diff --git a/app/views/photos/show.html.haml b/app/views/photos/show.html.haml
index 40387c681..c22064be3 100644
--- a/app/views/photos/show.html.haml
+++ b/app/views/photos/show.html.haml
@@ -8,12 +8,12 @@
 .span-15.append-1.last
   #photo_controls
     .right
-      =link_to "← previous", @prev_photo, :rel => 'prefetch'
+      =link_to "← #{t('previous')}", @prev_photo, :rel => 'prefetch'
       \/
-      =link_to "next →", @next_photo, :rel => 'prefetch'
+      =link_to "#{t('next')} →", @next_photo, :rel => 'prefetch'
 
     - if @photo.status_message_id
-      =link_to "← view original post", @photo.status_message
+      =link_to "← #{t('.view_original_post')}", @photo.status_message
     - else
       \.
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index edfd1e38b..81542c93d 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -29,6 +29,8 @@ en:
   no_new_notifications: "no new notifications"
   _home: "Home"
   _comments: "Comments"
+  next: 'next'
+  previous: 'previous'
   contacts:
     zero:   "no contacts"
     one:    "1 contact"
@@ -255,8 +257,8 @@ en:
           view: "view"
           edit: "edit"
           edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
-          original_post: "Original Post"
           permalink: "permalink"
+          view_original_post: "view original post"
       edit:
           editing: "Editing"
       photo: