added some languages

This commit is contained in:
MrZYX 2011-02-13 13:36:06 +01:00
parent 654be58a87
commit 86cc7a0d35
9 changed files with 1745 additions and 12 deletions

View file

@ -4,3 +4,4 @@ sv: [:sv-SE]
he: [:he-IL] he: [:he-IL]
es-CL: [:es] es-CL: [:es]
gl: [:gl-ES] gl: [:gl-ES]
zh: [:zh-CN, :zh-TW]

View file

@ -10,6 +10,7 @@ available:
en_shaw: '𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖' en_shaw: '𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖'
es: 'Español' es: 'Español'
es-CL: 'Español Chileno' es-CL: 'Español Chileno'
eu: 'Euskara'
fi: 'Suomi' fi: 'Suomi'
fr: 'Français' fr: 'Français'
ga: 'Gaeilge' ga: 'Gaeilge'
@ -17,6 +18,7 @@ available:
he: 'עברית' he: 'עברית'
hu: 'magyar nyelv' hu: 'magyar nyelv'
id: 'Bahasa Indonesia' id: 'Bahasa Indonesia'
is: 'íslenska'
it: 'Italiano' it: 'Italiano'
lt: 'Lietuviškai' lt: 'Lietuviškai'
mk: 'македонски' mk: 'македонски'
@ -30,3 +32,4 @@ available:
sk: 'Slovenčina' sk: 'Slovenčina'
sv: 'Svenska' sv: 'Svenska'
tr: 'Türk' tr: 'Türk'
zh: '中文'

View file

@ -0,0 +1,97 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
eu:
devise:
confirmations:
confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
new:
resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
failure:
inactive: "Zure kontua ez da aktibatu oraindik."
invalid: "E-posta edo pasahitza okerra."
invalid_token: "Autentikazio datu akasduna."
locked: "Zure kontua ez dago erabilgarri."
timeout: "Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko."
unauthenticated: "Izena eman edo autentikatu behar duzu jarraitu aurretik"
unconfirmed: "Zure kontua baieztatu behar duzu jarraitu aurretik."
invitations:
invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
send_instructions: "Your invitation has been sent."
updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Confirm my account"
subject: "Confirmation instructions"
you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
hello: "Hello %{email}!"
invitation:
accept: "Accept invitation"
ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
subject: "You've been invited to join Diaspora!"
inviters:
accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Change my password"
ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
subject: "Reset password instructions"
wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
unlock_instructions:
account_locked: "Zure kontua blokeatu da autentikazio akasdun askoren ondoren."
click_to_unlock: "Sakatu honako estekan zure kontua askatzeko:"
subject: "Askatu argibideak"
unlock: "Askatu nire kontua"
welcome: "Welcome %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Nire pasahitza aldatu"
new:
forgot_password: "Pasahitza ahaztu duzu?"
no_account: "Ez da konturik e-posta horrekin. Gonbidapen baten zain bazaude, ahal dugun azkarren bidaliko dizugu bat"
send_password_instructions: "Bidali iezadazu pasahitzaren berrezarpenerako argibideak"
send_instructions: "Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin."
updated: "Zure pasahitza arrakastaz aldatu duzu. Autentikatuta zaude orain."
registrations:
destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
updated: "You updated your account successfully."
sessions:
new:
alpha_software: "You are about to use alpha software."
bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
login: "Login"
modern_browsers: "only supports modern browsers."
password: "Password"
remember_me: "Remember me"
sign_in: "Sign in"
username: "Username"
signed_in: "Signed in successfully."
signed_out: "Signed out successfully."
shared:
links:
forgot_your_password: "Zure pasahitza ahaztu duzu?"
receive_confirmation: "Ez duzu baieztapen emailik jaso?"
receive_unlock: "Ez duzu askapen argibiderik jaso?"
sign_in: "Sartu"
sign_up: "Izena eman"
sign_up_closed: "Izen-emate irekiak ez daude erabilgarri momentu hontan."
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "Izena eman gonbidapen bat jasotzeko!"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Resend unlock instructions"
send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in."
errors:
messages:
already_confirmed: "jadanik baieztatua zegoen"
not_found: "ez da aurkitu"
not_locked: "ez zegoen giltzapetuta"

View file

@ -0,0 +1,97 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
is:
devise:
confirmations:
confirmed: "Aðgangur þinn er nú staðfestur. Þú ert nú skráð/ur inn."
new:
resend_confirmation: "Endursenda staðfestingarleiðbeiningar"
send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðgang þinn."
failure:
inactive: "Aðgangur þinn hefur enn ekki verið gerður virkur."
invalid: "Ógilt netfang eða lykilorð."
invalid_token: "Ógildur staðfestingarlykill."
locked: "Aðgangur þinn er læstur."
timeout: "Tími þinn er útrunninn, vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram."
unauthenticated: "Þú þarft að skrá þig inn eða búa þér til aðgang áður en þú getur haldið áfram."
unconfirmed: "Þú þarft að staðfesta aðgang þinn áður en þú getur haldið áfram."
invitations:
invitation_token_invalid: "Boðslykillinn er ekki gildur!"
send_instructions: "Boð þitt hefur verið sent."
updated: "Nú er búið að stilla lykilorð þitt og þú hér með skráð/ur inn."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Staðfesta aðgang minn"
subject: "Staðfestingarleiðbeiningar"
you_can_confirm: "Þú getur staðfest aðgang þinn með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan:"
hello: "Halló %{email}!"
invitation:
accept: "Taka boðinu"
ignore: "Ef þú vilt ekki taka boðinu, vinsamlegast gefðu þá þessum tölvupósti engan gaum."
no_account_till: "Aðgangur þinn mun ekki verða búinn til fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og skráir þig."
subject: "Þér hefur verið boðið að taka þátt í Diaspora!"
inviters:
accept_at: ", Á% {url}, getur þú samþykkt það í gegnum hlekkinn hér fyrir neðan."
has_invited_you: "%{name} hefur boðið þér að taka þátt í Diaspora"
have_invited_you: "%{names} hafa boðið þér að taka þátt í Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Breyta lykilorðinu mínu"
ignore: "Ef þú baðst ekki um þetta, vinsamlegast gefðu þessum tölvupósti þá engan gaum."
someone_requested: "Einhver hefur beðið um hlekk til að breyta lykilorðinu þínu og þú getur gert það með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan."
subject: "Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs"
wont_change: "Lykilorð þitt mun ekki breytast fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og býrð til nýtt."
unlock_instructions:
account_locked: "Aðgangi þínum hefur verið læst vegna þess að of oft hefur verið að reynt að opna hann án árangurs."
click_to_unlock: "Eltu hlekkinn hér fyrir neðan til að taka aðgang þinn úr lás."
subject: "Aflæsingarleiðbeiningar"
unlock: "Taka aðgang minn úr lás"
welcome: "Velkomin/n %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Breyta lykilorði mínu"
new:
forgot_password: "Gleymdirðu lykilorðinu þínu?"
no_account: "Enginn notandi með þetta netfang ert til. Ef þú ert að bíða eftir boði, þá erum við að senda þau út eins fljótt og auðið er"
send_password_instructions: "Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt"
send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt."
updated: "Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn."
registrations:
destroyed: "Bæ! Aðgangur þinn hefur hér með verið afturkallaður. Við vonumst til þess að sjá þig brátt aftur."
signed_up: "Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika."
updated: "Þú hefur nú uppfært aðgang þinn."
sessions:
new:
alpha_software: "Þú ert í þann veginn að nota alpha-hugbúnað (það þýðir að hann hefur ekki verið fullreyndur)."
bugs_and_feedback: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að nota Feedback-hnappinn þér á hægri hönd til þess að tilkynna hvers kyns hiksta! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir."
bugs_and_feedback_mobile: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að tilkynna hvers kyns hiksta! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir."
login: "Innskrá"
modern_browsers: "styður einungis nýlega vafra."
password: "Lykilorð"
remember_me: "Muna eftir mér"
sign_in: "Innskrá"
username: "Notandanafn"
signed_in: "Þú ert nú skráð/ur inn."
signed_out: "Þú hefur verið skráð/ur út."
shared:
links:
forgot_your_password: "Gleymdirðu lykilorðinu þínu?"
receive_confirmation: "Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?"
receive_unlock: "Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?"
sign_in: "Innskrá"
sign_up: "Stofna aðgang"
sign_up_closed: "Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er."
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "Fá boðslykil!"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás"
send_instructions: "Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás."
unlocked: "Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn."
errors:
messages:
already_confirmed: "var nú þegar staðfestur"
not_found: "fannst ekki"
not_locked: "var ekki læstur"

View file

@ -0,0 +1,497 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
eu:
_aspect: "Alderdia"
_aspects: "Alderdiak"
_comment: "Comment"
_comments: "Iruzkinak"
_contact: "Adiskidea"
_contacts: "Adiskideak"
_home: "Hasiera"
_more: "More"
_photos: "argazkiak"
_services: "Zerbitzuak"
account: "Kontua"
activemodel:
errors:
models:
contact:
attributes:
person_id:
taken: "bakarra izan behar du erabiltzaile honen adiskideen artean."
person:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "erabilpenenan dago jada"
request:
attributes:
from_id:
taken: "lehenagotik bazegoen jakinarazpen baten bikoizketa da."
user:
attributes:
email:
taken: "erabilpenean dago jada"
person:
invalid: "ez da zuzena"
username:
taken: "erabilpenean dago jada"
ago: "%{time} d(ir)ela"
application:
helper:
aspect_badge:
all_aspects: "Alderdi guztiak"
unknown_person: "pertsona ezezaguna"
video_title:
unknown: "Bideo izen ezezaguna"
are_you_sure: "Ziur al zaude?"
aspects:
add_to_aspect:
failure: "Akatsa adiskidea alderdira gehitzean."
success: "Adiskidea arrakastaz gehitu da alderdira."
aspect_contacts:
done_editing: "aldaketa arrakastatsua"
contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
create:
failure: "Akatsa alderdiaren sormenean."
success: "Zure alderdia, %{name}, sortua izan da."
destroy:
success: "%{name} arrakastaz ezabatu da."
edit:
add_existing: "Jada adiskide den norbait gehitu"
confirm_remove_aspect: "Ziur al zaude alderdi hau ezabatu nahi duzunaz?"
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect"
remove_aspect: "Alderdi hau ezabatu"
rename: "berrizendatu"
save: "Save"
helper:
are_you_sure: "Ziur al zaude alderdi hau ezabatu nahi duzunaz?"
aspect_not_empty: "Alderdi ez hutsa"
remove: "ezabatu"
index:
handle_explanation: "Hau da zure Diaspora erabiltzailea. Zure adiskideei emaiezu zu aurkitzearren."
no_contacts: "Adiskiderik ez"
manage:
add_a_new_aspect: "Alderdi berri sortu"
add_a_new_contact: "Adiskide berria gehitu"
drag_to_add: "Herresta egin ezazu jendea gehitzearren"
manage_aspects: "Alderdiak kudeatu"
no_requests: "Ez duzu eskaera berririk"
requests: "Eskaerak"
move_contact:
error: "Akatsa adiskidea mugitzean: %{inspect}"
failure: "akatsa izan da %{inspect}"
success: "Pertsona alderdi berrira gehitua"
new_aspect:
create: "Sortu"
name: "Izena"
no_contacts_message:
add_contact: "Adiskidea gehitu"
add_contact_to: "Norbait gehitu %{aspect_name}(r)a"
invite: "Gonbidatu norbait Diasporara!"
nobody: "Ekar ezazu zure bizitzako jende garrantzitsua Diasporara!"
nobody_in_aspect: "Zure alderdi '%{aspect_name}' hutsik dago."
no_posts_message:
start_talking: "Oraindik inork ez du ezer esan. Izan zaitez lehenengoa!"
remove_from_aspect:
failure: "Akatsa pertsona alderditik ezabatzean"
success: "Pertsona arrakastaz alderditik ezabatua"
seed:
family: "Familia"
work: "Lantokia"
show:
edit_aspect: "alderdia aldatu"
update:
failure: "Zure alderdiak, %{name}, izen luzeegia du."
success: "Zure alderdia, %{name}, eraldatua izan da."
back: "Atzera"
cancel: "Ezeztatu"
comments:
new_comment:
comment: "Iruzkina"
commenting: "Iruzkintzen..."
contacts:
few: "%{count} adiskide"
one: "adiskide 1"
other: "%{count} adiskide"
zero: "adiskiderik ez"
date:
formats:
birthday: "%B %d"
birthday_with_year: "%B %d %Y"
fullmonth_day: "%B %d"
delete: "Ezabatu"
email: "E-posta"
error_messages:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro."
invalid_fields: "Eremu akasdunak"
fill_me_out: "Bete nazazu"
home:
show:
already_account: "kontua duzu jada?"
choice: "Hautaketa"
choice_explanation: "Diasporan zure adiskideak kudeatu ditzakezu alderdi izeneko taldeetan. Zure argitalpen guztiak; bai argazkiak, egoera aldaketak, eta abar nahi duzun jendearekin soilik partekatzeko; honek egiten du Diaspora bereizgarri."
learn_about_host: "Ikasi nola eskaini Diaspora zure zerbitzarian."
login_here: "hemen sartu"
ownership: "jabego"
ownership_explanation: "Zure argazkiak zureak dira, eta ez duzu hori ahaztu behar partekatzeagatik soilik. Diasporan partekatzen duzun guztiaren jabe zara, zuri eskainiz zer modutan banatzeko askatasuna."
share_what_you_want: "Partekatu nahi duzuna, nahi duzun pertsonarekin."
simplicity: "Sinplizitatea"
simplicity_explanation: "Diasporak partekatzea erraza egiten du - pribatutasuna kontuan hartuz. Izatez pribatutasunera zuzenduta, Diasporak egitura sinplea du zure profila babesturik mantentzearren."
tagline_first_half: "Partekatu nahi duzuna,"
tagline_second_half: "nahi duzunarekin."
invitations:
check_token:
not_found: "Gonbidapena ez da aurkitu"
create:
already_contacts: "Pertsona honekin harremanetan zaude jadanik"
already_sent: "Pertsona hau gonbidatu duzu jada."
no_more: "Ez daukazu gonbidapen gehiago."
rejected: "Hurrengo e-posta hauek arazoak sortu dituzte:"
sent: "Gonbidapenen jasotzaileak hauek izan dira:"
edit:
sign_up: "izena_eman"
new:
already_invited: "Gonbidatuta jadanik"
aspect: "Alderdia"
comma_seperated_plz: "Nahi dituzun e-posta guztiak idatzi ditzakezu, koma batez bananduta."
if_they_accept_info: "eskaera onartzen badute, gonbidatutako alderdira batuko dira"
invite_someone_to_join: "Gonbida ezazu norbait Diasporan izen ematera!"
personal_message: "Mezu pertsonala"
send_an_invitation: "Gonbidapen bat bidali"
send_invitation: "Gonbidapena bidali"
to: "Jasotzailea:"
layouts:
application:
have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
logged_in_as: "logged in as %{name}"
powered_by: "DIASPORA*K ESKAINIA"
toggle: "toggle mobile site"
whats_new: "ezer berririk?"
your_aspects: "your aspects"
header:
account_settings: "kontuaren lehentasunak"
blog: "bloga"
code: "kodea"
edit_profile: "profila aldatu"
login: "sartu"
logout: "irten"
view_profile: "profila ikusi"
more: "More"
new_notifications: "%{count} new notifications"
new_requests:
few: "%{count} eskaera berri!"
one: "eskaera berria!"
other: "%{count} esakaera berri!"
zero: "eskaera berririk ez"
next: "next"
no_new_notifications: "jakinarazpen berririk ez"
notifications:
also_commented: "iruzkindua baita zure kontaktuaren"
comment_on_post: "iruzkindua zure"
deleted: "deleted"
index:
mark_all_as_read: "Mark All as Read"
notifications: "Jakinarazpenak"
mentioned: "has mentioned you in their"
new_request: "zurekin partekatzea eskatu dizu."
post: "berria"
request_accepted: "zure partekatze eskaera onartu du."
notifier:
also_commented:
commented: "has also commented on %{post_author}'s post:"
sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name}(e)k ere iruzkindu du."
comment_on_post:
commented: "has commented on your post!"
sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has commented on your post."
diaspora: "diasporaren e-posta robota"
hello: "Kaixo, %{name}!"
love: "ikusi arte,"
mentioned:
mentioned: "mentioned you in a post:"
sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
new_request:
just_sent_you: "oraintxe Diaspora* adiskide eskaera bidali zaizu"
sign_in: "sartu hemen"
subject: "Diaspora* adiskide eskaera berria %{from}(e)k bidalia"
try_it_out: "Hobe zenuke begiztatzea."
request_accepted:
accepted: "(e)k zure adiskide eskaera onartu du. Orain hemen dago:"
sign_in: "Sign in here"
subject: "%{name}(e)k zure adiskide eskaera onartu du Diasporan"
single_admin:
admin: "Zure Diaspora administratzailea"
subject: "Mezu bat zure Diaspora kontuari buruz:"
thanks: "Milesker,"
ok: "Onartu"
or: "edo"
pagination:
next: "Hurrengoa"
previous: "Aurrekoa"
password: "Pasahitza"
password_confirmation: "Pasahitz baieztapena"
people:
aspect_list:
edit_membership: "aldatu alderdiaren bazkidetza"
edit:
allow_search: "Utzi ezazu jendeak zu bilatzea Diasporan"
edit_profile: "Profila aldatu"
first_name: "Izena"
info_available_to: "Zurekin harremanetan dagoen edozeinek izango du informazio hau irakurtzeko ahalmena."
last_name: "Abizena"
update_profile: "Profila Eguneratu"
your_bio: "Zuri buruz"
your_birthday: "Zure jaioteguna"
your_gender: "Zure sexua"
your_name: "Zure izena"
your_photo: "Zure argazkia"
your_profile: "Zure profila"
helper:
people_on_pod_are_aware_of: "zerbitzariko jendeak honen kontziente dira:"
results_for: " %{params}(r)entzat emaitzak"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "Aurkitu ezini,? Bidali gonbidapen bat!"
no_one_found: "... ez da inor aurkitu."
no_results: "Aizu! Zerbait bilatu behar duzu."
results_for: "bilaketa emaitzak hontarako:"
person:
add_contact: "adiskidea gehitu"
already_connected: "Dagoeneko harremanetan"
pending_request: "eskaeraren zain"
thats_you: "zu zeu zara!"
profile_sidebar:
bio: "niri buruz"
born: "jaioteguna"
cannot_remove: "Ezin izan da %{name} ezabatu azken alderditik. (Pertsona honekin harremanak bukatu nahi badituzu, adiskidea ezabatu egin beharko duzu.)"
edit_my_profile: "Nire profila aldatu"
gender: "sexua"
in_aspects: "alderdietan"
remove_contact: "adiskidea ezabatu"
remove_from: "%{name} ezabatu %{aspect} alderditik?"
share_with:
accepts: "Behin %{name}(e)k onartzen zaituela, bakoitzak bestearen berriak Diasporan ikusi ahalko dituzue"
share_with: "%{name}(r)ekin hasi partekatzen"
share_with_pane:
add_new_aspect: "add new aspect"
show:
does_not_exist: "Pertsona hau ez dago!"
incoming_request: "Adiskide eskaera bat bidali dizu pertsona honek."
no_posts: "erakusteko sarrerarik ez dago!"
not_connected: "Ez zaude partekatzen %{name}(r)ekin"
recent_posts: "Post berrienak"
recent_public_posts: "Azken berri publikoak"
return_to_aspects: "Zure alderdi orrialdera itzuli"
similar_contacts: "antzeko adiskideak"
start_sharing: "start sharing"
to_accept_or_ignore: "onartu edo utzi"
update:
failed: "Akatsa profila eguneratzean"
updated: "Profila eguneratuta"
webfinger:
fail: "%{handle} ezin izan dugu aurkitu."
photos:
create:
integrity_error: "Argazki igoera akasduna. Ziur al zaude irudi bat zela?"
runtime_error: "Argazki igoera akasduna. Ziur zure uhala azkarra dela?"
type_error: "Argazki igoera akasduna- Ziur al zaude irudia gehitu duzunaz?"
destroy:
notice: "Argazkia ezabatu duzu."
edit:
editing: "Aldatzen"
new:
back_to_list: "Zerrendara itzuli"
new_photo: "Argazki Berria"
post_it: "partekatu ezazu!"
new_photo:
empty: "{file} hutsik dago, mesedez aukera itzazu fitxategiak hura gabe."
invalid_ext: "{file}(r)en luzapena ez da onartu. {extensions} dira onartuak soilik."
size_error: "{file} pisutsuegia da, fitxategi baten gehiengo pisua {sizeLimit} da."
new_profile_photo:
or_select_one: "edo aukeratu dagoeneko eginda dagoen bat"
upload: "Igo ezazu profil argazki berri bat!"
photo:
view_all: "%{aspect}(r)en argazki guztiak ikusi"
show:
collection_permalink: "collection permalink"
delete_photo: "Argazkia Ezabatu"
edit: "aldatu"
edit_delete_photo: "Argazkiaren deskribapena aldatu / argazkia ezabatu"
make_profile_photo: "profileko argazki bihurtu"
original_post: "Original Post"
permalink: "permalink"
update_photo: "Argazkia Igo"
view: "ikusi"
update:
error: "Akatsa argazkia aldatzean."
notice: "Argazkia arrakastaz eguneratua."
previous: "previous"
profile: "Profila"
registrations:
closed: "Izen emateak itxirik daude Diaspora zerbitzari hontan."
create:
success: "Diasporarekin bat egin duzu!"
edit:
cancel_my_account: "Nire kontua ezabatu"
edit: "%{name} aldatu"
leave_blank: "(hutsik utzi aldatu nahi ez baduzu)"
password_to_confirm: "(zure pasahitza behar dugu zure aldaketak gauzatzeko)"
unhappy: "Goibel?"
update: "Eguneratu"
new:
enter_email: "Idatzi zure e-posta"
enter_password: "Pasahitz bat aukeratu"
enter_password_again: "Lehengo pasahitz berdina idatzi"
enter_username: "Aukeratu erabiltzaile izen bat (hizkiak, zenbakiak eta gidoibaxuak soilik)"
sign_up: "Izena eman"
sign_up_for_diaspora: "Izena eman Diasporan"
requests:
create:
sending: "Bidaltzen"
sent: "%{name}(r)ekin partekatzea eskatu duzu. Diasporara sartzen diren hurrengo aldian ikusiko dute."
destroy:
error: "Alderdi bat aukeratu, mesedez!"
ignore: "Adiskide eskaera baztertua."
success: "Orain adiskideak zarete."
manage_aspect_contacts:
existing: "Adiskideak"
manage_within: "Adiskideak kudeatu hemen:"
new_request_to_person:
sent: "bidalia!"
search: "Bilatu"
services:
create:
success: "Egiaztapena arrakastaz egina."
destroy:
success: "Egiaztapena arrakastaz ezabatua."
failure:
error: "akatsa zerbitzu hori konektatzean"
finder:
friends:
few: "%{count} friends"
one: "1 friend"
other: "%{count} friends"
zero: "no friends"
invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
not_connected: "not connected"
index:
connect_to_facebook: "Facebookekin lotu"
connect_to_twitter: "Twitterekin lotu"
disconnect: "irten"
edit_services: "Aldatu zerbitzuak"
logged_in_as: "logged in as"
really_disconnect: "irten %{service}(e)tik?"
inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
remote_friend:
invite: "invite"
resend: "resend"
settings: "Lehentasunak"
shared:
add_contact:
create_request: "Diaspora helbide arabera bilatu"
diaspora_handle: "diaspora@helbidea.org"
enter_a_diaspora_username: "Diaspora erabiltzaile izena sartu:"
know_email: "Badakizu beraien e-posta? Gonbida itzazu!"
your_diaspora_username_is: "Zure Diaspora erabiltzailea honakoa da: %{diaspora_handle}"
contact_list:
all_contacts: "Adiskide Guztiak"
cannot_remove: "Ezin izan da pertsona azken alderditik ezabatu. (Pertsona honekin harremanak nahi ez badituzu, adiskidea ezabatu behar duzu.)"
invitations:
by_email: "by Email"
dont_have_now: "Bat ere ez duzu, baina gonbidapen gehiago iritsiko dira laister!"
from_facebook: "From Facebook"
invitations_left: "(%{count} geratzen zai(zki)zu)"
invite_someone: "Norbait gonbidatu"
invite_your_friends: "Invite your friends"
invites: "Gonbidapenak"
invites_closed: "Gonbidapenak itxita daude orain Diaspora zerbitzari hontan"
notification:
new: "%{type} berria %{from}(r)en eskutik"
public_explain:
logged_in: "%{service}(e)n sartuta"
manage: "kudeatu lotutako zerbitzuak"
outside: "Mezu publikoak edozeinek irakurtzeko ahalmena izango du, Diaspora kontua ez badu ere."
title: "Mezu publiko bat partekatzear zaude!"
publisher:
add_photos: "argazkiak gehitu"
all: "guztiak"
all_contacts: "adiskide guztiak"
make_public: "publikoa egin"
mention_helper_text: "to mention someone, press '@' and start typing their name"
post_a_message_to: "%{aspect}(e)n mezu bat partekatu"
posting: "Partekatzen..."
share: "Partekatu"
share_with: "%{aspect}(r)ekin partekatu"
whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
reshare:
reshare: "Berriz partekatu"
status_messages:
destroy:
failure: "Failed to delete post"
helper:
no_message_to_display: "Erakusteko mezurik ez."
new_status_message:
oh_yeah: "hori da eta!"
tell_me_something_good: "zerbait polita esaidazu"
show:
destroy: "Suntsitu"
permalink: "permalink"
stream_helper:
hide_comments: "iruzkinak ezkutatu"
show_comments: "iruzkin guztiak erakutsi"
the_world: "mundua"
username: "Erabiltzailea"
users:
destroy: "Kontua arrakastaz ezabatua."
edit:
change: "Aldatu"
change_language: "Hizkuntza aldatu"
change_password: "Pasahitza aldatu"
close_account: "Kontua ezabatu"
current_password: "Current password"
download_photos: "nire argazkiak jaitsi"
download_xml: "nire xml jaitsi"
edit_account: "Kontua aldatu"
email_notifications: "E-posta bidezko jakinarazpenak"
export_data: "Datuak esportatu"
new_password: "Pasaitza Berria"
receive_email_notifications: "E-posta jakinarazpenak jaso nahi dituzu?"
your_email: "Zure e-posta"
your_handle: "Zure Diaspora erabiltzailea"
getting_started:
connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
connect_services: "Beste zerbitzu batzuekin lotu"
edit_profile: "Zure profila aldatu"
finished: "Bukatuta!"
save_and_continue: "Gorde eta jarraitu"
signup_steps: "Zure izen ematea bukatu ezazu hiru pauso hauek emanez:"
skip: "jauzi hastapenak"
step_2:
find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
skip: "Skip"
step_3:
finish: "Finish"
people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
welcome: "Ongi Etorri Diasporara!"
public:
does_not_exist: "%{username}(r)ik ez dago!"
update:
email_notifications_changed: "Hizkuntza aldaketa akasduna"
language_changed: "Hizkuntza aldatua"
language_not_changed: "Hizkuntza aldaketa akatsduna"
password_changed: "Pasahitza aldatu duzu"
password_not_changed: "Pasahitz Aldaketa Akatsduna"
webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "%{account} kontutik ezin izan da hcard sortu"
no_person_constructed: "Ezin izan da pertsona sortu hcard erabiliz."
not_enabled: "webfinger ez dago aktibatuta %{account} zerbitzariarengatik"
xrd_fetch_failed: "akatsa sortu da %{account}(e)tik xrd lortzean"

View file

@ -0,0 +1,497 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
is:
_aspect: "Aspect"
_aspects: "Aspects"
_comment: "Athugasemd"
_comments: "Athugasemdir"
_contact: "Tengiliður"
_contacts: "Tengiliðir"
_home: "Forsíða"
_more: "Meira"
_photos: "Myndir"
_services: "Þjónusta"
account: "Notandastillingar"
activemodel:
errors:
models:
contact:
attributes:
person_id:
taken: "must be unique among this user's contacts."
person:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "er þegar í notkun."
request:
attributes:
from_id:
taken: "er afrit af fyrirliggjandi beiðni."
user:
attributes:
email:
taken: "er þegar í notkun."
person:
invalid: "er ógilt."
username:
taken: "er þegar í notkun."
ago: "%{time} síðan"
application:
helper:
aspect_badge:
all_aspects: "All aspects"
unknown_person: "unknown person"
video_title:
unknown: "Unknown Video Title"
are_you_sure: "Ertu viss?"
aspects:
add_to_aspect:
failure: "Failed to add contact to aspect."
success: "Successfully added contact to aspect."
aspect_contacts:
done_editing: "búið að breyta"
contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
create:
failure: "Aspect creation failed."
success: "Your new aspect %{name} was created"
destroy:
success: "það heppnaðist að fjarlægja %{name}."
edit:
add_existing: "Add an existing contact"
confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect"
remove_aspect: "Delete this aspect"
rename: "rename"
save: "Vista"
helper:
are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
aspect_not_empty: "Aspect not empty"
remove: "fjarlægja"
index:
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
no_contacts: "Engir tengiliðir"
manage:
add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
add_a_new_contact: "Bæta nýjum tengilið við"
drag_to_add: "Drag to add people"
manage_aspects: "Manage aspects"
no_requests: "Engar nýjar beiðnir"
requests: "Beiðnir"
move_contact:
error: "Error moving contact: %{inspect}"
failure: "virkaði ekki %{inspect}"
success: "Person moved to new aspect"
new_aspect:
create: "Búa til"
name: "Nafn"
no_contacts_message:
add_contact: "Bæta tengilið við"
add_contact_to: "Bæta einhverjum við %{aspect_name}"
invite: "Bjóddu einhverjum að tengjast Diaspora!"
nobody: "Bring the people that matter in your life to Diaspora!"
nobody_in_aspect: "Your aspect '%{aspect_name}' is empty."
no_posts_message:
start_talking: "Enginn hefur sagt neitt enn. Byrjaðu umræðurnar!"
remove_from_aspect:
failure: "Failed to remove person from aspect"
success: "Successfully removed person from aspect"
seed:
family: "Fjölskylda"
work: "Vinna"
show:
edit_aspect: "edit aspect"
update:
failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
back: "Til baka"
cancel: "Hætta við"
comments:
new_comment:
comment: "Athugasemd"
commenting: "Athugasemd gerð..."
contacts:
few: "%{count} contacts"
one: "1 contact"
other: "%{count} contacts"
zero: "no contacts"
date:
formats:
birthday: "%B %d"
birthday_with_year: "%B %d %Y"
fullmonth_day: "%B %d"
delete: "Eyða"
email: "Netfang"
error_messages:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
invalid_fields: "Invalid Fields"
fill_me_out: "Fill me out"
home:
show:
already_account: "nú þegar með notandastillingar?"
choice: "Choice"
choice_explanation: "Diaspora gerir þér kleift að raða tengingum í hópa sem kallast hliðar. Einungis í Diaspora tryggja hliðar að myndir þínar, sögur og brandarar séu einungis samnýtt með þeim sem þú ætlar. "
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server."
login_here: "innskráning hér"
ownership: "Eignarréttur"
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldnt have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed."
share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want."
simplicity: "Einfaldleiki"
simplicity_explanation: "Diaspora gerir samnýtingu hreina og auðvelda - og það gildir líka fyrir friðhelgi. Þar sem Diaspora er í eðli sínu persónulegt, þarftu ekki að vaða í gegnum síður með stillingum og möguleikum til að halda síðunni þinni öruggri."
tagline_first_half: "Share what you want,"
tagline_second_half: "with whom you want."
invitations:
check_token:
not_found: "Invitation token not found"
create:
already_contacts: "Þú tengist þessari manneskju nú þegar"
already_sent: "You already invited this person."
no_more: "You have no more invitations."
rejected: "The following email addresses had problems: "
sent: "Invitations have been sent to: "
edit:
sign_up: "sign_up"
new:
already_invited: "Nu þegar boðið"
aspect: "Aspect"
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
invite_someone_to_join: "Bjóddu einhverjum að tengjast Diaspora!"
personal_message: "Persónuleg skilaboð"
send_an_invitation: "Send an invitation"
send_invitation: "Send invitation"
to: "To"
layouts:
application:
have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
logged_in_as: "innskráð/ur sem% {Nafn}"
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
toggle: "toggle mobile site"
whats_new: "hvað er að frétta?"
your_aspects: "your aspects"
header:
account_settings: "stillingar"
blog: "blog"
code: "code"
edit_profile: "edit profile"
login: "Innskráning"
logout: "Útskrá"
view_profile: "skoða síðuna mína"
more: "Meira"
new_notifications: "%{count} nýjar tilkynningar"
new_requests:
few: "%{count} new requests!"
one: "new request!"
other: "%{count} new requests!"
zero: "no new requests"
next: "næsta"
no_new_notifications: "engar nýjar tilkynningar"
notifications:
also_commented: "also commented on your contact's"
comment_on_post: "gerði athugasemd við þitt"
deleted: "eytt"
index:
mark_all_as_read: "Merkja allt sem lesið"
notifications: "Tilkynningar"
mentioned: "has mentioned you in their"
new_request: "bauð þér samnýtingu."
post: "setja inn"
request_accepted: "accepted your share request."
notifier:
also_commented:
commented: "hefur einnig gert athugasemd við færslu notandans %{post_author}:"
sign_in: "Skráðu þig inn til að skoða það."
subject: "%{name} hefur einnig gert athugasemd."
comment_on_post:
commented: "has commented on your post!"
sign_in: "Skráðu þig inn til að sjá það."
subject: "%{name} hefur gert atugasemd við þína færslu."
diaspora: "the diaspora email robot"
hello: "Halló %{name}!"
love: "love,"
mentioned:
mentioned: "mentioned you in a post:"
sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
new_request:
just_sent_you: "just sent you a contact request on Diaspora*"
sign_in: "sign in here"
subject: "new Diaspora* contact request from %{from}"
try_it_out: "Þú ættir virkilega að skoða það."
request_accepted:
accepted: "has accepted your contact request!"
sign_in: "Innskráning hér"
subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
single_admin:
admin: "Your Diaspora administrator"
subject: "Skilaboð um notandastillingar þínar í Diaspora:"
thanks: "Takk,"
ok: "OK"
or: "eða"
pagination:
next: "Næsta"
previous: "Fyrra"
password: "Lykilorð"
password_confirmation: "Staðfesting lykilorðs"
people:
aspect_list:
edit_membership: "edit aspect membership"
edit:
allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora"
edit_profile: "Breyta síðunni minni"
first_name: "First name"
info_available_to: "Þessar upplýsingar verða aðgengilegar hverjum þeim sem tengist þér á Diaspora."
last_name: "Eftirnafn/Kenninafn"
update_profile: "Update Profile"
your_bio: "Your bio"
your_birthday: "Fæðingardagurinn þinn"
your_gender: "Kyn þitt"
your_name: "Nafnið þitt"
your_photo: "Your photo"
your_profile: "Your profile"
helper:
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
results_for: " niðurstöður fyrir %{params}"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "Þau fundust ekki? Senda boðskort!"
no_one_found: "...og enginn fannst."
no_results: "Hey! Þú þarft að leita að einhverju."
results_for: "leitarniðurstöður fyrir"
person:
add_contact: "add contact"
already_connected: "Already connected"
pending_request: "pending request"
thats_you: "thats you!"
profile_sidebar:
bio: "bio"
born: "afmælisdagur"
cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
edit_my_profile: "Breyta síðunni minni"
gender: "kyn"
in_aspects: "in aspects"
remove_contact: "fjarlægja tengilið"
remove_from: "Fjarlægja %{name} úr %{aspect}?"
share_with:
accepts: "Þegar %{name} samþykkir, getið þið byrjað að sjá færslur hvors annars á Diaspora"
share_with: "Byrja að samnýta með notandanum %{name}"
share_with_pane:
add_new_aspect: "add new aspect"
show:
does_not_exist: "Manneskjan er ekki til!"
incoming_request: "%{name} vill samnýta með þér"
no_posts: "no posts to display!"
not_connected: "Þú samnýtir ekki með %{name}"
recent_posts: "Nýlegar færslur"
recent_public_posts: "Recent Public Posts"
return_to_aspects: "Return to your aspects page"
similar_contacts: "svipaðir tengiliðir"
start_sharing: "Byrja að samnýta"
to_accept_or_ignore: "að samþykkja eða hunsa það."
update:
failed: "Ekki tókst að uppfæra síðuna mína"
updated: "Síðan mín var uppfærð"
webfinger:
fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
photos:
create:
integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?"
runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?"
type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?"
destroy:
notice: "Mynd eytt."
edit:
editing: "Breyti"
new:
back_to_list: "Back to List"
new_photo: "New Photo"
post_it: "post it!"
new_photo:
empty: "{file} is empty, please select files again without it."
invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
new_profile_photo:
or_select_one: "eða veldu eitthvað úr núverandi "
upload: "Upload a new profile photo!"
photo:
view_all: "skoða allar myndir hjá notandanum %{name}'"
show:
collection_permalink: "collection permalink"
delete_photo: "Eyða mynd"
edit: "breyta"
edit_delete_photo: "Breyta lýsingu við mynd / eyða mynd"
make_profile_photo: "setja mynd á síðuna mína"
original_post: "Original Post"
permalink: "permalink"
update_photo: "Uppfæra mynd"
view: "sýn"
update:
error: "Failed to edit photo."
notice: "Photo successfully updated."
previous: "fyrra"
profile: "Síðan mín"
registrations:
closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
create:
success: "Nú hefurðu tengst Diaspora!"
edit:
cancel_my_account: "Aflýsa mínum notandastillingum"
edit: "Breyta %{name}"
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
unhappy: "Unhappy?"
update: "Uppfæra"
new:
enter_email: "Gefðu upp netfang"
enter_password: "Skrifaðu lykilorð"
enter_password_again: "Skrifaðu sama lykilorð og áður"
enter_username: "Veldu notandanafn (aðeins bókstafi, tölur, og undirstrikun)"
sign_up: "Sign up"
sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora"
requests:
create:
sending: "Sendi"
sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora."
destroy:
error: "Please select an aspect!"
ignore: "Ignored contact request."
success: "Nú er vinátta á milli ykkar."
manage_aspect_contacts:
existing: "Existing contacts"
manage_within: "Manage contacts within"
new_request_to_person:
sent: "sent!"
search: "Leita"
services:
create:
success: "Authentication successful."
destroy:
success: "Successfully deleted authentication."
failure:
error: "villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu"
finder:
friends:
few: "%{count} vinir"
one: "1 vinur"
other: "%{count} vinir"
zero: "engir vinir"
invite_your_friends_from: "Bjóddu vinum þínum frá %{service}"
not_connected: "ekki tengt"
index:
connect_to_facebook: "Tengja við facebook"
connect_to_twitter: "Tengja við twitter"
disconnect: "aftengja"
edit_services: "Breyta þjónustum"
logged_in_as: "innskráning þín sem "
really_disconnect: "aftengja %{service}?"
inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Smelltu á þessa krækju til að þiggja boðið"
join_me_on_diaspora: "Tengstu mér á DIASPORA*"
remote_friend:
invite: "bjóða"
resend: "resend"
settings: "Stillingar"
shared:
add_contact:
create_request: "Find by Diaspora handle"
diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
enter_a_diaspora_username: "Skrifaðu notandanafn hjá Diaspora:"
know_email: "Know their email address? You should invite them"
your_diaspora_username_is: "Þitt Diaspora notandanafn er: %{diaspora_handle}"
contact_list:
all_contacts: "Allir tengiliðir"
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
invitations:
by_email: "by Email"
dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
from_facebook: "Frá Facebook"
invitations_left: "(%{count} left)"
invite_someone: "Invite someone"
invite_your_friends: "Invite your friends"
invites: "Invites"
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod"
notification:
new: "Nýtt %{type} frá %{from}"
public_explain:
logged_in: "logged in to %{service}"
manage: "manage connected services"
outside: "Almennt aðgengileg skilaboð verða sýnileg öðrum utan Diaspora."
title: "Þú ert að fara að setja þetta á almannafæri!"
publisher:
add_photos: "bæta myndum við"
all: "allt"
all_contacts: "Allir tengiliðir"
make_public: "gera almennt"
mention_helper_text: "to mention someone, press '@' and start typing their name"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
posting: "Posting..."
share: "Share"
share_with: "share with"
whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
reshare:
reshare: "Reshare"
status_messages:
destroy:
failure: "Failed to delete post"
helper:
no_message_to_display: "Engin skilaboð að sýna!"
new_status_message:
oh_yeah: "nú jæja!"
tell_me_something_good: "segðu mér eitthvað skemmtiegt"
show:
destroy: "Eyða"
permalink: "permalink"
stream_helper:
hide_comments: "fela athugasemdir"
show_comments: "show all comments"
the_world: "veröldin"
username: "Notandanafn"
users:
destroy: "Notandastillingar voru afskráðar."
edit:
change: "Breyting"
change_language: "Breyta um tungumál"
change_password: "Breyta lykilorði"
close_account: "Loka notendastillingum."
current_password: "Núverandi lykilorð"
download_photos: "download my photos"
download_xml: "download my xml"
edit_account: "Breyta notandastillingum"
email_notifications: "Tilkynningar með tölvupósti"
export_data: "Export Data"
new_password: "Nýtt lykilorð"
receive_email_notifications: "Fá tilkynningar í tölvupósti?"
your_email: "Netfangið þitt"
your_handle: "Your diaspora handle"
getting_started:
connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
connect_services: "Tengjast öðrum þjónustum þínum"
edit_profile: "Edit your profile"
finished: "Búið!"
save_and_continue: "Vista og halda áfram"
signup_steps: "Finish your sign up by completing these three steps:"
skip: "skip getting started"
step_2:
find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
skip: "Skip"
step_3:
finish: "Finish"
people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
welcome: "Welcome to Diaspora!"
public:
does_not_exist: "Notandinn %{username} er ekki til!"
update:
email_notifications_changed: "Tilkynningum í tölvupósti var breytt."
language_changed: "breytt var um tungumál"
language_not_changed: "ekki tókst að breyta um tungumál"
password_changed: "Lykilorði var breytt"
password_not_changed: "Breyting á lykilorði mistókst"
webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard."
not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host"
xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}"

View file

@ -0,0 +1,497 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
zh:
_aspect: "分组"
_aspects: "分组"
_comment: "Comment"
_comments: "评论"
_contact: "联系"
_contacts: "联系人"
_home: "首页"
_more: "More"
_photos: "照片"
_services: "服务"
account: "帐户"
activemodel:
errors:
models:
contact:
attributes:
person_id:
taken: "请和这个用户的所有联系人区分开。"
person:
attributes:
diaspora_handle:
taken: "已被占用。"
request:
attributes:
from_id:
taken: "是一个重复性请求。"
user:
attributes:
email:
taken: "已被占用。"
person:
invalid: "是不合法的。"
username:
taken: "已被占用。"
ago: "%{time}以前"
application:
helper:
aspect_badge:
all_aspects: "所有分组"
unknown_person: "陌生人"
video_title:
unknown: "未知的视频标题"
are_you_sure: "你确定吗?"
aspects:
add_to_aspect:
failure: "无法把联系人加入分组。"
success: "联系人已成功加入分组。"
aspect_contacts:
done_editing: "编辑完成"
contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
create:
failure: "分组创建失败。"
success: "您的新分组%{name}已创建成功"
destroy:
success: "成功删除%{name}。"
edit:
add_existing: "增加一个现有联系人"
confirm_remove_aspect: "你确定你要删除这个分组吗?"
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect"
remove_aspect: "删除这个分组"
rename: "改名"
save: "Save"
helper:
are_you_sure: "您确定要删除这个分组吗?"
aspect_not_empty: "此分组非空"
remove: "移除"
index:
handle_explanation: "这是你在Diaspora的地址就像电子邮件地址一样你可以把这个发送给人们以便他们找到你。"
no_contacts: "没有联系人"
manage:
add_a_new_aspect: "增加一个新的分组"
add_a_new_contact: "新增一个联系人"
drag_to_add: "Drag to add people"
manage_aspects: "管理分组"
no_requests: "没有新的邀请"
requests: "邀请"
move_contact:
error: "Error moving contact: %{inspect}"
failure: "didn't work %{inspect}"
success: "该用户已成功转移到新的分组"
new_aspect:
create: "创建"
name: "名称"
no_contacts_message:
add_contact: "增加一个联系人"
add_contact_to: "把某人加入%{aspect_name}这个分组"
invite: "邀请人们加入Diaspora!"
nobody: "Bring the people that matter in your life to Diaspora!"
nobody_in_aspect: "您的'%{aspect_name}'是个空白分组。"
no_posts_message:
start_talking: "还没人冒泡,说点什么吧!"
remove_from_aspect:
failure: "从分组中移除联系人失败"
success: "成功从分组中移除联系人"
seed:
family: "家庭"
work: "工作"
show:
edit_aspect: "编辑分组"
update:
failure: "您的分组%{name}因名字太长而无法保存。"
success: "您的%{name}分组编辑完成。"
back: "后退"
cancel: "取消"
comments:
new_comment:
comment: "评论"
commenting: "评论中"
contacts:
few: "%{count}个联系人"
one: "1个联系人"
other: "%{count}个联系人"
zero: "没有联系人"
date:
formats:
birthday: "%B %d"
birthday_with_year: "%B %d %Y"
fullmonth_day: "%B %d"
delete: "删除"
email: "电子邮件"
error_messages:
helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "请改正下面显示的错误并重试一遍。"
invalid_fields: "无效字段"
fill_me_out: "Fill me out"
home:
show:
already_account: "您已经有一个账号了吗?"
choice: "选择"
choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend."
learn_about_host: "学习如何建立自己的Diaspora服务。"
login_here: "从这里登陆"
ownership: "所属权"
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldnt have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed."
share_what_you_want: "共享什么、与谁共享,全由您定!"
simplicity: "简单"
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesnt make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure."
tagline_first_half: "分享您愿意分享的,"
tagline_second_half: "和你想要的人。"
invitations:
check_token:
not_found: "Invitation token not found"
create:
already_contacts: "您和此人已关联上"
already_sent: "您已给这个人发送过邀请。"
no_more: "您没有其他的邀请了。"
rejected: "下列电子邮件地址有问题: "
sent: "邀请已被发送给:"
edit:
sign_up: "sign_up"
new:
already_invited: "已邀请过了"
aspect: "分组"
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
if_they_accept_info: "一旦邀请被接受,他们就会被加入这个分组。"
invite_someone_to_join: "邀请些人加入Diaspora"
personal_message: "个人消息"
send_an_invitation: "发送一份邀请"
send_invitation: "发送邀请"
to: "给"
layouts:
application:
have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
logged_in_as: "logged in as %{name}"
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
toggle: "toggle mobile site"
whats_new: "what's new?"
your_aspects: "your aspects"
header:
account_settings: "帐户设置"
blog: "博客"
code: "代码"
edit_profile: "编辑个人资料"
login: "登录"
logout: "退出"
view_profile: "查看个人资料"
more: "More"
new_notifications: "%{count}个新通知"
new_requests:
few: "%{count}个新的请求!"
one: "有新邀请!"
other: "%{count}个新的邀请!"
zero: "没有新的邀请"
next: "下一步"
no_new_notifications: "没有新的通知"
notifications:
also_commented: "also commented on your contact's"
comment_on_post: "commented on your"
deleted: "deleted"
index:
mark_all_as_read: "Mark All as Read"
notifications: "Notifications"
mentioned: "has mentioned you in their"
new_request: "offered to share with you."
post: "发布"
request_accepted: "accepted your share request."
notifier:
also_commented:
commented: "也在%{post_author}的帖子上发表了评论:"
sign_in: "请登录以便查看。"
subject: "%{name}也发表了评论。"
comment_on_post:
commented: "您的帖子有新的评论!"
sign_in: "请登陆以便查看。"
subject: "%{name}在你的帖子上发表了评论。"
diaspora: "diaspora email机器人"
hello: "你好%{name}"
love: "爱,"
mentioned:
mentioned: "mentioned you in a post:"
sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
new_request:
just_sent_you: "刚在Diaspora*上给您发送了一个联系人请求"
sign_in: "请于此登录"
subject: "有从%{from}发送过来的Diaspora*联系人请求"
try_it_out: "您最好认真的查看一下。"
request_accepted:
accepted: "已接受您的联系人请求!"
sign_in: "Sign in here"
subject: "%{name}已接受您的好友请求"
single_admin:
admin: "您的Diaspora管理员"
subject: "有关于您的Diaspora帐户的消息:"
thanks: "谢谢。"
ok: "好"
or: "或者"
pagination:
next: "下一个"
previous: "后退"
password: "密码"
password_confirmation: "密码确认"
people:
aspect_list:
edit_membership: "edit aspect membership"
edit:
allow_search: "允许人们在Diaspora内搜寻您"
edit_profile: "编辑个人资料"
first_name: "名字"
info_available_to: "任何和您在Diaspora有关联的人都能看到这条消息。"
last_name: "姓氏"
update_profile: "更新资料"
your_bio: "您的自我简介"
your_birthday: "您的生日"
your_gender: "性别"
your_name: "您的名字"
your_photo: "您的照片"
your_profile: "您的个人资料"
helper:
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
results_for: " results for %{params}"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "找不到他们吗?您可以给他们发个加入邀请!"
no_one_found: "...但是找不到任何人。"
no_results: "你好!你得用搜索功能去查找。"
results_for: "搜索结果"
person:
add_contact: "增加联系人"
already_connected: "已关联"
pending_request: "您的邀请正等待确认"
thats_you: "thats you!"
profile_sidebar:
bio: "自我简介"
born: "生日"
cannot_remove: "无法从分组中删除%{name}。(如果你要和这个人断开联系,你必须得删除这个联系人。)"
edit_my_profile: "编辑我的个人资料"
gender: "性别"
in_aspects: "在分组中"
remove_contact: "删除联系人"
remove_from: "真的要把%{name}从%{aspect}中删除吗?"
share_with:
accepts: "一旦%{name}接受了您的邀请你们就可以在Diaspora上相互查看彼此的帖子了。"
share_with: "开始和%{name}分享"
share_with_pane:
add_new_aspect: "add new aspect"
show:
does_not_exist: "此人不存在!"
incoming_request: "您有一条这个人发的邀请。"
no_posts: "无贴见人!"
not_connected: "还还没有和%{name}共享"
recent_posts: "最近的帖子"
recent_public_posts: "重新发布一遍公开贴"
return_to_aspects: "返回分组页面"
similar_contacts: "相似联系人"
start_sharing: "start sharing"
to_accept_or_ignore: "接受或者忽略。"
update:
failed: "更新资料失败"
updated: "资料已更新"
webfinger:
fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
photos:
create:
integrity_error: "图片上传失败,你肯定你上传的是图片吗?"
runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?"
type_error: "图片上传失败,你确定你上传的是一张图片吗?"
destroy:
notice: "照片已被删除。"
edit:
editing: "正在编辑中"
new:
back_to_list: "返回列表"
new_photo: "新照片"
post_it: "提交!"
new_photo:
empty: "{file}是一个空文件,请重新选择您要上传的文件并确保之前的空文件不在其中。"
invalid_ext: "{file}包含非法后缀,只有{extensions}这些后缀名是被允许的。"
size_error: "{file}太大,最大值为{sizeLimit}。"
new_profile_photo:
or_select_one: "或者从你已有的相册中挑选一张"
upload: "上传一张新的个人资料头像!"
photo:
view_all: "查看%{name}的所有照片"
show:
collection_permalink: "collection permalink"
delete_photo: "删除照片"
edit: "编辑"
edit_delete_photo: "编辑照片说明 / 删除照片"
make_profile_photo: "make profile photo"
original_post: "Original Post"
permalink: "永久链接"
update_photo: "更新照片"
view: "查看"
update:
error: "照片编辑失败。"
notice: "头像更新成功。"
previous: "后退"
profile: "个人资料"
registrations:
closed: "这个Diaspora节点已关闭注册"
create:
success: "您已加入Diaspora"
edit:
cancel_my_account: "删除我的帐户"
edit: "编辑%{name}"
leave_blank: "(如果您不像做任何更改请留空)"
password_to_confirm: "(我们需要您输入密码以确认您的更改)"
unhappy: "郁闷?"
update: "更新"
new:
enter_email: "输入电子邮箱"
enter_password: "请输入密码"
enter_password_again: "请再输入一遍密码"
enter_username: "请取个用户名(只能包含字母、数字和下划线)"
sign_up: "注册"
sign_up_for_diaspora: "注册一个Diaspora账号"
requests:
create:
sending: "发送中"
sent: "%{name}已请求和您共享信息下次一登入进Diaspora他们应该就能看到。"
destroy:
error: "请选择一个分组!"
ignore: "忽略联系人邀请。"
success: "你们现在是朋友关系了。"
manage_aspect_contacts:
existing: "已有联系人"
manage_within: "Manage contacts within"
new_request_to_person:
sent: "已发送!"
search: "搜索"
services:
create:
success: "授权成功。"
destroy:
success: "Successfully deleted authentication."
failure:
error: "请求服务时出现一个错误"
finder:
friends:
few: "%{count} friends"
one: "1 friend"
other: "%{count} friends"
zero: "no friends"
invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
not_connected: "not connected"
index:
connect_to_facebook: "关联到Facebook"
connect_to_twitter: "和twitter互通"
disconnect: "断开"
edit_services: "编辑服务"
logged_in_as: "登入为"
really_disconnect: "断开%{service}吗?"
inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
remote_friend:
invite: "invite"
resend: "resend"
settings: "设置"
shared:
add_contact:
create_request: "Find by Diaspora handle"
diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
enter_a_diaspora_username: "请输入Diaspora用户名:"
know_email: "你知道他们的电邮地址吗?你可以邀请他们来加入"
your_diaspora_username_is: "你的用户名: %{diaspora_handle}"
contact_list:
all_contacts: "所有联系人"
cannot_remove: "无法把他从上一个分组中移除。(如果你要和这个人断开联系你就必须删除这个联系人。)"
invitations:
by_email: "by Email"
dont_have_now: "您现在没有任何邀请,他们正在来的途中,请稍候!"
from_facebook: "From Facebook"
invitations_left: "(%{count} left)"
invite_someone: "邀请某人"
invite_your_friends: "Invite your friends"
invites: "邀请"
invites_closed: "这个Diaspora节点暂时关闭邀请功能"
notification:
new: "New %{type} from %{from}"
public_explain:
logged_in: "已登入%{service}"
manage: "管理相关的服务"
outside: "公开信息可以被Diaspora世界之外的人们看到。"
title: "你即将发布一条公开信息!"
publisher:
add_photos: "增加照片"
all: "所有"
all_contacts: "所有联系人"
make_public: "改为公开"
mention_helper_text: "to mention someone, press '@' and start typing their name"
post_a_message_to: "发送信息给%{aspect}这个分组的所有人"
posting: "发布中"
share: "分享"
share_with: "和%{aspect}这个分组中的人分享"
whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
reshare:
reshare: "再次分享"
status_messages:
destroy:
failure: "Failed to delete post"
helper:
no_message_to_display: "没有消息。"
new_status_message:
oh_yeah: "oh yeah!"
tell_me_something_good: "给我透露点好消息吧"
show:
destroy: "删除"
permalink: "永久链接"
stream_helper:
hide_comments: "隐藏评论"
show_comments: "显示所有评论"
the_world: "世界"
username: "用户名"
users:
destroy: "帐户已成功关闭。"
edit:
change: "修改"
change_language: "改变语言"
change_password: "修改密码"
close_account: "关闭帐户"
current_password: "Current password"
download_photos: "下载我的照片"
download_xml: "下载我的xml文件"
edit_account: "编辑帐户"
email_notifications: "用电子邮件发送通知"
export_data: "导出数据"
new_password: "新密码"
receive_email_notifications: "愿意接收电子邮件通知吗?"
your_email: "您的电子邮件"
your_handle: "Your diaspora handle"
getting_started:
connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
connect_services: "关联您的其他服务"
edit_profile: "编辑您的个人资料"
finished: "结束!"
save_and_continue: "保存并继续"
signup_steps: "要结束注册流程,请完成下面三个步骤:"
skip: "skip getting started"
step_2:
find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
skip: "Skip"
step_3:
finish: "Finish"
people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
welcome: "欢迎来到Diaspora"
public:
does_not_exist: "%{username}这个用户不存在!"
update:
email_notifications_changed: "电子邮件通知方式已改变"
language_changed: "Language Changed"
language_not_changed: "修改语言设置失败"
password_changed: "Password Changed"
password_not_changed: "Password Change Failed"
webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard."
not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host"
xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}"

View file

@ -0,0 +1,31 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
is:
javascripts:
confirm_dialog: "Ertu viss?"
search_for: "Search for {{name}}"
shared:
contact_list:
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
timeago:
day: "á dag"
days: "%d dagar"
hour: "um klukkustund"
hours: "um það bil %d klukkutímar"
minute: "um eina mínútu"
minutes: "%d mínútur"
month: "um það bil mánuð"
months: "%d mánuðir"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "minna en mínútu"
suffixAgo: "síðan"
suffixFromNow: "from now"
year: "um það bil ár"
years: "%d ára"
videos:
unknown: "Óþekkt vídeó tegund"
watch: "Horfa á þetta vídeó á {{provider}}"

View file

@ -1,18 +1,31 @@
# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
zh: zh:
javascripts: javascripts:
confirm_dialog: "Are you sure?"
search_for: "Search for {{name}}"
shared:
contact_list:
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
timeago: timeago:
prefixAgo: ""
prefixFromNow: "从现在开始"
suffixAgo: "之前"
suffixFromNow: ""
seconds: "不到 1 分钟"
minute: "大约 1 分钟"
minutes: "%d 分钟"
hour: "大约 1 小时"
hours: "大约 %d 小时"
day: "1 天" day: "1 天"
days: "%d 天" days: "%d 天"
hour: "大约 1 小时"
hours: "大约 %d 小时"
minute: "大约 1 分钟"
minutes: "%d 分钟"
month: "大约 1 个月" month: "大约 1 个月"
months: "%d 月" months: "%d 月"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: "从现在开始"
seconds: "不到 1 分钟"
suffixAgo: "之前"
suffixFromNow: ""
year: "大约 1 年" year: "大约 1 年"
years: "%d 年" years: "%d 年"
videos:
unknown: "Unknown video type"
watch: "Watch this video on {{provider}}"