From 99abd474c1aaf8c74eda47ed710629d46cc428f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Tue, 5 Jul 2011 10:28:26 +0200
Subject: [PATCH] Updated Catalan translation to ecd7976.

---
 config/locales/diaspora/ca.yml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index e0384e6ef..6f6a4c7cb 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -29,7 +29,8 @@ ca:
   are_you_sure: "N'esteu segur?"
   fill_me_out: "Emplena'm"
   back: "Enrere"
-  the_world: "el món"
+  public: "Públic"
+  limited: "Limitat"
   search: "Cerca"
   find_people: "Cerqueu gent"
   _home: "Inici"
@@ -682,10 +683,12 @@ ca:
     contact_list:
       all_contacts: "Tots els contactes"
     stream_element:
+      viewable_to_anyone: "Aquesta publicació és visible per tothom al web"
       via: "via %{link}"
       like: "M'agrada"
       unlike: "Ja no m'agrada"
       dislike: "No m'agrada"
+      shared_with: "Compartit amb %{aspect_names}"
     footer:
       logged_in_as: "autenticat com a %{name}"
       your_aspects: "els vostres aspectes"