diff --git a/app/views/notifications/index.html.haml b/app/views/notifications/index.html.haml
index 9d5faf6cb..67d99a426 100644
--- a/app/views/notifications/index.html.haml
+++ b/app/views/notifications/index.html.haml
@@ -14,7 +14,7 @@
       .day_group.span-24.last
         .span-3
           .date
-            .day= the_day(day.split(' ')).gsub('.', '')
+            .day= the_day(day.split(' '))
             .month= the_month(day.split(' '))
 
         .span-8.notifications_for_day
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 14c85ddd6..f704fef00 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -559,7 +559,7 @@ en:
     reshare:
       reshare: "Reshare"
     public_explain:
-      title: "You are about to post a public message!"
+      title: "Set up connected services"
       outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
       logged_in: "logged in to %{service}"
       manage: "manage connected services"