diff --git a/app/views/albums/_album.html.haml b/app/views/albums/_album.html.haml
index f4893ed8f..a2d2eb46b 100644
--- a/app/views/albums/_album.html.haml
+++ b/app/views/albums/_album.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
     %div.time
       by
-      = link_to ((current_user.person == post.person)? 'you' : post.person.real_name), person_path(post.person)
+      = link_to ((current_user.person == post.person)? t('.you') : post.person.real_name), person_path(post.person)
       %br
       = link_to(how_long_ago(post), object_path(post, :aspect => @aspect))
 
diff --git a/app/views/albums/_new_album.haml b/app/views/albums/_new_album.haml
index 8a37cb2c0..daefe15f3 100644
--- a/app/views/albums/_new_album.haml
+++ b/app/views/albums/_new_album.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
 -#   the COPYRIGHT file.
 
 
-%h1 Add a new album
+%h1=t('.add_a_new_album')
 
 = form_for Album.new do |f|
   = f.error_messages
@@ -11,4 +11,4 @@
     = f.label :name
     = f.text_field :name
     = f.hidden_field :to, :value => aspect
-  = f.submit 'create', :class => 'button'
+  = f.submit t('.create'), :class => 'button'
diff --git a/app/views/albums/edit.html.haml b/app/views/albums/edit.html.haml
index a4bf3aef6..4dfb2294c 100644
--- a/app/views/albums/edit.html.haml
+++ b/app/views/albums/edit.html.haml
@@ -6,10 +6,10 @@
 .back= link_to "⇧ #{@album.name}", @album
 %h1.big_text
 
-  = "Editing #{@album.name}"
+  = "#{t('.editing')} #{@album.name}"
 
 .sub_header
-  ="updated #{how_long_ago(@album)}"
+  ="#{t('.updated')} #{how_long_ago(@album)}"
 
 - form_for @album do |a|
   = a.error_messages
@@ -21,12 +21,12 @@
     .photo_edit_block= image_tag photo.url(:thumb_medium)
 
   #submit_block
-    = link_to "Cancel", root_path
+    = link_to t('.cancel'), root_path
     or
     = a.submit
 
 .button.delete
-  = link_to 'Delete Album', @album, :confirm => 'Are you sure?', :method => :delete
+  = link_to t('.delete_album'), @album, :confirm => t('.are_you_sure'), :method => :delete
 
 #content_bottom
   .back
diff --git a/app/views/albums/index.html.haml b/app/views/albums/index.html.haml
index fa4098c18..af83b53eb 100644
--- a/app/views/albums/index.html.haml
+++ b/app/views/albums/index.html.haml
@@ -10,7 +10,7 @@
     });
 
 = content_for :page_title do
-  = link_to "◂ Home", aspects_path, :aspect => params[:aspect]
+  = link_to "◂ #{t('.home')}", aspects_path, :aspect => params[:aspect]
 
 - content_for :left_pane do
   = render "shared/aspect_friends"
@@ -19,7 +19,7 @@
   %h1
     Albums
   .right
-    = link_to 'New Album', '#new_album_pane', {:class => "button", :id => "add_album_button"}
+    = link_to t('.new_album'), '#new_album_pane', {:class => "button", :id => "add_album_button"}
 
 .yo{:style => "display:none;" }
   #new_album_pane
@@ -34,4 +34,4 @@
 
 #content_bottom
   .back
-    = link_to "⇧ home", root_path
+    = link_to "⇧ #{t('.home')}", root_path
diff --git a/app/views/albums/show.html.haml b/app/views/albums/show.html.haml
index 843523223..56e5c617b 100644
--- a/app/views/albums/show.html.haml
+++ b/app/views/albums/show.html.haml
@@ -11,7 +11,7 @@
   });
 
 = content_for :page_title do
-  = link_to "◂ Albums", albums_path(:aspect => @aspect)
+  = link_to "◂ #{t('.albums')}", albums_path(:aspect => @aspect)
 
 - content_for :left_pane do
   = render "shared/aspect_friends"
@@ -19,13 +19,13 @@
 - content_for :publish do
   %h1
     = @album.name
-  ="updated #{how_long_ago(@album)}"
+  ="#{t('.updated')} #{how_long_ago(@album)}"
 
 
 .album_id{:id => @album.id, :style => "display:hidden;"}
 
 -unless current_user.owns? @album
-  %h4= "by #{@album.person.real_name}"
+  %h4= "#{t('.by')} #{@album.person.real_name}"
 
 #thumbnails
   - for photo in @album_photos
@@ -36,8 +36,8 @@
 
 #content_bottom
   .back
-    = link_to "⇧ albums", albums_path
+    = link_to "⇧ #{t('.albums')}", albums_path
 
   -if current_user.owns? @album
     .right
-      = link_to 'Edit Album', edit_album_path(@album), :class => 'button'
+      = link_to t('.edit_album'), edit_album_path(@album), :class => 'button'