diff --git a/app/views/shared/_right_sections.html.haml b/app/views/shared/_right_sections.html.haml
index 0c11d2517..229c5f52a 100644
--- a/app/views/shared/_right_sections.html.haml
+++ b/app/views/shared/_right_sections.html.haml
@@ -22,6 +22,28 @@
       = t('aspects.index.cubbies.explanation')
       = link_to t('aspects.index.cubbies.learn_more'), token_path
 
+.section
+  .title
+    = image_tag('/images/icons/question.png')
+    %h5
+      = t('aspects.index.help.need_help')
+  .content
+    = t('aspects.index.help.here_to_help')
+    %br
+    = t('aspects.index.help.did_you')
+    %br
+    != t('aspects.index.help.have_a_question', :link => link_to("#question" , tag_path(:name => "question")))
+    %br
+    != t('aspects.index.help.find_a_bug', :link => link_to("#bug" , tag_path(:name => "bug")))
+    %br
+    != t('aspects.index.help.feature_suggestion', :link => link_to("#feature" , tag_path(:name => "feature")))
+    %br
+    %br
+    %p
+      != t('aspects.index.help.satisfaction', :link => link_to("GetSatisfaction", "http://getsatisfaction.com/diaspora"))
+      %br
+      != t('aspects.index.help.tutorials', :link => link_to("Diasporial" , "http://diasporial.com/tutorials"))
+
 - unless AppConfig.configured_services.blank? || all_services_connected?
   .section
     .title
@@ -56,22 +78,4 @@
       %br
       = render 'shared/donate'
 
-.section
-  .title
-    = image_tag('/images/icons/question.png')
-    %h5
-      = t('aspects.index.help.need_help')
-  .content
-    = t('aspects.index.help.here_to_help')
-    %br
-    != t('aspects.index.help.tutorials', :link => link_to("Diasporial" , "http://diasporial.com/tutorials"))
-    %br
-    = t('aspects.index.help.did_you')
-    %br
-    != t('aspects.index.help.have_a_question', :link => link_to("#question" , tag_path(:name => "question")))
-    %br
-    != t('aspects.index.help.find_a_bug', :link => link_to("#bug" , tag_path(:name => "bug")))
-    %br
-    != t('aspects.index.help.feature_suggestion', :link => link_to("#feature" , tag_path(:name => "feature")))
-    %br
-    != t('aspects.index.help.more_support', :link => link_to("GetSatisfaction", "http://getsatisfaction.com/diaspora"))
+
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 75521d1b7..d5ea7881d 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -167,13 +167,13 @@ en:
       people_sharing_with_you: "People sharing with you"
       help:
         need_help: "Need Help?"
-        here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
-        tutorials: "For tutorials, check out %{link}."
+        here_to_help: "The Diaspora community is here!"
         did_you: "Did you:"
         have_a_question: "... have a %{link}?"
         find_a_bug: "... find a %{link}?"
         feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?"
-        more_support: "For more support, you should also check out %{link}."
+        tutorials: "%{link}: Commuinity powered tutorials, how-to, and news"
+        satisfaction: "%{link}: Commuinity powered support"
       cubbies:
         heading: "Connect to Cubbi.es"
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."