diff --git a/config/locales/diaspora/ml.yml b/config/locales/diaspora/ml.yml
index 8b2ca636e..532f6860e 100644
--- a/config/locales/diaspora/ml.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ml.yml
@@ -384,7 +384,7 @@ ml:
     photo: 
       view_all: "%{name}യുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണുക"
     show: 
-      collection_permalink: "collection permalink"
+      collection_permalink: "ശേഖരണത്തിന്റെ സ്ഥിരംകണ്ണി"
       delete_photo: "ചിത്രം നീക്കുക"
       edit: "തിരുത്തുക"
       edit_delete_photo: "ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണം തിരുത്തുക / ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"