diff --git a/app/assets/javascripts/mobile.js b/app/assets/javascripts/mobile.js
index 64ff4d9f4..cdeebc3a5 100644
--- a/app/assets/javascripts/mobile.js
+++ b/app/assets/javascripts/mobile.js
@@ -294,8 +294,8 @@ function createUploader(){
 
        messages: {
           typeError: Diaspora.I18n.t("photo_uploader.invalid_ext"),
-          sizeError: Diaspora.I18n.t("photos.new_photo.size_error"),
-          emptyError: Diaspora.I18n.t("photos.new_photo.empty")
+          sizeError: Diaspora.I18n.t("photo_uploader.new_photo.size_error"),
+          emptyError: Diaspora.I18n.t("photo_uploader.new_photo.empty")
        },
 
        onSubmit: function(id, fileName){
@@ -303,13 +303,13 @@ function createUploader(){
         $('#publisher_textarea_wrapper').addClass("with_attachments");
         $('#photodropzone').append(
           "<li class='publisher_photo loading' style='position:relative;'>" +
-            "<img alt=\"Ajax-loader2\" src=\"/assets/ajax-loader2.gif\" />" +
+            "<img alt='Ajax-loader2' src='/assets/ajax-loader2.gif' />" +
           "</li>"
           );
        },
 
        onComplete: function(id, fileName, responseJSON) {
-        $('#fileInfo-publisher').text(fileName + ' completed');
+        $('#fileInfo-publisher').text(Diaspora.I18n.t("photo_uploader.completed", file=fileName));
         var id = responseJSON.data.photo.id,
             url = responseJSON.data.photo.unprocessed_image.url,
             currentPlaceholder = $('li.loading').first();
diff --git a/app/assets/stylesheets/mobile.css.scss b/app/assets/stylesheets/mobile.css.scss
index 6f4783505..d70579900 100644
--- a/app/assets/stylesheets/mobile.css.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/mobile.css.scss
@@ -546,6 +546,9 @@ footer {
     border: {
       bottom: 1px solid #999;
     }
+    .counter {
+      font-size: 14px;
+    }
   }
 
   textarea {
@@ -1040,7 +1043,7 @@ input#q.search {
 }
 
 #file-upload-publisher {
-  bottom: 10px !important;
+  bottom: 0px !important;
   display: inline-block;
   padding: 3px 12px;
   position: absolute !important;
diff --git a/app/views/shared/_publisher.mobile.haml b/app/views/shared/_publisher.mobile.haml
index 9a8ec63b8..5c1bdfddd 100644
--- a/app/views/shared/_publisher.mobile.haml
+++ b/app/views/shared/_publisher.mobile.haml
@@ -46,6 +46,6 @@
     #file-upload-publisher{:title => t('.upload_photos'), :class => 'btn'}
       = image_tag 'icons/camera.png', :style => "height: 14px; width: 19px;", :alt => t('.upload_photos').titleize
     #publisher_mobile
-      = submit_tag t('.share'), :class => 'btn primary', :id => "submit_new_message", :style => "position: absolute; right: 20px; bottom: 10px"
+      = submit_tag t('.share'), :class => 'btn primary', :id => "submit_new_message", :style => "position: absolute; right: 20px; bottom: 0px"
 
     #publisher_photo_upload