updated locales

config/locales/devise/devise.br.yml

@@ -0,0 +1,97 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+br: 
+  devise: 
+    confirmations: 
+      confirmed: "Ho kont zo bet kadarnaet. Emaoc'h luget."
+      new: 
+        resend_confirmation: "Kas titouroù-kadarnaat en dro"
+      send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù a-benn goût penaos kadarnaat ho kont a-benn nebeut."
+    failure: 
+      inactive: "N'eo ket bet lakaet ho kont war-elum."
+      invalid: "Fazi zo gant ar postel pe gant ar ger-kuzh."
+      invalid_token: "Fazi zo gant ar bilhed gwiriañ."
+      locked: "Prennet eo ho kont."
+      timeout: "Diamzeret eo hoc'h abadenn, dav eo deoc'h mont e-barzh en dro a-benn kendalc'hen."
+      unauthenticated: "Dav eo deoc'h mont e-barzh pe lakaat hoc'h anv a-raok kendalc'hen ganti."
+      unconfirmed: "Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h."
+    invitations: 
+      invitation_token_invalid: "Ar bilhed-pediñ kaset deoc'h zo divalav!"
+      send_instructions: "Kaset eo bet ho pedadenn."
+      updated: "Kaset eo bet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget."
+    mailer: 
+      confirmation_instructions: 
+        confirm: "Kadarnaat ma c'hont"
+        subject: "Titouroù-kadarnaat"
+        you_can_confirm: "Moaien zo deoc'h kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:"
+      hello: "Demat, %{email}!"
+      invitation: 
+        accept: "Roit ho asant da'r bedadenn"
+        ignore: "M'ho peus ket c'hoant bezañ pedet n'ho peus ket nemet leuskel ar postel-mañ a-gostez."
+        no_account_till: "Ne vo ket krouet ho hont keit ma n'ho po ket kliket war al liamm dindan ha lakaet hoc'h anv."
+        subject: "Pedet oc'h bet da vont davet Diaspora!"
+      inviters: 
+        accept_at: ", e %{url}, moaien zo deoc'h asantiñ dre al liamm a zo dindan."
+        has_invited_you: "%{name} en deus pedet ac'hanoc'h da vont davet Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} o deus pedet ac'hanoc'h da vont davet Diaspora"
+      reset_password_instructions: 
+        change: "Cheñch ma ger-kuzh"
+        ignore: "M'ho peus ket goulennet an dra-se n'ho peus ket nemet leuskel an dra-se a-gostez."
+        someone_requested: "Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-kuzh, moaien zo deoc'h hen ober dre al liamm a-is."
+        subject: "Titouroù evit nulañ ar ger-kuzh"
+        wont_change: "Ne cheñcho ket ho ker-kuzh keit ma n'ho po ket kliket war al liamm dindan ha dibabet unan all."
+      unlock_instructions: 
+        account_locked: "Prennet eo bet ho kont abalamour m'ho peus klasket mont e-barzh en un ober re a daolioù-gwenn."
+        click_to_unlock: "Klikit war al liamm dindan a-benn dibrennañ ho kont:"
+        subject: "Dibrennañ Titouroù"
+        unlock: "Dibrennañ ma c'hont"
+      welcome: "Degemer mat, %{email}!"
+    passwords: 
+      edit: 
+        change_password: "Cheñch ma ger-kuzh"
+      new: 
+        forgot_password: "Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?"
+        no_account: "N'eus kont ebet gant ar postel-mañ. M'emaoc'h o c'hortoz da vezañ pedet, deoc'h da c'hoût e klaskomp astennañ anezhe da'n abretañ ar gwellañ"
+        send_password_instructions: "Kasit din titouroù evit nulañ ar ger-kuzh"
+      send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos nulañ ho ker-kuzh a-benn nebeut."
+      updated: "Cheñchet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget."
+    registrations: 
+      destroyed: "Kenavo! Ho kont zo bet nullet. Emichañs e voc'h gwelet en dro a-benn nebeut."
+      signed_up: "Enskrivet hoc'h bet mat. M'ho peus dibabet e vo kaset deoc'h ur postel-kadarnaat."
+      updated: "Adnevezet eo bet ho kont ganeoc'h."
+    sessions: 
+      new: 
+        alpha_software: "Emaoc'h o vont da implij ar meziant alpha."
+        bugs_and_feedback: "Deoc'h da c'hoût e vo kavet vioù-koukoug ganeoc'h. Reiñ a reomp ton deoc'h evit implij ar boton Feedback a zo e tu dehoù ar bajenn a-benn kelaouiñ ac'hanomp ma vez fazioù! Labourat a rimp ar buanañ a c'hellomp evit diluziañ ar c'hudennoù bet meneget ganeoc'h."
+        bugs_and_feedback_mobile: "Deoc'h da c'hoût e vo kavet vioù-koukoug ganeoc'h. Reiñ a reomp ton deoc'h evit kelaouiñ ac'hanomp pep gwech ma vo kavet fazioù ganeoc'h! Labourat a rimp ar buanañ a c'hellomp evit diluziañ pep kudenn a vo disklaeriet ganeoc'h."
+        login: "Mont e-barzh"
+        modern_browsers: "ne c'hell mont en dro gant merdeidi modern nemetken."
+        password: "Ger-kuzh"
+        remember_me: "Dalc'hen soñj deus ma fenn"
+        sign_in: "Mont e-barzh"
+        username: "Anv-implijer"
+      signed_in: "Luget mat."
+      signed_out: "Diluget mat."
+    shared: 
+      links: 
+        forgot_your_password: "Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?"
+        receive_confirmation: "N'ho peus ket resevet titouroù-kadarnaat?"
+        receive_unlock: "N'ho peus ket resevet titouroù-dibrenn?"
+        sign_in: "Mont e-barzh"
+        sign_up: "Lakait hoc'h anv"
+        sign_up_closed: "Klozet eo an enskrivadurioù evit poent."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Lakait hoc'h anv evit bezañ pedet!"
+    unlocks: 
+      new: 
+        resend_unlock: "Kas titouroù-dibrennañ en dro"
+      send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos dibrennañ ho kont a-benn nebeut."
+      unlocked: "Ho kont zo bet dibrennet mat. Emaoc'h luget."
+  errors: 
+    messages: 
+      already_confirmed: "zo bet kadarnet dija"
+      not_found: "n'eo ket bet kavet"
+      not_locked: "n'eo ket bet prennet"

config/locales/devise/devise.de.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ de:
       new: 
         forgot_password: "Passwort vergessen?"
         no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse. Falls du auf eine Einladung wartest, dann geben wir dir eine sobald wie möglich"
-        send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts anfordern"
+        send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
       send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Passwort zurücksetzt."
       updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet."
     registrations: 

config/locales/devise/devise.ru.yml

@@ -6,18 +6,18 @@
 ru: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: "Ваша учётная запись подтверждена. Добро пожаловать."
+      confirmed: "Ваш аккаунт подтверждён. Добро пожаловать."
       new: 
         resend_confirmation: "Выслать повторно инструкции по подтверждению"
       send_instructions: "Вы получите письмо с указаниями по подтверждению учётной записи в течение нескольких минут."
     failure: 
-      inactive: "Ваша учётная запись не активирована."
+      inactive: "Ваш аккаунт ещё не активирован."
       invalid: "Неверный email или пароль."
       invalid_token: "Неверная проверка подлинности."
-      locked: "Ваша учётная запись заблокирована."
+      locked: "Ваш аккаунт заблокирован."
       timeout: "Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста войдите в систему вновь."
       unauthenticated: "Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить."
-      unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить свою учётную запись, прежде чем продолжить."
+      unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить."
     invitations: 
       invitation_token_invalid: "Введённый вами код приглашения не действителен!"
       send_instructions: "Ваше приглашение отправлено."
@@ -30,38 +30,38 @@ ru:
       hello: "Привет %{email}!"
       invitation: 
         accept: "Принять приглашение"
-        ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, пожалуйста, проигнорируйте это письмо."
-        no_account_till: "Ваш аккаунт не будет создан пока, вы не перейдёте по ссылке и не зарегистрируетесь."
+        ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, проигнорируйте это письмо."
+        no_account_till: "Ваш аккаунт будет создан только тогда, если вы подтвердите линк и зарегистрируетесь."
         subject: "Вас пригласили присоединиться к Диаспоре!"
       inviters: 
-        accept_at: "вы можете принять его, перейдя по ссылке %{url}"
+        accept_at: "вы можете принять его, нажaв на ссылку %{url}"
         has_invited_you: "%{name} приглашает вас присоединиться к Диаспоре"
         have_invited_you: "%{names} приглашает вас присоединиться к Диаспоре"
       reset_password_instructions: 
-        change: "Сменить пароль"
-        ignore: "Если вы не совершали запрос, пожалуйста, проигнорируйте это письмо."
+        change: "Изменить пароль"
+        ignore: "Если вы не совершали запрос, проигнорируйте это письмо."
         someone_requested: "Кто то создал запрос смены вашего пароля, и вы можете сделать это перейдя по ссылке ниже."
         subject: "Инструкции по сбросу пароля"
         wont_change: "Ваш пароль не изменится, пока вы не перейдёте по ссылке и не создадите новый."
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "Ваша учетная запись была заблокирована, из-за чрезмерного количества неудачных попыток входа."
-        click_to_unlock: "Перейдите по ссылке, чтобы разблокировать учётную запись:"
+        account_locked: "Ваш аккаунт из-за чрезмерного количества неудачных попыток входа заблокирован."
+        click_to_unlock: "Используйте ссылку, чтобы разблокировать аккаунт:"
         subject: "Инструкции по разблокированию"
-        unlock: "Разблокировать мою учётную запись"
+        unlock: "Разблокировать мой аккаунт"
       welcome: "Добро пожаловать %{email}!"
     passwords: 
       edit: 
-        change_password: "Сменить пароль"
+        change_password: "Изменить пароль"
       new: 
         forgot_password: "Забыли пароль?"
-        no_account: "Нет ни одного аккаунта в системе с этой электронной почтой. Если вы ожидаете приглашения, мы отправим их как можно скорее"
+        no_account: "Нет ни одного контакта с этим email. Если вы ожидаете приглашения, мы отправим их как можно скорее"
         send_password_instructions: "Отправить мне инструкции по сбросу пароля"
       send_instructions: "Вы получите email с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут."
       updated: "Ваш пароль изменён."
     registrations: 
-      destroyed: "До свиданья! Ваша учётная запись удалена. Мы будем рады видеть вас вновь."
-      signed_up: "Регистрация учётной записи завершена. Вам отправлен email с дальнейшими указаниями."
-      updated: "Информация о вашей учётной записи обновлена."
+      destroyed: "До свиданья! Ваш аккаунт удалён. Мы будем рады видеть вас вновь."
+      signed_up: "Регистрация аккаунта завершена. Вам отправлен email с дальнейшими указаниями."
+      updated: "Ваш аккаунт обновлён."
     sessions: 
       new: 
         alpha_software: "Вы собираетесь использовать альфа версию программного обеспечения."
@@ -70,7 +70,7 @@ ru:
         login: "Логин"
         modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры."
         password: "Пароль"
-        remember_me: "Запомнить меня"
+        remember_me: "Запомнить"
         sign_in: "Войти"
         username: "Имя пользователя"
       signed_in: "Вошли."
@@ -89,9 +89,9 @@ ru:
       new: 
         resend_unlock: "Отправить инструкции по разблокированию повторно"
       send_instructions: "Вы получите email с указаниями по разблокированию учётной записи в течение нескольких минут."
-      unlocked: "Ваша учётная запись разблокированна. С возвращением."
+      unlocked: "Ваш аккаунт разблокированна. С возвращением."
   errors: 
     messages: 
-      already_confirmed: "уже подтверждена"
+      already_confirmed: "уже подтверждено"
       not_found: "не найдено"
       not_locked: "не заблокирована"

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ ar:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "أضف جانبا جديدا"
       add_a_new_contact: "Add a new contact"

config/locales/diaspora/br.yml

@@ -0,0 +1,617 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+br: 
+  _comments: "Embannoù"
+  _home: "Kêr"
+  _photos: "fotoioù"
+  _services: "Servijoù"
+  account: "Kont"
+  activerecord: 
+    errors: 
+      models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
+        person: 
+          attributes: 
+            diaspora_handle: 
+              taken: "is already taken."
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
+        user: 
+          attributes: 
+            email: 
+              taken: "is already taken."
+            person: 
+              invalid: "is invalid."
+            username: 
+              taken: "is already taken."
+  ago: "%{time} ago"
+  all_aspects: "An Holl Arvezioù"
+  application: 
+    helper: 
+      unknown_person: "den dianav"
+      video_title: 
+        unknown: "Unknown Video Title"
+  are_you_sure: "Are you sure?"
+  aspect_memberships: 
+    destroy: 
+      failure: "Failed to remove person from aspect"
+      no_membership: "Could not find the selected person in that aspect"
+      success: "Successfully removed person from aspect"
+  aspects: 
+    add_to_aspect: 
+      failure: "Failed to add contact to aspect."
+      success: "Successfully added contact to aspect."
+    aspect_contacts: 
+      done_editing: "done editing"
+    aspect_stream: 
+      activity: "activity"
+      post_time: "post time"
+      sort_by: "sort by:"
+    contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
+    contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
+    create: 
+      failure: "Aspect creation failed."
+      success: "Your new aspect %{name} was created"
+    destroy: 
+      failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
+      success: "%{name} was successfully removed."
+    edit: 
+      add_existing: "Add an existing contact"
+      aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect"
+      aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect"
+      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
+      done: "Graet"
+      make_aspect_list_visible: "lakaat an holl arvezioù war-wel?"
+      remove_aspect: "Dilemel an arvez-mañ"
+      rename: "cheñch an anv"
+      update: "update"
+      updating: "updating"
+    few: "%{count} arvez"
+    helper: 
+      are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
+      aspect_not_empty: "Aspect not empty"
+      remove: "skarzhañ"
+    index: 
+      handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
+      no_contacts: "Darempred ebet"
+      post_a_message: "post a message >>"
+    manage: 
+      add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
+      add_a_new_contact: "Add a new contact"
+      drag_to_add: "Drag to add people"
+      manage_aspects: "Manage aspects"
+      no_requests: "No new requests"
+      requests: "Requests"
+    many: "%{count} arvez"
+    move_contact: 
+      error: "Error moving contact: %{inspect}"
+      failure: "didn't work %{inspect}"
+      success: "Person moved to new aspect"
+    new_aspect: 
+      create: "Krouiñ"
+      name: "Anv"
+    no_posts_message: 
+      start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
+    one: "1 arvez"
+    other: "%{count} arvez"
+    seed: 
+      family: "Familh"
+      work: "Labour"
+    show: 
+      edit_aspect: "edit aspect"
+    update: 
+      failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
+      success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
+    zero: "arvez ebet"
+  back: "Distreiñ"
+  bookmarklet: 
+    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
+    explanation_link_text: "Embann e-barzh Diaspora"
+    post_something: "Embann un dra bennak e-barzh Diaspora"
+    post_success: "Embannet! O serriñ!"
+  cancel: "Cancel"
+  comments: 
+    few: "%{count} comments"
+    many: "%{count} comments"
+    new_comment: 
+      comment: "comment"
+      commenting: "Commenting..."
+    one: "1 comment"
+    other: "%{count} comments"
+    zero: "no comments"
+  contacts: 
+    create: 
+      failure: "Failed to create contact"
+    destroy: 
+      failure: "Failed to disconnect from %{name}"
+      success: "Successfully disconnected from %{name}"
+    few: "%{count} contacts"
+    many: "%{count} a zarempredoù"
+    one: "1 darempred"
+    other: "%{count} a zarempredoù"
+    share_with_pane: 
+      accepts: "Once %{name} accepts, you'll start seeing each other's posts on Diaspora"
+      add_new_aspect: "ouzhpennañ da'n arvez nevez"
+      share_with: "Start sharing with %{name}"
+    zero: "darempred ebet"
+  conversations: 
+    create: 
+      sent: "Kemennadenn bet kaset"
+    destroy: 
+      success: "Conversation successfully removed"
+    helper: 
+      new_messages: 
+        few: "%{count} a gemennadennoù nevez"
+        many: "%{count} a gemennadennoù nevez"
+        one: "1 gemennadenn nevez"
+        other: "%{count} a gemennadennoù nevez"
+        zero: "kemenadenn nevez ebet"
+    index: 
+      create_a_new_message: "sevel ur gemennadenn nevez"
+      inbox: "Inbox"
+      message_inbox: "Message Inbox"
+      new_message: "Kemennadenn Nevez"
+      no_conversation_selected: "no conversation selected"
+      no_messages: "kemennadenn ebet"
+    new: 
+      send: "Kaset"
+      subject: "subject"
+      to: "to"
+    show: 
+      delete: "delete and block conversation"
+      reply: "respont"
+  date: 
+    formats: 
+      birthday: "%B %d"
+      birthday_with_year: "%B %d %Y"
+      fullmonth_day: "%B %d"
+  delete: "Delete"
+  email: "Email"
+  error_messages: 
+    helper: 
+      correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
+      invalid_fields: "Invalid Fields"
+  fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
+  home: 
+    show: 
+      already_account: "already have an account?"
+      choice: "Dibab"
+      choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend."
+      learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server."
+      login_here: "log in here"
+      ownership: "Ownership"
+      ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed."
+      share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want."
+      simplicity: "Simplicity"
+      simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure."
+      tagline_first_half: "Share what you want,"
+      tagline_second_half: "with whom you want."
+  invitations: 
+    check_token: 
+      not_found: "Ar bilhed-pediñ n'eo ket bet kaset"
+    create: 
+      already_contacts: "You are already connected with this person"
+      already_sent: "You already invited this person."
+      no_more: "You have no more invitations."
+      rejected: "The following email addresses had problems: "
+      sent: "Invitations have been sent to: "
+    edit: 
+      sign_up: "sign_up"
+    new: 
+      already_invited: "Already invited"
+      aspect: "Aspect"
+      comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
+      if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
+      invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
+      personal_message: "Personal message"
+      resend: "Resend"
+      send_an_invitation: "Send an invitation"
+      send_invitation: "Send invitation"
+      to: "To"
+  layouts: 
+    application: 
+      have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
+      powered_by: "DEGASET GANT DIASPORA*"
+      public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
+      toggle: "toggle mobile site"
+      whats_new: "petra nevez?"
+      your_aspects: "your aspects"
+    header: 
+      blog: "blog"
+      code: "code"
+      login: "login"
+      logout: "logout"
+      profile: "profile"
+      settings: "settings"
+  likes: 
+    likes: 
+      people_dislike_this: 
+        few: "%{count} people disliked this"
+        many: "%{count} people disliked this"
+        one: "1 person disliked this"
+        other: "%{count} people disliked this"
+        zero: "no people disliked this"
+      people_like_this: 
+        few: "%{count} people liked this"
+        many: "%{count} people liked this"
+        one: "1 person liked this"
+        other: "%{count} people liked this"
+        zero: "no people liked this"
+  more: "More"
+  next: "next"
+  no_results: "No Results Found"
+  notifications: 
+    also_commented: "also commented on %{post_author}'s"
+    also_commented_deleted: "commented on a deleted post"
+    comment_on_post: "commented on your"
+    deleted: "deleted"
+    helper: 
+      new_notifications: 
+        few: "%{count} new notifications"
+        many: "%{count} new notifications"
+        one: "1 new notifications"
+        other: "%{count} new notifications"
+        zero: "no new notifications"
+    index: 
+      and: "and"
+      and_others: "and %{number} others"
+      mark_all_as_read: "Mark All as Read"
+      notifications: "Notifications"
+    mentioned: "has mentioned you in their"
+    new_request: "offered to share with you."
+    post: "post"
+    private_message: "sent you a message."
+    request_accepted: "accepted your share request."
+  notifier: 
+    also_commented: 
+      commented: "has also commented on %{post_author}'s post:"
+      sign_in: "Sign in to view it."
+      subject: "%{name} has also commented on %{post_author}'s post."
+    comment_on_post: 
+      commented: "has commented on your post:"
+      sign_in: "Sign in to view it."
+      subject: "%{name} has commented on your post."
+    diaspora: "the diaspora email robot"
+    hello: "Hello %{name}!"
+    love: "love,"
+    manage_your_email_settings: "manage your email settings"
+    mentioned: 
+      mentioned: "mentioned you in a post:"
+      sign_in: "Sign in to view it."
+      subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
+    new_request: 
+      just_sent_you: "just sent you a contact request on Diaspora*"
+      sign_in: "Sign in here"
+      subject: "new Diaspora* contact request from %{from}"
+      try_it_out: "You should really think about checking it out."
+    private_message: 
+      message_subject: "Subject: %{subject}"
+      private_message: "has sent you a private message:"
+      sign_in: "Sign in to view it."
+      subject: "%{name} has sent you a private message on Diaspora*"
+    request_accepted: 
+      accepted: "has accepted your contact request!"
+      sign_in: "Sign in here"
+      subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
+    single_admin: 
+      admin: "Your Diaspora administrator"
+      subject: "A message about your Diaspora account:"
+    thanks: "Thanks,"
+  ok: "OK"
+  or: "or"
+  password: "Password"
+  password_confirmation: "Password confirmation"
+  people: 
+    add_contact_small: 
+      add_contact_from_tag: "add contact from tag"
+    aspect_list: 
+      edit_membership: "edit aspect membership"
+    few: "%{count} people"
+    helper: 
+      people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
+      results_for: " results for %{params}"
+    index: 
+      couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them?  Send an invite!"
+      no_one_found: "...and no one was found."
+      no_results: "Hey! You need to search for something."
+      results_for: "search results for"
+    many: "%{count} people"
+    one: "1 person"
+    other: "%{count} people"
+    person: 
+      add_contact: "add contact"
+      already_connected: "Already connected"
+      pending_request: "Pending request"
+      thats_you: "That's you!"
+    profile_sidebar: 
+      bio: "bio"
+      born: "birthday"
+      cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+      edit_my_profile: "Edit my profile"
+      gender: "gender"
+      in_aspects: "in aspects"
+      location: "location"
+      remove_contact: "remove contact"
+      remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
+    show: 
+      add_some: "add some"
+      does_not_exist: "Person does not exist!"
+      edit: "edit"
+      incoming_request: "%{name} wants to share with you"
+      mention: "Mention"
+      message: "Message"
+      no_posts: "no posts to display!"
+      not_connected: "You are not sharing with this person"
+      recent_posts: "Recent Posts"
+      recent_public_posts: "Recent Public Posts"
+      return_to_aspects: "Return to your aspects page"
+      similar_contacts: "similar contacts"
+      start_sharing: "start sharing"
+      to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
+      you_have_no_tags: "you have no tags!"
+    webfinger: 
+      fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
+    zero: "no people"
+  photos: 
+    create: 
+      integrity_error: "Photo upload failed.  Are you sure that was an image?"
+      runtime_error: "Photo upload failed.  Are you sure that your seatbelt is fastened?"
+      type_error: "Photo upload failed.  Are you sure an image was added?"
+    destroy: 
+      notice: "Photo deleted."
+    edit: 
+      editing: "Editing"
+    new: 
+      back_to_list: "Back to List"
+      new_photo: "New Photo"
+      post_it: "post it!"
+    new_photo: 
+      empty: "{file} is empty, please select files again without it."
+      invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
+      size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
+    new_profile_photo: 
+      or_select_one: "or select one from your already existing"
+      upload: "Upload a new profile photo!"
+    photo: 
+      view_all: "view all of %{name}'s photos"
+    show: 
+      collection_permalink: "collection permalink"
+      delete_photo: "Delete Photo"
+      edit: "edit"
+      edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
+      make_profile_photo: "make profile photo"
+      original_post: "Original Post"
+      permalink: "permalink"
+      update_photo: "Update Photo"
+      view: "view"
+    update: 
+      error: "Failed to edit photo."
+      notice: "Photo successfully updated."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+  posts: 
+    doesnt_exist: "that post does not exist!"
+  previous: "previous"
+  profile: "Profile"
+  profiles: 
+    edit: 
+      allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora"
+      edit_profile: "Edit profile"
+      first_name: "First name"
+      last_name: "Last name"
+      update_profile: "Update Profile"
+      your_bio: "Your bio"
+      your_birthday: "Your birthday"
+      your_gender: "Your gender"
+      your_location: "Your location"
+      your_name: "Your name"
+      your_photo: "Your photo"
+      your_private_profile: "Your private profile"
+      your_public_profile: "Your public profile"
+      your_tags: "You: in 5 #tags"
+      your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
+    update: 
+      failed: "Failed to update profile"
+      updated: "Profile updated"
+  registrations: 
+    closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
+    create: 
+      success: "You've joined Diaspora!"
+    edit: 
+      cancel_my_account: "Cancel my account"
+      edit: "Edit %{name}"
+      leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
+      password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
+      unhappy: "Unhappy?"
+      update: "Update"
+    new: 
+      enter_email: "Enter an e-mail"
+      enter_password: "Enter a password"
+      enter_password_again: "Enter the same password as before"
+      enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)"
+      sign_up: "Sign up"
+      sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora"
+  requests: 
+    create: 
+      sending: "Sending"
+      sent: "You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to Diaspora."
+    destroy: 
+      error: "Please select an aspect!"
+      ignore: "Ignored contact request."
+      success: "You are now friends."
+    helper: 
+      new_requests: 
+        few: "%{count} new requests!"
+        many: "%{count} new requests!"
+        one: "new request!"
+        other: "%{count} new requests!"
+        zero: "no new requests"
+    manage_aspect_contacts: 
+      existing: "Existing contacts"
+      manage_within: "Manage contacts within"
+    new_request_to_person: 
+      sent: "sent!"
+  search: "Search"
+  services: 
+    create: 
+      success: "Authentication successful."
+    destroy: 
+      success: "Successfully deleted authentication."
+    failure: 
+      error: "there was an error connecting that service"
+    finder: 
+      friends: 
+        few: "%{count} friends"
+        many: "%{count} friends"
+        one: "1 friend"
+        other: "%{count} friends"
+        zero: "no friends"
+      invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
+      not_connected: "not connected"
+    index: 
+      connect_to_facebook: "Connect to facebook"
+      connect_to_twitter: "Connect to twitter"
+      disconnect: "disconnect"
+      edit_services: "Edit services"
+      logged_in_as: "logged in as"
+      really_disconnect: "disconnect %{service}?"
+    inviter: 
+      click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
+      join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
+    remote_friend: 
+      invite: "invite"
+      resend: "resend"
+  settings: "Settings"
+  shared: 
+    add_contact: 
+      create_request: "Find by Diaspora handle"
+      diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
+      enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
+      know_email: "Know their email address? You should invite them"
+      your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
+    contact_list: 
+      all_contacts: "All contacts"
+      cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
+    invitations: 
+      by_email: "by Email"
+      dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
+      from_facebook: "From Facebook"
+      invitations_left: "(%{count} left)"
+      invite_someone: "Invite someone"
+      invite_your_friends: "Invite your friends"
+      invites: "Invites"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod"
+    notification: 
+      new: "New %{type} from %{from}"
+    public_explain: 
+      logged_in: "logged in to %{service}"
+      manage: "manage connected services"
+      outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
+      title: "You are about to post a public message!"
+    publisher: 
+      add_photos: "add photos"
+      all: "all"
+      all_contacts: "all contacts"
+      click_to_share_with: "Click to share with: "
+      make_public: "make public"
+      post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
+      posting: "Posting..."
+      public: "Public"
+      publishing_to: "publishing to: "
+      share: "Share"
+      share_with: "share with"
+      whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
+    reshare: 
+      reshare: "Reshare"
+    stream_element: 
+      dislike: "I dislike this"
+      like: "I like this"
+  status_messages: 
+    create: 
+      success: "Successfully mentioned: %{names}"
+    destroy: 
+      failure: "Failed to delete post"
+    helper: 
+      no_message_to_display: "No message to display."
+    new: 
+      mentioning: "Mentioning: %{person}"
+    show: 
+      destroy: "Delete"
+      not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
+      permalink: "permalink"
+  stream_helper: 
+    hide_comments: "hide comments"
+    show_comments: "show all comments"
+  tags: 
+    show: 
+      nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
+      people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
+      posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
+  the_world: "the world"
+  undo: "Undo?"
+  username: "Username"
+  users: 
+    destroy: "Account successfully closed."
+    edit: 
+      also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+      change: "Change"
+      change_language: "Change Language"
+      change_password: "Change Password"
+      close_account: "Close Account"
+      comment_on_post: "...someone comments on your post?"
+      current_password: "Current password"
+      download_photos: "download my photos"
+      download_xml: "download my xml"
+      edit_account: "Edit account"
+      export_data: "Export Data"
+      mentioned: "...you are mentioned in a post?"
+      new_password: "New Password"
+      private_message: "...you receive a private message?"
+      receive_email_notifications: "Receive email notifications when..."
+      request_acceptence: "...your share request is accepted?"
+      request_received: "...you receive a new share request?"
+      your_email: "Your email"
+      your_handle: "Your diaspora handle"
+    getting_started: 
+      connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
+      connect_services: "Connect your other services"
+      could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them."
+      edit_profile: "Edit your profile"
+      finished: "Finished!"
+      save_and_continue: "Save and continue"
+      signup_steps: "Finish your sign up by completing these three steps:"
+      skip: "skip getting started"
+      step_2: 
+        find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
+        skip: "Skip"
+      step_3: 
+        finish: "Finish"
+        people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
+      welcome: "Welcome to Diaspora!"
+    public: 
+      does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
+    update: 
+      email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+      language_changed: "Language Changed"
+      language_not_changed: "Language Change Failed"
+      password_changed: "Password Changed"
+      password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
+    no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard."
+    not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host"
+    xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}"

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ cs:
     index: 
       handle_explanation: "Toto je váš Diaspora identifikátor. Podobně jako e-mailovou adresu ho můžete dál lidem a budete na něm dostupní."
       no_contacts: "Žádné kontakty"
+      post_a_message: "odeslat příspěvek >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Přidat aspekt"
       add_a_new_contact: "Přidat nový kontakt"
@@ -179,7 +180,7 @@ cs:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte následující chyby a zkuste to znovu."
       invalid_fields: "Neplatná pole"
   fill_me_out: "Vyplňte"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Skrýt"
   home: 
     show: 
       already_account: "máte již účet?"
@@ -397,7 +398,7 @@ cs:
       notice: "Fotka úspěšně aktualizována."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "Příspěvek od uživatele %{name} byl skryt."
   posts: 
     doesnt_exist: "tento příspěvek neexistuje!"
   previous: "předchozí"
@@ -502,8 +503,8 @@ cs:
       all_contacts: "Všechny kontakty"
       cannot_remove: "Nelze odstranit osobu z posledního aspektu. (Pokud se chcete odpojit od této osoby, musíte odstranit její kontakt.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "přihlášen jako %{name}"
+      your_aspects: "vaše aspekty"
     invitations: 
       by_email: "pomocí emailu"
       dont_have_now: "Již nemáte žádné, ale další brzy přibudou!"
@@ -560,7 +561,7 @@ cs:
       people_tagged_with: "Lidé označeni %{tag}"
       posts_tagged_with: "Příspěvky označené #%{tag}"
   the_world: "svět"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Vrátit?"
   username: "Uživatelské jméno"
   users: 
     destroy: "Účet byl úspěšně uzavřen."

config/locales/diaspora/cy.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ cy:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
       add_a_new_contact: "Add a new contact"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ da:
     index: 
       handle_explanation: "Dette er dit diaspora handle. Som med en e-mail-adresse, kan du give denne til folk, så de kan kontakte dig."
       no_contacts: "Ingen kontakter"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Tilføj et nyt aspekt"
       add_a_new_contact: "Tilføj en ny kontaktperson"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ de:
     index: 
       handle_explanation: "Das ist deine Diaspora*-Adresse. Du kannst sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit dir Kontakt aufnehmen können."
       no_contacts: "Keine Kontakte"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Neuen Aspekt hinzufügen"
       add_a_new_contact: "Neuen Kontakt hinzufügen"
@@ -179,7 +180,7 @@ de:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut."
       invalid_fields: "Ungültige Felder"
   fill_me_out: "Fülle mich aus"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Ausblenden"
   home: 
     show: 
       already_account: "bereits registriert?"
@@ -397,7 +398,7 @@ de:
       notice: "Foto erfolgreich aktualisiert."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "%{name}'s Beitrag wurde ausgeblendet."
   posts: 
     doesnt_exist: "Dieser Post existiert nicht!"
   previous: "Vorherige"
@@ -502,8 +503,8 @@ de:
       all_contacts: "Alle Kontakte"
       cannot_remove: "Kontakt kann nicht aus dem letzten Aspekt entfernt werden. (Wenn du nicht länger verbunden sein willst, lösche den Kontakt.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "Angemeldet als %{name}"
+      your_aspects: "Deine Aspekte"
     invitations: 
       by_email: "per E-Mail"
       dont_have_now: "Du hast im Moment keine Einladungen zur Verfügung, aber es wird bald wieder neue geben!"
@@ -560,7 +561,7 @@ de:
       people_tagged_with: "Personen die mit %{tag} getagt sind"
       posts_tagged_with: "Beiträge die mit #%{tag} getagt sind"
   the_world: "Die Welt"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Rückgängig machen?"
   username: "Benutzername"
   users: 
     destroy: "Konto erfolgreich geschlossen."

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ el:
     index: 
       handle_explanation: "Αυτό είναι το αναγνωριστικό σας στο Diaspora. Όπως και με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να το δώσετε σε άλλους για να μπορέσουν να σας βρουν."
       no_contacts: "Καμία επαφή"
+      post_a_message: "δημοσιεύστε ένα μήνυμα >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Προσθέστε μια νέα πτυχή"
       add_a_new_contact: "Προσθήκη νέας επαφής"
@@ -179,7 +180,7 @@ el:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα και προσπαθήστε ξανά."
       invalid_fields: "Άκυρα Πεδία"
   fill_me_out: "Ενημέρωσε με"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Απόκρυψη"
   home: 
     show: 
       already_account: "έχετε ήδη λογαριασμό;"
@@ -397,7 +398,7 @@ el:
       notice: "Η φωτογραφία ενημερώθηκε επιτυχώς."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "Στη δημοσίευση του χρήστη %{name} έχει γίνει απόκρυψη."
   posts: 
     doesnt_exist: "η δημοσίευση δεν υπάρχει!"
   previous: "προηγούμενο"
@@ -502,8 +503,8 @@ el:
       all_contacts: "Όλες οι επαφές"
       cannot_remove: "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του ατόμου από την τελευταία πτυχή. (Αν θέλετε να αποσυνδεθείτε από το πρόσωπο αυτό πρέπει να καταργήσετε την αντίστοιχη επαφή.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "συνδεδεμένος/η ως %{name}"
+      your_aspects: "οι πτυχές σας"
     invitations: 
       by_email: "με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
       dont_have_now: "Δεν έχετε κάποιο δικαίωμα τώρα, αλλά περισσότερες προσκλήσεις έρχονται σύντομα!"
@@ -560,7 +561,7 @@ el:
       people_tagged_with: "Άτομα με την ετικέτα %{tag}"
       posts_tagged_with: "Δημοσιεύσεις με την ετικέτα #%{tag}"
   the_world: "ο κόσμος"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Αναίρεση;"
   username: "Όνομα Χρήστη"
   users: 
     destroy: "Ο λογαριασμός έκλεισε με επιτυχία."

config/locales/diaspora/en_shaw.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ en_shaw:
     index: 
       handle_explanation: "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤. 𐑤𐑲𐑒 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑿 𐑒 𐑜𐑦𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑿."
       no_contacts: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       add_a_new_contact: "𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"

config/locales/diaspora/eo.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ eo:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Aldoni novan aspekton"
       add_a_new_contact: "Aldoni novan kontakton"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ es-CL:
     index: 
       handle_explanation: "Esta es tu dirección Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren."
       no_contacts: "No hay contactos"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto"
       add_a_new_contact: "Agregar un nuevo contacto"
@@ -179,7 +180,7 @@ es-CL:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
       invalid_fields: "Campos Inválidos"
   fill_me_out: "Complétame"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Ocultar"
   home: 
     show: 
       already_account: "¿Ya tienes una cuenta?"
@@ -397,7 +398,7 @@ es-CL:
       notice: "Foto actualizada correctamente."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "El post de %{name} se ha ocultado."
   posts: 
     doesnt_exist: "Ese post no existe!"
   previous: "Anterior"
@@ -502,8 +503,8 @@ es-CL:
       all_contacts: "Todos los contactos"
       cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último aspecto. (Si quieres desconectarte de esta persona primero debes eliminar al contacto.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "Conectado como %{name}"
+      your_aspects: "Tus Aspectos"
     invitations: 
       by_email: "Por email"
       dont_have_now: "No tienes ninguna ahora, ¡pero pronto vendrán mas invitaciones!"
@@ -560,7 +561,7 @@ es-CL:
       people_tagged_with: "Personas etiquetadas en %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts etiquetados con #%{tag}"
   the_world: "el mundo"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Deshacer?"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     destroy: "Cuenta cerrada correctamente."

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ es:
     index: 
       handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren."
       no_contacts: "No hay contactos"
+      post_a_message: "publica un mensaje >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Añadir nuevo Aspecto"
       add_a_new_contact: "Añadir nuevo contacto"
@@ -162,7 +163,7 @@ es:
       no_messages: "Sin mensajes"
     new: 
       send: "Enviar"
-      subject: "Asunto"
+      subject: "asunto"
       to: "para"
     show: 
       delete: "Eliminar y bloquear conversación"
@@ -179,7 +180,7 @@ es:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija los siguentes errores e inténtelo de nuevo."
       invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Complétame"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Ocultar"
   home: 
     show: 
       already_account: "¿Todavía no tienes una cuenta?"
@@ -191,7 +192,7 @@ es:
       ownership_explanation: "Eres dueño de tus imágenes, y nadie debería tener que cederlas solo para compartirlas. Tú mantienes la propiedad sobre todo lo que compartas en Diaspora*, dándote control total sobre lo que es distribuido."
       share_what_you_want: "Comparte lo que quieras, con quien quieras."
       simplicity: "Simplicidad"
-      simplicity_explanation: "Diaspora* hace que compartir sea transparente y fácil - y ésto es acerca de la privacidad también. Inheréntemente privado, Diaspora* no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu Perfil seguro."
+      simplicity_explanation: "Diaspora* hace que compartir sea transparente y fácil - y ésto es acerca de la privacidad también. Inheréntemente privado, Diaspora* no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro."
       tagline_first_half: "Comparte lo que quieras, "
       tagline_second_half: "con quien te gustaría"
   invitations: 
@@ -228,9 +229,9 @@ es:
       blog: "Blog"
       code: "Código"
       login: "Conectarse"
-      logout: "Desconectarse"
-      profile: "Perfil"
-      settings: "Configuración"
+      logout: "salir"
+      profile: "perfil"
+      settings: "configuración"
   likes: 
     likes: 
       people_dislike_this: 
@@ -249,7 +250,7 @@ es:
   next: "Siguiente"
   no_results: "No hay resultados"
   notifications: 
-    also_commented: "también participó en la publicación de %{post_author}"
+    also_commented: "participó en la publicación de %{post_author}"
     also_commented_deleted: "participó en una publicación eliminada"
     comment_on_post: "comentó en tu"
     deleted: "eliminado"
@@ -272,9 +273,9 @@ es:
     request_accepted: "aceptó tu solicitud de contacto."
   notifier: 
     also_commented: 
-      commented: "también participó en la publicación de %{post_author}:"
+      commented: "participó en la publicación de %{post_author}:"
       sign_in: "Conéctate para verlo."
-      subject: "%{name} también participó en la publicación de %{post_author}."
+      subject: "%{name} participó en la publicación de %{post_author}."
     comment_on_post: 
       commented: "participó en tu publicación:"
       sign_in: "Conéctate para verlo."
@@ -282,7 +283,7 @@ es:
     diaspora: "Email robot de Diaspora*"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     love: "¡Qué pasa!"
-    manage_your_email_settings: "Gestiona tus configuraciones de correo"
+    manage_your_email_settings: "configura tu correo"
     mentioned: 
       mentioned: "te nombró en una publicación:"
       sign_in: "Conéctate para verlo."
@@ -335,7 +336,7 @@ es:
       bio: "Biografía"
       born: "Fecha de Nacimiento"
       cannot_remove: "%{name} no puede eliminarse del último Aspecto. (Si quieres dejar de compartir con él, debes elimínarlo.)"
-      edit_my_profile: "Editar mi Perfil"
+      edit_my_profile: "Editar mi perfil"
       gender: "Género / Sexo"
       in_aspects: "en Aspectos"
       location: "Ubicación "
@@ -379,7 +380,7 @@ es:
       size_error: "{file} es demasiado largo, el tamaño máximo por archivo es de {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
       or_select_one: "o selecciona alguna de las ya subidas"
-      upload: "¡Sube una foto nueva de Perfil!"
+      upload: "¡Sube una foto nueva de perfil!"
     photo: 
       view_all: "ver todas las fotos de %{name}"
     show: 
@@ -387,7 +388,7 @@ es:
       delete_photo: "Eliminar Foto"
       edit: "Editar"
       edit_delete_photo: "Editar pie de foto / eliminar foto"
-      make_profile_photo: "Convertir en foto de Perfil"
+      make_profile_photo: "convertir en foto de perfil"
       original_post: "Publicación original"
       permalink: "Enlace permanente"
       update_photo: "Actualizar foto"
@@ -397,7 +398,7 @@ es:
       notice: "Foto actualizada con éxito."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "La publicación de %{name} se ha ocultado."
   posts: 
     doesnt_exist: "esa publicación no existe!"
   previous: "Anterior"
@@ -420,7 +421,7 @@ es:
       your_tags: "Tú: en 5 #etiquetas"
       your_tags_placeholder: "p.ej. #diaspora #panqueque #gatitos #musica"
     update: 
-      failed: "No se pudo actualizar el Perfil"
+      failed: "Error actualizando el perfil"
       updated: "Perfil actualizado"
   registrations: 
     closed: "Los registros están cerrados en este servidor Diaspora*"
@@ -502,8 +503,8 @@ es:
       all_contacts: "Todos los contactos"
       cannot_remove: "No puede eliminarse a la persona del último Aspecto. (Si quieres desconectar de esta persona debes elminarla de tus contactos.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "Conectado como %{name}"
+      your_aspects: "Tus Aspectos"
     invitations: 
       by_email: "por Email"
       dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!"
@@ -524,7 +525,7 @@ es:
       add_photos: "Añadir fotos"
       all: "todo"
       all_contacts: "todos los contactos"
-      click_to_share_with: "Pulsa para compartir con:"
+      click_to_share_with: ""
       make_public: "hacer público"
       post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
       posting: "Publicando..."
@@ -542,7 +543,7 @@ es:
     create: 
       success: "Se ha mencionado con éxito a: %{names}"
     destroy: 
-      failure: "Fallo elminando la publicación"
+      failure: "Error elminando la publicación"
     helper: 
       no_message_to_display: "No hay mensajes que mostrar."
     new: 
@@ -560,7 +561,7 @@ es:
       people_tagged_with: "Personas etiquetadas en %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publicaciones etiquetadas con #%{tag}"
   the_world: "el mundo"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Deshacer?"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     destroy: "Cuenta cerrada con éxito."
@@ -609,7 +610,7 @@ es:
       password_changed: "Contraseña cambiada"
       password_not_changed: "Error cambiando la contraseña"
   webfinger: 
-    fetch_failed: "Error al buscar el Perfil webfinger de %{profile_url}"
+    fetch_failed: "Error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"
     no_person_constructed: "Ninguna persona pudo ser creada a partir de este hcard."
     not_enabled: "El webfinger parece no estar habilitado para el host de %{account}"

config/locales/diaspora/eu.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ eu:
     index: 
       handle_explanation: "Hau da zure Diaspora erabiltzailea. Zure adiskideei emaiezu zu aurkitzearren."
       no_contacts: "Adiskiderik ez"
+      post_a_message: "mezu bat bidali >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Alderdi berri bat sortu"
       add_a_new_contact: "Adiskide berria gehitu"
@@ -179,7 +180,7 @@ eu:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro."
       invalid_fields: "Eremu akasdunak"
   fill_me_out: "Bete nazazu"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Ezkutatu"
   home: 
     show: 
       already_account: "kontua duzu jada?"
@@ -269,7 +270,7 @@ eu:
     new_request: "(e)k zurekin partekatu nahi du."
     post: "mezua"
     private_message: "(e)k mezu bat bidali dizu."
-    request_accepted: "zure partekatze eskaera onartu du."
+    request_accepted: "(e)k zure partekatze eskaera onartu du."
   notifier: 
     also_commented: 
       commented: "(e)k ere iruzkindu du %{post_author}(r)en mezuan:"
@@ -353,7 +354,7 @@ eu:
       recent_posts: "Mezu Berrienak"
       recent_public_posts: "Azken berri publikoak"
       return_to_aspects: "Zure alderdi orrialdera itzuli"
-      similar_contacts: "antzeko adiskideak"
+      similar_contacts: "antzeko adiskide"
       start_sharing: "harremanetan hasi"
       to_accept_or_ignore: "onartu edo utzi."
       you_have_no_tags: "ez duzu etiketarik!"
@@ -397,7 +398,7 @@ eu:
       notice: "Argazkia arrakastaz eguneratua."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "%{name}(r)en mezua ezkutatua izan da."
   posts: 
     doesnt_exist: "mezu hori ez dago!"
   previous: "aurrekoa"
@@ -502,8 +503,8 @@ eu:
       all_contacts: "Adiskide Guztiak"
       cannot_remove: "Ezin izan da pertsona azken alderditik ezabatu. (Pertsona honekin harremanak nahi ez badituzu, adiskidea ezabatu behar duzu.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "%{name} zara"
+      your_aspects: "zure alderdiak"
     invitations: 
       by_email: "e-posta bidez"
       dont_have_now: "Bukatu egin zaizkizu, baina gonbidapen gehiago iritsiko dira laister!"
@@ -560,7 +561,7 @@ eu:
       people_tagged_with: "%{tag} etiketadun jendea"
       posts_tagged_with: "#%{tag} etiketadun mezuak"
   the_world: "mundua"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Desegin?"
   username: "Erabiltzailea"
   users: 
     destroy: "Kontua arrakastaz ezabatua."

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ fi:
     index: 
       handle_explanation: "Tämä on Diaspora-osoitteesi. Voit käyttää sitä kuten sähköpostiosoitettasi. Sen avulla sinut tavoitetaan Diasporasta."
       no_contacts: "Ei kontakteja"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Lisää uusi näkymä"
       add_a_new_contact: "Lisää uusi kontakti"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ fr:
     index: 
       handle_explanation: "Ceci est votre handle diaspora. Comme une adresse de courrier électronique, vous pouvez le communiquer à d'autres personnes pour leur permettre de vous joindre."
       no_contacts: "Aucun contact"
+      post_a_message: "publier un message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"
       add_a_new_contact: "Ajouter un nouveau contact"
@@ -249,7 +250,7 @@ fr:
   next: "suivant"
   no_results: "Aucun résultat trouvé"
   notifications: 
-    also_commented: "a/ont également commenté"
+    also_commented: "a/ont également commenté le message de %{post_author} :"
     also_commented_deleted: "a commenté un message supprimé"
     comment_on_post: "a/ont commenté votre"
     deleted: "supprimé"

config/locales/diaspora/ga.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ ga:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Cuir gné nua leis"
       add_a_new_contact: "Cuir teagmháil leis"

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ he:
     index: 
       handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך."
       no_contacts: "אין אנשי קשר"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
       add_a_new_contact: "הוספת איש קשר חדש"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ hu:
     index: 
       handle_explanation: "Ez a Te Diaspora felhasználóneved. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet."
       no_contacts: "Nincs ismerős"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Új csoport hozzáadása"
       add_a_new_contact: "Új ismerős hozzáadása"

config/locales/diaspora/id.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ id:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Tambah aspek baru"
       add_a_new_contact: "Add a new contact"

config/locales/diaspora/is.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ is:
     index: 
       handle_explanation: "Þetta er netfangið þitt hjá Díaspora. Eins og með venjulegt netfang, geturðu gefið fólki það svo þau geti haft samband við þig. "
       no_contacts: "Engir tengiliðir"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Bæta við nýrri ásýnd"
       add_a_new_contact: "Bæta nýjum tengilið við"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ it:
     index: 
       handle_explanation: "Questo è il tuo contatto Diaspora. Lo puoi dare alle persone per farti trovare, come un indirizzo email."
       no_contacts: "Nessun contatto"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Aggiungi un nuovo aspetto"
       add_a_new_contact: "Aggiungi un nuovo contatto"

config/locales/diaspora/lt.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ lt:
     index: 
       handle_explanation: "Tai tavo vartotojo vardas Diasporoje. Kaip ir el. pašto adresas, jis leidžia sistemoje rasti pažįstamus."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Pridėti naują aspektą"
       add_a_new_contact: "Pridėti naują kontaktą"

config/locales/diaspora/mk.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ mk:
     index: 
       handle_explanation: "Ова е вашето diaspora корисничко име. Исто како е-маил адреса, можете да го давате на луѓе за да се сврзат со вас."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Додај нов аспект"
       add_a_new_contact: "Додај нов контакт"

config/locales/diaspora/ml.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ ml:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങളില്ല"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "പുതിയ പരിചയം ചേര്‍ക്കുക"
       add_a_new_contact: "പുതിയ സമ്പര്‍ക്കം ചേര്‍ക്കുക"

config/locales/diaspora/nb.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ nb:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "Ingen kontakter"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Legg til et nytt aspekt"
       add_a_new_contact: "Legg til ny kontakt"
@@ -143,9 +144,9 @@ nb:
     zero: "ingen kontakter"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Melding sendt"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Samtale fjernet"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nye meldinger"
@@ -179,7 +180,7 @@ nb:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Rett opp de følgende feilene og prøv igjen."
       invalid_fields: "Ugyldige felter"
   fill_me_out: "Fortell meg"
-  hide: "Hide"
+  hide: "Skjul"
   home: 
     show: 
       already_account: "har du allerede en konto?"
@@ -247,7 +248,7 @@ nb:
         zero: "ingen liker dette"
   more: "Mer"
   next: "neste"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Ingen resultater ble funnet"
   notifications: 
     also_commented: "also commented on"
     also_commented_deleted: "kommenterte et slettet innlegg"
@@ -397,7 +398,7 @@ nb:
       notice: "Bildet er oppdatert."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "%{name}s innlegg har blitt skjult."
   posts: 
     doesnt_exist: "det innlegget finnes ikke!"
   previous: "forrige"
@@ -502,8 +503,8 @@ nb:
       all_contacts: "Alle kontakter"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "innlogget som %{name}"
+      your_aspects: "dine aspekter"
     invitations: 
       by_email: "via Epost"
       dont_have_now: "Du har ingen akkurat nå, men flere invitasjoner kommer snart!"
@@ -560,7 +561,7 @@ nb:
       people_tagged_with: "Personer tagget med %{tag}"
       posts_tagged_with: "Innlegg tagget med #%{tag}"
   the_world: "verden"
-  undo: "Undo?"
+  undo: "Angre?"
   username: "Brukernavn"
   users: 
     destroy: "Kontoen er stengt."

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ nl:
     index: 
       handle_explanation: "Dit is jouw Diaspora handle. Deze kun je aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken, net als een e-mailadres."
       no_contacts: "Geen contacten"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Voeg een nieuw aspect toe"
       add_a_new_contact: "Voeg contact toe"

config/locales/diaspora/pa.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ pa:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
       add_a_new_contact: "Add a new contact"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ pl:
     index: 
       handle_explanation: "To jest Twój identyfikator w Diasporze. Podobnie jak adresu e-mailowy, możesz podawać go innym, aby mogli się z Tobą skontaktować."
       no_contacts: "Brak kontaktów"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Dodaj nowy aspekt"
       add_a_new_contact: "Dodaj nowy kontakt"

config/locales/diaspora/pt-BR.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ pt-BR:
     index: 
       handle_explanation: "Este é o seu endereço na Diaspora*. Como um endereço de e-mail, pode ser usado por outras pessoas para contactar você."
       no_contacts: "Nenhum contato"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Adicionar um novo aspecto"
       add_a_new_contact: "Novo contato"

config/locales/diaspora/pt-PT.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ pt-PT:
     index: 
       handle_explanation: "Esta é a tua chave do Diaspora. Tal como um email, podes dar esta chave às pessoas para que te possam contactar."
       no_contacts: "Nenhum contacto"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Adicionar um novo grupo"
       add_a_new_contact: "Adicionar um novo contacto"

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ ro:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Adaugă un nou aspect"
       add_a_new_contact: "Adaugă un contact nou"

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ ru:
     index: 
       handle_explanation: "Это идентификатор вашей Диаспоры. Так же как адрес электронной почты, который вы можете дать людям, для связи с вами."
       no_contacts: "Контакты отсутствуют"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Добавить аспект"
       add_a_new_contact: "Добавить новый контакт"
@@ -121,7 +122,7 @@ ru:
     few: "%{count} comments"
     many: "%{count} comments"
     new_comment: 
-      comment: "Комментарий"
+      comment: "Комментировать"
       commenting: "Комментирование ..."
     one: "1 comment"
     other: "%{count} comments"
@@ -384,9 +385,9 @@ ru:
       view_all: "Посмотреть все фотографии %{name}"
     show: 
       collection_permalink: "постоянная ссылка на коллекцию"
-      delete_photo: "Удалить фото"
+      delete_photo: "Удалить фотографию"
       edit: "редактировать"
-      edit_delete_photo: "Изменить описание фото / удалить фото"
+      edit_delete_photo: "Изменить описание фотографии / удалить фотографию"
       make_profile_photo: "сделать фотографией профиля"
       original_post: "Original Post"
       permalink: "постоянная ссылка"
@@ -542,7 +543,7 @@ ru:
     create: 
       success: "Successfully mentioned: %{names}"
     destroy: 
-      failure: "Failed to delete post"
+      failure: "Не удалось удалить сообщение"
     helper: 
       no_message_to_display: "Новых сообщений нет."
     new: 
@@ -594,10 +595,10 @@ ru:
       signup_steps: "Для заверщения вашей регистрации, выполните:"
       skip: "пропускать при старте"
       step_2: 
-        find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
-        skip: "Skip"
+        find_your_friends_on_diaspora: "Хотели бы Вы найти своих Facebook друзей в диаспоре?"
+        skip: "Перепрыгнуть"
       step_3: 
-        finish: "Finish"
+        finish: "Конец"
         people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
       welcome: "Добро пожаловать в Диаспору!"
     public: 

config/locales/diaspora/sk.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ sk:
     index: 
       handle_explanation: "Toto je Vaša adresa a slúži ako vizitka. Pomocou nej Vás môžu ostatní vyhľadať."
       no_contacts: "Žiadne kontakty"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Pridať nový aspekt"
       add_a_new_contact: "Pridať nový kontakt"

config/locales/diaspora/sl.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ sl:
     index: 
       handle_explanation: "To je vaš diaspora naslov. Tako kot vaš e-naslov, ga lahko uporabite kot naslov s pomočjo katerega drugi stopijo v stik z vami."
       no_contacts: "Ni kontaktov"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Dodaj novo skupino"
       add_a_new_contact: "Dodaj nov stik"

config/locales/diaspora/sv.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ sv:
     index: 
       handle_explanation: "Det här är ditt Diaspora-användarnamn. Det är den här du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora."
       no_contacts: "Inga kontakter"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Lägg till en ny aspekt"
       add_a_new_contact: "Lägg till en ny kontakt"

config/locales/diaspora/tr.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ tr:
     index: 
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Yeni bir yan ekle"
       add_a_new_contact: "Yeni kişi ekleyin"

config/locales/diaspora/zh-TW.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ zh-TW:
     index: 
       handle_explanation: "這是你的 diaspora 識別碼. 就像是電子信箱一樣, 你可以把它給想聯絡你的人."
       no_contacts: "沒有任何聯繫"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "新增面向"
       add_a_new_contact: "加入新的聯繫"

config/locales/diaspora/zh.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ zh:
     index: 
       handle_explanation: "这是你在Diaspora的地址，就像电子邮件地址一样，你可以把这个发送给人们以便他们找到你。"
       no_contacts: "没有联系人"
+      post_a_message: "post a message >>"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "增加一个新的分组"
       add_a_new_contact: "新增一个联系人"

config/locales/javascript/javascript.br.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+br: 
+  javascripts: 
+    confirm_dialog: "Emaoc'h sur?"
+    publisher: 
+      at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ"
+    search_for: "Klask war-lerc'h {{name}}"
+    shared: 
+      contact_list: 
+        cannot_remove: "Ne c'hell ket skarzhañ an den diwar an arvez diwezhañ. (Ma faot deoc'h digevreañ gant an den-se eo dav deoc'h skarzhañ an darempred.)"
+    timeago: 
+      day: "un devezh"
+      days: "%d a zevezhioù"
+      hour: "war-dro un eurvezh"
+      hours: "war-dro %d eurvezh"
+      minute: "war-dro ur vunutenn"
+      minutes: "%d a vunutennoù"
+      month: "war-dro ur mizvezhiad"
+      months: "%d a vizioù"
+      prefixAgo: ""
+      prefixFromNow: ""
+      seconds: "dindan ur vunutenn"
+      suffixAgo: "zo"
+      suffixFromNow: "diwar-vremañ"
+      year: "war-dro ur bloavezh"
+      years: "%d a vloavezhioù"
+    videos: 
+      unknown: "Stumm ar video dianav"
+      watch: "Sellet ouzh ar video gant {{provider}}"

config/locales/javascript/javascript.ru.yml

@@ -7,11 +7,11 @@ ru:
   javascripts: 
     confirm_dialog: "Вы уверенны? "
     publisher: 
-      at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
-    search_for: "Искать для {{name}}"
+      at_least_one_aspect: "Вам надо минимум один аспект постен"
+    search_for: "Искать {{name}}"
     shared: 
       contact_list: 
-        cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+        cannot_remove: "Нельзя удалить персону из последнего аспекта. (Если вы хотите отключить этого человека, удалите контакт.)"
     timeago: 
       day: "день"
       days: "%d дней"
@@ -22,12 +22,12 @@ ru:
       month: "около месяца"
       months: "%d месяцев"
       prefixAgo: "до"
-      prefixFromNow: ""
-      seconds: "меньше минуты"
+      prefixFromNow: "через"
+      seconds: "несколько секунд"
       suffixAgo: "назад"
       suffixFromNow: "с этого момента"
       year: "около года"
       years: "%d лет"
     videos: 
-      unknown: "Неизвестный тип видео"
+      unknown: "Неизвестный видеоформат"
       watch: "Смотреть это видео на {{provider}}"