Changed translation and fixed misspelled function call

app/views/aspects/create.js.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
 //   the COPYRIGHT file.
 
 var dropdown = $("ul.dropdown_list[data-person_id=<%= @person.id %>]")
-$('.newItem', dropdown).before("<%= escape_javascript( render('aspect_memberships/aspect_dropdown_list_item', :aspect => @aspect, :person => @person, :contact => @contact)) %>");
+$('.newItem', dropdown).before("<%= escape_javascript( render('shared/aspect_dropdown_list_item', :aspect => @aspect, :person => @person, :contact => @contact)) %>");
 
 ContactEdit.updateNumber(dropdown, "<%= @person.id %>", <%= @contact.aspects.size %>);
 $.facebox.close();

app/views/people/_sub_header.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 #author_info
   .right
     - if user_signed_in? && current_user.person != person
-      = aspect_memberhip_dropdown(contact, person, 'left')
+      = aspect_membership_dropdown(contact, person, 'left')
     - elsif user_signed_in? && current_user.person == person
       = link_to t('people.profile_sidebar.edit_my_profile'), edit_profile_path, :class => 'button creation'
 

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -178,14 +178,6 @@ en:
       success: "Successfully removed person from aspect"
       failure: "Failed to remove person from aspect"
       no_membership: "Could not find the selected person in that aspect"
-    aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
-      toggle:
-        zero: "Add to aspect"
-        one: "In %{count} aspect"
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        other: "In %{count} aspects"
 
   bookmarklet:
     heading: "Bookmarklet"
@@ -651,6 +643,14 @@ en:
       invite: "invite"
 
   shared:
+    aspect_dropdown:
+      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      toggle:
+        zero: "Add to aspect"
+        one: "In %{count} aspect"
+        few: "In %{count} aspects"
+        many: "In %{count} aspects"
+        other: "In %{count} aspects"
     publisher:
       posting: "Posting..."
       share: "Share"