diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 91f057761..1c0106b17 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -623,7 +623,7 @@ ca:
       add_photos: "afegeix fotos"
       all_contacts: "tots els contactes"
       share_with: "comparteix amb"
-      whats_on_your_mind: "què teniu al cap?"
+      whats_on_your_mind: "què us passa pel cap?"
       publishing_to: "s'està publicant a: "
       public: "Públic"
       click_to_share_with: "Feu clic per compartir amb: "