this hopefully fixes catalan and maybe even malayalam (#1110)

config/locales/diaspora/ca.yml

@@ -364,9 +364,9 @@ ca:
       and_others:
         zero: "i ningú més"
         one: "i una persona més"
-        few: "i %{number} més"
-        many: "i %{number} més"
-        other: "i %{number} més"
+        few: "i %{count} més"
+        many: "i %{count} més"
+        other: "i %{count} més"
       and: "i"
     helper:
       new_notifications:

config/locales/diaspora/ml.yml

@@ -263,7 +263,12 @@ ml:
         zero: "പുതിയ അറിയിപ്പൊന്നുമില്ല"
     index: 
       and: "കൂടാതെ"
-      and_others: "ഉം %{number} മറ്റുള്ളവരും"
+      and_others:
+        zero: "ഉം %{count} മറ്റുള്ളവരും"
+        one: "ഉം %{count} മറ്റുള്ളവരും"
+        few: "ഉം %{count} മറ്റുള്ളവരും"
+        many: "ഉം %{count} മറ്റുള്ളവരും"
+        others: "ഉം %{count} മറ്റുള്ളവരും"
       mark_all_as_read: "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
       notifications: "അറിയിപ്പുകള്‍"
     mentioned: "താങ്കളെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു"