diff --git a/config/locales/devise/devise.es-MX.yml b/config/locales/devise/devise.es-MX.yml
index a687ec1ea..a2eea2344 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es-MX.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es-MX.yml
@@ -13,11 +13,12 @@ es-MX:
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta dentro de pocos minutos."
     failure:
       inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
-      invalid: "estas pendejo o k y aolvidsate la contraseña ja"
-      invalid_token: "jajajaa token es el de los anillos ljajaj"
-      locked: "ESRTAS LOCO SI USAS DIASPORA!!!! JAJAJAA"
-      unauthenticated: "jaja vallase a facebook mejor esto es una mierda jajaja"
-      unconfirmed: "puros putos bienen aki jaja mejor facebook"
+      invalid: "Nombre de usuario o contraseña inválidos."
+      invalid_token: "Identificador de autenticación inválido."
+      locked: "Tu cuenta está bloqueada."
+      timeout: "Tu sesión ha caducado, por favor accede nuevamente para continuar."
+      unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar."
+      unconfirmed: "Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar."
     invitations:
       invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos! Ese identificador de invitación no es válido."
       send_instructions: "Tu invitación ha sido enviada."
@@ -30,7 +31,7 @@ es-MX:
       hello: "¡Hola %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Aceptar la invitación"
-        arrived: "la peor red sosial del mundo revamaped jaja no es segura ni nada bayase a otro lado aki no %{strong_diaspora}"
+        arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura, y más divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una manera completamente nueva."
         be_yourself: "Sé tú mismo"
         be_yourself_paragraph: "El internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} te permite que seas tú mismo, y compartas como quieras, con o sin tu nombre real."
         cubbies: "Cubbi.es"
@@ -49,7 +50,7 @@ es-MX:
         join_team: "Únete a nuestro equipo"
         love: "Saludos,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por gente que ama al internet tanto como tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!"
-        more_people: "nadie kiere verte jaja vete al facebook!!"
+        more_people: "¡Incluso hay más personas que estás emocionadas por verte!"
         no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al enlace anterior y te registres."
         or: "o"
         sign_up_now: "Regístrate ahora →"
@@ -75,7 +76,7 @@ es-MX:
       welcome: "¡Bienvenido %{email}!"
     passwords:
       edit:
-        change_password: "A CHINGAR A SU MADREEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJA"
+        change_password: "Cambiar mi contraseña"
       new:
         forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
         no_account: "No existe una cuenta con este correo. Si estás esperando una invitación, te la enviaremos lo antes posible."
@@ -83,20 +84,20 @@ es-MX:
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña dentro de pocos minutos."
       updated: "Tu contraseña se ha modificado exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
     registrations:
-      destroyed: "adios su cuenta se la yevo la chingaa no buelva nunca"
+      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada exitosamente. Esperamos verte de nuevo pronto."
       signed_up: "Te has registrado exitosamente. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu correo electrónico."
       updated: "Has actualizado exitosamente tu cuenta."
     sessions:
       new:
-        alpha_software: "el macho alpha jaja"
-        bugs_and_feedback: "Esta madre no sirbe, mejor vallase a facebook y por hay chinge a su madre tambien! no trabajamos ni acemos nada"
+        alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
+        bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que podrías experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha en tu navegador para reportar cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes."
         bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que podrías experimentar errores. ¡Te animamos a que reportes cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes."
-        login: "chingatu madree"
+        login: "Iniciar sesión"
         modern_browsers: "Solo es compatible con navegadores modernos."
-        password: "no escriva nada"
-        remember_me: "ODIO DIASPORAA!!!! ES MEJOR FACEBOOK!!!!! JAJAJA"
-        sign_in: "salir jaaaaa"
-        username: "no entre"
+        password: "Contraseña"
+        remember_me: "Recordarme"
+        sign_in: "Entrar"
+        username: "Nombre de usuario"
       signed_in: "Has accedido exitosamente."
       signed_out: "Has salido exitosamente."
     shared:
@@ -116,6 +117,6 @@ es-MX:
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "pendejoss"
-      not_found: "ke pedo!! odio diaspora.... vallanse a facebook!! lajajajaja"
-      not_locked: "mueranse todos los de diaspora!!!!! vallanse a facebook jajajaaaaja"
\ No newline at end of file
+      already_confirmed: "ya ha sido confirmado"
+      not_found: "no encontrado"
+      not_locked: "no fue bloqueado"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/devise/devise.es.yml b/config/locales/devise/devise.es.yml
index bebfd074a..49bbe38d6 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ es:
       unauthenticated: "Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar."
       unconfirmed: "Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar."
     invitations:
-      invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos!, ese identificador de invitación no es valido."
+      invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos! Ese identificador de invitación no es valido."
       send_instructions: "Tu invitación se ha enviado."
       updated: "Tu contraseña ha sido establecida con éxito. Ahora has accedido."
     mailer:
@@ -85,7 +85,7 @@ es:
       updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta."
     registrations:
       destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
-      signed_up: "No se a registrado con éxito. no se envio mensaje de confirmación a tu correo."
+      signed_up: "Te has registrado con éxito. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu email."
       updated: "Has actualizado tu cuenta con éxito."
     sessions:
       new:
@@ -97,7 +97,7 @@ es:
         password: "Contraseña"
         remember_me: "Recordarme"
         sign_in: "Acceder"
-        username: "Nombre de usuario"
+        username: "Usuario"
       signed_in: "Accediste con éxito. A navegar libre..."
       signed_out: "Saliste con éxito."
     shared:
diff --git a/config/locales/devise/devise.hi.yml b/config/locales/devise/devise.hi.yml
new file mode 100644
index 000000000..7ba29db22
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise/devise.hi.yml
@@ -0,0 +1,29 @@
+#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+
+hi:
+  devise:
+    failure:
+      inactive: "आपका खाता अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है."
+      invalid: "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड."
+      locked: "आप का खाता अवरोधित है"
+      timeout: "आपका सत्र समाप्त हो चूका है, सत्र जारी रखने के लिए कृपया फिर से साइन इन करें."
+    passwords:
+      edit:
+        change_password: "पासवर्ड बदलें"
+      new:
+        forgot_password: "पासवर्ड भूल गए?"
+      send_instructions: "कुछ ही मिनटों में आप अपना पासवर्ड रीसेट करने के बारे में निर्देशों के साथ एक ईमेल प्राप्त करेंगे."
+      updated: "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल गया था. अब आप साइन इन कर चुके हैं."
+    sessions:
+      new:
+        login: "लॉगिन"
+        password: "पासवर्ड"
+        remember_me: "मुझे याद रखें"
+        sign_in: "साइन इन"
+        username: "उपयोक्तानाम"
+      signed_in: "आप सफलतापूर्वक साइन इन कर चुके हैं"
+      signed_out: "आप सफलतापूर्वक साइन आउट कर चुके हैं"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 338e28aff..0991bceef 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ es:
   _comments: "Comentarios"
   _contacts: "Contactos"
   _home: "Inicio"
-  _photos: "fotos"
+  _photos: "Fotos"
   _services: "Servicios"
   account: "Cuenta"
   activerecord:
@@ -54,9 +54,9 @@ es:
       add_invites: "añadir invitaciones"
       email_to: "Correo electrónico para invitar"
       users:
-        one: "%{count} usario encontrado"
-        other: "%{count} usarios encontrados"
-        zero: "ningún usario encontrado"
+        one: "%{count} usuario encontrado"
+        other: "%{count} usuarios encontrados"
+        zero: "%{count} usuarios encontrados"
       you_currently: "tu actuamente tienes %{user_invitation} invitaciones para enviar %{link}"
   ago: "Hace %{time}"
   all_aspects: "Todos los aspectos"
@@ -67,7 +67,7 @@ es:
       video_title:
         unknown: "Título de vídeo desconocido"
   are_you_sure: "¿Estás seguro?"
-  are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!"
+  are_you_sure_delete_account: "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se podrá deshacer!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "No se pudo quitar a la persona del aspecto"
@@ -117,7 +117,7 @@ es:
         heading: "Conecta con Cubbi.es"
         learn_more: "Ver más"
       diaspora_id:
-        content_1: "Tu identidad Diaspora* es:"
+        content_1: "Tu identidad Diaspora es:"
         content_2: "Compártela con quien quieras que te encuentre rápidamente."
         heading: "Identidad Diaspora*"
       donate: "Donaciones"
@@ -125,17 +125,17 @@ es:
       help:
         do_you: "Tal vez:"
         email_feedback: "Si lo prefieres, envía tus comentarios a este %{link}."
-        feature_suggestion: "- Propongas alguna %{link}."
+        feature_suggestion: "- Sugieras alguna %{link}."
         find_a_bug: "- Encuentres algún %{link}."
         have_a_question: "- Realices alguna %{link}."
-        here_to_help: "¡La comunidad de Diaspora está aquí!"
+        here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
         need_help: "¿Necesitas ayuda?"
         tag_bug: "error"
-        tag_feature: "característica"
+        tag_feature: "idea"
         tag_question: "pregunta"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias"
-      introduce_yourself: "Esta es tu entrada. Adelante, preséntate."
-      keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora siga yendo rápido con una donación mensual!"
+      introduce_yourself: "Esta es tu entrada principal. Adelante, preséntate..."
+      keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!"
       keep_pod_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡deja a nuestros servidores su dosis de café mensual con una doncación mensual!"
       new_here:
         follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!"
@@ -285,11 +285,11 @@ es:
       birthday_with_year: "%d %B %Y"
       fullmonth_day: "%d %B "
   delete: "Eliminar"
-  email: "Correo electrónico"
+  email: "correo electrónico"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
-      invalid_fields: "Campos válidos"
+      invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Complétame"
   find_people: "Encuentra gente o #etiquetas"
   hide: "Ocultar publicación"
@@ -318,7 +318,7 @@ es:
       already_sent: "Ya has invitado a esta persona."
       no_more: "No tienes más invitaciones."
       own_address: "No puedes enviar una invitación a tu propio correo."
-      rejected: "Las siguientes direcciones de correo tuvieron problemas: "
+      rejected: "Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo: "
       sent: "Invitaciones enviadas a:"
     edit:
       accept_your_invitation: "Aceptar tu invitación"
@@ -379,7 +379,7 @@ es:
         other: "A %{count} personas les gusta"
         two: "A %{count} personas les gusta"
         zero: "sin votos"
-  limited: "Restringido"
+  limited: "Limitado"
   more: "Más"
   next: "siguiente"
   no_results: "No hay resultados"
@@ -485,7 +485,7 @@ es:
   notifier:
     a_post_you_shared: "una publicación."
     accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!"
-    click_here: "Haga clic aquí"
+    click_here: "pulsa aquí"
     comment_on_post:
       reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >"
     confirm_email:
@@ -528,8 +528,8 @@ es:
       view_profile: "Ver el perfil de %{name}"
     thanks: "Gracias,"
     to_change_your_notification_settings: "para cambiar tus ajustes de notificación"
-  nsfw: "No apto para todo público"
-  ok: "OK"
+  nsfw: "No apto para todos los públicos"
+  ok: "Aceptar"
   or: "o"
   password: "Contraseña"
   password_confirmation: "Confirmación de la contraseña"
@@ -643,7 +643,7 @@ es:
       reshare_by: "Vuelto a compartir por %{author}"
   previous: "anterior"
   privacy: "Privacidad"
-  privacy_policy: "Política de privacidad"
+  privacy_policy: "Política de Privacidad"
   profile: "Perfil"
   profiles:
     edit:
@@ -653,7 +653,7 @@ es:
       last_name: "Apellidos"
       update_profile: "Actualizar perfil"
       you_are_nsfw: "Has marcado tu perfil como no apto para todos los públicos, tu contenido no se mostrará a las personas que hayan descartado ver ese tipo de publicaciones."
-      you_are_safe_for_work: "Has marcado tu perfil como no apto para todos públicos, esto significa que no aceptas que el contenido que publiques no respetará las normas de toda la comunidad."
+      you_are_safe_for_work: "Has marcado tu perfil como apto para todos públicos, esto significa que aceptas que el contenido que publiques respetará las normas de toda la comunidad."
       your_bio: "Biografía"
       your_birthday: "Fecha de nacimiento"
       your_gender: "Género"
@@ -849,7 +849,7 @@ es:
     create:
       success: "Se ha mencionado con éxito a: %{names}"
     destroy:
-      failure: "Hubo un error al eliminar la publicación."
+      failure: "Hubo un error al eliminar la publicación"
     helper:
       no_message_to_display: "No hay mensajes que mostrar."
     new:
@@ -881,13 +881,13 @@ es:
       title: "Comentado"
     community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa"
     followed_tag:
-      add_a_tag: "Añadir una etiqueta"
+      add_a_tag: "Añade una etiqueta"
       contacts_title: "Gente con esas etiquetas"
       follow: "Seguir"
       title: "#Etiquetas"
     followed_tags_stream: "#Etiquetas seguidas"
     like_stream:
-      contacts_title: "Personas cuyas publicaciones te gustan"
+      contacts_title: "Personas cuyas publicaciones te gustaron"
       title: "Me gusta"
     mentioned_stream: "@Menciones"
     mentions:
@@ -906,7 +906,7 @@ es:
   tag_followings:
     create:
       failure: "Error al seguir a #%{name}. ¿Estás siguiéndolo ya?"
-      none: "¡No puedes sequir una etiqueta vacía!"
+      none: "¡No puedes seguir una etiqueta vacía!"
       success: "¡Sí! Ahora sigues publicaciones sobre: #%{name}."
     destroy:
       failure: "Error al dejar de seguir #%{name}. ¿Tal vez ya lo hiciste?"
@@ -927,7 +927,7 @@ es:
       connect_to_cubbies: "Conecta con Cubbi.es"
       connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(<b>%{diaspora_id}</b>) desde tu página de <a href='%{href_link}'>ajustes</a> de cubbi y dale a conectar."
       daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel"
-      love_to_try: "Nos encantaría que lo pruebes."
+      love_to_try: "Nos encantaría que lo probases."
       making_the_connection: "Creando la conexión"
       screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular está conectado con %{link2}."
       sign_up_today: "¡Regístrate hoy mismo!"
@@ -969,7 +969,7 @@ es:
       download_photos: "descargar mis fotos"
       download_xml: "Descargar mi XML"
       edit_account: "Editar cuenta"
-      email_awaiting_confirmation: "Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que sigas este enlace y actives la nueva dirección, continuaremos usando tu dirección original %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas este enlace y actives la nueva dirección, continuaremos usando tu dirección original %{email}."
       export_data: "Exportar datos"
       following: "Ajustes de Seguimiento"
       getting_started: "Preferencias del Nuevo Usuario"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index cf08d6dcf..33a46fdbe 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -50,6 +50,14 @@ fr:
       weekly_user_stats: "Statistiques hebdomadaires"
     correlations:
       correlations_count: "Corrélations avec le nombre d'inscrits :"
+    user_search:
+      add_invites: "ajouter des invitations"
+      email_to: "Adresse e-mail de la personne à inviter"
+      users:
+        one: "%{count} utilisateur trouvé"
+        other: "%{count} utilisateurs trouvés"
+        zero: "aucun utilisateur trouvé"
+      you_currently: "Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}"
   ago: "Il y a %{time}"
   all_aspects: "Tous les aspects"
   application:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index a00a6f50d..ab2f5b1df 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 es:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: "Añadir contactos"
+      add_to_aspect: "Añadir contacto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
       error: "No podrás compartir con <%= name %>. ¿Vas a ignonarle?"
       select_aspects: "Elige los aspectos"
@@ -26,7 +26,7 @@ es:
       select_all: "Marcar todos"
     comments:
       hide: "ocultar comentarios"
-      show: "ver todos los comentarios"
+      show: "mostrar todos los comentarios"
     confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
     delete: "Eliminar"
     failed_to_like: "¡No se pudo marcar como «Me gusta»!"
@@ -102,7 +102,7 @@ es:
       unfollow: "Dejar de seguir"
       unlike: "No me gusta"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
+      wasnt_that_interesting: "Muy bien, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
     timeago:
       day: "1 día"
       days: "%d días"