diff --git a/script/env/ruby_env b/script/env/ruby_env
index 83152707c..db440981f 100644
--- a/script/env/ruby_env
+++ b/script/env/ruby_env
@@ -1,3 +1,3 @@
-rubygems_version="1.8.24"
-ruby_version="1.9.3-p327"
+rubygems_version="1.8.25"
+ruby_version="1.9.3-p374"
 gemset="diaspora"