut publicar el missatge!" failed_to_post_message: "No s'ha pogut publicar el missatge!"
comments: comments:
show: "mostra tots els comentaris" show: "mostra tots els comentaris"
hide: "amaga els comentaris" hide: "amaga els comentaris"
reshares:
duplicate: "És bona, oi? Ja heu tornat a compartir aquesta publicació!"
aspect_navigation:
select_all: "Selecciona'ls tots"
deselect_all: "Desselecciona'ls tots"
no_aspects: "No heu seleccionat cap aspecte"
getting_started:
hey: "Ei, <%= name %>!"
no_tags: "Ei, no heu seguit cap etiqueta! Voleu continuar igualment?"
alright_ill_wait: "D'acord, m'esperaré."
preparing_your_stream: "S'està preparant el vostre flux personalitzat…"
photo_uploader:
looking_good: "Vaja, teniu un aspecte fantàstic!"
tags:
wasnt_that_interesting: "D'acord, es possible que #<%= tagName %> no fos tan interessant…"
people:
not_found: "i no s'ha trobat ningú…"
stream:
hide: "Amaga"
public: "Públic"
limited: "Limitat"
like: "M'agrada"
unlike: "Ja no m'agrada"
reshare: "Torna a compartir"
comment: "Comenta"
original_post_deleted: "Publicació original suprimida per l'autor."
show_nsfw_post: "Mostra la publicació"
show_nsfw_posts: "Mostra-les totes"
hide_nsfw_posts: "Amaga les publicacions #nsfw"
follow: "Segueix"
unfollow: "Deixa de seguir"
likes:
zero: "a cap persona li agrada"
one: "li agrada a <%= count %> persona"
two: "li agrada a <%= count %> persones"
few: "li agrada a <%= count %> persones"
many: "li agrada a <%= count %> persones"
other: "li agrada a <%= count %> persones"
reshares: reshares:
duplicate: "És bona, oi? Ja heu tornat a compartir aquesta publicació!" zero: "Torna a compartir"
aspect_navigation: one: "<%= count %> vegada tornat a compartir"
select_all: "Selecciona'ls tots" two: "<%= count %> vegades tornat a compartir"
deselect_all: "Desselecciona'ls tots" few: "<%= count %> vegades tornat a compartir"
no_aspects: "No heu seleccionat cap aspecte" many: "<%= count %> vegades tornat a compatir"
getting_started: other: "<%= count %> vegades tornat a compatir"
hey: "Ei, <%= name %>!"
no_tags: "Ei, no heu seguit cap etiqueta! Voleu continuar igualment?"
alright_ill_wait: "D'acord, m'esperaré."
preparing_your_stream: "S'està preparant el vostre flux personalitzat…"
photo_uploader:
looking_good: "Vaja, teniu un aspecte fantàstic!"
tags:
wasnt_that_interesting: "D'acord, es possible que #<%= tagName %> no fos tan interessant…"
stream: more_comments:
hide: "Amaga" zero: "Mostra <%= count %> comentaris més"
public: "Públic" one: "Mostra <%= count %> comentari més"
limited: "Limitat" two: "Mostra <%= count %> comentaris més"
like: "M'agrada" few: "Mostra <%= count %> comentaris més"
unlike: "Ja no m'agrada" many: "Mostra <%= count %> comentaris més"
reshare: "Torna a compartir" other: "Mostra <%= count %> comentaris més"
comment: "Comenta"
original_post_deleted: "Publicació original suprimida per l'autor."
show_nsfw_post: "Mostra la publicació"
show_nsfw_posts: "Mostra-les totes"
hide_nsfw_posts: "Amaga les publicacions #nsfw"
follow: "Segueix"
unfollow: "Deixa de seguir"
likes: header:
zero: "a cap persona li agrada" home: "Inici"
one: "li agrada a <%= count %> persona" profile: "Perfil"
two: "li agrada a <%= count %> persones" contacts: "Contactes"
few: "li agrada a <%= count %> persones" settings: "Paràmetres"
many: "li agrada a <%= count %> persones" admin: "Administració"
other: "li agrada a <%= count %> persones" log_out: "Surt"
reshares: notifications: "Notificacions"
zero: "Torna a compartir" messages: "Missatges"
one: "<%= count %> vegada tornat a compartir"
two: "<%= count %> vegades tornat a compartir"
few: "<%= count %> vegades tornat a compartir"
many: "<%= count %> vegades tornat a compatir"
other: "<%= count %> vegades tornat a compatir"
more_comments: search: "Cerca"
zero: "Mostra <%= count %> comentaris més"
one: "Mostra <%= count %> comentari més"
two: "Mostra <%= count %> comentaris més"
few: "Mostra <%= count %> comentaris més"
many: "Mostra <%= count %> comentaris més"
other: "Mostra <%= count %> comentaris més"
header: recent_notifications: "Notificacions recents"
home: "Inici" mark_all_as_read: "Marca'ls tots com llegits"
profile: "Perfil" view_all: "Visualitza'ls tots"
contacts: "Contactes"
settings: "Paràmetres"
admin: "Administració"
log_out: "Surt"
notifications: "Notificacions" viewer:
messages: "Missatges" stop_following_post: "Deixa de seguir la publicació"
follow_post: "Segueix la publicació"
search: "Cerca" like: "M'agrada"
unlike: "Ja no m'agrada"
recent_notifications: "Notificacions recents" reshare: "Torna a compartir"
mark_all_as_read: "Marca'ls tots com llegits" reshared: "Tornat a compartir"
view_all: "Visualitza'ls tots" comment: "Comenta"