swedish is perfect again :D, thanks Hexagon and all the others
This commit is contained in:
MrZYX
parent
93ebbbb65f
commit
86914f3f6d
5 changed files with 134 additions and 134 deletions
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ es:
|
|||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alfa."
|
||||
bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Informar situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema del que tú nos informes."
|
||||
bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedbak situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema del que tú nos informes."
|
||||
have_a_problem: "¿Tienes un problema? Encuentra la respuesta aquí"
|
||||
login: "Iniciar sesión"
|
||||
modern_browsers: "sólo es compatible con navegadores actuales."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ sv:
|
|||
change_password: "Ändra mitt lösenord"
|
||||
new:
|
||||
forgot_password: "Glömt ditt lösenord?"
|
||||
send_password_instructions: "Skicka mig information om hur jag återställer lösenordet"
|
||||
send_password_instructions: "Skicka information om hur jag återställer lösenordet"
|
||||
send_instructions: "Du kommer att få ett ebrev med instruktioner för att återställa lösenordet inom några minuter."
|
||||
updated: "Ditt lösenord har ändrats och du är inloggad."
|
||||
registrations:
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ sv:
|
|||
receive_unlock: "Fick du inga upplåsningsinstruktioner?"
|
||||
sign_in: "Logga in"
|
||||
sign_up: "Registrera dig"
|
||||
sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
|
||||
sign_up_closed: "Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt."
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
resend_unlock: "Skicka upplåsningsinstruktioner igen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ es:
|
|||
cancel: "Cancelar"
|
||||
comments:
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Comentario"
|
||||
comment: "Comentar"
|
||||
commenting: "Comentando..."
|
||||
delete: "Borrar"
|
||||
email: "Correo electrónico"
|
||||
|
|
@ -96,15 +96,15 @@ es:
|
|||
home:
|
||||
show:
|
||||
already_account: "¿Todavía no dispones de una cuenta?"
|
||||
choice: "Escoger"
|
||||
choice_explanation: "Diaspora te permite organizar conexiones en grupos llamados Aspectos. Sólo en Diaspora, los aspectos aseguran que tus fotos, historias y bromas son compartidas sólo con la gente que tu quieras."
|
||||
choice: "Elección"
|
||||
choice_explanation: "Diaspora te permite organizar conexiones en grupos llamados Aspectos. En Diaspora, los aspectos aseguran que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con la gente que tu quieras."
|
||||
learn_about_host: "Aprende acerca de cómo hostear tu propio servidor Diaspora."
|
||||
login_here: "Ingrese aquí"
|
||||
ownership: "Propiedad"
|
||||
ownership_explanation: "Eres dueño de tus imágenes, y nadie debería tener que cederlas sólo para compartirlas. Tú mantienes la propiedad sobre todo lo que compartas en Diaspora, dándote control total sobre lo que es distribuido."
|
||||
share_what_you_want: "Comparte lo que quieras, con quien quieras"
|
||||
simplicity: "Simplicidad"
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora hace que compartir sea transparente y fácil - y esto va por privacidad también. Inherente mente privado, Diaspora no te hace caminar a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro."
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora hace que compartir sea transparente y fácil - y esto va por privacidad también. Inherentemente privado, Diaspora no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro."
|
||||
invitations:
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Identificación de invitación no encontrada."
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ es:
|
|||
account_settings: "configurar cuenta"
|
||||
blog: "Blog"
|
||||
edit_profile: "editar perfil"
|
||||
login: "ingresar"
|
||||
login: "Ingresar"
|
||||
logout: "desconectarse"
|
||||
view_profile: "ver perfil"
|
||||
notifier:
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ es:
|
|||
contacts: "contactos"
|
||||
done_editing: "editado"
|
||||
invites: "Invitaciones"
|
||||
new_request: "%¡{count} nueva petición!"
|
||||
new_request: "¡%{count} nueva petición!"
|
||||
new_requests: "%¡{count} nuevas peticiones!"
|
||||
no_contacts: "Actualmente no tienes contactos. Búscalos aquí."
|
||||
remove_aspect: "Eliminar aspecto"
|
||||
|
|
@ -331,8 +331,8 @@ es:
|
|||
change_language: "Cambiar idioma"
|
||||
change_password: "Cambiar contraseña"
|
||||
close_account: "Cerrar cuenta"
|
||||
download_photos: "descargar mis fotos"
|
||||
download_xml: "descargar mi xml"
|
||||
download_photos: "Descargar mis fotos"
|
||||
download_xml: "Descargar mi xml"
|
||||
export_data: "Exportar datos"
|
||||
new_password: "Nueva contraseña"
|
||||
your_email: "Tu email"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
|
||||
|
||||
sk:
|
||||
_comments: "Comments"
|
||||
_home: "Home"
|
||||
_comments: "Komentáre"
|
||||
_home: "Domov"
|
||||
_photos: "Fotky"
|
||||
_services: "Services"
|
||||
_services: "Služby"
|
||||
account: "Účet"
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ sk:
|
|||
invalid: "je neplatný"
|
||||
username:
|
||||
taken: "is already taken"
|
||||
ago: "ago"
|
||||
ago: ""
|
||||
application:
|
||||
helper:
|
||||
unknown_person: "neznáma osoba"
|
||||
|
|
@ -72,12 +72,12 @@ sk:
|
|||
failure: "Chyba pri odstaňovaní osoby z aspektu"
|
||||
success: "Osoba bola z aspektu úspešne odstránená."
|
||||
seed:
|
||||
family: "Family"
|
||||
work: "Work"
|
||||
family: "Rodina"
|
||||
work: "Práca"
|
||||
show:
|
||||
contact: "contact"
|
||||
contacts: "contacts"
|
||||
edit_aspect: "edit aspect"
|
||||
contact: "Kontakt"
|
||||
contacts: "Kontakty"
|
||||
edit_aspect: "upraviť aspekt"
|
||||
update:
|
||||
success: "Váš aspekt, %{name}, bol úspešne upravený."
|
||||
back: "Späť"
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ sk:
|
|||
comment: "Comment"
|
||||
commenting: "Komentuje..."
|
||||
delete: "Zmazať"
|
||||
email: "Email"
|
||||
email: "e-mail"
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Upravte nasledujúce chyby a skúste znova."
|
||||
|
|
@ -95,34 +95,34 @@ sk:
|
|||
fill_me_out: "Vyplni ma"
|
||||
home:
|
||||
show:
|
||||
already_account: "already have an account?"
|
||||
choice: "Choice"
|
||||
already_account: "Máte už vytvorený účet?"
|
||||
choice: "Možnosť"
|
||||
choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
|
||||
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
|
||||
login_here: "log in here"
|
||||
ownership: "Ownership"
|
||||
login_here: "Prihlásiť sa tu"
|
||||
ownership: "Vlastníctvo"
|
||||
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
|
||||
share_what_you_want: "Zdieľajte čo chcete a s kým chcete."
|
||||
simplicity: "Simplicity"
|
||||
simplicity: "Jednoduchosť"
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
|
||||
invitations:
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Invitation token not found"
|
||||
create:
|
||||
already_contacts: "You are already connected with this person"
|
||||
already_sent: "You already invited this person."
|
||||
already_contacts: "S touto osobou už ste v kontakte"
|
||||
already_sent: "Tejto osobe ste už pozvánku zaslali."
|
||||
no_more: "Nemáte žiadné nové pozvania."
|
||||
rejected: "The following email addresses had problems: "
|
||||
rejected: "Problém s nasledujúcimi adresami : "
|
||||
sent: "Vaše pozvanie bolo odoslané."
|
||||
edit:
|
||||
sign_up: "sign_up"
|
||||
sign_up: "Zaregistrovať sa"
|
||||
new:
|
||||
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
|
||||
comma_seperated_plz: "Môžete vložiť viacero adries oddelených čiarkou."
|
||||
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them"
|
||||
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
|
||||
message: "Message:"
|
||||
invite_someone_to_join: "Pozvite niekoho do Diaspóry*!"
|
||||
message: "Správa:"
|
||||
send_an_invitation: "Send an invitation"
|
||||
send_invitation: "Send invitation"
|
||||
send_invitation: "Poslať pozvánku"
|
||||
to: "To"
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
|
|
@ -135,64 +135,64 @@ sk:
|
|||
logout: "odhlásiť sa"
|
||||
view_profile: "pozrieť profil"
|
||||
notifier:
|
||||
diaspora: "the diaspora email robot"
|
||||
diaspora: "e-mail robot Diaspoóry"
|
||||
hello: "Ahoj %{name}!"
|
||||
love: "love,"
|
||||
love: "miluje,"
|
||||
new_request:
|
||||
just_sent_you: "just sent you a contact request on Diaspora*"
|
||||
sign_in: "sign in here"
|
||||
just_sent_you: "Vám zaslal žiadosť v Diaspóre*"
|
||||
sign_in: "Prihláste sa"
|
||||
subject: "new Diaspora* contact request from %{from}"
|
||||
try_it_out: "You should really think about checking it out."
|
||||
try_it_out: "Mali by ste to skontrolovať."
|
||||
request_accepted:
|
||||
accepted: "has accepted your contact request. They are now in your"
|
||||
aspect: "aspect."
|
||||
subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
|
||||
accepted: "prijal Vašu žiadosť. Teraz je vo Vašich"
|
||||
aspect: "aspekt."
|
||||
subject: "Užívateľ %{name} prijal Vašu žiadosť a pripojil sa k Diaspóre*"
|
||||
ok: "OK"
|
||||
or: "alebo"
|
||||
password: "Password"
|
||||
password: "Heslo"
|
||||
password_confirmation: "Potvrdenie hesla"
|
||||
people:
|
||||
edit:
|
||||
allow_search: "Allow for people to search for you"
|
||||
first_name: "First name"
|
||||
first_name: "Meno"
|
||||
info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
|
||||
last_name: "Last name"
|
||||
update_profile: "Update Profile"
|
||||
your_bio: "Your bio"
|
||||
your_birthday: "Your birthday"
|
||||
your_gender: "Your gender"
|
||||
your_name: "Your name"
|
||||
your_photo: "Your photo"
|
||||
your_profile: "Your profile"
|
||||
last_name: "Priezvisko"
|
||||
update_profile: "Aktualizovať profil"
|
||||
your_bio: "O Vás"
|
||||
your_birthday: "Vaše narodeniny"
|
||||
your_gender: "Vaše pohlavie"
|
||||
your_name: "Vaše meno"
|
||||
your_photo: "Vaša fotografia"
|
||||
your_profile: "Váš profil"
|
||||
helper:
|
||||
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
|
||||
results_for: " results for %{params}"
|
||||
index:
|
||||
results_for: "search results for"
|
||||
results_for: "Výsledky vyhľadávania pre"
|
||||
person:
|
||||
add_contact: "add contact"
|
||||
already_connected: "Already connected"
|
||||
pending_request: "pending request"
|
||||
thats_you: "thats you!"
|
||||
add_contact: "Pridať kontakt"
|
||||
already_connected: "Už pripojené"
|
||||
pending_request: "čakajúce žiadosti"
|
||||
thats_you: "To si ty!"
|
||||
profile_photo_upload:
|
||||
or_select_one: "or select one from your already existing"
|
||||
or_select_one: "alebo vyberte jeden už z existujúcich"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
bio: "bio"
|
||||
born: "born"
|
||||
bio: "Niečo o Vás"
|
||||
born: "dátum narodenia"
|
||||
cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect."
|
||||
edit_my_profile: "Upraviť profil"
|
||||
gender: "gender"
|
||||
gender: "pohlavie"
|
||||
in_aspects: "v aspektoch"
|
||||
remove_contact: "odstrániť kontakt"
|
||||
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
|
||||
remove_from: "Odstrániť užívateľa %{name} z aspektu %{aspect}?"
|
||||
show:
|
||||
already_requested: "You have already sent a request to %{name}."
|
||||
already_requested: "Žiadosť uživateľovi %{name} ste už zaslali."
|
||||
does_not_exist: "Osoba neexistuje!"
|
||||
no_posts: "no posts to display!"
|
||||
not_connected: "You are not connected with this person"
|
||||
no_posts: "Žiadne príspevky na zobrazenie!"
|
||||
not_connected: "S touto osobou nieste prepojený"
|
||||
request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects."
|
||||
update:
|
||||
failed: "Failed to update profile"
|
||||
failed: "Aktualizácia profilu zlyhala"
|
||||
updated: "Profil upravený"
|
||||
photos:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ sk:
|
|||
edit:
|
||||
editing: "Úprava"
|
||||
new:
|
||||
back_to_list: "Back to List"
|
||||
back_to_list: "Naspäť"
|
||||
new_photo: "Nová fotka"
|
||||
post_it: "poslať!"
|
||||
new_photo:
|
||||
|
|
@ -215,12 +215,12 @@ sk:
|
|||
view_all: "pozrieť všetky fotky užívateľa %{name}"
|
||||
show:
|
||||
delete_photo: "Zmazať fotku"
|
||||
edit: "edit"
|
||||
edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
|
||||
edit: "upraviť"
|
||||
edit_delete_photo: "Upraviť popis fotky / zmazať fotku"
|
||||
make_profile_photo: "Zhotoviť profilovú fotku"
|
||||
original_post: "Original Post"
|
||||
original_post: "Originálny príspevok"
|
||||
update_photo: "Aktualizovať fotku"
|
||||
view: "view"
|
||||
view: "Pozrieť"
|
||||
update:
|
||||
error: "Úprava fotky zlyhala."
|
||||
notice: "Fotka bola úspešne aktualizovaná."
|
||||
|
|
@ -230,12 +230,12 @@ sk:
|
|||
create:
|
||||
success: "Pripojili ste sa k Diaspóre!"
|
||||
edit:
|
||||
cancel_my_account: "Cancel my account"
|
||||
edit: "Edit %{name}"
|
||||
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
|
||||
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
|
||||
unhappy: "Unhappy?"
|
||||
update: "Update"
|
||||
cancel_my_account: "Zrušiť môj účet"
|
||||
edit: "Upraviť %{name}"
|
||||
leave_blank: "(Ak si neželáte upraviť, nechajte prosím políčko prázdne)"
|
||||
password_to_confirm: "(Pre potvrdenie zmien budeme potrebovať Vaše heslo)"
|
||||
unhappy: "Nešťastný?"
|
||||
update: "Aktualizovať"
|
||||
new:
|
||||
sign_up: "Zaregistruj sa"
|
||||
sign_up_for_diaspora: "Pridaj sa k Diaspóre"
|
||||
|
|
@ -251,8 +251,8 @@ sk:
|
|||
existing: "Existujúce kontakty"
|
||||
manage_within: "Manage contacts within"
|
||||
new_request_to_person:
|
||||
sent: "sent!"
|
||||
search: "Search"
|
||||
sent: "poslať!"
|
||||
search: "Hľadať"
|
||||
services:
|
||||
create:
|
||||
success: "Autentifikácia prebehla úspešne."
|
||||
|
|
@ -269,24 +269,24 @@ sk:
|
|||
add_contact:
|
||||
create_request: "Find by Diaspora handle"
|
||||
diaspora_handle: "Diaspora handle"
|
||||
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
|
||||
enter_a_diaspora_username: "Zadajte užívateľské meno:"
|
||||
know_email: "Know their email address? You should invite them"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
|
||||
your_diaspora_username_is: "Vaše užívateľské meno je %{diaspora_handle}"
|
||||
aspect_contacts:
|
||||
add_aspect: "add aspect"
|
||||
add_existing: "Add an existing contact"
|
||||
add_aspect: "pridať aspekt"
|
||||
add_existing: "Pridať existujúci kontakt"
|
||||
add_to: "Pridať k %{aspect}"
|
||||
all_contacts: "All contacts"
|
||||
aspect_settings: "Aspect settings"
|
||||
aspects: "Aspects"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
|
||||
contacts: "contacts"
|
||||
done_editing: "done editing"
|
||||
invites: "Invites"
|
||||
new_request: "%{count} new request!"
|
||||
new_requests: "%{count} new requests!"
|
||||
no_contacts: "You currently have no contacts. Find your contacts here."
|
||||
remove_aspect: "Remove Aspect"
|
||||
all_contacts: "Všetky kontakty"
|
||||
aspect_settings: "Nastavenia aspektu"
|
||||
aspects: "Aspekty"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Odstrániť aspekt?"
|
||||
contacts: "Kontakty"
|
||||
done_editing: "dokončiť úpravy"
|
||||
invites: "Pozvánky"
|
||||
new_request: "Počet nových žiadostí - %{count}"
|
||||
new_requests: "Počet žiadostí : %{count} "
|
||||
no_contacts: "Momentálne nemáte žiadne kontakty. Nájdite ich tu."
|
||||
remove_aspect: "Odstrániť aspekt"
|
||||
contact_list:
|
||||
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
|
||||
search_contacts: "Hľadať kontakty"
|
||||
|
|
@ -302,9 +302,9 @@ sk:
|
|||
outside: "Verejnú správu môžu vidieť aj užívatelia mimo Diaspóry."
|
||||
title: "You are about to post a public message!"
|
||||
publisher:
|
||||
add_photos: "add photos"
|
||||
add_photos: "Pridať fotky"
|
||||
all: "všetko"
|
||||
all_contacts: "all contacts"
|
||||
all_contacts: "Všetky kontakty"
|
||||
make_public: "Zverejniť"
|
||||
post_a_message_to: "Poslať správu na aspekt %{aspect}"
|
||||
posting: "Posielam..."
|
||||
|
|
@ -326,33 +326,33 @@ sk:
|
|||
the_world: "svet"
|
||||
username: "Užívateľské meno"
|
||||
users:
|
||||
destroy: "Account successfully closed."
|
||||
destroy: "Účet bol úspešne zrušený."
|
||||
edit:
|
||||
change_language: "Change Language"
|
||||
change_password: "Change Password"
|
||||
close_account: "Close Account"
|
||||
download_photos: "download my photos"
|
||||
download_xml: "download my xml"
|
||||
export_data: "Export Data"
|
||||
new_password: "New Password"
|
||||
your_email: "Your email"
|
||||
your_handle: "Your diaspora handle"
|
||||
change_language: "Zmeniť jazyk"
|
||||
change_password: "Zmeniť heslo"
|
||||
close_account: "Zrušiť účet"
|
||||
download_photos: "Stiahnuť moje fotky"
|
||||
download_xml: "stiahnuť moje xml"
|
||||
export_data: "Exportovať dáta"
|
||||
new_password: "Nové heslo"
|
||||
your_email: "Váš e-mail"
|
||||
your_handle: "Príručka k Diaspóre"
|
||||
getting_started:
|
||||
connect_services: "Connect your services"
|
||||
define_aspects: "Define your aspects"
|
||||
edit_profile: "Edit your profile"
|
||||
finished: "Finished!"
|
||||
define_aspects: "Definujte Váš aspekt"
|
||||
edit_profile: "Upraviť Váš profil"
|
||||
finished: "Dokončené!"
|
||||
save_and_continue: "Uložiť a pokračovať"
|
||||
signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:"
|
||||
skip: "skip getting started"
|
||||
step_2:
|
||||
add: "Add"
|
||||
aspect_name: "Aspect name"
|
||||
add: "Pridať"
|
||||
aspect_name: "Názov aspektu"
|
||||
description: "Tell Diaspora what different aspects of you are seen by different contacts. You can manage these later by clicking the manage tab on the top right. Your aspects are unique to you, and not visible by others."
|
||||
your_aspects: "Your aspects"
|
||||
your_aspects: "Váš aspekt"
|
||||
step_3:
|
||||
description: "Connect your existing social networks to your Diaspora account. You will be able to post publically through your Everyone tab when you select \"public.\""
|
||||
your_services: "Your services"
|
||||
your_services: "Vaše služby"
|
||||
step_4:
|
||||
change_profile: "You can change your profile any time by clicking"
|
||||
continue: "Continue on to your everyone page, an overview of all of your aspects."
|
||||
|
|
@ -361,11 +361,11 @@ sk:
|
|||
ready_to_share: "Teraz už môžte zdieľať s"
|
||||
set_up: "You're all set up, %{name}!"
|
||||
user_menu: "in your user menu (top right)."
|
||||
welcome: "Welcome to Diaspora!"
|
||||
welcome: "Vitajte v Diaspóre!"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
|
||||
does_not_exist: "Užívateľ %{username} neexistuje!"
|
||||
update:
|
||||
language_changed: "Language Changed"
|
||||
language_not_changed: "Language Change Failed"
|
||||
password_changed: "Password Changed"
|
||||
password_not_changed: "Password Change Failed"
|
||||
language_changed: "Jazyk zmenený"
|
||||
language_not_changed: "Zmena jazyka zlyhala"
|
||||
password_changed: "Heslo zmenené"
|
||||
password_not_changed: "Zmena hesla zlyhala"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ sv:
|
|||
aspect_not_empty: "Sidan är inte tom"
|
||||
remove: "ta bort"
|
||||
index:
|
||||
handle_explanation: "Det här är ditt Diaspora-användarnamn. Det är denna du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora."
|
||||
handle_explanation: "Det här är ditt Diaspora-användarnamn. Det är den här du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora."
|
||||
manage:
|
||||
add_a_new_aspect: "Lägg till en ny sida"
|
||||
add_a_new_contact: "Lägg till en ny kontakt"
|
||||
|
|
@ -90,21 +90,21 @@ sv:
|
|||
email: "E-post"
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta följande fel och försök igen."
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta till följande fel och försök igen."
|
||||
invalid_fields: "Ogiltiga uppgifter"
|
||||
fill_me_out: "Fyll i mig"
|
||||
home:
|
||||
show:
|
||||
already_account: "har du redan ett konto?"
|
||||
choice: "Val"
|
||||
choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
|
||||
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
|
||||
choice: "Valfrihet"
|
||||
choice_explanation: "Diaspora låter dig dela in dina kontakter i grupper som kallas Sidor. Det unika med aspekter är att dina foton, meddelanden och skämt endast kan ses av de personer som du valt ska se meddelandet."
|
||||
learn_about_host: "Lär dig hur du sätter upp en egen Diaspora server."
|
||||
login_here: "logga in här"
|
||||
ownership: "Ägarskap"
|
||||
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
|
||||
ownership: "Ägandeskap"
|
||||
ownership_explanation: "Du äger dina bilder, och du ska inte behöva frångå det när vill dela med dig av dem. Du behåller äganderätten till allt du delar med dig av på Diaspora, vilket ger dig full kontroll över hur det distribueras."
|
||||
share_what_you_want: "Dela vad du vill, med vem du vill."
|
||||
simplicity: "Enkelhel"
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
|
||||
simplicity: "Enkelhet"
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora gör det lätt att att dela meddelanden och bilder med rätt personer. Lika lätt är det att behålla den personliga integriteten, med Diaspora tvingas du inte vada igenom sidor av inställningar och alternativ bara för att hålla din profil säker."
|
||||
invitations:
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Inbjudan inte funnen"
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ sv:
|
|||
new:
|
||||
comma_seperated_plz: "Du kan ange flera e-postadresser separerade av kommatecken."
|
||||
if_they_accept_info: "om de accepterar så kommer de att läggas till på den sida du valde"
|
||||
invite_someone_to_join: "Bjud in en än till Diaspora!"
|
||||
invite_someone_to_join: "Bjud in en vän till Diaspora!"
|
||||
message: "Meddelande:"
|
||||
send_an_invitation: "Skicka en inbjudan"
|
||||
send_invitation: "Skicka inbjudan"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ sv:
|
|||
subject: "ny kontaktförfrågan från %{from}"
|
||||
try_it_out: "Du borde verkligen överväga att kolla upp detta."
|
||||
request_accepted:
|
||||
accepted: "har accepterat din kontaktförfrågan. Denne finns nu på "
|
||||
accepted: "har accepterat din kontaktförfrågan. Personen finns nu på "
|
||||
aspect: "sidan."
|
||||
subject: "%{name} har accepterat din kontaktförfrågan på Diaspora"
|
||||
ok: "OK"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ sv:
|
|||
people_on_pod_are_aware_of: " personer på denna plats är medvetna om att"
|
||||
results_for: " resultat för %{params}"
|
||||
index:
|
||||
results_for: "sökresultat för"
|
||||
results_for: "Sökresultat för"
|
||||
person:
|
||||
add_contact: "lägg till kontakt"
|
||||
already_connected: "Redan ansluten"
|
||||
|
|
@ -210,9 +210,9 @@ sv:
|
|||
new_photo:
|
||||
empty: "{file} är tom, välj om filerna utan att välja denna."
|
||||
invalid_ext: "{file} har en ogiltig filändelse. Endast {extensions} är tillåtna."
|
||||
size_error: "{file} är för stor, maximal filstorlek är {sizeLimit}."
|
||||
size_error: "{file} är för stor, maximal tillåten filstorlek är {sizeLimit}."
|
||||
photo:
|
||||
view_all: "visa alla foton %{name} laddat upp"
|
||||
view_all: "visa alla foton som %{name} laddat upp"
|
||||
show:
|
||||
delete_photo: "Ta bort foto"
|
||||
edit: "ändra"
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ sv:
|
|||
your_email: "Din epost"
|
||||
your_handle: "Ditt Diaspora-användarnamn"
|
||||
getting_started:
|
||||
connect_services: "Anslut dina andra tjänster"
|
||||
connect_services: "Anslut till andra tjänster"
|
||||
define_aspects: "Välj dina sidor"
|
||||
edit_profile: "Ändra din profil"
|
||||
finished: "Slutfört!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue