split left column

app/assets/stylesheets/navbar_left.scss

@@ -1,5 +1,6 @@
 .left-navbar {
   padding: 0;
+  padding-bottom: 10px;
 
   a {
     text-decoration: none;
@@ -101,8 +102,14 @@
 }
 
 .info-bar {
+  margin-top: 20px;
+  padding: 10px 20px 0;
+
+  .info-links {
     border-top: 1px solid $border-grey;
-  padding: 0 20px;
+    margin-top: 10px;
+    padding: 5px;
+  }
 
   .section {
     margin-top: 10px;

app/assets/stylesheets/stream.scss

@@ -17,7 +17,7 @@
   }
 }
 
-@media(max-width: $screen-xs) {
+@media(max-width: $screen-xs-max) {
 
   .main-stream-publisher .publisher {
     margin-left: 0;

app/views/aspects/_aspect_stream.haml

@@ -11,8 +11,11 @@
     = owner_image_link
   = render "publisher/publisher", publisher_aspects_for(stream)
 
-.stream#main_stream{:title => popover_with_close_html("3. #{t('.stay_updated')}"),
+- if current_user.getting_started?
+  .stream#main_stream{:title => popover_with_close_html("3. #{t('.stay_updated')}"),
     "data-content" => t(".stay_updated_explanation")}
+- else
+  .stream#main_stream
 
 #paginate
   %span.loader.hidden

app/views/streams/main_stream.html.haml

@@ -38,7 +38,7 @@
           %li{data: {stream: "public"}}
             = link_to t("streams.public.title"), public_stream_path, rel: "backbone", class: "hoverable"
 
-        .info-bar.hidden-xs
+      .sidebar.info-bar.hidden-xs
         - if AppConfig.settings.invitations.open?
           .section.collapsed
             .title
@@ -149,7 +149,7 @@
               %p
                 = link_to t("aspects.index.help.mail_podmin"), "mailto:#{AppConfig.admins.podmin_email}"
 
-        .info-bar
+        .info-links
           .content
             %ul
               = render "shared/links"