From 9157f72e0139926d69ba261bb5faec7b693a5b3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Etienne Membrives Date: Thu, 16 Sep 2010 12:31:24 -0700 Subject: [PATCH 1/3] French localization --- config/locales/devise.fr.yml | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ config/locales/fr.yml | 10 +++++++++ 2 files changed, 51 insertions(+) create mode 100644 config/locales/devise.fr.yml create mode 100644 config/locales/fr.yml diff --git a/config/locales/devise.fr.yml b/config/locales/devise.fr.yml new file mode 100644 index 000000000..cc8f470bd --- /dev/null +++ b/config/locales/devise.fr.yml @@ -0,0 +1,41 @@ +# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3. See +# the COPYRIGHT file. + + +fr: + errors: + messages: + not_found: "inconnu" + already_confirmed: "a déjà été confirmé" + not_locked: "n'est pas vérouillé" + + devise: + failure: + unauthenticated: 'Vous devez vous connecter ou vous enregistrer avant de vous connecter.' + unconfirmed: 'Vous devez vérifier votre compte avant de continuer.' + locked: 'Votre compte est vérouillé.' + invalid: 'Courriel ou mot de passe érronés.' + invalid_token: 'Jeton d'authentification non valide.' + timeout: 'Votre session a expiré, veuillez vous connecter avant de continuer.' + inactive: 'Votre compte n'a pas encore été activé.' + sessions: + signed_in: 'Connexion réussie.' + signed_out: 'Déconnexion réussie.' + passwords: + send_instructions: 'Vous allez recevoir un courriel dans quelques minutes avec les instructions pour changer votre mot de passe.' + updated: 'Votre mot de passe a été changé. Vous êtes maintenant connecté.' + confirmations: + send_instructions: 'Vous allez recevoir un courriel dans quelques minutes avec les instructions pour configurer votre compte.' + confirmed: 'Votre compte a été vérifié. Vous êtes maintenant connecté.' + registrations: + signed_up: 'Vous êtes maintenant enregistré. Si activé, un courriel de confirmation vient de vous être envoyé.' + updated: 'Votre compte a été mis à jour.' + destroyed: 'Au revoir ! Votre compte a été supprimé. Nous espérons vous revoir bientôt.' + unlocks: + send_instructions: 'Vous allez recevoir un courriel dans quelques minutes avec les instructions pour dévérouiller votre compte.' + unlocked: 'Votre compte a été dévérouillé. Vous êtes maintenant connecté.' + mailer: + confirmation_instructions: 'Comment vérifier votre compte ?' + reset_password_instructions: 'Comment changer votre mot de passe ?' + unlock_instructions: 'Comment dévérouiller votre compte ?' diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml new file mode 100644 index 000000000..e47795485 --- /dev/null +++ b/config/locales/fr.yml @@ -0,0 +1,10 @@ +# Copyright (c) 2010, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3. See +# the COPYRIGHT file. + + +# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales. +# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points. + +fr: + hello: "Bonjour !" From 541eb5cb956c7ceb1c2270aca49d79390d98a101 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Etienne Membrives Date: Thu, 16 Sep 2010 14:45:00 -0700 Subject: [PATCH 2/3] Beggining of French localization --- config/locales/fr.yml | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 107 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e47795485..bc13d341d 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -3,8 +3,113 @@ # the COPYRIGHT file. -# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales. +# Localization file for French. Add more files in this directory for other locales. # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points. fr: - hello: "Bonjour !" + hello: "Bonjour tout le monde" + layouts: + application: + edit_profile: "Éditez votre profil" + logout: "Déconnexion" + shared: + aspect_nav: + all_aspects: "Tous les Aspects" + manage: "Gérez" + manage_your_aspects: "Gérez vos Aspects" + sub_header: + all_aspects: "Tous les Aspects" + manage_aspects: "Gérez vos Aspects" + publisher: + share: "Partager" + aspect_friends: + add_friends: "Ajouter des amis" + albums: + album: + you: "vous" + new_album: + create: "créer" + add_a_new_album: "Ajouter un nouvel album" + show: + edit_album: "Éditer l'album" + albums: "albums" + updated: "mis à jour" + by: "par" + edit: + editing: "Édition" + updated: "mis à jour" + are_you_sure: "Êtes-vous sûr?" + delete_album: "Supprimer l'album" + cancel: "Annuler" + index: + home: "accueil" + new_album: "Nouvel album" + aspects: + index: + photos: "photos" + show: + photos: "photos" + manage: + add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect" + add_a_new_friend: "Ajouter un nouvel amis" + show: "Voir" + update_aspects: "Mettre à jour les aspects" + requests: "Requêtes" + ignore_remove: "Ignorer/Supprimer" + new_aspect: + create: "Créer" + users: + edit: + cancel: "Annuler"" + update_profile: "Mise à jour du profil" + home: "Accueil" + diaspora_username: "NOM D'UTILISATEUR DIASPORA" + info: "Info" + picture: "Photo" + editing_profile: "Édition du profil" + albums: "Albums" + comments: + comment: + ago: "plus tôt" + new_comment: + comment: "Commentaire" + photos: + show: + prev: "précédent + full_size: "taille réelle" + next: "suivant" + edit_photo: "Éditer la photo" + delete_photo: "Supprimer la photo" + are_you_sure: "Êtes-vous sûr?" + comments: "commentaires" + edit: + editing: "Édition" + are_you_sure: "Êtes-vous sûr?" + delete_photo: "Delete Photo" + photo: + show_comments: "show comments" + new: + new_photo: "New Photo" + back_to_list: "Back to List" + post_it: "post it!" + registrations: + new: + sign_up: "Sign up" + status_messages: + new_status_message: + tell_me_something_good: "tell me something good" + oh_yeah: "oh yeah!" + status_message: + show_comments: "show comments" + delete: "Delete" + are_you_sure: "Are you sure?" + show: + status_message: "Status Message" + comments: "comments" + are_you_sure: "Are you sure?" + destroy: "Destroy" + view_all: "View All" + message: "Message" + owner: "Owner" + + From ed54c50f486681b81eaa0aad7a6bd5ce3ec8c580 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Etienne Membrives Date: Thu, 16 Sep 2010 15:14:05 -0700 Subject: [PATCH 3/3] French localization done --- config/locales/fr.yml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index bc13d341d..72f585409 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -85,31 +85,31 @@ fr: edit: editing: "Édition" are_you_sure: "Êtes-vous sûr?" - delete_photo: "Delete Photo" + delete_photo: "Supprimer la photo" photo: - show_comments: "show comments" + show_comments: "Montrer les commentaires" new: - new_photo: "New Photo" - back_to_list: "Back to List" - post_it: "post it!" + new_photo: "Nouvelle photo" + back_to_list: "Retour à la liste" + post_it: "postez le !" registrations: new: - sign_up: "Sign up" + sign_up: "Enregistrement" status_messages: new_status_message: - tell_me_something_good: "tell me something good" + tell_me_something_good: "Dites quelque-chose de bien" oh_yeah: "oh yeah!" status_message: - show_comments: "show comments" - delete: "Delete" - are_you_sure: "Are you sure?" + show_comments: "Montrer les commentaires" + delete: "Suppression" + are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?" show: status_message: "Status Message" - comments: "comments" - are_you_sure: "Are you sure?" - destroy: "Destroy" - view_all: "View All" + comments: "commentaires" + are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?" + destroy: "Destruction" + view_all: "Tout voir" message: "Message" - owner: "Owner" + owner: "Propriétaire"