diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 3ad38348d..cefbad5d1 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -553,7 +553,7 @@ ca:
       no_results: "Ep! Heu de cercar alguna cosa."
       couldnt_find_them_send_invite: "No l'heu trobat? Envieu-li una invitació!"
       no_one_found: "… i no s'ha trobat ningú."
-      looking_for: "Esteu buscant les publicacions etiquetades amb #%{tag_link}?"
+      looking_for: "Esteu buscant les publicacions etiquetades amb %{tag_link}?"
     webfinger:
       fail: "No s'ha trobat a %{handle}."
     show: