diff --git a/app/views/layouts/application.html.haml b/app/views/layouts/application.html.haml
index 24176a87a..7d83325a4 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/application.html.haml
@@ -43,10 +43,9 @@
 
     - unless @landing_page
       = include_javascripts :main
-      -if current_user
-        :javascript
-          Diaspora.I18n.loadLocale(#{get_javascript_strings_for(current_user.language).to_json}, "#{current_user.language}");
-          Diaspora.Page = "#{params[:controller].camelcase}#{params[:action].camelcase}";
+      :javascript
+        Diaspora.I18n.loadLocale(#{get_javascript_strings_for(I18n.locale).to_json}, "#{I18n.locale}");
+        Diaspora.Page = "#{params[:controller].camelcase}#{params[:action].camelcase}";
     - if current_user
       = include_javascripts :flash_socket #unless modern_browser?
       = javascript_include_tag 'web-socket-receiver'