updated 15 locale files [ci skip]
This commit is contained in:
Jonne Haß
parent
176a33880f
commit
934175c49c
15 changed files with 784 additions and 335 deletions
|
|
@ -41,12 +41,13 @@ is:
|
|||
get_connected: "Komdu í samband"
|
||||
get_connected_paragraph: "%{strong_diaspora} er alþjóðleg hreyfing sem sér fyrir sér betri vef. Samfélagið er það sem skiptir mestu máli. Komdu með, að kynnast fólki, að halda sambandi við vini þína og taka þátt í fjörinu."
|
||||
have_fun: "Skemmtu þér"
|
||||
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} Snýst um að kynnast uppgötva nýjar hugmyndir og kynnast nýju fólki í gegnum Netið. %{link} er ekki nema upphafið. Safnaðu og dreifðu Vefnum í allri sinni dýrð."
|
||||
help_fund: "hjálpaðu til við að fjármagna Diaspora"
|
||||
here: hér
|
||||
ignore: "Ef þú vilt ekki þiggja boðið, biðjumst við afsökunar á þessum tölvupósti."
|
||||
join_team: "Taktu þátt"
|
||||
love: "Bestu kveðjur,"
|
||||
made_by_people: "%{strong_diaspora} er búið til af fólki sem þykir vænt um Internetið eins og þér. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
|
||||
made_by_people: "%{strong_diaspora} er búið til af fólki sem þykir vænt um Internetið eins og þér. %{jointeam}, eða %{helpfund}!"
|
||||
more_people: "Enn fleiri eru spenntir að hitta þig!"
|
||||
no_account_till: "Aðgangurinn þinn verður ekki til fyrr en þú fylgir hlekknum hér fyrir ofan og stofnar nýjan aðgang."
|
||||
or: eða
|
||||
|
|
@ -54,7 +55,7 @@ is:
|
|||
subject: "Þér hefur verið boðið að vera með í Diaspora!"
|
||||
team_diaspora: Diasporahópurinn
|
||||
unsubscribe: "Smelltu %{link} til að segja upp áskriftinni."
|
||||
view_in: "View in"
|
||||
view_in: "Skoða í"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "á %{url}. Þú getur þegið boðið með því að fylgja hlekknum hér fyrir neðan."
|
||||
have_invited_you: "%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora"
|
||||
|
|
@ -72,7 +73,7 @@ is:
|
|||
welcome: "Velkomin/n %{email}!"
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_password: "Breyta lykilorði mínu"
|
||||
change_password: "Breyta lykilorði"
|
||||
new:
|
||||
forgot_password: "Gleymdirðu lykilorðinu þínu?"
|
||||
no_account: "Enginn notandi með þetta netfang ert til. Ef þú ert að bíða eftir boði, þá erum við að senda þau út eins fljótt og auðið er"
|
||||
|
|
@ -86,8 +87,8 @@ is:
|
|||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
alpha_software: "Þú ert í þann veginn að nota alpha-hugbúnað (það þýðir að hann hefur ekki verið fullreyndur)."
|
||||
bugs_and_feedback: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að nota Feedback-hnappinn þér á hægri hönd til þess að tilkynna hvers kyns hiksta! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir."
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að tilkynna hvers kyns hiksta! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir."
|
||||
bugs_and_feedback: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að nota Feedback-hnappinn þér á hægri hönd til þess að tilkynna hvers kyns hnökra! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir."
|
||||
bugs_and_feedback_mobile: "Vertu viðbúinn hnökrum! Við reynum okkar besta til þess að laga tilkynnta hnökra."
|
||||
login: Innskrá
|
||||
modern_browsers: "styður einungis nýlega vafra."
|
||||
password: Lykilorð
|
||||
|
|
@ -115,4 +116,4 @@ is:
|
|||
messages:
|
||||
already_confirmed: "var nú þegar staðfestur"
|
||||
not_found: "fannst ekki"
|
||||
not_locked: "var ekki læstur"
|
||||
not_locked: ólæstur
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ tr:
|
|||
unauthenticated: "Devam etmeden önce bir hesap açtırmalı veya hesabınızla giriş yapmalısınız."
|
||||
unconfirmed: "Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız."
|
||||
invitations:
|
||||
invitation_token_invalid: "Davet kodu doğrulanamadı!"
|
||||
invitation_token_invalid: "Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir."
|
||||
send_instructions: "Davetiniz gönderildi."
|
||||
updated: "Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz."
|
||||
mailer:
|
||||
|
|
@ -31,20 +31,31 @@ tr:
|
|||
hello: "Merhaba %{email}!"
|
||||
invitation_instructions:
|
||||
accept: "Daveti kabul et"
|
||||
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
|
||||
arrived: "Beklediğiniz sosyal ağ sonunda geldi. Yenilenmiş, daha güvenli ve daha eğlenceli, %{strong_diaspora} yepyeni bir şekilde İnternet'i paylaşmanıza ve keşfetmenize yardımcı olmaya hazırdır."
|
||||
be_yourself: "Kendiniz Olun"
|
||||
be_yourself_paragraph: "İnternet bize kendimizi ifade etmek için benzersiz yeni yollar yarattı. % {Strong_diaspora}, ister gerçek isminizle ister bir rumuzla kendiniz olmanıza ve istediğiniz gibi paylaşma yapmanıza imkân sağlar."
|
||||
displaying_correctly: "E-mail doğru görüntülenmemiş mi? %{link} tarayıcınızda"
|
||||
email_us: "Diaspora hesabınızla ilgili destek veya sorularınız için lütfen iletişime geçiniz: %{email}"
|
||||
finally: "Sonunda - o burada!"
|
||||
friends_saying: "Arkadaşların ne diyor..."
|
||||
get_connected: "Bağlı Kal"
|
||||
get_connected_paragraph: "Daha iyi bir İnternet vizyonunu paylaşan ve uluslar arası bir hareket olan %{strong_diaspora}'nın en önemli unsuru topluluğudur. Yeni kişilerle tanışın, arkadaşlarınızla iletişim kurun ve eğlenceye katılın."
|
||||
have_fun: "Keyif al"
|
||||
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora}, çevrim içinde yeni içerik ve kişiler bulmaya odaklanır. %{link}, dünyanın ilk %{strong_diaspora} uygulaması, sadece bir başlangıçtır. Tüm görkemiyle İnternet'i toplayın ve paylaşın."
|
||||
help_fund: "Diaspora'ya mali yardım"
|
||||
here: burda
|
||||
ignore: "Daveti kabul etmek istemiyorsanız, lütfen bu e-postayı gözardı edin."
|
||||
join_team: "Ekibimize katılın"
|
||||
love: "Sevgiler,"
|
||||
made_by_people: "%{strong_diaspora} İnternet'i sizin sevdiğiniz kadar seven kişiler tarafından yapılmıştır. %{jointeam}, ya da %{helpfund}!"
|
||||
more_people: "Hatta daha fazla kişi seni görmek istiyor!"
|
||||
no_account_till: "Hesabınız yukarıdaki bağlantıya tıklayıp üye olmadan oluşturulmayacaktır."
|
||||
or: veya
|
||||
sign_up_now: "Şimdi kaydol →"
|
||||
subject: "Diaspora'ya katılmak için davet edildiniz!"
|
||||
view_in: "View in"
|
||||
team_diaspora: "Diaspora Ekibi"
|
||||
unsubscribe: "Aboneliğinizi kaldırmak için şu bağlantıyı tıklayınız: %{link}."
|
||||
view_in: "Tarayıcınızda görüntüleyin."
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz."
|
||||
have_invited_you: "%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz"
|
||||
|
|
@ -67,7 +78,7 @@ tr:
|
|||
forgot_password: "Parolanızı mı unuttunuz?"
|
||||
no_account: "Bu e-posta adresiyle alınmış hesap bulunmamaktadır. Eğer bir davetiye için bekliyorsanız, en kısa zamanda size ulaştıracağız."
|
||||
send_password_instructions: "Bana parola yenileme talimatları gönder"
|
||||
send_instructions: "Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklıyan bir e-posta alacaksınız."
|
||||
send_instructions: "Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
|
||||
updated: "Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -735,7 +735,7 @@ bg:
|
|||
discard_post: "Отхвърляне на публикацията"
|
||||
make_public: "направете публично"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Привет на всички, аз съм #%{new_user_tag}."
|
||||
hello: "Привет на всички, аз съм #%{new_user_tag}. "
|
||||
i_like: "Интересува ме %{tags}."
|
||||
invited_by: "Благодаря за поканата, "
|
||||
newhere: НовТук
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -867,8 +867,10 @@ da:
|
|||
change_language: "Skift sprog"
|
||||
change_password: "Skift adgangskode"
|
||||
close_account:
|
||||
dont_go: "Hey, gå ikke!"
|
||||
if_you_want_this: "Hvis du virkelig ønsker dette, indtast da dit kodeord og klik på 'Luk konto'"
|
||||
lock_username: "Dette vil låse dit brugernavn til hvis du beslutter at oprettes igen."
|
||||
locked_out: "Du vil blive logget ud og låst ude af din konto."
|
||||
what_we_delete: "Vi sletter alle dine indlæg og profildata, så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora handle."
|
||||
close_account_text: "Luk konto"
|
||||
comment_on_post: "...nogen har kommenteret dit indlæg?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -756,6 +756,7 @@ el:
|
|||
ignore_user: "Αγνόηση %{name}"
|
||||
ignore_user_description: "Αγνόηση και αφαίρεση χρήστη από όλες τις πτυχές;"
|
||||
like: "Μου αρέσει"
|
||||
nsfw: "Αυτή η δημοσίευση έχει σημανθεί ως μη ασφαλής για δουλειά από τον δημιουργό της. %{link}"
|
||||
shared_with: "Διαμοιρασμένο με: %{aspect_names}"
|
||||
show: εμφάνισε
|
||||
unlike: "Δεν μου αρέσει"
|
||||
|
|
@ -869,6 +870,12 @@ el:
|
|||
close_account:
|
||||
dont_go: "Εη, σε παρακαλώ μη φεύγεις!"
|
||||
if_you_want_this: "Εάν πραγματικά αυτό θες, γράψε το κωδικό σου παρακάτω και πάτα \"Κλείσιμο Λογαριασμού\""
|
||||
lock_username: "Αυτό θα κλειδώσει το username σας αν προσπαθήσετε να επανεγγραφείτε."
|
||||
locked_out: "Θα αποσυνδεθείτε και θα κλειδωθείτε έξω από τον λογαριασμό σας."
|
||||
make_diaspora_better: "Θα επιθυμούσαμε να μας βοηθήσετε να κάνουμε το Diaspora καλύτερο αντί να φύγετε. Αν πράγματι θέλετε να φύγετε, θα θέλαμε να ξέρετε τι θα συμβεί στην συνέχεια."
|
||||
mr_wiggles: "Ο κύριος Wiggles θα λυπηθεί να σας δει να αποχωρείτε"
|
||||
no_turning_back: "Προς το παρών δεν υπάρχει γυρισμός."
|
||||
what_we_delete: "Διαγράφουμε όλες τις δημοσιεύσεις και τα δεδομένα του προφίλ σας το συντομότερο δυνατόν. Τα σχόλιά σας δεν θα διαγραφούν, αλλά θα συνεχίσουν να υπάρχουν."
|
||||
close_account_text: "Κλείσιμο λογαριάσμου"
|
||||
comment_on_post: "...κάποιος σχολίασε την ανάρτησή σας?"
|
||||
current_password: "Τρέχον κωδικός πρόσβασης"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -745,10 +745,10 @@ es-AR:
|
|||
discard_post: "Descartar publicación"
|
||||
make_public: "hacer público"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Hola a todo el mundo, esta es mi #%{new_user_tag}."
|
||||
hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí."
|
||||
i_like: "Tengo interés en %{tags}."
|
||||
invited_by: "Gracias por la invitación, "
|
||||
newhere: PrimeraPublicación
|
||||
newhere: Hola
|
||||
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
|
||||
posting: Publicando...
|
||||
publishing_to: "publicar en: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -735,10 +735,10 @@ es-CL:
|
|||
discard_post: "Descartar post"
|
||||
make_public: "hacer público"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Hola a todo el mundo, esta es mi #%{new_user_tag}."
|
||||
hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí."
|
||||
i_like: "Tengo interés en %{tags}."
|
||||
invited_by: "Gracias por la invitación,"
|
||||
newhere: PrimeraPublicación
|
||||
newhere: Hola
|
||||
post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}"
|
||||
posting: Posteando...
|
||||
publishing_to: "publicar en: "
|
||||
|
|
@ -788,6 +788,9 @@ es-CL:
|
|||
aspects:
|
||||
title: Aspectos
|
||||
aspects_stream: Aspectos
|
||||
comment_stream:
|
||||
contacts_title: "Gente cuyas publicaciones comentaste"
|
||||
title: Comentado
|
||||
commented_on: comentado
|
||||
community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa"
|
||||
followed_tag:
|
||||
|
|
@ -796,6 +799,9 @@ es-CL:
|
|||
follow: Seguir
|
||||
title: "#Tags"
|
||||
followed_tags_stream: "#Tags"
|
||||
like_stream:
|
||||
contacts_title: "Gente cuyas publicaciones te gustan"
|
||||
title: "Me gusta"
|
||||
mentioned_stream: "@Menciones"
|
||||
mentions:
|
||||
contacts_title: "Personas que te han mencionado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -746,10 +746,10 @@ es:
|
|||
discard_post: "Descartar publicación"
|
||||
make_public: "hacer público"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Hola a todo el mundo, esta es mi #%{new_user_tag}."
|
||||
hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí."
|
||||
i_like: "Tengo interés en %{tags}."
|
||||
invited_by: "Gracias por la invitación, "
|
||||
newhere: PrimeraPublicación
|
||||
newhere: Hola
|
||||
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
|
||||
posting: Publicando...
|
||||
publishing_to: "publicar en:"
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ es:
|
|||
ignore_user: "Ignorar a %{name}"
|
||||
ignore_user_description: "¿Ignorar y quitar a esa persona de todos los aspectos?"
|
||||
like: "Me gusta"
|
||||
nsfw: "Esta publicación es considerada por su autor como no segura para entornos de trabajo (NSFW). %{link}"
|
||||
nsfw: "Esta publicación es considerada por su autor como no apta para verla en el trabajo (NSFW). %{link}"
|
||||
shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}"
|
||||
show: mostrar
|
||||
unlike: "No me gusta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -572,6 +572,7 @@ hu:
|
|||
not_found: "Bocsi, de nem találjuk a bejegyzést."
|
||||
previous: előző
|
||||
privacy: Adatvédelem
|
||||
privacy_policy: Adatvédelem
|
||||
profile: Profil
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -796,6 +797,9 @@ hu:
|
|||
aspects:
|
||||
title: Csoportjaid
|
||||
aspects_stream: Csoportok
|
||||
comment_stream:
|
||||
contacts_title: "Emberek, akiknek a bejegyzéséhez hozzászóltál."
|
||||
title: "Hozzászólt bejegyzések"
|
||||
commented_on: hozzászólt
|
||||
community_spotlight_stream: Reflektorfényben
|
||||
followed_tag:
|
||||
|
|
@ -833,6 +837,7 @@ hu:
|
|||
followed_by: "figyelemmel kíséri"
|
||||
following: "Követed #%{tag}"
|
||||
nobody_talking: "Senki nem beszélt még erről: %{tag}."
|
||||
none: "Az üres címke nem létezik!"
|
||||
people_tagged_with: "Személy felcímkézve: %{tag}"
|
||||
posts_tagged_with: "Bejegyzések felcímkézve: #%{tag}"
|
||||
stop_following: "Címke-követés leállítása #%{tag}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ ko:
|
|||
few: "댓글 %{count}개"
|
||||
many: "댓글 %{count}개"
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: 댓글
|
||||
comment: "댓글 달기"
|
||||
commenting: "댓글 다는 중···"
|
||||
one: "댓글 한 개"
|
||||
other: "댓글 %{count}개"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -429,18 +429,18 @@ sk:
|
|||
two: "%{actors} vám poslali správu."
|
||||
zero: "%{actors} ľudí vám poslalo správu."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} sa znova podelil o %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} ľudí ukázalo %{post_link} priateľom."
|
||||
many: "%{actors} ľudí ukázalo %{post_link} priateľom."
|
||||
one: "%{actors} človek ukázal %{post_link} priateľom."
|
||||
other: "%{actors} ľudí ukázalo %{post_link} priateľom."
|
||||
two: "%{actors} ľudia ukázali %{post_link} priateľom."
|
||||
zero: "%{actors} ľudí ukázalo %{post_link} priateľom."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
|
||||
many: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
|
||||
one: "%{actors} sa znova podelil(a) o váš vymazaný príspevok."
|
||||
few: "%{actors} ľudí ukázalo váš vymazaný príspevok priateľom."
|
||||
many: "%{actors} ukázal(a) váš vymazaný príspevok priateľom."
|
||||
one: "%{actors} človek ukázal váš vymazaný príspevok priateľom."
|
||||
other: "%{actors} ľudia ukázali váš vymazaný príspevok ďalším."
|
||||
two: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
|
||||
two: "%{actors} ľudia ukázali váš vymazaný príspevok priateľom."
|
||||
zero: "%{actors} ľudí ukázalo príspevok ďalším."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} si vás pridali do kontaktov."
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ sk:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} sa znova podelil(a) o váš príspevok"
|
||||
reshared: "%{name} ukázal(a) váš príspevok priateľom"
|
||||
view_post: "Zobraziť príspevok >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Váš administrátor"
|
||||
|
|
@ -649,20 +649,20 @@ sk:
|
|||
new_request_to_person:
|
||||
sent: Poslané!
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer} sa znova podelil(a) o príspevok použ. %{author}"
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer} ukázal(a) príspevok použ. %{author} priateľom"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Pri pokuse znova sa podeliť o tento príspevok nastala chyba."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Pôvodný príspevok vymazal(a) jeho autor(ka)."
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším"
|
||||
many: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším"
|
||||
one: "1 človek sa znova podelil o príspevok"
|
||||
other: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším"
|
||||
two: "%{count} sa znova podelili o príspevok"
|
||||
few: "%{count} ľudia ukázali príspevok priateľom"
|
||||
many: "%{count} opätovných zdieľaní"
|
||||
one: "1 opätovné zdieľanie"
|
||||
other: "%{count} opätovných zdieľaní"
|
||||
two: "%{count} opätovné zdieľania"
|
||||
zero: "Znova zdieľať"
|
||||
reshare_confirmation: "Chcete sa znova podeliť o príspevok použ. %{author}?"
|
||||
reshare_original: "Znovu zdieľať originál"
|
||||
reshare_original: "Originál ukázať priateľom "
|
||||
reshared_via: "znova sa niekto podelil cez"
|
||||
show_original: "Zobraziť originál"
|
||||
search: Vyhľadávanie
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,264 +5,583 @@
|
|||
|
||||
|
||||
sq:
|
||||
_photos: fotot
|
||||
_applications: Zbatime
|
||||
_comments: Komente
|
||||
_contacts: Kontakte
|
||||
_home: Hyrja
|
||||
_photos: foto
|
||||
_services: Shërbime
|
||||
account: Llogari
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
contact:
|
||||
attributes:
|
||||
person_id:
|
||||
taken: "duhet të jetë unik mes kontakteve të këtij përdoruesi."
|
||||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
taken: "është i zënë."
|
||||
request:
|
||||
attributes:
|
||||
from_id:
|
||||
taken: "është përsëdytje e një kërkese më të hershme."
|
||||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "You've already reshared that post!"
|
||||
taken: "E bukur, hë? E keni ndarë një herë me të tjerët këtë postim!"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
taken: "është i zënë."
|
||||
person:
|
||||
invalid: "është i pavleshëm."
|
||||
username:
|
||||
invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
|
||||
all_aspects: "All aspects"
|
||||
invalid: "është i pavlefshëm. Lejojmë vetë shkronja, numra, dhe nënvija."
|
||||
taken: "është i zënë."
|
||||
ago: "%{time} më parë"
|
||||
all_aspects: "Krejt Aspektet"
|
||||
application:
|
||||
helper:
|
||||
unknown_person: "person i panjohur"
|
||||
video_title:
|
||||
unknown: "Titull i Panjohur Videoje"
|
||||
are_you_sure: "Jeni i sigurt?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Jeni i sigurt se doni të mbyllet llogaria juaj? Kjo nuk mund të zhbëhet!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Heqja e personit nga aspekti dështoi"
|
||||
no_membership: "Në atë aspekt nuk u gjet dot personi i përzgjedhur"
|
||||
success: "Personi u hoq me sukses nga aspekti"
|
||||
aspects:
|
||||
add_to_aspect:
|
||||
failure: "Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi."
|
||||
success: "Kontakti u shtua me sukses te aspekti."
|
||||
aspect_contacts:
|
||||
done_editing: "mbarova me përpunimin"
|
||||
aspect_listings:
|
||||
add_an_aspect: "+ Shtoni një aspekt"
|
||||
deselect_all: "Çpërzgjidhi të tëra"
|
||||
edit_aspect: "Përpunoni %{name}"
|
||||
select_all: "Përzgjidhi të tëra"
|
||||
aspect_stream:
|
||||
stay_updated: "Jini Përherë i Përditësuar"
|
||||
stay_updated_explanation: "Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë."
|
||||
contacts_not_visible: "Kontaktet te ky aspekt nuk do të jenë në gjendje të shohin njëri-tjetrin."
|
||||
contacts_visible: "Kontaktet te ky aspekt do të jenë në gjendje të shohin njëri-tjetrin."
|
||||
create:
|
||||
failure: "Krijimi i aspektit dështoi."
|
||||
success: "Aspekti juaj i ri %{name} u krijua"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "%{name} nuk është bosh dhe nuk u hoq dot."
|
||||
success: "%{name} u hoq me sukses."
|
||||
edit:
|
||||
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
|
||||
few: "%{count} aspects"
|
||||
add_existing: "Shtoni një kontakt ekzistues"
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "lista e aspekteve u fshihet të tjerëve në aspekt"
|
||||
aspect_list_is_visible: "lista e aspekteve është e dukshme për të tjerët në aspekt"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?"
|
||||
done: "U bë"
|
||||
make_aspect_list_visible: "të bëhen kontaktet e këtij aspekti të dukshëm për njëri-tjetrin?"
|
||||
remove_aspect: "Fshije këtë aspekt"
|
||||
rename: riemërtojeni
|
||||
update: përditësoje
|
||||
updating: përditësim
|
||||
few: "%{count} aspekte"
|
||||
helper:
|
||||
are_you_sure: "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?"
|
||||
aspect_not_empty: "Aspekt jo i zbrazët"
|
||||
remove: hiqe
|
||||
index:
|
||||
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
|
||||
cubbies:
|
||||
explanation: "Cubbi.es është zbatimi i parë Diaspora në zhvillim e sipër."
|
||||
heading: "Lidhuni me Cubbi.es"
|
||||
learn_more: "Mësoni më tepër"
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "ID-ja juaj në Diaspora është:"
|
||||
content_2: "Jepjani kujtdo dhe kështu do të jenë në gjendje t'ju gjejnë në Diaspora."
|
||||
heading: "ID Diaspora"
|
||||
donate: Dhuroni
|
||||
handle_explanation: "Kjo është id-ja juaj e diasporas. Pak a shumë si një adresë email, mund t'ua jepni njerëzve që të lidhen me ju."
|
||||
help:
|
||||
here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
|
||||
tag_bug: "#bug"
|
||||
tag_feature: "#feature"
|
||||
tag_question: "#question"
|
||||
keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
|
||||
no_tags: "No tags"
|
||||
many: "%{count} aspects"
|
||||
do_you: ":"
|
||||
email_feedback: "Na dërogni me %{link} përshtypjet tuaja, nëse dëshironi"
|
||||
feature_suggestion: "... keni një këshillë për një %{link}?"
|
||||
find_a_bug: "... gjeni një %{link}?"
|
||||
have_a_question: "... keni një %{link}?"
|
||||
here_to_help: "Bashkësia Diaspora këtu është!"
|
||||
need_help: "Ju Duhet Ndihmë?"
|
||||
satisfaction: "%{link}: Asistencë e mbajtur në këmbë nga bashkësia"
|
||||
tag_bug: "të metë"
|
||||
tag_feature: "veçori të re"
|
||||
tag_question: pyetje
|
||||
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Përkujdesore, how-to dhe lajme nga bashkësia"
|
||||
introduce_yourself: "Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten."
|
||||
keep_us_running: "Mbajeni të shpejtë xhirimin e %{pod}-it dhe u blini shërbyesve kafenë e ditës përmes një dhurimi të përmuajshëm!"
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te Diaspora*!"
|
||||
learn_more: "Mësoni më tepër"
|
||||
title: "Mirë se vini, Përdorues i Ri"
|
||||
no_contacts: "Pa kontakte"
|
||||
no_tags: "+ Gjeni një etiketë për ndjekje"
|
||||
people_sharing_with_you: "Persona që ndajnë gjëra me ju"
|
||||
post_a_message: "postoni një mesazh >>"
|
||||
services:
|
||||
content: "Te Diaspora mund të lidheni me shërbimet vijuese:"
|
||||
heading: "Shërbime Lidhjesh"
|
||||
unfollow_tag: "Resht së ndjekuri #%{tag}"
|
||||
welcome_to_diaspora: "Mirë se vini te Diaspora, %{name}!"
|
||||
your_aspects: "Aspektet tuaja"
|
||||
many: "%{count} aspekte"
|
||||
move_contact:
|
||||
error: "Gabim gjatë lëvizjes së kontaktit: %{inspect}"
|
||||
failure: "nuk funksionoi %{inspect}"
|
||||
success: "Personi u lëviz te aspekt i ri"
|
||||
new:
|
||||
name: Name
|
||||
create: Krijoje
|
||||
name: "Emër (i dukshëm vetëm për ju)"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
|
||||
community_spotlight: "prozhektorit mbi bashkësinë"
|
||||
or_spotlight: "Ose mund të kërkoni përmes %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Mund të kërkoni ose të ftoni më tepër kontakte."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Do të duhej të shtoni ca kontakte!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!"
|
||||
one: "1 aspect"
|
||||
other: "%{count} aspects"
|
||||
two: "%{count} aspects"
|
||||
zero: "no aspects"
|
||||
back: Kthehu
|
||||
start_talking: "Askush nuk ka thënë gjë ende!"
|
||||
one: "1 aspekt"
|
||||
other: "%{count} aspekte"
|
||||
seed:
|
||||
acquaintances: "Të njohur"
|
||||
family: "Të familjes"
|
||||
friends: Miq
|
||||
work: "Të punës"
|
||||
selected_contacts:
|
||||
manage_your_aspects: "Administroni aspektet tuaja."
|
||||
no_contacts: "Këtu nuk keni ende ndonjë kontakt."
|
||||
view_all_community_spotlight: "Shihni krejt ç'ka nën prozhektorin e bashkësisë"
|
||||
view_all_contacts: "Shihni krejt kontaktet"
|
||||
show:
|
||||
edit_aspect: "përpunoni aspekt"
|
||||
two: "%{count} aspekte"
|
||||
update:
|
||||
failure: "Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur."
|
||||
success: "Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses."
|
||||
zero: "pa aspekte"
|
||||
back: Mbrapsht
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
|
||||
explanation_link_text: "Post to Diaspora"
|
||||
heading: "Diaspora Bookmarklet"
|
||||
explanation: "Postoni te Diaspora prej kudo qofshi, duke faqeruajtur %{link}."
|
||||
explanation_link_text: "këtë lidhje"
|
||||
heading: "Zbatimth Faqerojtës"
|
||||
post_something: "Postoni diçka te Diaspora"
|
||||
post_success: "U postua! Po mbyllet!"
|
||||
cancel: Anuloje
|
||||
comments:
|
||||
few: "%{count} comments"
|
||||
many: "%{count} comments"
|
||||
few: "%{count} komente"
|
||||
many: "%{count} komente"
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: Koment
|
||||
commenting: "Duke komentuar..."
|
||||
one: "1 comment"
|
||||
other: "%{count} comments"
|
||||
two: "%{count} comments"
|
||||
zero: "no comments"
|
||||
commenting: "Po komentohet..."
|
||||
one: "1 koment"
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
two: "%{count} komente"
|
||||
zero: "pa komente"
|
||||
contacts:
|
||||
few: "%{count} contacts"
|
||||
create:
|
||||
failure: "Dështoi në krijimin e kontaktit"
|
||||
few: "%{count} kontakte"
|
||||
index:
|
||||
add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
|
||||
no_contacts: "No contacts."
|
||||
many: "%{count} contacts"
|
||||
one: "1 contact"
|
||||
other: "%{count} contacts"
|
||||
two: "%{count} contacts"
|
||||
zero: "no contacts"
|
||||
add_a_new_aspect: "Shtoni një aspekt të ri"
|
||||
add_to_aspect: "shtoni kontakte te %{name}"
|
||||
all_contacts: "Krejt Kontaktet"
|
||||
check_out: "Kontrolloni te"
|
||||
many_people_are_you_sure: "Jeni i sigurt se doni të nisni një bashkëbisedim privatme më tepër se %{suggested_limit} kontakte? Postimi te ky aspekt mund të jetë një mënyrë më e mirë për t'u lidhur me ta."
|
||||
my_contacts: "Kontaktet e Mia"
|
||||
no_contacts: "Duket se keni nevojë të shtoni ndonjë kontakt!"
|
||||
only_sharing_with_me: "Vetëm ata që ndajnë gjëra me mua"
|
||||
remove_person_from_aspect: "Hiqe %{person_name} prej \"%{aspect_name}\""
|
||||
start_a_conversation: "Filloni një bashkëbisedim"
|
||||
title: Kontakte
|
||||
your_contacts: "Kontaktet Tuaja"
|
||||
many: "%{count} kontakte"
|
||||
one: "1 kontakt"
|
||||
other: "%{count} kontakte"
|
||||
sharing:
|
||||
people_sharing: "Personan që ndajnë gjëra me ju:"
|
||||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "Prozhektori i Bashkësisë"
|
||||
two: "%{count} kontakte"
|
||||
zero: kontakte
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Mesazh i mangët"
|
||||
sent: "Mesazhi u dërgua"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "Bashkëbisedimi u hoq me sukses"
|
||||
helper:
|
||||
new_messages:
|
||||
few: "%{count} new messages"
|
||||
many: "%{count} new messages"
|
||||
one: "1 new messages"
|
||||
other: "%{count} new messages"
|
||||
two: "%{count} new messages"
|
||||
zero: "no new messages"
|
||||
find_people: "Find people"
|
||||
invitations:
|
||||
few: "%{count} mesazhe të reja"
|
||||
many: "%{count} mesazhe të reja"
|
||||
one: "1 mesazh i ri"
|
||||
other: "%{count} mesazhe të reja"
|
||||
two: "%{count} mesazhe të reja"
|
||||
zero: "Nuk ka mesazhe të reja"
|
||||
index:
|
||||
create_a_new_message: "krijoni një mesazh të ri"
|
||||
inbox: "Të marrat"
|
||||
message_inbox: "Mesazhet e Marra"
|
||||
new_message: "Mesazh i Ri"
|
||||
no_conversation_selected: "nuk u përzgjodh bashkëbisedim"
|
||||
no_messages: "pa mesazhe"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "Already invited"
|
||||
abandon_changes: "Të braktisen ndryshimet?"
|
||||
send: Dërgoje
|
||||
sending: "Po dërgohet..."
|
||||
subject: subjekt
|
||||
to: për
|
||||
new_message:
|
||||
fail: "Mesazh i mangët"
|
||||
show:
|
||||
delete: "fshije dhe bllokoje bashkëbisedimin"
|
||||
reply: përgjigjuni
|
||||
replying: "Po përgjigjeni..."
|
||||
delete: Fshije
|
||||
error_messages:
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Ndreqni gabimet vijuese dhe riprovoni."
|
||||
invalid_fields: "Fusha të Pavlefshme"
|
||||
find_people: "Gjeni persona ose #tags"
|
||||
hide: Fshihe
|
||||
home:
|
||||
show:
|
||||
already_account: "keni tashmë një llogari?"
|
||||
choice: Zgjedhjet
|
||||
choice_explanation: "Diaspora ju lejon t'i gruponi lidhjet tuaja në grupe të quajtura aspekte. Veçanti e Diaspora-s, aspektet bëjnë të mundur që fotot tuaj, ngjarjet dhe barsaletat që tregoni, ndahen vetëm me personat që doni."
|
||||
learn_about_host: "Mësoni se si të strehoni shërbyesin tuaj Diaspora."
|
||||
login_here: "hyni prej këtu"
|
||||
ownership: Pronësia
|
||||
ownership_explanation: "Fotot tuaja janë pronë e juaja, dhe nuk do të duhej të hiqnit dorë nga kjo pronësi thjesht vetëm që të mundni t'i ndani ato me të tjerët. Pronësia e gjithçkaje që ndani me të tjerët në Diaspora ju mbetet po juve, duke pasur kështu kontroll të plotë mbi mënyrat se si shpërndahen ato."
|
||||
share_what_you_want: "Ndani çfarë të doni, me kë të doni."
|
||||
simplicity: Thjeshtësia
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora e bën ndarjen e gjërave me të tjerët të qëruar dhe të pastër – dhe kjo vlen po njësoj për privatësinë. Me privatësinë në gen, Diaspora nuk ju bën të endeni nëpër faqe të tëra me rregullime dhe mundësi thjesht vetëm për të profilin tuaj të sigurt."
|
||||
tagline_first_half: "Ndani çfarë të doni,"
|
||||
tagline_second_half: "me kë të doni."
|
||||
invitations:
|
||||
a_facebook_user: "Përdorues Facebook-u"
|
||||
check_token:
|
||||
not_found: "Nuk u gjetën të dhëna ftese"
|
||||
create:
|
||||
already_contacts: "Jeni tashmë i lidhur me këtë person"
|
||||
already_sent: "E keni ftuar një herë këtë person."
|
||||
no_more: "Nuk keni më ftesa."
|
||||
own_address: "S'mund të dërgoni ftesë te adresa juaj."
|
||||
rejected: "Adresat email vijuese patën probleme: "
|
||||
sent: "Janë dërguar ftesa për: "
|
||||
edit:
|
||||
your_account_awaits: "Llogaria juaj pret!"
|
||||
new:
|
||||
already_invited: "Ftesa juaj nuk është pranuar nga personat vijues:"
|
||||
aspect: Aspekt
|
||||
comma_seperated_plz: "Mund të fusni shumë adresa email njëherësh, duke i ndarë me presje."
|
||||
if_they_accept_info: "nëse pranojnë, do të shtohen te aspekti prej nga ku i ftuat."
|
||||
invite_someone_to_join: "Ftoni dikë që të marrë pjesë në Diaspora!"
|
||||
language: Gjuhë
|
||||
personal_message: "Mesazh personal"
|
||||
resend: Ridërgoje
|
||||
send_an_invitation: "Dërgoni një ftesë"
|
||||
send_invitation: "Dërgoje ftesën"
|
||||
to: Për
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
powered_by: "MUNDËSUAR NGA DIASPORA*"
|
||||
toggle: "toggle mobile site"
|
||||
whats_new: "çka ka të re?"
|
||||
public_feed: "Prurje Publike Diaspora për %{name}"
|
||||
toggle: "aktivizojeni/çaktivizojeni për celular"
|
||||
whats_new: "ç'ka të re?"
|
||||
your_aspects: "aspektet tuaja"
|
||||
header:
|
||||
code: kod
|
||||
login: kyçu
|
||||
logout: dekonektohu
|
||||
profile: profile
|
||||
settings: settings
|
||||
login: hyni
|
||||
logout: Dilni
|
||||
profile: Profil
|
||||
recent_notifications: "Njoftime së fundi"
|
||||
settings: Rregullime
|
||||
view_all: "Shihini krejt"
|
||||
likes:
|
||||
likes:
|
||||
people_dislike_this:
|
||||
few: "%{count} people disliked this"
|
||||
many: "%{count} people disliked this"
|
||||
one: "1 person disliked this"
|
||||
other: "%{count} people disliked this"
|
||||
two: "%{count} dislikes"
|
||||
zero: "no people disliked this"
|
||||
few: "%{count} mospëlqime"
|
||||
many: "%{count} mospëlqime"
|
||||
one: "%{count} mospëlqim"
|
||||
other: "%{count} mospëlqime"
|
||||
two: "%{count} mospëlqime"
|
||||
zero: "pa mospëlqime"
|
||||
people_like_this:
|
||||
few: "%{count} people liked this"
|
||||
many: "%{count} people liked this"
|
||||
one: "1 person liked this"
|
||||
other: "%{count} people liked this"
|
||||
two: "%{count} likes"
|
||||
zero: "no people liked this"
|
||||
few: "%{count} pëlqime"
|
||||
many: "%{count} pëlqime"
|
||||
one: "%{count} pëlqim"
|
||||
other: "%{count} pëlqime"
|
||||
two: "%{count} pëlqime"
|
||||
zero: "pa pëlqime"
|
||||
people_like_this_comment:
|
||||
few: "%{count} likes"
|
||||
many: "%{count} likes"
|
||||
one: "%{count} like"
|
||||
other: "%{count} likes"
|
||||
two: "%{count} likes"
|
||||
few: "%{count} pëlqime"
|
||||
many: "%{count} pëlqime"
|
||||
one: "%{count} pëlqim"
|
||||
other: "%{count} pëlqime"
|
||||
two: "%{count} pëlqime"
|
||||
zero: "no likes"
|
||||
limited: "E kufizuar"
|
||||
more: "Më tepër"
|
||||
next: pasuesja
|
||||
no_results: "Nuk u Gjetën Përfundime"
|
||||
notifications:
|
||||
also_commented:
|
||||
few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} kanë komentuar gjithashtu te %{post_link} nga %{post_author}."
|
||||
many: "%{actors} kanë komentuar gjithashtu te %{post_link} nga %{post_author}."
|
||||
one: "%{actors} ka komentuar gjithashtu te %{post_link} nga %{post_author}."
|
||||
other: "%{actors} kanë komentuar gjithashtu te %{post_link} nga %{post_author}."
|
||||
two: "%{actors} kanë komentuar gjithashtu te %{post_link} nga %{post_author}."
|
||||
zero: "%{actors} ka komentuar gjithashtu te %{post_link} nga %{post_author}."
|
||||
also_commented_deleted:
|
||||
few: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
many: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
other: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
two: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} commented on a deleted post."
|
||||
few: "%{actors} kanë komentuar në një postim të fshirë."
|
||||
many: "%{actors} kanë komentuar në një postim të fshirë."
|
||||
one: "%{actors} ka komentuar në një postim të fshirë."
|
||||
other: "%{actors} kanë komentuar në një postim të fshirë."
|
||||
two: "%{actors} kanë komentuar në një postim të fshirë."
|
||||
zero: "%{actors} ka komentuar në një postim të fshirë."
|
||||
comment_on_post:
|
||||
few: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} commented on your %{post_link}."
|
||||
few: "Te %{post_link} juaj komentuan %{actors}."
|
||||
many: "Te %{post_link} juaj komentuan %{actors}."
|
||||
one: "Te %{post_link} juaj komentoi %{actors}."
|
||||
other: "Te %{post_link} juaj komentuan %{actors}."
|
||||
two: "Te %{post_link} juaj komentuan %{actors}."
|
||||
zero: "Te %{post_link} juaj ka komentuar %{actors}."
|
||||
helper:
|
||||
new_notifications:
|
||||
few: "%{count} new notifications"
|
||||
many: "%{count} new notifications"
|
||||
one: "1 new notifications"
|
||||
other: "%{count} new notifications"
|
||||
two: "%{count} new notifications"
|
||||
zero: "no new notifications"
|
||||
few: "%{count} njoftime të reja"
|
||||
many: "%{count} njoftime të reja"
|
||||
one: "1 njoftim të ri"
|
||||
other: "%{count} njoftime të reja"
|
||||
two: "%{count} njoftime të reja"
|
||||
zero: "Pa njoftime të reja"
|
||||
index:
|
||||
and: dhe
|
||||
and_others:
|
||||
few: "and %{count} others"
|
||||
many: "and %{count} others"
|
||||
one: "and one more"
|
||||
other: "and %{count} others"
|
||||
two: "and %{count} others"
|
||||
zero: "and nobody else"
|
||||
few: "dhe %{count} të tjerë"
|
||||
many: "dhe %{count} të tjerë"
|
||||
one: "dhe një më tepër"
|
||||
other: "dhe %{count} të tjerë"
|
||||
two: "dhe %{count} të tjerë"
|
||||
zero: "dhe askush tjetër"
|
||||
mark_all_as_read: "Vëru Shenjë të Tërave Si të Lexuara"
|
||||
notifications: Njoftime
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
|
||||
few: "%{post_link} tuaj e kanë përlqyer %{actors}."
|
||||
many: "%{post_link} tuaj e kanë përlqyer %{actors}."
|
||||
one: "%{post_link} tuaj e ka përlqyer %{actors}."
|
||||
other: "%{post_link} tuaj e kanë përlqyer %{actors}."
|
||||
two: "%{post_link} tuaj e kanë përlqyer %{actors}."
|
||||
zero: "%{post_link} tuaj e kanë përlqyer %{actors}."
|
||||
liked_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
two: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} liked your deleted post."
|
||||
few: "Postimin tuaj të fshirë e pëlqyen %{actors}."
|
||||
many: "Postimin tuaj të fshirë e pëlqyen %{actors}."
|
||||
one: "Postimin tuaj të fshirë e pëlqeu %{actors}."
|
||||
other: "Postimin tuaj të fshirë e pëlqyen %{actors}."
|
||||
two: "Postimin tuaj të fshirë e pëlqyen %{actors}."
|
||||
zero: "Postimin tuaj të fshirë e pëlqeu %{actors}."
|
||||
mentioned:
|
||||
few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} ju përmendën te një %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} ju përmendën te një %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} ju përmendi te një %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} ju përmendën te një %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} ju përmendën te një %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} ju ka përmendur te një %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
few: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
many: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
one: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
|
||||
few: "Në një postim të fshirë ju kanë përmendur %{actors}."
|
||||
many: "Në një postim të fshirë ju kanë përmendur %{actors}."
|
||||
one: "Në një postim të fshirë ju ka përmendur %{actors}."
|
||||
other: "Në një postim të fshirë ju kanë përmendur %{actors}."
|
||||
two: "Në një postim të fshirë ju kanë përmendur %{actors}."
|
||||
zero: "Në një postim të fshirë ju kanë përmendur %{actors}."
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} sent you a message."
|
||||
many: "%{actors} sent you a message."
|
||||
one: "%{actors} sent you a message."
|
||||
other: "%{actors} sent you a message."
|
||||
two: "%{actors} sent you a message."
|
||||
zero: "%{actors} sent you a message."
|
||||
few: "%{actors} ju dërguan mesazh."
|
||||
many: "%{actors} ju dërguan mesazh."
|
||||
one: "%{actors} ju dërgoi mesazh."
|
||||
other: "%{actors} ju dërguan mesazh."
|
||||
two: "%{actors} ju dërguan mesazh."
|
||||
zero: "%{actors} ju ka dërguar mesazh."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
|
||||
few: "%{post_link} tuaj e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
many: "%{post_link} tuaj e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
one: "%{post_link} tuaj e ka rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
other: "%{post_link} tuaj e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
two: "%{post_link} tuaj e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
zero: "%{post_link} tuaj e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
many: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
one: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
other: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
two: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
zero: "%{actors} reshared your deleted post."
|
||||
few: "Postimin tuaj të fshirë e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
many: "Postimin tuaj të fshirë e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
one: "Postimin tuaj të fshirë e ka rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
other: "Postimin tuaj të fshirë e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
two: "Postimin tuaj të fshirë e kanë rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
zero: "Postimin tuaj të fshirë e ka rindarë me dikë %{actors}."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
many: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
one: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
other: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
two: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
zero: "%{actors} started sharing with you."
|
||||
few: "%{actors} filluan të ndajnë gjëra me ju."
|
||||
many: "%{actors} filluan të ndajnë gjëra me ju."
|
||||
one: "%{actors} filloi të ndajë gjëra me ju."
|
||||
other: "%{actors} filluan të ndajnë gjëra me ju."
|
||||
two: "%{actors} filluan të ndajnë gjëra me ju."
|
||||
zero: "%{actors} që ndajnë gjëra me ju."
|
||||
notifier:
|
||||
a_post_you_shared: postim.
|
||||
click_here: "klikoni këtu"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Përgjigjjuni ose shihni postimin nga %{name} >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
click_link: "Që të aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}, ju lutemi, ndiqni këtë lidhje:"
|
||||
subject: "Ju lutemi, aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,"
|
||||
hello: "Tungjatjeta %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name} has just liked your post: "
|
||||
liked: "%{name} e pëlqeu postimin tuaj"
|
||||
view_post: "Shiheni postimin >"
|
||||
mentioned:
|
||||
mentioned: "ju përmendi në një postim:"
|
||||
subject: "%{name} ju ka përmenduar në Diaspora*"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Përgjigjuni te ose shiheni këtë bashkëbisedim >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} just reshared your post"
|
||||
reshared: "%{name} e rindau me dikë postimin tuaj"
|
||||
view_post: "Shiheni postimin >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Përgjegjësi i Diaspora-s"
|
||||
subject: "Mesazh lidhur me llogarinë tuaj te Diaspora:"
|
||||
started_sharing:
|
||||
subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*"
|
||||
sharing: "ka filluar të ndajë gjëra me ju!"
|
||||
subject: "%{name} filloi të ndajë gjëra me ju në Diaspora*"
|
||||
view_profile: "Shihni profilin për %{name}"
|
||||
thanks: "Faleminderit,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "që të ndryshoni rregullimet tuaja mbi njoftimet"
|
||||
or: ose
|
||||
password: Fjalëkalim
|
||||
password_confirmation: "Ripohim fjalëkalimi"
|
||||
people:
|
||||
few: "%{count} people"
|
||||
many: "%{count} people"
|
||||
add_contact_small:
|
||||
add_contact_from_tag: "shto kontakt prej etiketës"
|
||||
aspect_list:
|
||||
edit_membership: "përpunoni anëtarësinë te aspekti"
|
||||
few: "%{count} vetë"
|
||||
helper:
|
||||
results_for: " përfundime për %{params}"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them_send_invite: "Nuk i gjetët dot? Dërgojuni një ftesë!"
|
||||
looking_for: "Po kërkonit për postime me etiketën %{tag_link}?"
|
||||
no_one_found: "...dhe nuk u gjet njeri."
|
||||
no_results: "Hej! Lypset të kërkoni për diçka."
|
||||
results_for: "përfundime kërkimi për"
|
||||
many: "%{count} vetë"
|
||||
one: "1 person"
|
||||
other: "%{count} people"
|
||||
other: "%{count} vetë"
|
||||
person:
|
||||
pending_request: "pending request"
|
||||
thats_you: "thats you!"
|
||||
add_contact: "shtojeni kontaktin"
|
||||
already_connected: "I lidhur tashmë"
|
||||
pending_request: "Në pritje të miratimit"
|
||||
thats_you: "Ky jeni ju!"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
born: datëlindje
|
||||
edit_my_profile: "Përpunim i profilit tim"
|
||||
gender: gjini
|
||||
in_aspects: "në aspektet"
|
||||
location: venndodhje
|
||||
remove_contact: "hiqe kontaktin"
|
||||
remove_from: "Hiqe %{name} prej %{aspect}?"
|
||||
show:
|
||||
incoming_request: "You have an incoming request from this person."
|
||||
not_connected: "You are not sharing with %{name}"
|
||||
two: "%{count} people"
|
||||
zero: "no people"
|
||||
closed_account: "Kjo llogari është mbyllur."
|
||||
does_not_exist: "Personi nuk ekziston!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} nuk ka ndarë ende ndonjë postim me ju!"
|
||||
ignoring: "Po shpërfillni krejt postimet prej %{name}."
|
||||
incoming_request: "%{name} dëshiron të ndajë diçka me ju"
|
||||
mention: Përmendje
|
||||
message: Mesazh
|
||||
not_connected: "Nuk ndani gjë me këtë person"
|
||||
recent_posts: "Postime Së Fundi"
|
||||
recent_public_posts: "Postime Publike Së Fundi"
|
||||
return_to_aspects: "Kthehuni te faqja e aspektit tuaj"
|
||||
see_all: "Shihini krejt"
|
||||
start_sharing: "filloni të ndani me të tjerët"
|
||||
to_accept_or_ignore: "që ta pranoni ose shpërfillni."
|
||||
sub_header:
|
||||
add_some: "shtoni ndonjë"
|
||||
edit: përpunoni
|
||||
you_have_no_tags: "nuk keni etiketa!"
|
||||
two: "%{count} vetë"
|
||||
webfinger:
|
||||
fail: "Na ndjeni, nuk gjetëm dot %{handle}."
|
||||
zero: "asnjë person"
|
||||
photos:
|
||||
comment_email_subject: "Foto nga %{name}"
|
||||
create:
|
||||
type_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. A jeni i sigurtë se fotoja u shtua?"
|
||||
integrity_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se qe një figurë?"
|
||||
runtime_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se rripin e sigurimit e kishit lidhur?"
|
||||
type_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se shtuat një figurë?"
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Fotoja u fshi."
|
||||
edit:
|
||||
editing: "Po përpunohet"
|
||||
new:
|
||||
back_to_list: "Mbrapsht te Lista"
|
||||
new_photo: "Foto e Re"
|
||||
post_it: postoje!
|
||||
new_photo:
|
||||
size_error: "{file} është shumë e madhe, madhësia maksimale është {sizeLimit}."
|
||||
empty: "{file} është e zbrazët, ju lutem, përzgjidhni sërish kartela, por pa të."
|
||||
invalid_ext: "{file} ka zgjatim të pavlefshëm. Lejohen vetëm {extensions}."
|
||||
size_error: "{file} është shumë e madhe, madhësia maksimum për kartelat është {sizeLimit}."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
upload: "Ngarko një foto të re profili!"
|
||||
or_select_one_existing: "ose përzgjidhni një prej %{photos}ve tuaja ekzistuese"
|
||||
upload: "Ngarkoni një foto të re profili!"
|
||||
photo:
|
||||
view_all: "shihni krejt fotot nga %{name}"
|
||||
show:
|
||||
edit: modifiko
|
||||
collection_permalink: "permalidhje koleksioni"
|
||||
delete_photo: "Fshije Foton"
|
||||
edit: përpunojeni
|
||||
edit_delete_photo: "Përpunoni përshkrim fotoje / fshijeni foton"
|
||||
make_profile_photo: "kaloje si foto profili"
|
||||
show_original_post: "Shfaq postimin origjinal"
|
||||
update_photo: "Përditësoje Foton"
|
||||
update:
|
||||
error: "Dështoi për ta ndryshuar foton."
|
||||
notice: "Fotoja u ngarkua me sukëses."
|
||||
previous: "i mëparshëm"
|
||||
error: "Nuk arrit të përpunojë foton."
|
||||
notice: "Fotoja u përditësua me sukses."
|
||||
posts:
|
||||
show:
|
||||
destroy: Fshije
|
||||
not_found: "Na ndjeni nuk e gjetëm dot atë postim."
|
||||
permalink: permalidhje
|
||||
previous: "e mëparshmja"
|
||||
privacy: Privatësi
|
||||
privacy_policy: "Rregulla Privatësie"
|
||||
profile: Profil
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
your_tags: "You: in 5 #tags"
|
||||
your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
|
||||
allow_search: "Lejojuni njerëzve të kërkojnë për ju brenda Diaspora-s"
|
||||
edit_profile: "Përpunoje profilin"
|
||||
first_name: Emri
|
||||
last_name: Mbiemri
|
||||
update_profile: "Përditësoni Profilin"
|
||||
your_bio: "Jetëshkrimi juaj"
|
||||
your_birthday: "Datëlindja juaj"
|
||||
your_gender: "Gjinia juaj"
|
||||
your_location: "Vendndodhja juaj"
|
||||
your_name: "Emri juaj"
|
||||
your_photo: "Fotoja juaj"
|
||||
your_private_profile: "Profili juaj privat"
|
||||
your_public_profile: "Profili juaj publik"
|
||||
your_tags: "Përshkruani veten me 5 fjalë"
|
||||
your_tags_placeholder: "fjala vjen #filma #lepujt #udhëtime #mësues #Pukë"
|
||||
public: Publike
|
||||
reactions:
|
||||
few: "%{count} reactions"
|
||||
many: "%{count} reactions"
|
||||
one: "1 reaction"
|
||||
other: "%{count} reactions"
|
||||
two: "%{count} reactions"
|
||||
zero: "0 reactions"
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
create_my_account: "Create my account"
|
||||
enter_email: "Enter an e-mail"
|
||||
sign_up_message: "Social Networking with a <3"
|
||||
few: "%{count} kundërpërgjigje"
|
||||
many: "%{count} kundërpërgjigje"
|
||||
one: "1 kundërpërgjigje"
|
||||
other: "%{count} kundërpërgjigje"
|
||||
two: "%{count} kundërpërgjigje"
|
||||
zero: "0 kundërpërgjigje"
|
||||
requests:
|
||||
destroy:
|
||||
success: "You are now friends."
|
||||
helper:
|
||||
new_requests:
|
||||
few: "%{count} new requests!"
|
||||
|
|
@ -274,48 +593,27 @@ sq:
|
|||
reshares:
|
||||
reshare:
|
||||
reshare:
|
||||
few: "%{count} Reshares"
|
||||
many: "%{count} Reshares"
|
||||
one: "1 Reshare"
|
||||
other: "%{count} Reshares"
|
||||
few: "%{count} reshares"
|
||||
many: "%{count} reshares"
|
||||
one: "1 reshare"
|
||||
other: "%{count} reshares"
|
||||
two: "%{count} reshares"
|
||||
zero: Reshare
|
||||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Reshare orignial"
|
||||
show_original: "Show Original"
|
||||
services:
|
||||
index:
|
||||
connect_to_facebook: "Connect to facebook"
|
||||
connect_to_twitter: "Connect to twitter"
|
||||
inviter:
|
||||
click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
|
||||
search: Kërkoni
|
||||
settings: Rregullime
|
||||
share_visibilites:
|
||||
update:
|
||||
post_hidden_and_muted: "Postimi %{name} u fsheh dhe njoftimet u pezulluan."
|
||||
see_it_on_their_profile: "Nëse doni të shihni përditësime në këtë postim, vizitoni faqen e profilit për %{name}."
|
||||
shared:
|
||||
add_contact:
|
||||
create_request: "Find by Diaspora handle"
|
||||
diaspora_handle: diaspora@handle.org
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Add to aspect"
|
||||
toggle:
|
||||
few: "In %{count} aspects"
|
||||
many: "In %{count} aspects"
|
||||
one: "In %{count} aspect"
|
||||
other: "In %{count} aspects"
|
||||
two: "In %{count} aspects"
|
||||
zero: "Add to aspect"
|
||||
invitations:
|
||||
by_email: "by Email"
|
||||
invitations_left: "(%{count} left)"
|
||||
public_explain:
|
||||
title: "You are about to post a public message!"
|
||||
publisher:
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
i_like: "I'm interested in %{tags}."
|
||||
share_with: "Share with %{aspect}"
|
||||
whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
|
||||
stream_element:
|
||||
dislike: "I dislike this"
|
||||
hide_and_mute: "Hide and Mute"
|
||||
like: "I like this"
|
||||
zero: "Add contact"
|
||||
status_messages:
|
||||
too_long:
|
||||
few: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
|
|
@ -325,7 +623,6 @@ sq:
|
|||
two: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
|
||||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "mshifni komentet"
|
||||
show_comments:
|
||||
few: "Show %{count} more comments"
|
||||
many: "Show %{count} more comments"
|
||||
|
|
@ -333,39 +630,7 @@ sq:
|
|||
other: "Show %{count} more comments"
|
||||
two: "Show two more comments"
|
||||
zero: "No more comments"
|
||||
streams:
|
||||
mentions:
|
||||
title: "Your Mentions"
|
||||
tags:
|
||||
contacts_title: "People who dig these tags"
|
||||
tag_followings:
|
||||
create:
|
||||
failure: "Failed to follow: #%{name}"
|
||||
success: "Successfully following: #%{name}"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Failed to stop following: #%{name}"
|
||||
success: "Successfully stopped following: #%{name}"
|
||||
tokens:
|
||||
show:
|
||||
connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page."
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
|
||||
email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
|
||||
edit:
|
||||
change_email: "Change E-Mail"
|
||||
change_language: "Change Language"
|
||||
change_password: "Change Password"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
|
||||
new_password: "New Password"
|
||||
receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
|
||||
your_handle: "Your diaspora handle"
|
||||
getting_started:
|
||||
what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
|
||||
update:
|
||||
language_changed: "Language Changed"
|
||||
language_not_changed: "Language Change Failed"
|
||||
password_changed: "Password Changed"
|
||||
password_not_changed: "Password Change Failed"
|
||||
unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
|
||||
terms_and_conditions: "Terma dhe Kushte"
|
||||
undo: "Të zhbëhet?"
|
||||
username: "Emër përdoruesi"
|
||||
welcome: "Mirë se vini!"
|
||||
|
|
@ -15,10 +15,18 @@ tr:
|
|||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
contact:
|
||||
attributes:
|
||||
person_id:
|
||||
taken: "bu kullanıcının irtibatlarında eşsiz olmalıdır."
|
||||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
taken: "önceden alınmış."
|
||||
request:
|
||||
attributes:
|
||||
from_id:
|
||||
taken: "çift ya da hâlihazırda mevcut bir istektir."
|
||||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
|
|
@ -30,17 +38,18 @@ tr:
|
|||
person:
|
||||
invalid: geçersiz.
|
||||
username:
|
||||
invalid: "geçersiz. Sadece harf,sayı ve alt çizgi"
|
||||
invalid: "geçersiz. Sadece harf, sayı ve alt çizgi"
|
||||
taken: "önceden alınmış."
|
||||
ago: "%{time} önce"
|
||||
all_aspects: "Tüm Yönler"
|
||||
application:
|
||||
helper:
|
||||
diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA"
|
||||
unknown_person: "bilinmiyen kişi"
|
||||
unknown_person: "bilinmeyen kişi"
|
||||
video_title:
|
||||
unknown: "Geçersiz Video Başlığı"
|
||||
are_you_sure: "Emin misin?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Hesabını kapatmak istediğinden emin misin? Bu geri alınamaz!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Yön'den kişi kaldırılamadı"
|
||||
|
|
@ -61,7 +70,7 @@ tr:
|
|||
stay_updated: "Güncel Kalın"
|
||||
stay_updated_explanation: "Ana akışınızda takip ettiğiniz kişiler, takip ettiğiniz etiketler ve topluluk üyelerinin gönderileri bulunur."
|
||||
contacts_not_visible: "Kişilerin bu yönde birbirlerini görmesi mümkün olmayacaktır."
|
||||
contacts_visible: "Bu yöndekiler birbirilerini görebilecektir."
|
||||
contacts_visible: "Bu yöndekiler birbirlerini görebilecektir."
|
||||
create:
|
||||
failure: "Yön oluşturulamadı."
|
||||
success: "Yeni yön'ün %{name} yaratıldı"
|
||||
|
|
@ -70,15 +79,18 @@ tr:
|
|||
success: "%{name} başarıyla silindi."
|
||||
edit:
|
||||
add_existing: "Mevcut bir bağlantı ekle"
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "yön listesi yöndeki diğer kişilere gösterilmiyor"
|
||||
aspect_list_is_visible: "yön listesi yöndeki diğer kişilere gösteriliyor"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Bu yönü silmek istediğinden emin misin?"
|
||||
done: Bitti
|
||||
make_aspect_list_visible: "Yön listesi haline getirilsin mi?"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Bu yöndeki kişilerin birbirlerini görmesine izin verilsin mi?"
|
||||
remove_aspect: "Yönü sil"
|
||||
rename: "yeniden adlandır"
|
||||
update: güncelle
|
||||
updating: güncelleniyor
|
||||
few: "%{count} yön"
|
||||
helper:
|
||||
are_you_sure: "Bu yönü silmek istediğinden emin misin?"
|
||||
aspect_not_empty: "Yön boş değil"
|
||||
remove: sil
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -88,22 +100,27 @@ tr:
|
|||
learn_more: "Daha fazla bilgi edinin"
|
||||
diaspora_id:
|
||||
content_1: "Diaspora ID'niz:"
|
||||
content_2: "Diaspora'da sizi bulabilmelerini istediğiniz kişilere verebilirsiniz."
|
||||
heading: "Diaspora ID (Diaspora Kimliği)"
|
||||
donate: "Bağış yap"
|
||||
handle_explanation: "Bu Diaspora kimliği. Bir e-posta adresi gibi, bunu insanlara size ulaşması için verebilirsiniz."
|
||||
help:
|
||||
do_you: "Seçim:"
|
||||
email_feedback: "%{link} ile yolla mesajını, bu yolu tercih ediyorsan"
|
||||
feature_suggestion: "... bir %{link} önerin var mı?"
|
||||
find_a_bug: "... bulabilir misin %{link}?"
|
||||
have_a_question: "... bir %{link} var mı?"
|
||||
here_to_help: "Diaspora topluluğu olarak yardım etmek için buradayız!"
|
||||
here_to_help: "Diaspora topluluğu burada!"
|
||||
need_help: "Yardıma mı ihtiyacın var?"
|
||||
satisfaction: "%{link}: Topluluk desteği"
|
||||
tag_bug: "#bug"
|
||||
tag_feature: "#feature"
|
||||
tag_question: "#question"
|
||||
tag_bug: hata
|
||||
tag_feature: işlev
|
||||
tag_question: soru
|
||||
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Topluluğun oluşturduğu haberler, belgeler ve yardımlar"
|
||||
introduce_yourself: "Bu sizin akışınızdır. Atla ve kendini tanıt."
|
||||
keep_us_running: "%{pod} ağının daha hızlı ve hatasız olması için geliştiricilere kahve ısmarlayın!"
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "%{link} unsurunu izle ve yeni Diaspora* kullanıcılarını karşıla!"
|
||||
learn_more: "Daha fazla bilgi"
|
||||
title: "Yenilere Hoş Geldin Deyin"
|
||||
no_contacts: "Kişi yok"
|
||||
|
|
@ -126,7 +143,8 @@ tr:
|
|||
name: "İsim (sadece siz görebilirsiniz)"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "topluluk gönderileri"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Daha fazla kişiyi bul (üst) ya da davet et (sağ)."
|
||||
or_spotlight: "Ya da %{link} ile paylaşabilirsin"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Daha fazla kişi arayabilir ya da davet edebilirsin."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Daha fazla kişi eklemelisin!"
|
||||
no_posts_message:
|
||||
start_talking: "Hiçbir şey söylemedi!"
|
||||
|
|
@ -146,6 +164,7 @@ tr:
|
|||
edit_aspect: "yön düzenle"
|
||||
two: "%{count} yönleri"
|
||||
update:
|
||||
failure: "%{name} yönünün ismi çok uzundu ve kaydedilmedi."
|
||||
success: "Yönünüz, %{name}, başarıyla düzeltildi."
|
||||
zero: "yön yok"
|
||||
authorizations:
|
||||
|
|
@ -153,6 +172,13 @@ tr:
|
|||
no_applications: "Henüz kayıtlı bir uygulama yok."
|
||||
revoke_access: "Erişimi Kaldır"
|
||||
back: Geri
|
||||
blocks:
|
||||
create:
|
||||
failure: "Bu kullanıcıyı görmezden gelemedim. #evasion"
|
||||
success: "Pekâlâ, akışında bu kullanıcıyı bir daha görmeyeceksin. #silencio!"
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Bu kullanıcıyı görmezden gelmeyi kaldıramadım. #evasion"
|
||||
success: "Bakalım ne diyecekler! #sayhello"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "%{link} yer imleri çubuğuna sürükleyin."
|
||||
explanation_link_text: "Diaspoara Gönder"
|
||||
|
|
@ -176,11 +202,12 @@ tr:
|
|||
few: "%{count} kişi"
|
||||
index:
|
||||
add_a_new_aspect: "Yeni yön ekle"
|
||||
add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
|
||||
add_to_aspect: "%{name} unsuruna kişi ekle"
|
||||
all_contacts: "Tüm Kişiler"
|
||||
check_out: "Kontrol et"
|
||||
many_people_are_you_sure: "%{suggested_limit} sayısından yüksek kişiyle özel görüşme başlatmak istediğinden emin misin? Bu yöne gönderi yapmak onlarla iletişime geçmek için daha iyi bir yol olabilir."
|
||||
my_contacts: Kişilerim
|
||||
no_contacts: "Hiç kişi yok."
|
||||
no_contacts: "Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!"
|
||||
only_sharing_with_me: "Benimle paylaşım yapan"
|
||||
remove_person_from_aspect: "%{person_name} kişisini \"%{aspect_name}\" yönünden kaldır"
|
||||
start_a_conversation: "Bir iletişim başlatın"
|
||||
|
|
@ -194,7 +221,7 @@ tr:
|
|||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "Topluluk Gönderileri"
|
||||
two: "%{count} kişi"
|
||||
zero: "kişi yok"
|
||||
zero: kişiler
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Geçersiz mesaj"
|
||||
|
|
@ -245,10 +272,10 @@ tr:
|
|||
learn_about_host: "Sunucunuzda Diaspora'yı sunmak için bilgi edin."
|
||||
login_here: "buradan oturum açın"
|
||||
ownership: Sahiplik
|
||||
ownership_explanation: "Kendi resimlerinin sahıbı sensin, paylaşabilmek için bu hakkından olmaman lazım. Diaspora'da paylaştığın herşeyin sahibi sen olmaya devam edersin ve yayılmasında tüm kontrol sendedir."
|
||||
ownership_explanation: "Kendi resimlerinin sahibi sensin, paylaşabilmek için bu hakkından olmaman lâzım. Diaspora'da paylaştığın her şeyin sahibi sen olmaya devam edersin ve yayılmasında tüm kontrol sendedir."
|
||||
share_what_you_want: "İstediğinle, istediğini paylaş."
|
||||
simplicity: Sadelik
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora, sadeliğe,kolay paylaşıma ve gizliliklere önem verir. Doğal olarak özeldir, Diaspora Java ayarları sayfalarıyla saklama yapmaz.Bu yüzden güvenlidir."
|
||||
simplicity_explanation: "Diaspora, sadeliğe,kolay paylaşıma ve gizliliklere önem verir. Doğal olarak özeldir, Diaspora Java ayarları sayfalarıyla saklama yapmaz. Bu yüzden güvenlidir."
|
||||
tagline_first_half: "İstediğiniz ne ise paylaşın,"
|
||||
tagline_second_half: istediğiniz.
|
||||
invitations:
|
||||
|
|
@ -271,6 +298,7 @@ tr:
|
|||
comma_seperated_plz: "Virgülle ayırarak birden fazla e-posta adresi girebilirsin."
|
||||
if_they_accept_info: "kabul ederseler, yönünüze eklenecekler."
|
||||
invite_someone_to_join: "Diaspora'ya birilerini davet et!"
|
||||
language: Dil
|
||||
personal_message: "Kişisel mesaj"
|
||||
resend: "Tekrar gönder"
|
||||
send_an_invitation: "Bir davet yolla"
|
||||
|
|
@ -358,7 +386,7 @@ tr:
|
|||
other: "ve %{count} diğer kişi"
|
||||
two: "ve %{count} diğer kişi"
|
||||
zero: "ve başka hiç kimse"
|
||||
mark_all_as_read: "Tümünü Okundu Olarak İşaretle"
|
||||
mark_all_as_read: "Tümünü okundu olarak işaretle"
|
||||
notifications: Bildirimler
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} %{post_link} beğendi."
|
||||
|
|
@ -379,7 +407,7 @@ tr:
|
|||
many: "%{actors} %{post_link} senden bahsetti."
|
||||
one: "%{actors} kişisi %{post_link} gönderisinde senden bahsetti."
|
||||
other: "%{actors} %{post_link}senden bahsetti."
|
||||
two: "%{actors} senden bahsetti %{post_link}."
|
||||
two: "%{actors} senden %{post_link} unsurunda bahsetti."
|
||||
zero: "%{actors} %{post_link} senden bahsetti."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
few: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti."
|
||||
|
|
@ -423,8 +451,8 @@ tr:
|
|||
comment_on_post:
|
||||
reply: "Yanıtla ya da %{name} gönderisini görüntüle >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
click_link: "Yeni e-mail adresini %{unconfirmed_email} etkinleştirmek için şu bağlantıyı tıkla:"
|
||||
subject: "Lütfen yeni e-mail adresini %{unconfirmed_email} etkinleştir"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Bu e-posta Diaspora tarafından gönderildi. Bu gibi e-postalar almak istemiyorsanız,"
|
||||
hello: "Merhaba %{name}!"
|
||||
liked:
|
||||
|
|
@ -436,14 +464,14 @@ tr:
|
|||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Yanıtla ya da konuşmayı görüntüle >"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} gönderiyi tekrar paylaştı"
|
||||
reshared: "%{name} gönderini tekrar paylaştı"
|
||||
view_post: "Gönderiyi görüntüle>"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Diaspora yönetici"
|
||||
subject: "Diaspora hesabı hakkında bir mesaj:"
|
||||
started_sharing:
|
||||
sharing: "sizinle paylaşıma başladı!"
|
||||
subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*"
|
||||
subject: "%{name} Diaspora*'da seninle paylaşıma başladı"
|
||||
view_profile: "%{name} kişisinin profilini görüntüle"
|
||||
thanks: "Teşekkürler,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "tıklayarak bildirim ayarlarınızı değiştirebilirsiniz"
|
||||
|
|
@ -462,6 +490,7 @@ tr:
|
|||
results_for: "sonuçları %{params}"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them_send_invite: "Onları bulamadın mı? O zaman bir davetiye gönderin!"
|
||||
looking_for: "%{tag_link} ile etiketlenmiş gönderileri mi arıyorsun?"
|
||||
no_one_found: "...ve hiç kimse bulunamadı."
|
||||
no_results: "Hey! Bir şeyi araman lazım."
|
||||
results_for: "arama sonuçları"
|
||||
|
|
@ -483,12 +512,14 @@ tr:
|
|||
remove_contact: "kişiyi kaldır"
|
||||
remove_from: "%{name}, %{aspect} yönünden kaldırılsın mı?"
|
||||
show:
|
||||
closed_account: "Bu hesap kapatılmıştır."
|
||||
does_not_exist: "Kişi yok!"
|
||||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} seninle henüz bir şey paylaşmamış!"
|
||||
incoming_request: "You have an incoming request from this person."
|
||||
ignoring: "%{name} isimli kullanıcının tüm gönderilerini görmezden geliyorsun."
|
||||
incoming_request: "%{name} seninle paylaşımda bulunmak istiyor"
|
||||
mention: Bahset
|
||||
message: Mesaj
|
||||
not_connected: "You are not connected with this person"
|
||||
not_connected: "Bu kişiyle paylaşımda bulunmuyorsun"
|
||||
recent_posts: "Son Gönderiler"
|
||||
recent_public_posts: "Son Genel Gönderiler"
|
||||
return_to_aspects: "Yönler sayfasına geri dön"
|
||||
|
|
@ -532,7 +563,7 @@ tr:
|
|||
edit: düzenle
|
||||
edit_delete_photo: "Fotoğrafın açıklamasını düzenle / sil"
|
||||
make_profile_photo: "profil fotoğrafı yap"
|
||||
show_original_post: "Orjinal gönderiyi göster"
|
||||
show_original_post: "Orijinal gönderiyi göster"
|
||||
update_photo: "Fotoğrafı Güncelle"
|
||||
update:
|
||||
error: "Fotoğraf düzeltme başarısız oldu."
|
||||
|
|
@ -544,6 +575,7 @@ tr:
|
|||
permalink: "kalıcı bağlantı"
|
||||
previous: önceki
|
||||
privacy: Gizlilik
|
||||
privacy_policy: "Gizlilik Politikası"
|
||||
profile: Profil
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -591,13 +623,14 @@ tr:
|
|||
enter_password_again: "Daha önce olduğu gibi aynı parolayı girin."
|
||||
enter_username: "Bir kullanıcı adı seçin (sadece harfler, rakamlar ve alt çizgi)"
|
||||
join_the_movement: "Harekete katılın!"
|
||||
sign_up_message: "Sosyal Ağ <3"
|
||||
sign_up_message: "♥ ile Sosyal Ağ"
|
||||
requests:
|
||||
create:
|
||||
sending: Gönderiliyor...
|
||||
sent: "%{name} ile paylaşmak istedin. Diaspora'ya tekrar bağlandığında görecektir."
|
||||
destroy:
|
||||
error: "Lütfen bir yön seçiniz!"
|
||||
ignore: "Arkadaş isteğini reddettiniz."
|
||||
ignore: "Arkadaş isteğini reddettin."
|
||||
success: "Artık paylaşıyorsunuz."
|
||||
helper:
|
||||
new_requests:
|
||||
|
|
@ -628,10 +661,11 @@ tr:
|
|||
reshare_confirmation: "Tekrar paylaş %{author} - %{text}?"
|
||||
reshare_original: "Orijinali tekrar paylaş"
|
||||
reshared_via: "tekrar paylaşıldı, bununla:"
|
||||
show_original: "Orjinali görüntüle"
|
||||
show_original: "Orijinali görüntüle"
|
||||
search: Ara
|
||||
services:
|
||||
create:
|
||||
already_authorized: "%{diaspora_id} diaspora kimliği bulunan bir kullanıcı zaten %{service_name} hesabına izin verdi."
|
||||
failure: "Kimlik doğrulama başarısız oldu."
|
||||
success: "Doğrulama başarılı."
|
||||
destroy:
|
||||
|
|
@ -639,6 +673,7 @@ tr:
|
|||
failure:
|
||||
error: "hizmete bağlanırken hata oluştu"
|
||||
finder:
|
||||
fetching_contacts: "Diaspora %{service} arkadaşlarını dolduruyor, lütfen birkaç dakika sonra tekrar bak."
|
||||
no_friends: "Hiç Facebook arkadaşı bulunamadı."
|
||||
service_friends: "%{service} Arkadaşları"
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -658,6 +693,10 @@ tr:
|
|||
not_on_diaspora: "Henüz Diaspora'da değil"
|
||||
resend: "tekrar gönder"
|
||||
settings: Ayarlar
|
||||
share_visibilites:
|
||||
update:
|
||||
post_hidden_and_muted: "%{name} isimli kullanıcının gönderisi saklandı ve bildirimleri susturuldu."
|
||||
see_it_on_their_profile: "Bu gönderi hakkında güncellemeleri görmek istiyorsan, %{name} isimli kullanıcının profil sayfasını ziyaret et."
|
||||
shared:
|
||||
add_contact:
|
||||
add_new_contact: "Yeni kişi ekle"
|
||||
|
|
@ -706,7 +745,9 @@ tr:
|
|||
make_public: "herkese görünür yap"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Hey herkes, Ben #%{new_user_tag}. "
|
||||
i_like: "I'm interested in %{tags}."
|
||||
i_like: "İlgimi çeken şunlardır: %{tags}."
|
||||
invited_by: "Davet için teşekkürler, "
|
||||
newhere: YeniyimBurada
|
||||
post_a_message_to: "%{aspect} yönüne mesaj gönder "
|
||||
posting: Gönderiliyor...
|
||||
publishing_to: "buraya yayınlanıyor:"
|
||||
|
|
@ -717,11 +758,16 @@ tr:
|
|||
reshare:
|
||||
reshare: "Yeniden paylaş"
|
||||
stream_element:
|
||||
connect_to_comment: "Gönderisini yorumlamak için bu kullanıcıya bağlan"
|
||||
currently_unavailable: "yorum kullanılamıyor"
|
||||
dislike: Beğenme
|
||||
hide_and_mute: Gizle
|
||||
hide_and_mute: "Gönderiyi gizle ve sustur"
|
||||
ignore_user: "%{name} isimli kullanıcıyı görmezden gel"
|
||||
ignore_user_description: "Kullanıcı görmezden gelinip tüm yönlerden kaldırılsın mı?"
|
||||
like: Beğen
|
||||
nsfw: "Bu gönderi yazarı tarafından NSFW ile etiketlenmiştir. %{link}"
|
||||
shared_with: "%{aspect_names} ile paylaşıldı"
|
||||
show: göster
|
||||
unlike: Beğenme
|
||||
via: "%{link} ile"
|
||||
viewable_to_anyone: "Bu gönderi web üzerindeki herkes tarafından görünebilir."
|
||||
|
|
@ -744,23 +790,30 @@ tr:
|
|||
stream_helper:
|
||||
hide_comments: "Yorumları gizle"
|
||||
show_comments:
|
||||
few: "Show %{count} more comments"
|
||||
many: "Show %{count} more comments"
|
||||
one: "Show one more comment"
|
||||
other: "Show %{count} more comments"
|
||||
two: "Show two more comments"
|
||||
zero: "No more comments"
|
||||
few: "%{count} yorum daha göster"
|
||||
many: "%{count} yorum daha göster"
|
||||
one: "Ek bir yorum göster"
|
||||
other: "%{count} ek yorum göster"
|
||||
two: "İki yorum daha göster"
|
||||
zero: "Daha fazla yorum yok"
|
||||
streams:
|
||||
aspects:
|
||||
title: Yönleriniz
|
||||
aspects_stream: Yönler
|
||||
comment_stream:
|
||||
contacts_title: "Gönderilerini yorumladığın kişiler"
|
||||
title: "Yorumlanan gönderiler"
|
||||
commented_on: yorumlanan
|
||||
community_spotlight_stream: "Topluluk Spotlight"
|
||||
followed_tag:
|
||||
add_a_tag: "Etiket ekle"
|
||||
contacts_title: "Bu etiketleri izleyenler"
|
||||
follow: "Takip Et"
|
||||
title: "#Takip Edilen Etiketler"
|
||||
followed_tags_stream: "#Takip Edilen Etiketler"
|
||||
like_stream:
|
||||
contacts_title: "Gönderilerini beğendiğin kişiler"
|
||||
title: "Beğenilenler akışı"
|
||||
mentioned_stream: "@Bahsedenler"
|
||||
mentions:
|
||||
contacts_title: "Senden Bahsedenler"
|
||||
|
|
@ -775,23 +828,27 @@ tr:
|
|||
recently: "son zamanlarda:"
|
||||
tags:
|
||||
contacts_title: "Kişileri etiketle"
|
||||
tag_prefill_text: "%{tag_name} hakkında olay şu ki... "
|
||||
title: "Gönderi etiketlendi: %{tags}"
|
||||
tag_followings:
|
||||
create:
|
||||
failure: "Takip etmek başarısız: #%{name}. Zaten onu takip eden var mı?"
|
||||
success: "Başarıyla takip ediliyor: #%{name}"
|
||||
none: "Boş bir etiketi izleyemezsin!"
|
||||
success: "Vay! Artık şunu takip ediyorsun: #%{name}."
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Takibi durdurmak başarısız oldu: #%{name}"
|
||||
success: "Takip başarıyla durduruldu: #%{name}"
|
||||
failure: "#%{name} takibini durdurmak başarısız oldu. Takibi zaten durdurmuş olmayasın?"
|
||||
success: "Yazık! #%{name} takibi durduruldu, onu izlemiyorsun artık."
|
||||
tags:
|
||||
show:
|
||||
follow: "Takip et: #%{tag}"
|
||||
followed_by: "takip edenler:"
|
||||
following: "#%{tag} takip ediliyor"
|
||||
nobody_talking: "%{tag} hakkında konuşan yok henüz."
|
||||
none: "Boş etiketi yoktur!"
|
||||
people_tagged_with: "Kişi etiketlendi %{tag}"
|
||||
posts_tagged_with: "#%{tag} ile etiketlenmiş gönderiler"
|
||||
stop_following: "Takibi Durdur #%{tag}"
|
||||
terms_and_conditions: "Şartlar ve Koşullar"
|
||||
tokens:
|
||||
show:
|
||||
connect_to_cubbies: "Cubbi.es Bağlan"
|
||||
|
|
@ -799,6 +856,7 @@ tr:
|
|||
daniels_account: "Daniel'in Diaspora hesabı"
|
||||
love_to_try: "Bunu denemek isterdim."
|
||||
making_the_connection: "Bağlantı Kurma"
|
||||
screenshot_explanation: "%{link1}. Bu özel cubby buna bağlıdır %{link2}."
|
||||
sign_up_today: "Bugün kaydolun!"
|
||||
typical_userpage: "Tipik bir cubbi.es kullanıcı sayfası"
|
||||
via: "(%{link} aracılığıyla)"
|
||||
|
|
@ -809,18 +867,32 @@ tr:
|
|||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "E-posta %{email} doğrulandı"
|
||||
email_not_confirmed: "E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?"
|
||||
destroy:
|
||||
no_password: "Hesabını kapatmak için lütfen güncel parolanı gir."
|
||||
success: "Hesabın kilitlendi. Hesabını kapatmamızın tamamlanması 20 dakika alabilir. Diaspora'yı denediğin için teşekkür ederiz."
|
||||
wrong_password: "Girilen parola güncel parola ile uyumsuz."
|
||||
edit:
|
||||
also_commented: "...birisi gönderime yorum yazdığında?"
|
||||
change: Değiştir
|
||||
change_email: "E-posta değiştir"
|
||||
change_language: "Dili değiştir"
|
||||
change_password: "Parolamı değiştir"
|
||||
close_account:
|
||||
dont_go: "Hey, gitme lütfen!"
|
||||
if_you_want_this: "Bunu yapmak istediğinden eminsen, aşağıda parolanı gir ve 'Hesabı Kapat' düğmesini tıkla"
|
||||
lock_username: "Bu, geri gelmek istersen bulunması için kullanıcı ismini kilitleyecektir."
|
||||
locked_out: "Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın."
|
||||
make_diaspora_better: "Diaspora'yı daha da iyi yapmamıza yardım etmeni isteriz, dolayısıyla hesabı kapatmak yerine bize yardımcı olmanı tercih ederiz. Hesabı gerçekten kapatmak istiyorsan, bundan sonra olacakları dikkatine sunarız."
|
||||
mr_wiggles: "Bay Wiggles gitmenizden üzüntü duyacak"
|
||||
no_turning_back: "Şu anda, geri almak mümkün değildir."
|
||||
what_we_delete: "Tüm gönderilerini ve profil verilerini mümkün olduğu kadar çabuk sileceğiz. Yorumların kalacak ve Diaspora kullanıcı ismin ile ilişik olacaktır."
|
||||
close_account_text: "Hesabı Kapat"
|
||||
comment_on_post: "...birisi gönderine yorum yazdığında?"
|
||||
current_password: "Mevcut parola"
|
||||
download_photos: "fotoğraflarımı indir"
|
||||
download_xml: "xml dosyamı indir"
|
||||
edit_account: "Hesap düzenle"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
|
||||
email_awaiting_confirmation: "Etkinleştirme bağlantısını %{unconfirmed_email} adresine gönderdik. Bu bağlantıyı izleyip yeni adresi etkinleştirmediğin sürece önceki %{email} adresini kullanmaya devam edeceğiz."
|
||||
export_data: "Bilgilerimi Dışarı taşı"
|
||||
getting_started: "Yeni Kullanıcı Tercihleri"
|
||||
liked: "...birisi gönderimi beğendiğinde?"
|
||||
|
|
@ -840,11 +912,12 @@ tr:
|
|||
awesome_take_me_to_diaspora: "Harika! Diaspora* Git"
|
||||
community_welcome: "Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!"
|
||||
hashtag_explanation: "Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur."
|
||||
hashtag_suggestions: "Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi denyin #resim, #film, #gif, vb."
|
||||
hashtag_suggestions: "Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb."
|
||||
hooking_up_fb: "Facebook hesabıza bağlanın"
|
||||
saved: Kaydedildi!
|
||||
we_can_speed_things_up: "Biz şeyler için biraz hız"
|
||||
well_hello_there: Merhaba!
|
||||
what_are_you_in_to: "Ne yapıyorsun?"
|
||||
what_facebook_does: "Diaspora için. Bu adınızı girin ve fotoğrafınızı çekin."
|
||||
who_are_you: "Sen kimsin?"
|
||||
logged_out:
|
||||
|
|
@ -855,6 +928,7 @@ tr:
|
|||
works_on_modern: "Tüm modern akıllı telefonlarda çalışır"
|
||||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Gözardı Edilen Kullanıcılar"
|
||||
stop_ignoring: "Görmezden gelmeye son ver"
|
||||
title: "Gizlilik Ayarları"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!"
|
||||
|
|
@ -869,5 +943,12 @@ tr:
|
|||
unconfirmed_email_changed: "E-posta değişti. Aktivasyon gerekli."
|
||||
unconfirmed_email_not_changed: "E-posta değişikliği başarısız oldu"
|
||||
webfinger:
|
||||
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"
|
||||
welcome: "Hoş Geldin!"
|
||||
fetch_failed: "%{profile_url} için webfinger profili alımı başarısız oldu"
|
||||
hcard_fetch_failed: "#{@account} için hcard alınımında hata oluştu"
|
||||
no_person_constructed: "Bu hcard ile hiçbir kimse oluşturulamadı."
|
||||
not_enabled: "%{account} hesabının bilgisayarında webfinger etkinleştirilmemiş gibi görünüyor"
|
||||
xrd_fetch_failed: "%{account} hesabından xrd alınımında bir hata oluştu"
|
||||
welcome: "Hoş Geldin!"
|
||||
will_paginate:
|
||||
next_label: "sonraki »"
|
||||
previous_label: "« önceki"
|
||||
70
config/locales/javascript/javascript.sq.yml
Normal file
70
config/locales/javascript/javascript.sq.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,70 @@
|
|||
# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is
|
||||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||||
# the COPYRIGHT file.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
sq:
|
||||
javascripts:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Shtoni kontakt"
|
||||
all_aspects: "Krejt aspektet"
|
||||
error: "Nuk u fillua dot ndarja e gjërave me {{name}}. Mos po e shpërfillni?"
|
||||
select_aspects: "Përzgjidhni aspekte"
|
||||
started_sharing_with: "Filluat të ndani gjëra me {{name}}!"
|
||||
stopped_sharing_with: "Reshtët së ndari gjëra me {{name}}."
|
||||
toggle:
|
||||
few: "Në {{count}} aspekte"
|
||||
many: "Në {{count}} aspekte"
|
||||
one: "Në {{count}} aspekt"
|
||||
other: "Në {{count}} aspekte"
|
||||
two: "Në {{count}} aspekte"
|
||||
zero: "Përzgjidhni aspekte"
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
deselect_all: "Çpërzgjidhi krejt"
|
||||
no_aspects: "Nuk janë përzgjedhur aspekte"
|
||||
select_all: "Përzgjidhi krejt"
|
||||
comments:
|
||||
hide: "fshihi komentet"
|
||||
show: "shfaqi krejt komentet"
|
||||
confirm_dialog: "Jeni i sigurt?"
|
||||
failed_to_like: "Pëlqimi dështoi!"
|
||||
failed_to_post_message: "Postimi i mesazhit dështoi!"
|
||||
getting_started:
|
||||
alright_ill_wait: "Në rregull, do të pres."
|
||||
hey: "Hej, {{name}}!"
|
||||
no_tags: "Hej, nuk jeni duke ndjekur ndonjë etiketë! Të vazhdohet, sido qoftë?"
|
||||
preparing_your_stream: "Po përgatitet rrëkeja juaj e personalizuar..."
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Nuk ka më postime."
|
||||
photo_uploader:
|
||||
looking_good: "O Zot, sa bukur që dukeni!"
|
||||
publisher:
|
||||
at_least_one_aspect: "Duhet të publikoni të paktën një aspekt"
|
||||
limited: "I kufizuar - postimi juaj do të shihet vetëm nga persona me të cilët ndani gjëra"
|
||||
public: "Publik - postimi juaj do të jetë i dukshëm nga kushdo dhe dhe motorët e kërkimeve do të jenë në gjendje ta kapin"
|
||||
reshares:
|
||||
duplicate: "I bukur ky, hë? E keni ndarë një herë me të tjerët atë postim!"
|
||||
search_for: "Kërkoni për {{name}}"
|
||||
show_more: "shfaq më tepër"
|
||||
tags:
|
||||
wasnt_that_interesting: "OK, Them se #{{tagName}} nuk qe kushedi se çë interesant..."
|
||||
timeago:
|
||||
day: "një ditë"
|
||||
days: "%d ditë"
|
||||
hour: "rreth një orë"
|
||||
hours: "rreth %d orë"
|
||||
minute: "rreth një minutë"
|
||||
minutes: "%d minuta"
|
||||
month: "rreth një muaj"
|
||||
months: "%d muaj"
|
||||
seconds: "më pak se një minutë"
|
||||
suffixAgo: "më parë"
|
||||
suffixFromNow: "nga tani"
|
||||
year: "rreth një vit"
|
||||
years: "%d vjetë"
|
||||
videos:
|
||||
unknown: "Lloj i panjohur videoje"
|
||||
watch: "Shiheni këtë video në {{provider}}"
|
||||
web_sockets:
|
||||
disconnected: "Kanali web është mbyllur; postimet nuk do të transmetohen më live."
|
||||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@ tr:
|
|||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Yönüne ekle"
|
||||
all_aspects: "Tüm yönler"
|
||||
error: "{{name}} ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?"
|
||||
select_aspects: "Yönleri seç"
|
||||
started_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşıma başladı!"
|
||||
stopped_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşımı durdurdu."
|
||||
|
|
@ -33,7 +34,7 @@ tr:
|
|||
alright_ill_wait: "Tamam, ben bekleyeceğim."
|
||||
hey: "Merhaba, {{name}}!"
|
||||
no_tags: "Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?"
|
||||
preparing_your_stream: "Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor ..."
|
||||
preparing_your_stream: "Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor..."
|
||||
infinite_scroll:
|
||||
no_more: "Daha fazla gönderi yok."
|
||||
photo_uploader:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue