nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated locales

Browse source
This commit is contained in:
MrZYX 2011-05-07 00:39:24 +02:00
parent 7a2f6dae10
commit 989d178987
8 changed files with 328 additions and 328 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

278
config/locales/diaspora/ar.yml
View file

@ -6,9 +6,9 @@
ar: ar:
_comments: "Comments" _comments: "Comments"
_home: "Home" _home: "Home"
_photos: "fotos" _photos: "صِور"
_services: "Servicios" _services: "الخدمات"
account: "Cuenta" account: "الحساب"
activerecord: activerecord:
errors: errors:
models: models:
@ -32,7 +32,7 @@ ar:
invalid: "is invalid." invalid: "is invalid."
username: username:
taken: "is already taken." taken: "is already taken."
ago: "%{time} ago" ago: "%{time} منذ"
all_aspects: "All aspects" all_aspects: "All aspects"
application: application:
helper: helper:
@ -47,8 +47,8 @@ ar:
success: "Successfully removed person from aspect" success: "Successfully removed person from aspect"
aspects: aspects:
add_to_aspect: add_to_aspect:
failure: "Failed to add friend to aspect." failure: ".فَشل في إضافة متصل الى الجانب"
success: "Successfully added friend to aspect." success: ".تم إضافة المتصل للجانب بنجاح"
aspect_contacts: aspect_contacts:
done_editing: "done editing" done_editing: "done editing"
aspect_stream: aspect_stream:
@ -59,7 +59,7 @@ ar:
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
create: create:
failure: ".فشل إنشاء الجانب" failure: ".فشل إنشاء الجانب"
success: ".من الذي يمكنه مشاهدة مظهرك الجديد Diaspora انقر على علامة الزائد على الجانب الأيسر لتقول ل" success: ".تم إنشائه %{name}جانبك الجديد"
destroy: destroy:
failure: "%{name} is not empty and could not be removed." failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
success: ".بنجاح %{name} تم إزالة" success: ".بنجاح %{name} تم إزالة"
@ -78,28 +78,28 @@ ar:
helper: helper:
are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
aspect_not_empty: "الجانب ليس فارغ" aspect_not_empty: "الجانب ليس فارغ"
remove: "حذف" remove: "إزالة"
index: index:
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
no_contacts: "No contacts" no_contacts: "No contacts"
post_a_message: "post a message >>" post_a_message: "post a message >>"
manage: manage:
add_a_new_aspect: "أضف جانبا جديدا" add_a_new_aspect: "أضف جانباً جديداً"
add_a_new_contact: "Add a new contact" add_a_new_contact: "إضافة جهة إتصال جديدة"
drag_to_add: "Drag to add people" drag_to_add: "اسحب لإضافة أشخاص"
manage_aspects: "Manage aspects" manage_aspects: "إدارة الجوانب"
no_requests: "No hay nuevas solicitudes" no_requests: "لا يوجد طلبات جديدة"
requests: "طلبات" requests: "طلبات"
many: "%{count} aspects" many: "%{count} aspects"
move_contact: move_contact:
error: "Error moving contact: %{inspect}" error: "%{inspect} :خطأ في نقل الاتصال "
failure: "didn't work %{inspect}" failure: "%{inspect} لم تعمل"
success: "Person moved to new aspect" success: "انتقل الشخص الى جانب جديد"
new_aspect: new_aspect:
create: "جديد" create: "إنشيء"
name: "Nombre" name: "الإسم"
no_posts_message: no_posts_message:
start_talking: "Nadie ha dicho nada todavía. ¡Empezá la conversación!" start_talking: "!لم يقل أحداُ شيء بعد. إبدأ المحادثة "
one: "1 aspect" one: "1 aspect"
other: "%{count} aspects" other: "%{count} aspects"
seed: seed:
@ -109,21 +109,21 @@ ar:
edit_aspect: "edit aspect" edit_aspect: "edit aspect"
update: update:
failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
success: ".بنجاح %{name} تم تعديل" success: ".بنجاح %{name} تم تعديل جانبك"
zero: "no aspects" zero: "no aspects"
back: "Back" back: "رجوع"
bookmarklet: bookmarklet:
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
explanation_link_text: "Post to Diaspora" explanation_link_text: "Post to Diaspora"
post_something: "Post something to Diaspora" post_something: "Post something to Diaspora"
post_success: "Posted! Closing!" post_success: "Posted! Closing!"
cancel: "Cancelar" cancel: "إلغاء"
comments: comments:
few: "%{count} comments" few: "%{count} comments"
many: "%{count} comments" many: "%{count} comments"
new_comment: new_comment:
comment: "تعليق" comment: "تعليق"
commenting: "Commenting..." commenting: "...جاري التعليق"
one: "1 comment" one: "1 comment"
other: "%{count} comments" other: "%{count} comments"
zero: "no comments" zero: "no comments"
@ -173,37 +173,37 @@ ar:
birthday: "%B %d" birthday: "%B %d"
birthday_with_year: "%B %d %Y" birthday_with_year: "%B %d %Y"
fullmonth_day: "%B %d" fullmonth_day: "%B %d"
delete: "Eliminar" delete: "مسح"
email: "Email" email: "البريد الإلكتروني"
error_messages: error_messages:
helper: helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: ".صحح الأخطاء التالية وحاول مرة أخرى" correct_the_following_errors_and_try_again: ".صحح الأخطاء التالية وحاول مرة أخرى"
invalid_fields: "مدخلات غير صحيحة" invalid_fields: "مُدخلات غير صحيحة"
fill_me_out: "Fill me out" fill_me_out: "إسمح لي بالخروج"
hide: "Hide" hide: "Hide"
home: home:
show: show:
already_account: "already have an account?" already_account: "لديه حساب بالفعل؟"
choice: "Choice" choice: "Choice"
choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be." choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server" learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
login_here: "log in here" login_here: "سجل الدخول هنا"
ownership: "Ownership" ownership: "Ownership"
ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed." ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." share_what_you_want: ".شارك ما تريد, مع من تريد"
simplicity: "Simplicity" simplicity: "Simplicity"
simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking." simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
tagline_first_half: "Share what you want," tagline_first_half: "Share what you want,"
tagline_second_half: "with whom you want." tagline_second_half: "with whom you want."
invitations: invitations:
check_token: check_token:
not_found: "Invitation token not found" not_found: "لا يوجد دعوة"
create: create:
already_contacts: "You are already connected with this person" already_contacts: "You are already connected with this person"
already_sent: "You already invited this person." already_sent: "You already invited this person."
no_more: "No tenés más invitaciones." no_more: ".ليس لديك المزيد من الدعوات"
rejected: "The following email addresses had problems: " rejected: "The following email addresses had problems: "
sent: "Your invitation has been sent." sent: ":الدعوة قد تم إرسالها الى"
edit: edit:
sign_up: "sign_up" sign_up: "sign_up"
new: new:
@ -211,12 +211,12 @@ ar:
aspect: "Aspect" aspect: "Aspect"
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
invite_someone_to_join: "¡Invitá a alguien a unirse a Diaspora!" invite_someone_to_join: "!Diaspora دعوة شخص للانضمام الى"
personal_message: "Personal message" personal_message: "Personal message"
resend: "Resend" resend: "Resend"
send_an_invitation: "Send an invitation" send_an_invitation: "إرسل دعوة"
send_invitation: "Send invitation" send_invitation: "إرسل دعوة"
to: "To" to: "الى"
layouts: layouts:
application: application:
have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here" have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
@ -226,10 +226,10 @@ ar:
whats_new: "what's new?" whats_new: "what's new?"
your_aspects: "your aspects" your_aspects: "your aspects"
header: header:
blog: "blog" blog: "مدونة"
code: "code" code: "code"
login: "login" login: "دُخول"
logout: "logout" logout: "خروج"
profile: "profile" profile: "profile"
settings: "settings" settings: "settings"
likes: likes:
@ -281,35 +281,35 @@ ar:
sign_in: "Sign in to view it." sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has commented on your post." subject: "%{name} has commented on your post."
diaspora: "the diaspora email robot" diaspora: "the diaspora email robot"
hello: "Hello %{name}!" hello: " %{name}!أهلاً"
love: "love," love: ",حُب"
manage_your_email_settings: "manage your email settings" manage_your_email_settings: "manage your email settings"
mentioned: mentioned:
mentioned: "mentioned you in a post:" mentioned: "mentioned you in a post:"
sign_in: "Sign in to view it." sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
new_request: new_request:
just_sent_you: "just sent you a friend request on Diaspora*" just_sent_you: "Diaspora* أُرسل لك طلب إتصال على"
sign_in: "sign in here" sign_in: "تسجيل الدخول هنا"
subject: "new Diaspora* friend request from %{from}" subject: "جديد Diaspora* طلب صداقة من %{from}"
try_it_out: "You should really think about checking it out." try_it_out: ".يجب عليك التفكير في التحقق من ذلك"
private_message: private_message:
message_subject: "Subject: %{subject}" message_subject: "Subject: %{subject}"
private_message: "has sent you a private message:" private_message: "has sent you a private message:"
sign_in: "Sign in to view it." sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has sent you a private message yon Diaspora*" subject: "%{name} has sent you a private message yon Diaspora*"
request_accepted: request_accepted:
accepted: "has accepted your friend request. They are now in your" accepted: "!قد تم قبول طلب اتصالك"
sign_in: "Sign in here" sign_in: "Sign in here"
subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*" subject: "%{name} تم قبوله كصديق على Diaspora*"
single_admin: single_admin:
admin: "Your Diaspora administrator" admin: "Your Diaspora administrator"
subject: "A message from your Diaspora administrator:" subject: "A message from your Diaspora administrator:"
thanks: "Thanks," thanks: "Thanks,"
ok: "OK" ok: "حسناً"
or: "or" or: "أو"
password: "Password" password: "كلمة السر"
password_confirmation: "Password confirmation" password_confirmation: "تأكيد كلمة السر"
people: people:
add_contact_small: add_contact_small:
add_contact_from_tag: "add contact from tag" add_contact_from_tag: "add contact from tag"
@ -317,39 +317,39 @@ ar:
edit_membership: "edit aspect membership" edit_membership: "edit aspect membership"
few: "%{count} people" few: "%{count} people"
helper: helper:
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" people_on_pod_are_aware_of: "على عِلم ب pod الاشخاص على "
results_for: " results for %{params}" results_for: "%{params} النتائج ل"
index: index:
couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!"
no_one_found: "...and no one was found." no_one_found: "...and no one was found."
no_results: "Hey! You need to search for something." no_results: "Hey! You need to search for something."
results_for: "buscar resultados para" results_for: "نتائج البحث ل"
many: "%{count} people" many: "%{count} people"
one: "1 person" one: "1 person"
other: "%{count} people" other: "%{count} people"
person: person:
add_contact: "add contact" add_contact: "إضافة جهة اتصال"
already_connected: "Already connected" already_connected: "مُتصل بالفعل"
pending_request: "طلبات معلقة" pending_request: "طلبات مُعلقة"
thats_you: "¡Ese sos vos!" thats_you: "!شُكراً لك"
profile_sidebar: profile_sidebar:
bio: "bio" bio: "السيرة الذاتية"
born: "born" born: "يوم الميلاد"
cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect." cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect."
edit_my_profile: "Editar mi perfil" edit_my_profile: "حرر ملفي الشخصي"
gender: "gender" gender: "النوع"
in_aspects: "in aspects" in_aspects: "في جانب"
location: "location" location: "location"
remove_contact: "remove contact" remove_contact: "إزالة جهة اتصال"
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
show: show:
add_some: "add some" add_some: "add some"
does_not_exist: "¡Esa persona no existe!" does_not_exist: "!الشخص غير موجود"
edit: "edit" edit: "edit"
incoming_request: "You have an incoming request from this person." incoming_request: "You have an incoming request from this person."
mention: "Mention" mention: "Mention"
message: "Message" message: "Message"
no_posts: "¡No hay mensajes que mostrar!" no_posts: "!لا توجد مشاركات للعرض"
not_connected: "You are not connected with this person" not_connected: "You are not connected with this person"
recent_posts: "Recent Posts" recent_posts: "Recent Posts"
recent_public_posts: "Recent Public Posts" recent_public_posts: "Recent Public Posts"
@ -367,7 +367,7 @@ ar:
runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?"
type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?"
destroy: destroy:
notice: "تم حذف الصورة" notice: ".تم حذف الصورة"
edit: edit:
editing: "تحرير" editing: "تحرير"
new: new:
@ -375,34 +375,34 @@ ar:
new_photo: "صورة جديدة" new_photo: "صورة جديدة"
post_it: "!ألصقها" post_it: "!ألصقها"
new_photo: new_photo:
empty: "{file} is empty, please select files again without it." empty: "{file} فارغ, من فضلك أعد اختيار الملفات بدونه."
invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." invalid_ext: "{file} الامتداد غير صالح. فقط {extensions} مسموح به."
size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." size_error: "{file} كبير الحجم, حد الملف الاقصي هو {sizeLimit}."
new_profile_photo: new_profile_photo:
or_select_one: "or select one from your already existing" or_select_one: "or select one from your already existing"
upload: "Upload a new profile photo!" upload: "Upload a new profile photo!"
photo: photo:
view_all: "view all of %{name}'s photos" view_all: "%{name} إعرض كل صور"
show: show:
collection_permalink: "collection permalink" collection_permalink: "collection permalink"
delete_photo: "حذف الصورة" delete_photo: "حذف الصورة"
edit: "edit" edit: "حرر"
edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
make_profile_photo: "make profile photo" make_profile_photo: "إنشيء صورة للملف الشخصي"
original_post: "Original Post" original_post: "Original Post"
permalink: "permalink" permalink: "permalink"
update_photo: "Update Photo" update_photo: "حَدِث الصورة"
view: "view" view: "عرض"
update: update:
error: "فشل تحرير الصورة." error: ".فشل في تحرير الصورة"
notice: "تم تحديث الصورة بنجاح" notice: ".تم تحديث الصورة بنجاح"
post_visibilites: post_visibilites:
update: update:
post_hidden: "%{name}'s post has been hidden." post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
posts: posts:
doesnt_exist: "that post does not exist!" doesnt_exist: "that post does not exist!"
previous: "previous" previous: "previous"
profile: "Perfil" profile: "الملف الشخصي"
profiles: profiles:
edit: edit:
allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora"
@ -424,30 +424,30 @@ ar:
failed: "Failed to update profile" failed: "Failed to update profile"
updated: "Profile updated" updated: "Profile updated"
registrations: registrations:
closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." closed: ".Diaspora pod التسجيل مغلق على هذا "
create: create:
success: "!Diaspora سجل في" success: "!Diaspora لقد إنضممت الى"
edit: edit:
cancel_my_account: "Cancel my account" cancel_my_account: "إلغاء حسابي"
edit: "Edit %{name}" edit: "%{name} حرر"
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" leave_blank: "(اترك فراغاً إذا كنت لا تريد تغييره)"
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" password_to_confirm: "(نحن بحاجة إلى كلمة المرور الحالية لتأكيد التغييرات)"
unhappy: "Unhappy?" unhappy: "حزين؟"
update: "Update" update: "تحديث"
new: new:
enter_email: "Enter an e-mail" enter_email: "Enter an e-mail"
enter_password: "Enter a password" enter_password: "Enter a password"
enter_password_again: "Enter the same password as before" enter_password_again: "Enter the same password as before"
enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)"
sign_up: "التسجيل" sign_up: "التسجيل"
sign_up_for_diaspora: "Registrate en Diapora" sign_up_for_diaspora: "Diaspora قُم بالتسجيل في "
requests: requests:
create: create:
sending: "Sending..." sending: "....إرسال"
sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora."
destroy: destroy:
error: "!الرجاء اختيار جانب" error: "!الرجاء اختيار جانب"
ignore: ". تجاهل طلب الصداقة" ignore: ".تجاهل طلب الصداقة"
success: ".أنتم الآن أصدقاء" success: ".أنتم الآن أصدقاء"
helper: helper:
new_requests: new_requests:
@ -457,16 +457,16 @@ ar:
other: "%{count} new requests!" other: "%{count} new requests!"
zero: "no new requests" zero: "no new requests"
manage_aspect_contacts: manage_aspect_contacts:
existing: "Existing contacts" existing: "جهة اتصال موجودة"
manage_within: "Manage contacts within" manage_within: "إدارة جهات الاتصال بدون"
new_request_to_person: new_request_to_person:
sent: "sent!" sent: "sent!"
search: "Search" search: "بحث"
services: services:
create: create:
success: "Authentication successful." success: ".نجاح المُصادقة"
destroy: destroy:
success: "Successfully destroyed authentication." success: ".تم إزالة المُصادقة بنجاح"
failure: failure:
error: "there was an error connecting that service" error: "there was an error connecting that service"
finder: finder:
@ -479,26 +479,26 @@ ar:
invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}" invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
not_connected: "not connected" not_connected: "not connected"
index: index:
connect_to_facebook: "Connect to facebook" connect_to_facebook: "facebook الاتصال ب "
connect_to_twitter: "Connect to twitter" connect_to_twitter: "twitter الاتصال ب "
disconnect: "disconnect" disconnect: "تخفيض"
edit_services: "Edit services" edit_services: "Edit services"
logged_in_as: "logged in as" logged_in_as: "سجل الدخول ك"
really_disconnect: "disconnect %{service}?" really_disconnect: " %{service}? تخفيض"
inviter: inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
remote_friend: remote_friend:
invite: "invite" invite: "invite"
resend: "resend" resend: "resend"
settings: "Settings" settings: "إعدادات"
shared: shared:
add_contact: add_contact:
create_request: "Find by Diaspora handle" create_request: "Find by Diaspora handle"
diaspora_handle: "Diaspora handle" diaspora_handle: "Diaspora handle"
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" enter_a_diaspora_username: ":Diaspora أدخل اسم المستخدم ل "
know_email: "Know their email address? You should invite them" know_email: "Know their email address? You should invite them"
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" your_diaspora_username_is: "اسم Diaspora الخاص بك: %{diaspora_handle}"
contact_list: contact_list:
all_contacts: "All contacts" all_contacts: "All contacts"
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect." cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
@ -510,32 +510,32 @@ ar:
dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
from_facebook: "From Facebook" from_facebook: "From Facebook"
invitations_left: "(%{count} left)" invitations_left: "(%{count} left)"
invite_someone: "Invite someone" invite_someone: "إدعي شخصاً"
invite_your_friends: "Invite your friends" invite_your_friends: "Invite your friends"
invites: "Invites" invites: "Invites"
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
notification: notification:
new: "New %{type} from %{from}" new: "%{from} من %{type} جديد"
public_explain: public_explain:
logged_in: "logged in to %{service}" logged_in: "%{service} تسجيل الدخول إلى"
manage: "manage connected services" manage: "إدارة خدمات المتصلين"
outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." outside: "!Diaspora الرسائل العامة سوف يكون متاح رؤيتها من خارج "
title: "You are about to post a public message!" title: "إعداد خدمات المُتصلين"
publisher: publisher:
add_photos: "add photos" add_photos: "add photos"
all: "all" all: "كل"
all_contacts: "all contacts" all_contacts: "all contacts"
click_to_share_with: "Click to share with: " click_to_share_with: "Click to share with: "
make_public: "make public" make_public: "إجعلها عامة"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" post_a_message_to: "%{aspect}انشر رسالة في"
posting: "Posting..." posting: "...جاري الارسال"
public: "Public" public: "Public"
publishing_to: "publishing to: " publishing_to: "publishing to: "
share: "مشاركة" share: "مشاركة"
share_with: "Share with %{aspect}" share_with: "%{aspect} شارك مع"
whats_on_your_mind: "what's on your mind?" whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
reshare: reshare:
reshare: "Reshare" reshare: "اعد المشاركة"
stream_element: stream_element:
dislike: "I dislike this" dislike: "I dislike this"
like: "I like this" like: "I like this"
@ -545,11 +545,11 @@ ar:
destroy: destroy:
failure: "Failed to delete post" failure: "Failed to delete post"
helper: helper:
no_message_to_display: "لا يوجد رسالة لعرضها" no_message_to_display: ".لا يوجد رسالة لعرضها"
new: new:
mentioning: "Mentioning: %{person}" mentioning: "Mentioning: %{person}"
show: show:
destroy: "إزالة" destroy: "حذف"
not_found: "Sorry, we couldn't find that post." not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
permalink: "permalink" permalink: "permalink"
stream_helper: stream_helper:
@ -560,25 +560,25 @@ ar:
nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
the_world: "the world" the_world: "العالم"
undo: "Undo?" undo: "Undo?"
username: "Username" username: "إسم المستخدم"
users: users:
destroy: "Account successfully closed." destroy: ".تم إغلاق الحساب بنجاح"
edit: edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
change: "Change" change: "Change"
change_language: "Change Language" change_language: "تغيير اللغة"
change_password: "Cambiar Contraseña" change_password: "تغيير كلمة السر"
close_account: "Cerrar Cuenta" close_account: "أغلق الحساب"
comment_on_post: "...someone comments on your post?" comment_on_post: "...someone comments on your post?"
current_password: "Current password" current_password: "Current password"
download_photos: "descargar mis fotos" download_photos: "حَمِل صورتي"
download_xml: "download my xml" download_xml: "خاصتي xml حَمِل"
edit_account: "Edit account" edit_account: "Edit account"
export_data: "Exportar datos" export_data: "تصدير البيانات"
mentioned: "...you are mentioned in a post?" mentioned: "...you are mentioned in a post?"
new_password: "Nueva Contraseña" new_password: "كلمة سر جديدة"
private_message: "...you receive a private message?" private_message: "...you receive a private message?"
receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
request_acceptence: "...your share request is accepted?" request_acceptence: "...your share request is accepted?"
@ -587,28 +587,28 @@ ar:
your_handle: "Your diaspora handle" your_handle: "Your diaspora handle"
getting_started: getting_started:
connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora" connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora"
connect_services: "Connect your services" connect_services: "تواصل مع الخدمات الاخرى الخاصة بك"
could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them." could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them."
edit_profile: "Editar tu perfil" edit_profile: "حرر ملفي الشخصي"
finished: "Finished!" finished: "!انتهى"
save_and_continue: "Save and continue" save_and_continue: "إحفظ وأكمل"
signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:" signup_steps: ":أنهي تسجيلك من خلال استكمال هذه الخطوات الثلاث"
skip: "skip getting started" skip: "تخطي وإبدأ"
step_2: step_2:
find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?" find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
skip: "Skip" skip: "Skip"
step_3: step_3:
finish: "Finish" finish: "Finish"
people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora" people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora"
welcome: "Welcome to Diaspora!" welcome: "Diaspora! مرحباَ بك في"
public: public:
does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!" does_not_exist: "!غير موجود %{username} المستخدم"
update: update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed" email_notifications_changed: "Language Change Failed"
language_changed: "Language Changed" language_changed: "تم تغيير اللغة"
language_not_changed: "Language Change Failed" language_not_changed: "فشل في تغيير اللغة"
password_changed: "Password Changed" password_changed: "تم تغيير كلمة السر"
password_not_changed: "Password Change Failed" password_not_changed: "فشل في تغيير كلمة السر"
webfinger: webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

8
config/locales/diaspora/en_shaw.yml
View file

@ -228,8 +228,8 @@ en_shaw:
header: header:
blog: "𐑚𐑤𐑪𐑜" blog: "𐑚𐑤𐑪𐑜"
code: "𐑒𐑴𐑛" code: "𐑒𐑴𐑛"
login: "𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯" login: "𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯"
logout: "𐑤𐑪𐑜𐑬𐑑" logout: "𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑"
profile: "𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" profile: "𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤"
settings: "𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟" settings: "𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟"
likes: likes:
@ -251,7 +251,7 @@ en_shaw:
no_results: "𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛" no_results: "𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛"
notifications: notifications:
also_commented: "(e)k iruzkindu du %{post_author}(r)en mezuan ere" also_commented: "(e)k iruzkindu du %{post_author}(r)en mezuan ere"
also_commented_deleted: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑" also_commented_deleted: "𐑒𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑"
comment_on_post: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼" comment_on_post: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼"
deleted: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛" deleted: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛"
helper: helper:
@ -266,7 +266,7 @@ en_shaw:
and_others: "𐑯 %{number} 𐑳𐑞𐑼𐑟" and_others: "𐑯 %{number} 𐑳𐑞𐑼𐑟"
mark_all_as_read: "𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛" mark_all_as_read: "𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛"
notifications: "𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" notifications: "𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
mentioned: "𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑" mentioned: "𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩"
new_request: "𐑪𐑓𐑼𐑛 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑿." new_request: "𐑪𐑓𐑼𐑛 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑿."
post: "𐑐𐑴𐑕𐑑" post: "𐑐𐑴𐑕𐑑"
private_message: "𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡." private_message: "𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡."

10
config/locales/diaspora/hu.yml
View file

@ -228,8 +228,8 @@ hu:
header: header:
blog: "blog" blog: "blog"
code: "kód" code: "kód"
login: "belépés" login: "bejelentkezés"
logout: "kilépés" logout: "kijelentkezés"
profile: "profil" profile: "profil"
settings: "beállítások" settings: "beállítások"
likes: likes:
@ -251,7 +251,7 @@ hu:
no_results: "Nincs eredmény" no_results: "Nincs eredmény"
notifications: notifications:
also_commented: "hozzászólt még az övéhez is:" also_commented: "hozzászólt még az övéhez is:"
also_commented_deleted: "hozzászólt egy már törölt bejegyzéshez" also_commented_deleted: "hozzászólt egy már törölt bejegyzéshez."
comment_on_post: "hozzászólt a" comment_on_post: "hozzászólt a"
deleted: "törölve" deleted: "törölve"
helper: helper:
@ -266,9 +266,9 @@ hu:
and_others: "és %{number} másik" and_others: "és %{number} másik"
mark_all_as_read: "Mind megjelölése olvasottként" mark_all_as_read: "Mind megjelölése olvasottként"
notifications: "Értesítések" notifications: "Értesítések"
mentioned: "megemlített téged egy bejegyzésben" mentioned: "megemlített téged egy"
new_request: "megosztást ajánlott neked." new_request: "megosztást ajánlott neked."
post: "bejegyzés" post: "bejegyzésben."
private_message: "üzenetet küldött neked." private_message: "üzenetet küldött neked."
request_accepted: "elfogadta a megosztási kérésed." request_accepted: "elfogadta a megosztási kérésed."
notifier: notifier:

352
config/locales/diaspora/ja.yml
View file

@ -8,7 +8,7 @@ ja:
_home: "Home" _home: "Home"
_photos: "写真" _photos: "写真"
_services: "Services" _services: "Services"
account: "Account" account: "アカウント"
activerecord: activerecord:
errors: errors:
models: models:
@ -33,84 +33,84 @@ ja:
username: username:
taken: "既に使われています。" taken: "既に使われています。"
ago: "%{time} ago" ago: "%{time} ago"
all_aspects: "All Aspects" all_aspects: "全てのアスペクト"
application: application:
helper: helper:
unknown_person: "unknown person" unknown_person: "不明な連絡先"
video_title: video_title:
unknown: "Unknown Video Title" unknown: "不明な動画タイトル"
are_you_sure: "本当にいいですか。" are_you_sure: "本当にいいですか。"
aspect_memberships: aspect_memberships:
destroy: destroy:
failure: "人をアスペクトから除外するのに失敗しました" failure: "連絡先をアスペクトから除外するのに失敗しました"
no_membership: "選択した人はそのアスペクト内に見つかりませんでした" no_membership: "選択した連絡先はそのアスペクト内に見つかりませんでした"
success: "人をアスペクトから除外するのに成功しました" success: "連絡先をアスペクトから除外するのに成功しました"
aspects: aspects:
add_to_aspect: add_to_aspect:
failure: "Failed to add contact to aspect." failure: "連絡先をアスペクトに追加するのに失敗しました。"
success: "Successfully added contact to aspect." success: "連絡先をアスペクトに追加するのに成功しました。"
aspect_contacts: aspect_contacts:
done_editing: "done editing" done_editing: "編集完了"
aspect_stream: aspect_stream:
activity: "activity" activity: "更新時"
post_time: "post time" post_time: "投稿時"
sort_by: "sort by:" sort_by: "並び順"
contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
create: create:
failure: "Aspect creation failed." failure: "Aspect creation failed."
success: "Your new aspect %{name} was created" success: "新しいアスペクト「%{name}」を作成しました"
destroy: destroy:
failure: "%{name} is not empty and could not be removed." failure: "%{name}に連絡先が残っているので削除できません。"
success: "%{name} was successfully removed." success: "%{name}の削除に成功しました"
edit: edit:
add_existing: "Add an existing contact" add_existing: "既存の連絡先を追加する"
aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" aspect_list_is_not_visible: "このアスペクトのメンバー一覧はメンバーへ公開されていません"
aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" aspect_list_is_visible: "このアスペクトのメンバー一覧はメンバーに公開されています"
confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" confirm_remove_aspect: "このアスペクトを本当に削除していいですか。"
done: "Done" done: "完了"
make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" make_aspect_list_visible: "アスペクトのメンバー一覧を公開しますか。"
remove_aspect: "Delete this aspect" remove_aspect: "このアスペクトを削除する"
rename: "rename" rename: "名前の変更"
update: "update" update: "更新"
updating: "updating" updating: "更新中"
few: "%{count} aspects" few: "%{count}つのアスペクト"
helper: helper:
are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
aspect_not_empty: "Aspect not empty" aspect_not_empty: "Aspect not empty"
remove: "remove" remove: "remove"
index: index:
handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." handle_explanation: "これがあなたのハンドル名です。メールアドレスと同じようにほかの人に教えて、ダイアスポラで連絡を取り合うことができます。"
no_contacts: "No contacts" no_contacts: "連絡先無し"
post_a_message: "post a message >>" post_a_message: "post a message >>"
manage: manage:
add_a_new_aspect: "Add a new aspect" add_a_new_aspect: "新しいアスペクトを追加する"
add_a_new_contact: "Add a new contact" add_a_new_contact: "新しい連絡先を追加する"
drag_to_add: "Drag to add people" drag_to_add: "追加したい連絡先をドラッグしてください"
manage_aspects: "Manage aspects" manage_aspects: "Manage aspects"
no_requests: "No new requests" no_requests: "No new requests"
requests: "Requests" requests: "リクエスト"
many: "%{count} aspects" many: "%{count}アスペクト"
move_contact: move_contact:
error: "Error moving contact: %{inspect}" error: "連絡先の移動にエラーが発生しました： %{inspect}"
failure: "didn't work %{inspect}" failure: "連絡先の移動に失敗しました：%{inspect}"
success: "Person moved to new aspect" success: "連絡先を新しいアスペクトに移しました"
new_aspect: new_aspect:
create: "Create" create: "作成する"
name: "Name" name: "アスペクト名"
no_posts_message: no_posts_message:
start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" start_talking: "投稿がまだありません。会話を始めましょう！"
one: "1 aspect" one: "1つのアスペクト"
other: "%{count} aspects" other: "%{count}アスペクト"
seed: seed:
family: "Family" family: "家族"
work: "Work" work: "仕事"
show: show:
edit_aspect: "edit aspect" edit_aspect: "アスペクトを編集する"
update: update:
failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." success: "アスペクト「%{name}」の編集に成功しました。"
zero: "no aspects" zero: "アスペクト無し"
back: "前へ" back: "前へ"
bookmarklet: bookmarklet:
explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
@ -139,12 +139,12 @@ ja:
other: "%{count} contacts" other: "%{count} contacts"
share_with_pane: share_with_pane:
accepts: "Once %{name} accepts, you'll start seeing each other's posts on Diaspora" accepts: "Once %{name} accepts, you'll start seeing each other's posts on Diaspora"
add_new_aspect: "add to new aspect" add_new_aspect: "新しいアスペクトに追加する"
share_with: "Start sharing with %{name}" share_with: "Start sharing with %{name}"
zero: "no contacts" zero: "no contacts"
conversations: conversations:
create: create:
sent: "Message sent" sent: "メッセージを送信しました"
destroy: destroy:
success: "Conversation successfully removed" success: "Conversation successfully removed"
helper: helper:
@ -152,34 +152,34 @@ ja:
few: "%{count} new messages" few: "%{count} new messages"
many: "%{count} new messages" many: "%{count} new messages"
one: "1 new messages" one: "1 new messages"
other: "%{count} new messages" other: "新着メッセージ %{count}件"
zero: "no new messages" zero: "新着メッセージはありません"
index: index:
create_a_new_message: "create a new message" create_a_new_message: "新しいメッセージを作成する"
inbox: "Inbox" inbox: "受信トレイ"
message_inbox: "Message Inbox" message_inbox: "メッセージ受信トレイ"
new_message: "New Message" new_message: "新しいメッセージ"
no_conversation_selected: "no conversation selected" no_conversation_selected: "選択中の会話がありません"
no_messages: "no messages" no_messages: "メッセージがありません"
new: new:
send: "Send" send: "Send"
subject: "subject" subject: "subject"
to: "to" to: "to"
show: show:
delete: "delete and block conversation" delete: "会話を削除して、ブロックする"
reply: "reply" reply: "返信"
date: date:
formats: formats:
birthday: "%B %d" birthday: "%m月%d日"
birthday_with_year: "%B %d %Y" birthday_with_year: "%Y年%m月%d日"
fullmonth_day: "%B %d" fullmonth_day: "%m月%d日"
delete: "削除" delete: "削除"
email: "Email" email: "Email"
error_messages: error_messages:
helper: helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." correct_the_following_errors_and_try_again: "次の問題を解決してからやり直してください。"
invalid_fields: "Invalid Fields" invalid_fields: "Invalid Fields"
fill_me_out: "Fill me out" fill_me_out: "記入して"
hide: "隠す" hide: "隠す"
home: home:
show: show:
@ -208,7 +208,7 @@ ja:
sign_up: "sign_up" sign_up: "sign_up"
new: new:
already_invited: "Already invited" already_invited: "Already invited"
aspect: "Aspect" aspect: "アスペクト"
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
@ -219,15 +219,15 @@ ja:
to: "To" to: "To"
layouts: layouts:
application: application:
have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here" have_a_problem: "質問がありましたら、ここでアンサーを。"
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
public_feed: "%{name}さんの公開ダイアスポラフィード" public_feed: "%{name}さんの公開ダイアスポラフィード"
toggle: "携帯サイトの切替え" toggle: "携帯サイトを切替える"
whats_new: "最新情報" whats_new: "更新履歴"
your_aspects: "アスペクト" your_aspects: "アスペクト"
header: header:
blog: "ブログ" blog: "ブログ"
code: "code" code: "ソース"
login: "ログイン" login: "ログイン"
logout: "ログアウト" logout: "ログアウト"
profile: "プロフィール" profile: "プロフィール"
@ -248,11 +248,11 @@ ja:
zero: "no people liked this" zero: "no people liked this"
more: "More" more: "More"
next: "next" next: "next"
no_results: "No Results Found" no_results: "詮索結果はありません"
notifications: notifications:
also_commented: "also commented on %{post_author}'s" also_commented: "さんも%{post_author}さんの投稿にコメントしました："
also_commented_deleted: "commented on a deleted post." also_commented_deleted: "さんは削除された投稿にコメントしました。"
comment_on_post: "commented on your" comment_on_post: "さんは次の投稿にコメントしました："
deleted: "deleted" deleted: "deleted"
helper: helper:
new_notifications: new_notifications:
@ -265,21 +265,21 @@ ja:
and: "and" and: "and"
and_others: "and %{number} others" and_others: "and %{number} others"
mark_all_as_read: "Mark All as Read" mark_all_as_read: "Mark All as Read"
notifications: "Notifications" notifications: "お知らせ"
mentioned: "has mentioned you in a " mentioned: "has mentioned you in a "
new_request: "offered to share with you." new_request: "さんは共有の許可を求めました。"
post: "post." post: "post."
private_message: "sent you a message." private_message: "sent you a message."
request_accepted: "accepted your share request." request_accepted: "accepted your share request."
notifier: notifier:
also_commented: also_commented:
commented: "has also commented on %{post_author}'s post:" commented: "も%{post_author}さんの投稿にコメントしました："
sign_in: "Sign in to view it." sign_in: "コメントを見るにはログインしてください。"
subject: "%{name} has also commented on %{post_author}'s post." subject: "%{name}も%{post_author}さんの投稿にコメントしました。"
comment_on_post: comment_on_post:
commented: "has commented on your post:" commented: "は次の投稿にコメントしました："
sign_in: "Sign in to view it." sign_in: "Sign in to view it."
subject: "%{name} has commented on your post." subject: "%{name}は投稿にコメントしました。"
diaspora: "the diaspora email robot" diaspora: "the diaspora email robot"
hello: "Hello %{name}!" hello: "Hello %{name}!"
love: "love," love: "love,"
@ -307,60 +307,60 @@ ja:
subject: "A message about your Diaspora account:" subject: "A message about your Diaspora account:"
thanks: "Thanks," thanks: "Thanks,"
ok: "OK" ok: "OK"
or: "or" or: "或いは"
password: "Password" password: "Password"
password_confirmation: "Password confirmation" password_confirmation: "パスワード確認"
people: people:
add_contact_small: add_contact_small:
add_contact_from_tag: "add contact from tag" add_contact_from_tag: "タグより連絡先を追加する"
aspect_list: aspect_list:
edit_membership: "edit aspect membership" edit_membership: "アスペクト所属を編集する"
few: "%{count} people" few: "%{count}人の連絡先"
helper: helper:
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" people_on_pod_are_aware_of: "人のポッドメンバーが知っています"
results_for: " results for %{params}" results_for: "%{params}の検索結果"
index: index:
couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" couldnt_find_them_send_invite: "見つかりませんでしたか。招待メールを送信しましょう！"
no_one_found: "...and no one was found." no_one_found: "…1人も見つかりませんでした。"
no_results: "Hey! You need to search for something." no_results: "何かを検索しないといけません。"
results_for: "search results for" results_for: "検索結果："
many: "%{count} people" many: "%{count}人の連絡先"
one: "1 person" one: "1人の連絡先"
other: "%{count} people" other: "%{count}人の連絡先"
person: person:
add_contact: "add contact" add_contact: "連絡先を追加する"
already_connected: "Already connected" already_connected: "既につながっています"
pending_request: "Pending request" pending_request: "共有の承認待ち"
thats_you: "That's you!" thats_you: "あなた自身です！"
profile_sidebar: profile_sidebar:
bio: "bio" bio: "略歴"
born: "birthday" born: "誕生日"
cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)" cannot_remove: "連絡先を最後のアスペクから除外することができません。（断絶したい場合は連絡先を削除してください。）"
edit_my_profile: "Edit my profile" edit_my_profile: "プロフィールを編集する"
gender: "gender" gender: "性別"
in_aspects: "in aspects" in_aspects: "アスペクトで"
location: "location" location: "所在地"
remove_contact: "remove contact" remove_contact: "連絡先を削除する"
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" remove_from: "%{name}さんを%{aspect}から除外しますか。"
show: show:
add_some: "add some" add_some: "追加する"
does_not_exist: "Person does not exist!" does_not_exist: "存在しない連絡先です！"
edit: "edit" edit: "編集"
incoming_request: "%{name} wants to share with you" incoming_request: "%{name}さんは共有の許可を求めています"
mention: "Mention" mention: "参照"
message: "Message" message: "メッセージ"
no_posts: "no posts to display!" no_posts: "表示する投稿はありません！"
not_connected: "You are not sharing with this person" not_connected: "この連絡先と共有していません"
recent_posts: "Recent Posts" recent_posts: "最近の投稿"
recent_public_posts: "Recent Public Posts" recent_public_posts: "最近の公開投稿"
return_to_aspects: "Return to your aspects page" return_to_aspects: "アスペクトページに戻る"
see_all: "See all" see_all: "全て表示"
start_sharing: "start sharing" start_sharing: "共有を開始する"
to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." to_accept_or_ignore: "承諾するか無視するか決めて下さい。"
you_have_no_tags: "you have no tags!" you_have_no_tags: "タグを設定していません！"
webfinger: webfinger:
fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." fail: "%{handle}が見つかりませんでした。"
zero: "no people" zero: "連絡先無し"
photos: photos:
create: create:
integrity_error: "写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルだったのでしょうか。" integrity_error: "写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルだったのでしょうか。"
@ -375,12 +375,12 @@ ja:
new_photo: "新しい写真" new_photo: "新しい写真"
post_it: "投稿する！" post_it: "投稿する！"
new_photo: new_photo:
empty: "{file} is empty, please select files again without it." empty: "{file}は空です。取り除いてファイルを選択しなおしてください。"
invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." invalid_ext: "{file}のファイル名は不正です。{extensions}以外の拡張子は使えません。"
size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." size_error: "{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。"
new_profile_photo: new_profile_photo:
or_select_one: "or select one from your already existing" or_select_one: "或いは既存のから選択する"
upload: "Upload a new profile photo!" upload: "新しいプロフィール写真をアップロードする！"
photo: photo:
view_all: "%{name}の写真をすべてみる" view_all: "%{name}の写真をすべてみる"
show: show:
@ -394,11 +394,11 @@ ja:
update_photo: "写真を更新する" update_photo: "写真を更新する"
view: "表示" view: "表示"
update: update:
error: "Failed to edit photo." error: "写真の編集に失敗しました。"
notice: "Photo successfully updated." notice: "写真の更新に成功しました。"
post_visibilites: post_visibilites:
update: update:
post_hidden: "%{name}'s post has been hidden." post_hidden: "%{name}さんの投稿を非表示にしました。"
posts: posts:
doesnt_exist: "that post does not exist!" doesnt_exist: "that post does not exist!"
previous: "前へ" previous: "前へ"
@ -406,7 +406,7 @@ ja:
profiles: profiles:
edit: edit:
allow_search: "ダイアスポラ内の検索を許可します" allow_search: "ダイアスポラ内の検索を許可します"
edit_profile: "プロフィールの編集" edit_profile: "プロフィールを編集する"
first_name: "名" first_name: "名"
last_name: "姓" last_name: "姓"
update_profile: "プロフィール更新" update_profile: "プロフィール更新"
@ -419,7 +419,7 @@ ja:
your_private_profile: "非公開プロフィール" your_private_profile: "非公開プロフィール"
your_public_profile: "公開プロフィール" your_public_profile: "公開プロフィール"
your_tags: "自分を表す５つの#タグ" your_tags: "自分を表す５つの#タグ"
your_tags_placeholder: "例：#ダイアスポラ #家事 #子猫 #音楽" your_tags_placeholder: "例：#diaspora #kaji #nyanko #ongaku"
update: update:
failed: "プロフィール更新に失敗しました" failed: "プロフィール更新に失敗しました"
updated: "プロフィールを更新しました" updated: "プロフィールを更新しました"
@ -433,7 +433,7 @@ ja:
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
unhappy: "Unhappy?" unhappy: "Unhappy?"
update: "Update" update: "更新"
new: new:
enter_email: "Enter an e-mail" enter_email: "Enter an e-mail"
enter_password: "Enter a password" enter_password: "Enter a password"
@ -457,11 +457,11 @@ ja:
other: "%{count} new requests!" other: "%{count} new requests!"
zero: "no new requests" zero: "no new requests"
manage_aspect_contacts: manage_aspect_contacts:
existing: "Existing contacts" existing: "現在の連絡先"
manage_within: "Manage contacts within" manage_within: "次のアスペクトの連絡先を管理："
new_request_to_person: new_request_to_person:
sent: "sent!" sent: "送信しました！"
search: "Search" search: "検索"
services: services:
create: create:
success: "Authentication successful." success: "Authentication successful."
@ -471,13 +471,13 @@ ja:
error: "there was an error connecting that service" error: "there was an error connecting that service"
finder: finder:
friends: friends:
few: "%{count} friends" few: "%{count}人の連絡先"
many: "%{count} friends" many: "%{count}人の連絡先"
one: "1 friend" one: "1人の連絡先"
other: "%{count} friends" other: "%{count}人の連絡先"
zero: "no friends" zero: "連絡先無し"
invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}" invite_your_friends_from: "%{service}の連絡先を招待する"
not_connected: "not connected" not_connected: "未接続"
index: index:
connect_to_facebook: "Connect to facebook" connect_to_facebook: "Connect to facebook"
connect_to_twitter: "Connect to twitter" connect_to_twitter: "Connect to twitter"
@ -494,17 +494,17 @@ ja:
settings: "Settings" settings: "Settings"
shared: shared:
add_contact: add_contact:
create_request: "Find by Diaspora handle" create_request: "ダイアスポラのハンドル名で検索"
diaspora_handle: "diaspora@handle.org" diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
know_email: "Know their email address? You should invite them" know_email: "Know their email address? You should invite them"
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" your_diaspora_username_is: "あなたのハンドル名は%{diaspora_handle}です。"
contact_list: contact_list:
all_contacts: "All contacts" all_contacts: "全ての連絡先"
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)" cannot_remove: "連絡先を最後のアスペクトから除外することができません。（断絶したい場合は連絡先を削除してください。）"
footer: footer:
logged_in_as: "logged in as %{name}" logged_in_as: "logged in as %{name}"
your_aspects: "your aspects" your_aspects: "アスペクト"
invitations: invitations:
by_email: "by Email" by_email: "by Email"
dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@ -524,7 +524,7 @@ ja:
publisher: publisher:
add_photos: "add photos" add_photos: "add photos"
all: "all" all: "all"
all_contacts: "all contacts" all_contacts: "全ての連絡先"
click_to_share_with: "Click to share with: " click_to_share_with: "Click to share with: "
make_public: "make public" make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
@ -553,16 +553,16 @@ ja:
not_found: "Sorry, we couldn't find that post." not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
permalink: "permalink" permalink: "permalink"
stream_helper: stream_helper:
hide_comments: "コメント非表示" hide_comments: "コメントを非表示にする"
show_comments: "すべてのコメント表示" show_comments: "すべてのコメントを表示する"
tags: tags:
show: show:
nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." nobody_talking: "%{tag}についての投稿はまだありません。"
people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" people_tagged_with: "%{tag}とタグ付けられている人々"
posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" posts_tagged_with: "#%{tag}とタグ付けられている投稿"
the_world: "the world" the_world: "the world"
undo: "Undo?" undo: "元に戻す"
username: "Username" username: "ユーザ名"
users: users:
destroy: "Account successfully closed." destroy: "Account successfully closed."
edit: edit:
@ -584,31 +584,31 @@ ja:
request_acceptence: "...your share request is accepted?" request_acceptence: "...your share request is accepted?"
request_received: "...you receive a new share request?" request_received: "...you receive a new share request?"
your_email: "Your email" your_email: "Your email"
your_handle: "Your diaspora handle" your_handle: "ハンドル名"
getting_started: getting_started:
connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora" connect_on_diaspora: "ダイアスポラでつながる"
connect_services: "Connect your other services" connect_services: "他のサービスへ接続する"
could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them." could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them."
edit_profile: "Edit your profile" edit_profile: "プロフィールを編集する"
finished: "Finished!" finished: "完了！"
save_and_continue: "Save and continue" save_and_continue: "保存して次へ"
signup_steps: "Finish your sign up by completing these three steps:" signup_steps: "次の3ステップで登録を完成しましょう"
skip: "skip getting started" skip: "初期設定をスキップする"
step_2: step_2:
find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?" find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?"
skip: "Skip" skip: "スキップ"
step_3: step_3:
finish: "Finish" finish: "終了"
people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora" people_already_on_diaspora: "ダイアスポラを既に使っている連絡先"
welcome: "Welcome to Diaspora!" welcome: "ダイアスポラへようこそ！"
public: public:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!" does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update: update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed" email_notifications_changed: "メール配信の設定を変更しました"
language_changed: "Language Changed" language_changed: "言語の設定を変更しました"
language_not_changed: "Language Change Failed" language_not_changed: "言語の選択に失敗しました"
password_changed: "Password Changed" password_changed: "パスワードを変更しました"
password_not_changed: "Password Change Failed" password_not_changed: "パスワードの変更に失敗しました"
webfinger: webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"

2
config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
View file

@ -34,4 +34,4 @@ en_shaw:
unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑐" unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑐"
watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}" watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}"
web_sockets: web_sockets:
disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." disconnected: "𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛; 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑛 𐑤𐑲𐑝."

2
config/locales/javascript/javascript.hu.yml
View file

@ -34,4 +34,4 @@ hu:
unknown: "Ismeretlen videó tipus" unknown: "Ismeretlen videó tipus"
watch: "Videó megtekintése itt: {{provider}}" watch: "Videó megtekintése itt: {{provider}}"
web_sockets: web_sockets:
disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." disconnected: "A websocket zárolva van. A bejegyzések nem lesznek előben stream-elve."

2
config/locales/javascript/javascript.ja.yml
View file

@ -13,7 +13,7 @@ ja:
search_for: "{{name}}を検索する" search_for: "{{name}}を検索する"
shared: shared:
contact_list: contact_list:
cannot_remove: "残り最後のアスペクトから人を除外することができません。（人とのつながりを解除したい場合は連絡先を削除してください。）" cannot_remove: "人を最後のアスペクトから除外することができません。（つながりを断絶したい場合は連絡先を削除してください。）"
timeago: timeago:
day: "1日" day: "1日"
days: "%d日" days: "%d日"

2
config/locales/javascript/javascript.ko.yml
View file

@ -7,7 +7,7 @@ ko:
javascripts: javascripts:
confirm_dialog: "확실합니까?" confirm_dialog: "확실합니까?"
infinite_scroll: infinite_scroll:
no_more: "메시지가 더 없습디다." no_more: "공유물이 더 없습니다."
publisher: publisher:
at_least_one_aspect: "공유하려면 적어도 한 애스펙을 골라야 합니다." at_least_one_aspect: "공유하려면 적어도 한 애스펙을 골라야 합니다."
search_for: "{{name}} 검색" search_for: "{{name}} 검색"