Merge pull request #5089 from Gallaecio/develop
Updated the Galician (gl) translation
This commit is contained in:
Jonne Haß
commit
7bf9fab143
2 changed files with 132 additions and 141 deletions
|
|
@ -75,6 +75,14 @@ gl:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
root_guid:
|
root_guid:
|
||||||
taken: "Moi interesante ten que ser iso para que o repitas outra vez!"
|
taken: "Moi interesante ten que ser iso para que o repitas outra vez!"
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
poll_answers:
|
||||||
|
not_enough_poll_answers: "A enquisa non contén opcións de abondo."
|
||||||
|
poll_participation:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
already_participated: "Xa participou nesta enquisa!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
error_messages:
|
error_messages:
|
||||||
|
|
@ -91,7 +99,7 @@ gl:
|
||||||
user_search: "Busca de usuarios"
|
user_search: "Busca de usuarios"
|
||||||
weekly_user_stats: "Estatísticas semanais de usuarios"
|
weekly_user_stats: "Estatísticas semanais de usuarios"
|
||||||
pod_stats: "Estatísticas do servidor"
|
pod_stats: "Estatísticas do servidor"
|
||||||
post_report: "Publicacións denunciadas"
|
report: "Denuncias"
|
||||||
correlations: "Correlacións"
|
correlations: "Correlacións"
|
||||||
sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
|
sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
|
||||||
correlations:
|
correlations:
|
||||||
|
|
@ -101,13 +109,27 @@ gl:
|
||||||
zero: "Non lle queda ningunha invitación: %{link}"
|
zero: "Non lle queda ningunha invitación: %{link}"
|
||||||
one: "Quédalle unha invitación: %{link}"
|
one: "Quédalle unha invitación: %{link}"
|
||||||
other: "Quédanlle %{user_invitation} invitacións: %{link}"
|
other: "Quédanlle %{user_invitation} invitacións: %{link}"
|
||||||
|
view_profile: "Ver o perfil"
|
||||||
add_invites: "Engadir invitacións"
|
add_invites: "Engadir invitacións"
|
||||||
|
close_account: "Pechar a conta"
|
||||||
|
are_you_sure: "Está seguro de que quere pechar a conta?"
|
||||||
|
account_closing_scheduled: "A conta «%{name}» pecharase nuns intres…"
|
||||||
email_to: "Correo para invitar"
|
email_to: "Correo para invitar"
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
zero: "Non se atopou ningún usuario."
|
zero: "Non se atopou ningún usuario."
|
||||||
one: "Atopouse un usuario."
|
one: "Atopouse un usuario."
|
||||||
two: "Atopáronse dous usuarios."
|
|
||||||
other: "Atopáronse %{count} usuarios."
|
other: "Atopáronse %{count} usuarios."
|
||||||
|
user_entry:
|
||||||
|
id: 'Identificador'
|
||||||
|
guid: 'Identificador único'
|
||||||
|
email: 'Enderezo de correo electrónico'
|
||||||
|
diaspora_handle: 'Manexador de diaspora*'
|
||||||
|
last_seen: 'Último acceso'
|
||||||
|
account_closed: 'Conta pechada'
|
||||||
|
nsfw: '#nsfw'
|
||||||
|
unknown: 'descoñecido'
|
||||||
|
'yes': 'si'
|
||||||
|
'no': 'non'
|
||||||
weekly_user_stats:
|
weekly_user_stats:
|
||||||
current_server: "A data actual do servidor é %{date}."
|
current_server: "A data actual do servidor é %{date}."
|
||||||
amount_of:
|
amount_of:
|
||||||
|
|
@ -126,30 +148,18 @@ gl:
|
||||||
posts:
|
posts:
|
||||||
zero: "%{count} publicacións."
|
zero: "%{count} publicacións."
|
||||||
one: "%{count} publicación."
|
one: "%{count} publicación."
|
||||||
two: "%{count} publicacións."
|
|
||||||
few: "%{count} publicacións."
|
|
||||||
many: "%{count} publicacións."
|
|
||||||
other: "%{count} publicacións."
|
other: "%{count} publicacións."
|
||||||
comments:
|
comments:
|
||||||
zero: "%{count} comentarios."
|
zero: "%{count} comentarios."
|
||||||
one: "%{count} comment"
|
one: "%{count} comment"
|
||||||
two: "%{count} comments"
|
|
||||||
few: "%{count} comments"
|
|
||||||
many: "%{count} comments"
|
|
||||||
other: "%{count} comments"
|
other: "%{count} comments"
|
||||||
shares:
|
shares:
|
||||||
zero: "%{count} comentarios."
|
zero: "%{count} comentarios."
|
||||||
one: "%{count} comentario."
|
one: "%{count} comentario."
|
||||||
two: "%{count} comentarios."
|
|
||||||
few: "%{count} comentarios."
|
|
||||||
many: "%{count} comentarios."
|
|
||||||
other: "%{count} comentarios."
|
other: "%{count} comentarios."
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
zero: "%{count} usuarios."
|
zero: "%{count} usuarios."
|
||||||
one: "%{count} usuario."
|
one: "%{count} usuario."
|
||||||
two: "%{count} usuarios."
|
|
||||||
few: "%{count} usuarios."
|
|
||||||
many: "%{count} usuarios."
|
|
||||||
other: "%{count} usuarios."
|
other: "%{count} usuarios."
|
||||||
current_segment: "O segmento actual ten unha media de <b>%{post_yest}</b> publicacións por usuario, desde <b>%{post_day}</b>"
|
current_segment: "O segmento actual ten unha media de <b>%{post_yest}</b> publicacións por usuario, desde <b>%{post_day}</b>"
|
||||||
50_most: "50 etiquetas máis populares"
|
50_most: "50 etiquetas máis populares"
|
||||||
|
|
@ -165,9 +175,6 @@ gl:
|
||||||
aspects:
|
aspects:
|
||||||
zero: "non hai aspectos"
|
zero: "non hai aspectos"
|
||||||
one: "un aspecto"
|
one: "un aspecto"
|
||||||
two: "dous aspectos"
|
|
||||||
few: "%{count} aspectos"
|
|
||||||
many: "%{count} aspectos"
|
|
||||||
other: "%{count} aspectos"
|
other: "%{count} aspectos"
|
||||||
contacts_visible: "Os contactos deste aspecto poderán verse os uns aos outros."
|
contacts_visible: "Os contactos deste aspecto poderán verse os uns aos outros."
|
||||||
contacts_not_visible: "Os contactos deste aspecto non poderán verse os uns aos outros."
|
contacts_not_visible: "Os contactos deste aspecto non poderán verse os uns aos outros."
|
||||||
|
|
@ -297,9 +304,6 @@ gl:
|
||||||
comments:
|
comments:
|
||||||
zero: "Non hai comentarios."
|
zero: "Non hai comentarios."
|
||||||
one: "Hai un comentario."
|
one: "Hai un comentario."
|
||||||
two: "Hai dous comentarios."
|
|
||||||
few: "Hai %{count} comentarios."
|
|
||||||
many: "Hai %{count} comentarios."
|
|
||||||
other: "Hai %{count} comentarios."
|
other: "Hai %{count} comentarios."
|
||||||
new_comment:
|
new_comment:
|
||||||
comment: "Deixar un comentario"
|
comment: "Deixar un comentario"
|
||||||
|
|
@ -308,17 +312,11 @@ gl:
|
||||||
reactions:
|
reactions:
|
||||||
zero: "Non houbo reaccións."
|
zero: "Non houbo reaccións."
|
||||||
one: "Houbo unha reacción."
|
one: "Houbo unha reacción."
|
||||||
two: "Houbo dúas reaccións."
|
|
||||||
few: "Houbo %{count} reaccións."
|
|
||||||
many: "Houbo %{count} reaccións."
|
|
||||||
other: "Houbo %{count} reaccións."
|
other: "Houbo %{count} reaccións."
|
||||||
|
|
||||||
contacts:
|
contacts:
|
||||||
zero: "Non hai contactos."
|
zero: "Non hai contactos."
|
||||||
one: "Hai un contacto."
|
one: "Hai un contacto."
|
||||||
two: "Hai dous contactos."
|
|
||||||
few: "Hai %{count} contactos."
|
|
||||||
many: "Hai %{count} contactos."
|
|
||||||
other: "Hai %{count} contactos."
|
other: "Hai %{count} contactos."
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
failure: "Non foi posíbel crear o contacto."
|
failure: "Non foi posíbel crear o contacto."
|
||||||
|
|
@ -368,9 +366,6 @@ gl:
|
||||||
new_messages:
|
new_messages:
|
||||||
zero: "Non hai mensaxes novas."
|
zero: "Non hai mensaxes novas."
|
||||||
one: "Hai unha mensaxe nova."
|
one: "Hai unha mensaxe nova."
|
||||||
two: "Hai dúas mensaxes novas."
|
|
||||||
few: "Hai %{count} mensaxes novas."
|
|
||||||
many: "Hai %{count} mensaxes novas."
|
|
||||||
other: "Hai %{count} mensaxes novas."
|
other: "Hai %{count} mensaxes novas."
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
sent: "Enviouse a mensaxe."
|
sent: "Enviouse a mensaxe."
|
||||||
|
|
@ -388,6 +383,7 @@ gl:
|
||||||
birthday_with_year: "%d de %B do %Y"
|
birthday_with_year: "%d de %B do %Y"
|
||||||
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
|
title_header: "Axuda"
|
||||||
tutorials: "guías"
|
tutorials: "guías"
|
||||||
tutorial: "guía"
|
tutorial: "guía"
|
||||||
irc: "IRC"
|
irc: "IRC"
|
||||||
|
|
@ -601,9 +597,6 @@ gl:
|
||||||
codes_left:
|
codes_left:
|
||||||
zero: "Non quedan invitacións neste código."
|
zero: "Non quedan invitacións neste código."
|
||||||
one: "Queda unha invitación neste código."
|
one: "Queda unha invitación neste código."
|
||||||
two: "Quedan dúas invitacións neste código."
|
|
||||||
few: "Quedan %{count} inticacións neste código."
|
|
||||||
many: "Quedan %{count} inticacións neste código."
|
|
||||||
other: "Quedan %{count} inticacións neste código."
|
other: "Quedan %{count} inticacións neste código."
|
||||||
aspect: "Aspecto"
|
aspect: "Aspecto"
|
||||||
already_invited: "Xa convidou a esta persoa."
|
already_invited: "Xa convidou a esta persoa."
|
||||||
|
|
@ -642,124 +635,85 @@ gl:
|
||||||
people_like_this:
|
people_like_this:
|
||||||
zero: "Non lle gusta a ninguén."
|
zero: "Non lle gusta a ninguén."
|
||||||
one: "Gústalle a unha persoa."
|
one: "Gústalle a unha persoa."
|
||||||
two: "Gústalle a dúas persoas."
|
|
||||||
few: "Gústalle a %{count} persoas."
|
|
||||||
many: "Gústalle a %{count} persoas."
|
|
||||||
other: "Gústalle a %{count} persoas."
|
other: "Gústalle a %{count} persoas."
|
||||||
people_like_this_comment:
|
people_like_this_comment:
|
||||||
zero: "Non lle gusta a ninguén."
|
zero: "Non lle gusta a ninguén."
|
||||||
one: "Gústalle a unha persoa."
|
one: "Gústalle a unha persoa."
|
||||||
two: "Gústalle a dúas persoas."
|
|
||||||
few: "Gústalle a %{count} persoas."
|
|
||||||
many: "Gústalle a %{count} persoas."
|
|
||||||
other: "Gústalle a %{count} persoas."
|
other: "Gústalle a %{count} persoas."
|
||||||
people_dislike_this:
|
people_dislike_this:
|
||||||
zero: "Non lle desagrada a ninguén."
|
zero: "Non lle desagrada a ninguén."
|
||||||
one: "Desagradoulle a unha persoa."
|
one: "Desagradoulle a unha persoa."
|
||||||
two: "Desagradoulle a dúas persoas."
|
|
||||||
few: "Desagradoulle a %{count} persoas."
|
|
||||||
many: "Desagradoulle a %{count} persoas."
|
|
||||||
other: "Desagradoulle a %{count} persoas."
|
other: "Desagradoulle a %{count} persoas."
|
||||||
|
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
started_sharing:
|
started_sharing:
|
||||||
zero: "%{actors} comezou a compartir con vostede."
|
zero: "%{actors} comezou a compartir con vostede."
|
||||||
one: "%{actors} comezou a compartir con vostede."
|
one: "%{actors} comezou a compartir con vostede."
|
||||||
two: "%{actors} comezaron a compartir con vostede."
|
|
||||||
few: "%{actors} comezaron a compartir con vostede."
|
|
||||||
many: "%{actors} comezaron a compartir con vostede."
|
|
||||||
other: "%{actors} comezaron a compartir con vostede."
|
other: "%{actors} comezaron a compartir con vostede."
|
||||||
private_message:
|
private_message:
|
||||||
zero: "%{actors} lle enviou unha mensaxe."
|
zero: "%{actors} lle enviou unha mensaxe."
|
||||||
one: "%{actors} envioulle unha mensaxe."
|
one: "%{actors} envioulle unha mensaxe."
|
||||||
two: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe."
|
|
||||||
few: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe."
|
|
||||||
many: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe."
|
|
||||||
other: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe."
|
other: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe."
|
||||||
comment_on_post:
|
comment_on_post:
|
||||||
zero: "%{actors} comentou a súa %{post_link}."
|
zero: "%{actors} comentou a súa «%{post_link}»."
|
||||||
one: "%{actors} comentou a súa %{post_link}."
|
one: "%{actors} comentou a súa «%{post_link}»."
|
||||||
two: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}."
|
other: "%{actors} comentaron a súa «%{post_link}»."
|
||||||
few: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}."
|
|
||||||
many: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}."
|
|
||||||
one: "%{actors} comentou a súa %{post_link}."
|
|
||||||
other: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}."
|
|
||||||
also_commented:
|
also_commented:
|
||||||
zero: "%{actors} comentou tamén a %{post_link} de %{post_author}."
|
zero: "%{actors} comentou tamén a «%{post_link}» de %{post_author}."
|
||||||
one: "%{actors} comentou tamén a %{post_link} de %{post_author}."
|
one: "%{actors} comentou tamén a «%{post_link}» de %{post_author}."
|
||||||
two: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}."
|
other: "%{actors} comentaron tamén a «%{post_link}» de %{post_author}."
|
||||||
few: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}."
|
|
||||||
many: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}."
|
|
||||||
other: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}."
|
|
||||||
mentioned:
|
mentioned:
|
||||||
zero: "%{actors} o mencionou nunha %{post_link}."
|
zero: "%{actors} o mencionou nunha «%{post_link}»."
|
||||||
one: "%{actors} mencionouno nunha %{post_link}."
|
one: "%{actors} mencionouno nunha «%{post_link}»."
|
||||||
two: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}."
|
other: "%{actors} mencionárono nunha «%{post_link}»."
|
||||||
few: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}."
|
|
||||||
many: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}."
|
|
||||||
other: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}."
|
|
||||||
liked:
|
liked:
|
||||||
zero: "A %{actors} lle gustou a súa %{post_link}."
|
zero: "A %{actors} lle gustou a súa «%{post_link}»."
|
||||||
one: "A %{actors} gustoulle a súa %{post_link}."
|
one: "A %{actors} gustoulle a súa «%{post_link}»."
|
||||||
two: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}."
|
other: "A %{actors} gustoulles a súa «%{post_link}»."
|
||||||
few: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}."
|
|
||||||
many: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}."
|
|
||||||
other: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}."
|
|
||||||
reshared:
|
reshared:
|
||||||
zero: "%{actors} repetiu a súa %{post_link}."
|
zero: "%{actors} repetiu a súa «%{post_link}»."
|
||||||
one: "%{actors} repetiu a súa %{post_link}."
|
one: "%{actors} repetiu a súa «%{post_link}»."
|
||||||
two: "%{actors} repetiron a súa %{post_link}."
|
other: "%{actors} repetiron a súa «%{post_link}»."
|
||||||
few: "%{actors} repetiron a súa %{post_link}."
|
|
||||||
many: "%{actors} repetiron a súa %{post_link}."
|
|
||||||
other: "%{actors} repetiron a súa %{post_link}."
|
|
||||||
post: "publicación"
|
post: "publicación"
|
||||||
also_commented_deleted:
|
also_commented_deleted:
|
||||||
zero: "%{actors} comentou unha publicación eliminada."
|
zero: "%{actors} comentou unha publicación eliminada."
|
||||||
one: "%{actors} comentou unha publicación eliminada."
|
one: "%{actors} comentou unha publicación eliminada."
|
||||||
two: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada."
|
|
||||||
few: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada."
|
|
||||||
many: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada."
|
|
||||||
other: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada."
|
other: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada."
|
||||||
liked_post_deleted:
|
liked_post_deleted:
|
||||||
zero: "A %{actors} lle gustou a súa publicación eliminada."
|
zero: "A %{actors} lle gustou a súa publicación eliminada."
|
||||||
one: "A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada."
|
one: "A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada."
|
||||||
two: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada."
|
|
||||||
few: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada."
|
|
||||||
many: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada."
|
|
||||||
other: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada."
|
other: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada."
|
||||||
reshared_post_deleted:
|
reshared_post_deleted:
|
||||||
zero: "%{actors} repetiu a súa publicación eliminada."
|
zero: "%{actors} repetiu a súa publicación eliminada."
|
||||||
one: "%{actors} repetiu a súa publicación eliminada."
|
one: "%{actors} repetiu a súa publicación eliminada."
|
||||||
two: "%{actors} repetiron a súa publicación eliminada."
|
|
||||||
few: "%{actors} repetiron a súa publicación eliminada."
|
|
||||||
many: "%{actors} repetiron a súa publicación eliminada."
|
|
||||||
other: "%{actors} repetiron a súa publicación eliminada."
|
other: "%{actors} repetiron a súa publicación eliminada."
|
||||||
mentioned_deleted:
|
mentioned_deleted:
|
||||||
zero: "%{actors} o mencionou nunha publicación eliminada."
|
zero: "%{actors} o mencionou nunha publicación eliminada."
|
||||||
one: "%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada."
|
one: "%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada."
|
||||||
two: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada."
|
|
||||||
few: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada."
|
|
||||||
many: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada."
|
|
||||||
other: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada."
|
other: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
notifications: "Notificacións"
|
notifications: "Notificacións"
|
||||||
mark_all_as_read: "Marcalas todas como lidas"
|
mark_all_as_read: "Marcalas todas como lidas"
|
||||||
|
mark_read: "Marcar como lido"
|
||||||
mark_unread: "Marcar como non lido"
|
mark_unread: "Marcar como non lido"
|
||||||
|
show_all: "Mostralo todo"
|
||||||
|
show_unread: "Mostrar o contido sen ler"
|
||||||
|
all_notifications: "Todas as notificacións"
|
||||||
|
also_commented: "Tamén comentou"
|
||||||
|
comment_on_post: "Comentario nunha publicación"
|
||||||
|
liked: "Ligado"
|
||||||
|
mentioned: "Mencionado"
|
||||||
|
reshared: "Repetido"
|
||||||
|
started_sharing: "Comezou a compartir"
|
||||||
and_others:
|
and_others:
|
||||||
zero: "e ninguén máis"
|
zero: "e ninguén máis"
|
||||||
one: "e alguén máis"
|
one: "e alguén máis"
|
||||||
two: "e dúas persoas máis"
|
|
||||||
few: "e %{count} máis"
|
|
||||||
many: "e %{count} máis"
|
|
||||||
other: "e %{count} máis"
|
other: "e %{count} máis"
|
||||||
and: "e"
|
and: "e"
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
new_notifications:
|
new_notifications:
|
||||||
zero: "Non hai notificacións novas."
|
zero: "Non hai notificacións novas."
|
||||||
one: "Hai unha notificación nova."
|
one: "Hai unha notificación nova."
|
||||||
two: "Hai dúas notificacións novas."
|
|
||||||
few: "Hai %{count} notificacións novas."
|
|
||||||
many: "Hai %{count} notificacións novas."
|
|
||||||
other: "Hai %{count} notificacións novas."
|
other: "Hai %{count} notificacións novas."
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
a_post_you_shared: "unha publicación."
|
a_post_you_shared: "unha publicación."
|
||||||
|
|
@ -791,9 +745,26 @@ gl:
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
subject: "Active o seu novo enderezo de correo, «%{unconfirmed_email}»."
|
subject: "Active o seu novo enderezo de correo, «%{unconfirmed_email}»."
|
||||||
click_link: "Para activar o seu novo enderezo de correo, «%{unconfirmed_email}», prema a seguinte ligazón:"
|
click_link: "Para activar o seu novo enderezo de correo, «%{unconfirmed_email}», prema a seguinte ligazón:"
|
||||||
post_report_email:
|
report_email:
|
||||||
subject: "Unha nova publicación foi marcada como ofensiva."
|
type:
|
||||||
body: "Revísea canto antes!"
|
post: "publicación"
|
||||||
|
comment: "comentario"
|
||||||
|
subject: "Denunciouse o contido dunha publicación de tipo «%{type}»"
|
||||||
|
body: |-
|
||||||
|
Ola.
|
||||||
|
|
||||||
|
Denunciouse a publicación de tipo «%{type}» con identificador «%{id}».
|
||||||
|
|
||||||
|
[%{url}][1]
|
||||||
|
|
||||||
|
Revísea canto antes.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Un saúdo,
|
||||||
|
|
||||||
|
O robot do correo de diaspora*
|
||||||
|
|
||||||
|
[1]: %{url}
|
||||||
accept_invite: "Acepte a súa invitación a diaspora*!"
|
accept_invite: "Acepte a súa invitación a diaspora*!"
|
||||||
invited_you: "%{name} convidouno a diaspora*!"
|
invited_you: "%{name} convidouno a diaspora*!"
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
|
|
@ -814,9 +785,6 @@ gl:
|
||||||
people:
|
people:
|
||||||
zero: "ninguén."
|
zero: "ninguén."
|
||||||
one: "unha persoa."
|
one: "unha persoa."
|
||||||
two: "dúas persoas."
|
|
||||||
few: "%{count} persoas."
|
|
||||||
many: "%{count} persoas."
|
|
||||||
other: "%{count} persoas."
|
other: "%{count} persoas."
|
||||||
person:
|
person:
|
||||||
pending_request: "Solicitude pendente"
|
pending_request: "Solicitude pendente"
|
||||||
|
|
@ -824,9 +792,11 @@ gl:
|
||||||
thats_you: "É vostede!"
|
thats_you: "É vostede!"
|
||||||
add_contact: "Engadir un contacto"
|
add_contact: "Engadir un contacto"
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
results_for: "Resultados para"
|
results_for: "Usuarios que coinciden con «%{search_term}»"
|
||||||
no_results: "Así non vai atopar nada…"
|
no_results: "Así non vai atopar nada…"
|
||||||
couldnt_find_them_send_invite: "Non atopa a quen busca? Envíelle unha invitación:"
|
couldnt_find_them: "Non atopa a quen busca?"
|
||||||
|
search_handle: "Use o seu identificador de diaspora* (usuario@servidor.tld)."
|
||||||
|
send_invite: "Segue sen atopar a quen busca? Envíelle unha invitación!"
|
||||||
no_one_found: "Non se atopou a ninguén."
|
no_one_found: "Non se atopou a ninguén."
|
||||||
searching: "Buscando…"
|
searching: "Buscando…"
|
||||||
looking_for: "Busca publicacións coa etiqueta %{tag_link}?"
|
looking_for: "Busca publicacións coa etiqueta %{tag_link}?"
|
||||||
|
|
@ -863,7 +833,6 @@ gl:
|
||||||
remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
|
remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
results_for: " resultados buscando «%{params}»"
|
results_for: " resultados buscando «%{params}»"
|
||||||
people_on_pod_are_aware_of: " persoas neste servidor están ao tanto de"
|
|
||||||
is_sharing: "%{name} está a compartir con vostede"
|
is_sharing: "%{name} está a compartir con vostede"
|
||||||
is_not_sharing: "%{name} non está a compartir con vostede"
|
is_not_sharing: "%{name} non está a compartir con vostede"
|
||||||
aspect_list:
|
aspect_list:
|
||||||
|
|
@ -918,19 +887,19 @@ gl:
|
||||||
photos_by:
|
photos_by:
|
||||||
zero: "Ningunha imaxe de %{author}."
|
zero: "Ningunha imaxe de %{author}."
|
||||||
one: "Unha imaxe de %{author}."
|
one: "Unha imaxe de %{author}."
|
||||||
two: "Dúas imaxes de %{author}."
|
|
||||||
few: "%{count} imaxes de %{author}."
|
|
||||||
many: "%{count} imaxes de %{author}."
|
|
||||||
other: "%{count} imaxes de %{author}."
|
other: "%{count} imaxes de %{author}."
|
||||||
reshare_by: "Repetido por %{author}."
|
reshare_by: "Repetido por %{author}."
|
||||||
|
|
||||||
post_report:
|
report:
|
||||||
title: "Resumo das denuncias marcadas"
|
title: "Resumo das denuncias"
|
||||||
post_label: "<b>Publicacións</b>: %{title}"
|
post_label: "<b>Publicación:</b> %{title}"
|
||||||
reported_label: "<b>Denunciante</b>: %{person}"
|
comment_label: "<b>Comentario:</b><br>%{data}"
|
||||||
|
reported_label: "<b>Denunciante:</b> %{person}"
|
||||||
reason_label: "Motivo: %{text}"
|
reason_label: "Motivo: %{text}"
|
||||||
review_link: "Marcar como revisada"
|
review_link: "Marcar como revisada"
|
||||||
delete_link: "Eliminar a publicación"
|
delete_link: "Eliminar"
|
||||||
|
confirm_deletion: "Está seguro de que quere eliminar isto?"
|
||||||
|
not_found: "<u>Non se atopou o contido. Debeuno eliminar o usuario.</u>"
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
marked: "Marcouse a denuncia como revisada."
|
marked: "Marcouse a denuncia como revisada."
|
||||||
destroyed: "Eliminouse a publicación."
|
destroyed: "Eliminouse a publicación."
|
||||||
|
|
@ -1016,9 +985,6 @@ gl:
|
||||||
new_requests:
|
new_requests:
|
||||||
zero: "Non hai peticións novas."
|
zero: "Non hai peticións novas."
|
||||||
one: "Hai unha petición nova."
|
one: "Hai unha petición nova."
|
||||||
two: "Hai dúas peticións novas."
|
|
||||||
few: "Hai %{count} peticións novas."
|
|
||||||
many: "Hai %{count} peticións novas."
|
|
||||||
other: "Hai %{count} peticións novas."
|
other: "Hai %{count} peticións novas."
|
||||||
|
|
||||||
reshares:
|
reshares:
|
||||||
|
|
@ -1028,9 +994,6 @@ gl:
|
||||||
reshare:
|
reshare:
|
||||||
zero: "Repetir"
|
zero: "Repetir"
|
||||||
one: "Repetida unha vez."
|
one: "Repetida unha vez."
|
||||||
two: "Repetida dúas veces."
|
|
||||||
few: "Repetida %{count} veces."
|
|
||||||
many: "Repetida %{count} veces."
|
|
||||||
other: "Repetida %{count} veces."
|
other: "Repetida %{count} veces."
|
||||||
show_original: "Amosar o orixinal"
|
show_original: "Amosar o orixinal"
|
||||||
reshare_confirmation: "Repetir a publicación de %{author}?"
|
reshare_confirmation: "Repetir a publicación de %{author}?"
|
||||||
|
|
@ -1086,9 +1049,6 @@ gl:
|
||||||
toggle:
|
toggle:
|
||||||
zero: "Engadir como contacto"
|
zero: "Engadir como contacto"
|
||||||
one: "Nun aspecto"
|
one: "Nun aspecto"
|
||||||
two: "En dous aspectos"
|
|
||||||
few: "En %{count} aspectos"
|
|
||||||
many: "En %{count} aspectos"
|
|
||||||
other: "En %{count} aspectos"
|
other: "En %{count} aspectos"
|
||||||
publisher:
|
publisher:
|
||||||
formatWithMarkdown: "Pode usar %{markdown_link} para dar formato á súa publicación"
|
formatWithMarkdown: "Pode usar %{markdown_link} para dar formato á súa publicación"
|
||||||
|
|
@ -1100,6 +1060,7 @@ gl:
|
||||||
all: "Todos"
|
all: "Todos"
|
||||||
upload_photos: "Subir imaxes"
|
upload_photos: "Subir imaxes"
|
||||||
get_location: "Obter a súa posición"
|
get_location: "Obter a súa posición"
|
||||||
|
remove_location: "Eliminar a súa posición"
|
||||||
all_contacts: "Todos os contactos"
|
all_contacts: "Todos os contactos"
|
||||||
share_with: "Compartir con"
|
share_with: "Compartir con"
|
||||||
whats_on_your_mind: "En que está a pensar?"
|
whats_on_your_mind: "En que está a pensar?"
|
||||||
|
|
@ -1110,6 +1071,12 @@ gl:
|
||||||
hello: "Ola a todos, son #%{new_user_tag}. "
|
hello: "Ola a todos, son #%{new_user_tag}. "
|
||||||
i_like: "Estou interesado en %{tags}. "
|
i_like: "Estou interesado en %{tags}. "
|
||||||
invited_by: "Grazas pola invitación, "
|
invited_by: "Grazas pola invitación, "
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
remove_poll_answer: "Eliminar a opción"
|
||||||
|
add_poll_answer: "Engadir unha opción"
|
||||||
|
add_a_poll: "Engadir unha enquisa"
|
||||||
|
question: "Cuestión"
|
||||||
|
option: "Opción 1"
|
||||||
add_contact:
|
add_contact:
|
||||||
enter_a_diaspora_username: "Escriba un nome de usuario de diaspora*:"
|
enter_a_diaspora_username: "Escriba un nome de usuario de diaspora*:"
|
||||||
your_diaspora_username_is: "O seu nome de usuario de diaspora* é «%{diaspora_handle}»."
|
your_diaspora_username_is: "O seu nome de usuario de diaspora* é «%{diaspora_handle}»."
|
||||||
|
|
@ -1126,7 +1093,7 @@ gl:
|
||||||
invite_your_friends: "Convide aos seus contactos"
|
invite_your_friends: "Convide aos seus contactos"
|
||||||
from_facebook: "Convidar a contactos de Facebook"
|
from_facebook: "Convidar a contactos de Facebook"
|
||||||
by_email: "Convidar a contactos por correo"
|
by_email: "Convidar a contactos por correo"
|
||||||
share_this: "Compártao por correo, nun blog, ou na súa rede social preferida!"
|
share_this: "Compártao por correo, nun blog, ou nas redes sociais!"
|
||||||
reshare:
|
reshare:
|
||||||
reshare: "Repetir"
|
reshare: "Repetir"
|
||||||
public_explain:
|
public_explain:
|
||||||
|
|
@ -1174,18 +1141,12 @@ gl:
|
||||||
too_long:
|
too_long:
|
||||||
zero: "As súas mensaxes de estado non poden ter ningún carácter. Curioso, va que si?"
|
zero: "As súas mensaxes de estado non poden ter ningún carácter. Curioso, va que si?"
|
||||||
one: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis dun carácter. Elíxao ben!"
|
one: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis dun carácter. Elíxao ben!"
|
||||||
two: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis de dous caracteres."
|
|
||||||
few: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis de %{count} caracteres."
|
|
||||||
many: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis de %{count} caracteres."
|
|
||||||
other: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis de %{count} caracteres."
|
other: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis de %{count} caracteres."
|
||||||
|
|
||||||
stream_helper:
|
stream_helper:
|
||||||
show_comments:
|
show_comments:
|
||||||
zero: "Non hai máis comentarios"
|
zero: "Non hai máis comentarios"
|
||||||
one: "Amosar o comentario que falta"
|
one: "Amosar o comentario que falta"
|
||||||
two: "Amosar os dous comentarios que faltan"
|
|
||||||
few: "Amosar %{count} comentarios máis"
|
|
||||||
many: "Amosar %{count} comentarios máis"
|
|
||||||
other: "Amosar %{count} comentarios máis"
|
other: "Amosar %{count} comentarios máis"
|
||||||
hide_comments: "Ocultar os comentarios"
|
hide_comments: "Ocultar os comentarios"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1277,23 +1238,24 @@ gl:
|
||||||
your_handle: "Enderezo de diaspora*"
|
your_handle: "Enderezo de diaspora*"
|
||||||
your_email: "Correo"
|
your_email: "Correo"
|
||||||
edit_account: "Modificar a conta"
|
edit_account: "Modificar a conta"
|
||||||
receive_email_notifications: "Motivos de notificación por correo"
|
receive_email_notifications: "Motivos de notificación por correo:"
|
||||||
also_commented: "Comentarios nas publicacións dos contactos."
|
|
||||||
comment_on_post: "Comentarios nas publicacións propias."
|
|
||||||
mentioned: "Mencións en publicacións."
|
|
||||||
started_sharing: "Que alguén comece a compartir comigo."
|
started_sharing: "Que alguén comece a compartir comigo."
|
||||||
private_message: "Recepción de mensaxes privadas."
|
someone_reported: "Que alguén interpoña unha denuncia."
|
||||||
|
mentioned: "Mencións en publicacións."
|
||||||
liked: "Que a alguén lle guste unha das miñas publicacións."
|
liked: "Que a alguén lle guste unha das miñas publicacións."
|
||||||
reshared: "Repetición dunha publicación miña."
|
reshared: "Repetición dunha publicación miña."
|
||||||
|
comment_on_post: "Comentarios nas publicacións propias."
|
||||||
|
also_commented: "Comentarios nas publicacións dos contactos."
|
||||||
|
private_message: "Recepción de mensaxes privadas."
|
||||||
change: "Gardar"
|
change: "Gardar"
|
||||||
email_awaiting_confirmation: "Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}»."
|
email_awaiting_confirmation: "Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}»."
|
||||||
stream_preferences: "Configuración da onda"
|
stream_preferences: "Configuración da onda"
|
||||||
show_community_spotlight: "Amosar as estrelas da comunidade na onda."
|
show_community_spotlight: "Amosar as estrelas da comunidade na onda."
|
||||||
show_getting_started: 'Activar de novo os consellos para principiantes.'
|
show_getting_started: 'Mostrar consellos para principiantes.'
|
||||||
getting_started: 'Configuración de usuario novo'
|
getting_started: 'Configuración de usuario novo'
|
||||||
following: "Configuración de seguimento"
|
following: "Configuración de compartir"
|
||||||
auto_follow_back: "Seguir automaticamente aos que me sigan."
|
auto_follow_back: "Compartir automaticamente cos que compartan comigo."
|
||||||
auto_follow_aspect: "Aspecto para os usuarios aos que se seguiu automaticamente:"
|
auto_follow_aspect: "Aspecto para os usuarios cos que se empezase a compartir automaticamente:"
|
||||||
|
|
||||||
close_account:
|
close_account:
|
||||||
dont_go: "Non marche, por favor!"
|
dont_go: "Non marche, por favor!"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,11 +7,18 @@
|
||||||
gl:
|
gl:
|
||||||
javascripts:
|
javascripts:
|
||||||
confirm_dialog: "Está seguro?"
|
confirm_dialog: "Está seguro?"
|
||||||
post_report_prompt: "Explique o motivo:"
|
report:
|
||||||
post_report_prompt_default: "Contido ofensivo"
|
prompt: "Explique o motivo:"
|
||||||
|
prompt_default: "Contido ofensivo"
|
||||||
|
name: "Denunciar"
|
||||||
|
status:
|
||||||
|
created: "Interpúxose a denuncia."
|
||||||
|
exists: "A denuncia xa fora interposta."
|
||||||
|
report_prompt: "Explique o motivo:"
|
||||||
|
report_prompt_default: "Contido ofensivo"
|
||||||
delete: "Eliminar"
|
delete: "Eliminar"
|
||||||
ignore: "Ignorar"
|
ignore: "Ignorar"
|
||||||
post_report: "Denunciar"
|
report: "Denunciar"
|
||||||
ignore_user: "Ignorar este usuario?"
|
ignore_user: "Ignorar este usuario?"
|
||||||
and: "e"
|
and: "e"
|
||||||
comma: ","
|
comma: ","
|
||||||
|
|
@ -47,6 +54,13 @@ gl:
|
||||||
limited: "Limitado. Só poderá velo a xente coa que comparte."
|
limited: "Limitado. Só poderá velo a xente coa que comparte."
|
||||||
public: "Público. Poderá velo calquera, e aparecerá nos motores de busca."
|
public: "Público. Poderá velo calquera, e aparecerá nos motores de busca."
|
||||||
near_from: "Publicado desde <%= location %>"
|
near_from: "Publicado desde <%= location %>"
|
||||||
|
option: "Opción <%= nr %>"
|
||||||
|
add_option: "Engadir unha opción"
|
||||||
|
question: "Cuestión"
|
||||||
|
bookmarklet:
|
||||||
|
post_something: "Publicar en diaspora*"
|
||||||
|
post_submit: "Enviando a publicación…"
|
||||||
|
post_success: "Publicouse! Pechando a xanela emerxente…"
|
||||||
infinite_scroll:
|
infinite_scroll:
|
||||||
no_more: "Non hai máis publicacións."
|
no_more: "Non hai máis publicacións."
|
||||||
aspect_dropdown:
|
aspect_dropdown:
|
||||||
|
|
@ -97,6 +111,10 @@ gl:
|
||||||
conversation:
|
conversation:
|
||||||
participants: "Participantes"
|
participants: "Participantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
notifications:
|
||||||
|
mark_read: "Marcar como lido"
|
||||||
|
mark_unread: "Marcar como non lido"
|
||||||
|
|
||||||
stream:
|
stream:
|
||||||
hide: "Ocultar"
|
hide: "Ocultar"
|
||||||
public: "Público"
|
public: "Público"
|
||||||
|
|
@ -165,3 +183,14 @@ gl:
|
||||||
comment: "Comentar"
|
comment: "Comentar"
|
||||||
home: "Inicio"
|
home: "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
vote: "Votar"
|
||||||
|
result: "Resultado"
|
||||||
|
count:
|
||||||
|
zero: "Aínda non votou ninguén."
|
||||||
|
one: "Votou unha persoa."
|
||||||
|
other: "Votaron <%=count%> persoas."
|
||||||
|
show_result: "Mostrar o resultado"
|
||||||
|
close_result: "Agochar o resultado"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue