diff --git a/app/helpers/report_helper.rb b/app/helpers/report_helper.rb
index 67b5ba6ad..248587d94 100644
--- a/app/helpers/report_helper.rb
+++ b/app/helpers/report_helper.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ module ReportHelper
         post_path(item.post.id, anchor: item.guid)
       ))
     else
-      raw t("report.not_found")
+      t("report.not_found")
     end
   end
 
diff --git a/app/views/admins/stats.html.haml b/app/views/admins/stats.html.haml
index 8f9082ef6..d2d5fcc5e 100644
--- a/app/views/admins/stats.html.haml
+++ b/app/views/admins/stats.html.haml
@@ -20,7 +20,7 @@
           = submit_tag t('.go'), class: 'btn btn-primary'
 
       %h3
-        != t('.display_results', :segment => @segment)
+        != t("admins.stats.display_results", segment: content_tag(:strong, @segment))
 
       .row
         - [:posts, :comments, :aspect_memberships, :users].each do |name|
@@ -45,7 +45,9 @@
       .row
         .col-md-12
           %p.alert.alert-info.text-center{role: "alert"}
-            != t('.current_segment', :post_yest => @posts[:yesterday]/@user_count.to_f, :post_day => @posts[:day_before]/@user_count.to_f)
+            != t("admins.stats.current_segment",
+              post_yest: content_tag(:strong, @posts[:yesterday] / @user_count.to_f),
+              post_day: content_tag(:strong, @posts[:day_before] / @user_count.to_f))
 
       .row
         .col-md-12
@@ -53,4 +55,6 @@
           %ul
           - @popular_tags.each do |name,count|
             %li
-              != t('.tag_name', :name_tag => name, :count_tag => count)
+              != t("admins.stats.tag_name",
+                name_tag: content_tag(:strong, name),
+                count_tag: content_tag(:strong, count))
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 37fd1565d..669079d3a 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ en:
       daily: "Daily"
       usage_statistic: "Usage statistics"
       go: "Go"
-      display_results: "Displaying results from the <b>%{segment}</b> segment"
+      display_results: "Displaying results from the %{segment} segment"
       posts:
         zero: "%{count} posts"
         one: "%{count} post"
@@ -155,9 +155,9 @@ en:
         zero: "%{count} users"
         one: "%{count} user"
         other: "%{count} users"
-      current_segment: "The current segment is averaging <b>%{post_yest}</b> posts per user, from <b>%{post_day}</b>"
+      current_segment: "The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}"
       50_most: "50 most popular tags"
-      tag_name: "Tag name: <b>%{name_tag}</b> Count: <b>%{count_tag}</b>"
+      tag_name: "Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}"
     pods:
       pod_network: "Pod network"
   aspects:
@@ -943,7 +943,7 @@ en:
     delete_link: "Delete item"
     reported_user_details: "Details on reported user"
     confirm_deletion: "Are you sure to delete the item?"
-    not_found: "<u>The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!</u>"
+    not_found: "The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!"
     status:
       destroyed: "The post was destroyed"
       failed: "Something went wrong"
diff --git a/spec/controllers/admins_controller_spec.rb b/spec/controllers/admins_controller_spec.rb
index 8d617d7c9..4dfdd0ef5 100644
--- a/spec/controllers/admins_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/admins_controller_spec.rb
@@ -140,7 +140,9 @@ describe AdminsController, :type => :controller do
       expect(response).to be_success
       expect(response).to render_template(:stats)
       expect(response.body).to include(
-        I18n.translate("admins.stats.display_results", segment: I18n.translate("admins.stats.daily"))
+        I18n.translate(
+          "admins.stats.display_results", segment: "<strong>#{I18n.translate('admins.stats.daily')}</strong>"
+        )
       )
     end
 
@@ -150,10 +152,14 @@ describe AdminsController, :type => :controller do
         expect(response).to be_success
         expect(response).to render_template(:stats)
         expect(response.body).not_to include(
-          I18n.translate("admins.stats.display_results", segment: I18n.translate("admins.stats.daily"))
+          I18n.translate(
+            "admins.stats.display_results", segment: "<strong>#{I18n.translate('admins.stats.daily')}</strong>"
+          )
         )
         expect(response.body).to include(
-          I18n.translate("admins.stats.display_results", segment: I18n.translate("admins.stats.#{range}"))
+          I18n.translate(
+            "admins.stats.display_results", segment: "<strong>#{I18n.translate("admins.stats.#{range}")}</strong>"
+          )
         )
       end
     end