From a201e3b2c2b22f69baba6210a7bd24a96200bf3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dennis Schubert Date: Sat, 27 Oct 2018 00:10:48 +0200 Subject: [PATCH] updated 17 locale files [ci skip] --- config/locales/devise/devise.de-moo.yml | 115 +++ config/locales/devise/devise.de.yml | 2 +- config/locales/diaspora/cs.yml | 1 + config/locales/diaspora/de-moo.yml | 854 ++++++++++++++++-- config/locales/diaspora/de.yml | 25 +- config/locales/diaspora/de_formal.yml | 20 +- config/locales/diaspora/ia.yml | 4 +- config/locales/diaspora/ja.yml | 2 +- config/locales/diaspora/oc.yml | 1 + config/locales/diaspora/ro.yml | 45 + config/locales/diaspora/sc.yml | 6 +- config/locales/diaspora/sv.yml | 72 +- config/locales/diaspora/zh-CN.yml | 10 +- .../locales/javascript/javascript.de-moo.yml | 320 +++++++ config/locales/javascript/javascript.de.yml | 4 +- .../javascript/javascript.de_formal.yml | 2 +- 16 files changed, 1359 insertions(+), 124 deletions(-) create mode 100644 config/locales/devise/devise.de-moo.yml create mode 100644 config/locales/javascript/javascript.de-moo.yml diff --git a/config/locales/devise/devise.de-moo.yml b/config/locales/devise/devise.de-moo.yml new file mode 100644 index 000000000..8375ac227 --- /dev/null +++ b/config/locales/devise/devise.de-moo.yml @@ -0,0 +1,115 @@ +# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +de_moo: + devise: + confirmations: + confirmed: "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt." + new: + resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden" + send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten." + send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse." + failure: + already_authenticated: "Du bist schon angemeldet." + inactive: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert." + invalid: "Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort." + invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken." + last_attempt: "Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird." + locked: "Dein Konto ist gesperrt." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig." + timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an." + unauthenticated: "Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren." + unconfirmed: "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren." + invitations: + invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!" + send_instructions: "Deine Einladung wurde gesendet." + updated: "Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "Mein Konto bestätigen" + subject: "Bestätigung deines diaspora*-Kontos" + you_can_confirm: "Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:" + hello: "Hallo %{email}!" + inviter: + accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren." + has_invited_you: "%{name}" + have_invited_you: "%{names} hat dich eingeladen, diaspora* beizutreten" + password_change: + subject: "Passwort geändert" + reset_password_instructions: + change: "Mein Passwort ändern" + ignore: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail." + someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun." + subject: "Setze dein Passwort zurück" + wont_change: "Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst." + unlock_instructions: + account_locked: "Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt." + click_to_unlock: "Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:" + subject: "Anweisungen zum Entsperren" + unlock: "Mein Konto entsperren" + welcome: "Willkommen %{email}!" + omniauth_callbacks: + failure: "Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“." + success: "Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto." + passwords: + edit: + change_password: "Mein Passwort ändern" + confirm_password: "Passwort bestätigen" + new_password: "Neues Passwort" + new: + email: "Email-Adresse" + forgot_password: "Passwort vergessen?" + no_account: "Es existiert keine Kuh mit dieser E-Mail-Adresse" + reset_password: "Passwort zurücksetzen" + send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern" + no_token: "Du kannst auf diese Weide nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast." + send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt." + send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse." + updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet." + updated_not_active: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert." + registrations: + destroyed: "Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen." + signed_up: "Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt." + signed_up_but_inactive: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist." + signed_up_but_locked: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist." + signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren." + update_needs_confirmation: "Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen." + updated: "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert." + sessions: + already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet." + new: + login: "Anmelden" + modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser." + password: "Passwort" + remember_me: "Angemeldet bleiben" + sign_in: "Anmelden" + username: "Benutzername" + signed_in: "Erfolgreich angemeldet." + signed_out: "Erfolgreich abgemeldet." + shared: + links: + forgot_your_password: "Passwort vergessen?" + receive_confirmation: "Keine Bestätigungsanleitung erhalten?" + receive_unlock: "Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?" + sign_in: "Anmelden" + sign_up: "Konto erstellen" + sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich." + unlocks: + new: + resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden" + send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten." + send_paranoid_instructions: "Falls dein Konto existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren." + unlocked: "Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren." + errors: + messages: + already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden" + confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern" + expired: "abgelaufen, bitte neu anfordern" + not_found: "nicht gefunden" + not_locked: "war nicht gesperrt" + not_saved: + one: "%{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:" + other: "%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:" \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml index a0f58739f..a07c3d995 100644 --- a/config/locales/devise/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise/devise.de.yml @@ -67,7 +67,7 @@ de: send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern" no_token: "Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast." send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt." - send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse." + send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse." updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet." updated_not_active: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert." registrations: diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml index 642e44f64..eee5e88dd 100644 --- a/config/locales/diaspora/cs.yml +++ b/config/locales/diaspora/cs.yml @@ -1236,6 +1236,7 @@ cs: new_password: "Nové heslo" private_message: "obdržíte soukromou zprávu" protocol_handler: + description: "Kliknutím na toto tlačítko bude do Vašeho prohlížeče nainstalován handler, který nám dovolí otevírat adresy URL typu web+diaspora:// na Vašem domácím podu. Tohle je aktuálně experimentální a interakce budou záležet na Vašem prohlížeči." register: "Registrovat" title: "Handler pro protokol web+diaspora://" receive_email_notifications: "Přijímat oznámení e-mailem, když:" diff --git a/config/locales/diaspora/de-moo.yml b/config/locales/diaspora/de-moo.yml index dc13739db..6c92111c5 100644 --- a/config/locales/diaspora/de-moo.yml +++ b/config/locales/diaspora/de-moo.yml @@ -4,10 +4,13 @@ -de-moo: +de_moo: _applications: "Anwendungen" _contacts: "Mitkühe" + _help: "Hilfe" _services: "Dienste" + _statistics: "Statistiken" + _terms: "Bedingungen" account: "Konto" activerecord: errors: @@ -15,11 +18,19 @@ de-moo: contact: attributes: person_id: - taken: "muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein." + taken: "muss innerhalb der Mitkühe dieser Kuh einzigartig sein." person: attributes: diaspora_handle: - taken: "wird schon benutzt." + taken: "ist schon vergeben." + poll: + attributes: + poll_answers: + not_enough_poll_answers: "Nicht genügend Antwortmöglichkeiten angegeben." + poll_participation: + attributes: + poll: + already_participated: "Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!" reshare: attributes: root_guid: @@ -35,11 +46,21 @@ de-moo: taken: "ist schon vergeben." admins: admin_bar: - pages: "Seiten" + dashboard: "Übersicht" + pages: "Weiden" + pod_network: "Bauernhofnetzwerk" pod_stats: "Bauernhof Statistik" + report: "Meldungen" sidekiq_monitor: "Sidekiq-Monitor" - user_search: "Kuh Suche" + user_search: "Kuh-Suche" weekly_user_stats: "Wöchentliche Kuhstatistik" + dashboard: + fetching_diaspora_version: "Ermittle neueste diaspora*-Version" + pod_status: "Bauernhofstatus" + pods: + pod_desktop_link: "Desktopansicht" + pod_desktop_view: "Diese Weide ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsle zur %{desktop_link}." + pod_network: "Bauernhofnetzwerk" stats: 2weeks: "2 Wochen" 50_most: "Die 50 populärsten Tags" @@ -47,10 +68,10 @@ de-moo: one: "%{count} Kommentar" other: "%{count} Kommentare" zero: "%{count} Kommentare" - current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}" + current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}" daily: "täglich" - display_results: "Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}" - go: "los" + display_results: "Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}" + go: "Los" month: "Monat" posts: one: "Ein Beitrag" @@ -60,36 +81,122 @@ de-moo: one: "Ein mal geteilt." other: "%{count} mal geteilt." zero: "Noch nicht geteilt." - tag_name: "Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}" + tag_name: "Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}" usage_statistic: "Nutzungsstatistik" users: one: "%{count} Kuh" other: "%{count} Kühe" zero: "%{count} Kühe" week: "Woche" + user_entry: + account_closed: "Konto wurde geschlossen" + diaspora_handle: "diaspora* ID" + email: "E-Mail" + guid: "GUID" + id: "ID" + invite_token: "Einladungstoken" + last_seen: "Zuletzt gesehen" + ? "no" + : Nein + nsfw: "#nsfw" + unknown: "Unbekannt" + ? "yes" + : Ja user_search: + account_closing_scheduled: "Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke..." + account_locking_scheduled: "Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet..." + account_unlocking_scheduled: "Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet..." add_invites: "Einladungen hinzufügen" + are_you_sure: "Willst du dein Konto wirklich schließen?" + are_you_sure_lock_account: "Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?" + are_you_sure_unlock_account: "Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?" + close_account: "Konto schließen" email_to: "per E-Mail einladen" + invite: "Einladen" + lock_account: "Konto sperren" + under_13: "Zeige Kühe, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)" + unlock_account: "Konto entsperren" users: one: "%{count} Kuh gefunden" other: "%{count} Kühe gefunden" zero: "%{count} Kühe gefunden" + view_profile: "Profil ansehen" you_currently: - other: "Du hast noch %{user_invitation} Einladungen übrig %{link}" + one: "Du hast noch eine Einladung übrig %{link} " + other: "Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link} " + zero: "Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}" weekly_user_stats: amount_of: - one: "Anzahl neuer Kühe diese Woche: Einer" + one: "Anzahl neuer Kühe diese Woche: Eine" other: "Anzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}" - zero: "Anzahl neuer Kühe diese Woche: Keiner" + zero: "Anzahl neuer Kühe diese Woche: Keine" current_server: "Das aktuelle Serverdatum ist %{date}" all_aspects: "Alle Herden" + api: + openid_connect: + authorizations: + destroy: + fail: "Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen" + new: + access: "%{name} benötigt Zugriff auf:" + approve: "Zulassen" + bad_request: "Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI" + client_id_not_found: "Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden" + deny: "Verweigern" + no_requirement: "%{name} benötigt keine Berechtigungen" + redirection_message: "Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?" + error_page: + contact_developer: "Du solltest den Entwickler der Anwendung kontaktieren und die folgende ausführliche Fehlermeldung beifügen:" + could_not_authorize: "Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden" + login_required: "Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst" + title: "Oh! Etwas ist schiefgegangen :(" + scopes: + aud: + description: "Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen" + name: "aud" + name: + description: "Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen" + name: "Name" + nickname: + description: "Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen" + name: "Benutzername" + openid: + description: "Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen" + name: "grundlegendes Profil" + picture: + description: "Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen" + name: "Bild" + profile: + description: "Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen" + name: "erweitertes Profil" + read: + description: "Das ermöglicht der Anwendung, deine Weide, deine Konversationen und dein vollständiges Profil auszulesen" + name: "Profil, Weiden und Konversationen lesen" + sub: + description: "Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen" + name: "sub" + write: + description: "Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden" + name: "Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden" + user_applications: + index: + access: "%{name} hat Zugriff auf:" + edit_applications: "Anwendungen" + no_requirement: "%{name} benötigt keine Berechtigungen" + title: "Zugelassene Anwendungen" + no_applications: "Du hast keine Anwendungen zugelassen" + policy: "Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen" + revoke_autorization: "Widerrufen" + tos: "Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen" are_you_sure: "Bist du dir sicher?" are_you_sure_delete_account: "Möchtest du dein Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!" aspect_memberships: destroy: - failure: "Die Kuh konnte nicht aus der Herde entfernt werden" - no_membership: "Konnte die ausgewählte Kuh in dieser Herde leider nicht finden" - success: "Die Kuh wurde erfolgreich aus der Herde entfernt" + failure: "Die Kuh konnte nicht aus der Herde entfernt werden." + forbidden: "Du bist nicht berechtigt, das zu tun." + invalid_statement: "Doppelter Eintrag abgelehnt." + no_membership: "Konnte die ausgewählte Kuh in dieser Herde leider nicht finden." + success: "Die Kuh wurde erfolgreich aus der Herde entfernt." aspects: add_to_aspect: failure: "Fehler beim Hinzufügen der Kuh zur Herde." @@ -101,17 +208,19 @@ de-moo: stay_updated: "Bleibe auf dem Laufenden" stay_updated_explanation: "Deine Weide ist gefüllt mit all deinen Mitkühen, Tags, denen du folgst, sowie Beiträgen einiger kreativer Kühe der Gemeinschaft." destroy: - failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden." + failure: "%{name} konnte nicht entfernt werden." success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt." + success_auto_follow_back: "%{name} wurde erfolgreich entfernt. Du hast diese Herde benutzt um Kühen automatisch zu folgen. Überprüfe deine Einstellungen, um eine neue Herde hierfür festzulegen." edit: - aspect_list_is_not_visible: "Die Herdenliste wird vor anderen in der Herde versteckt" - aspect_list_is_visible: "Die Herdenliste ist für andere in der Herde sichtbar" + aspect_list_is_not_visible: "Die Mitkühe werden vor anderen in der Herde versteckt." + aspect_list_is_visible: "Die Mitkühe sind für andere in der Herde sichtbar." confirm_remove_aspect: "Bist du dir sicher, dass du diese Herde löschen möchtest?" - rename: "umbenennen" + rename: "Umbenennen" update: "Ändern" updating: "Ändere …" index: donate: "Spenden" + donate_liberapay: "An liberapay spenden" help: any_problem: "Gibt's ein Problem?" contact_podmin: "Kontaktiere die Leitkuh deines Bauernhofs!" @@ -119,24 +228,29 @@ de-moo: feature_suggestion: "… eine Idee für eine %{link}?" find_a_bug: "… ein %{link}?" have_a_question: "… eine %{link}?" - here_to_help: "Die Diaspora-Gemeinschaft ist für dich da!" + here_to_help: "Die diaspora*-Gemeinschaft ist für dich da!" mail_podmin: "Leitkuh E-Mail" need_help: "Benötigst du Hilfe?" + support_forum: "Du kannst auch dem %{support_forum} beitreten." + support_forum_link: "Hilfe-Forum" tag_bug: "Problem" tag_feature: "Verbesserung" tag_question: "Frage" + tutorial_link_text: "Anleitungen" + tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki} helfen dir bei deinen ersten Schritten." introduce_yourself: "Das ist deine Weide. Leg los und stell dich vor." keep_pod_running: "Halte Bauernhof %{pod} am Leben und sorge für ausreichend Heu!" new_here: follow: "Folge %{link} und begrüße neue Kühe bei Diaspora*!" - learn_more: "mehr erfahren" + learn_more: "Mehr erfahren" title: "Begrüße neue Kühe" services: - content: "Du kannst die folgenden Dienste mit Diaspora verbinden:" + content: "Du kannst die folgenden Dienste mit diaspora* verbinden:" heading: "Verbinde Dienste" - welcome_to_diaspora: "Willkommen bei Diaspora, %{name}!" + welcome_to_diaspora: "Willkommen bei diaspora*, %{name}!" no_contacts_message: community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" + invite_link_text: "einladen" or_spotlight: "Du kannst auch mit %{link} teilen" try_adding_some_more_contacts: "Du kannst weitere Kühe suchen oder welche einladen." you_should_add_some_more_contacts: "Du solltest ein paar neue Kühe hinzufügen!" @@ -146,51 +260,76 @@ de-moo: friends: "Freunde" work: "Arbeit" update: - failure: "%{name} ist ein zu langer Name, um gespeichert zu werden." + failure: "Deine Herde %{name} hat einen zu langen Namen um gespeichert zu werden." success: "Herde %{name} erfolgreich bearbeitet." blocks: create: failure: "Ich konnte diese Kuh nicht ignorieren. #evasion" - success: "Alles klar, Du wirst diese Kuh nicht mehr in deiner Weide sehen. #silencio!" + success: "Alles klar, du wirst diese Kuh nicht mehr in deiner Weide sehen. #silencio!" destroy: failure: "Ich konnte das Ignorieren dieser Kuh nicht beenden. #evasion" - success: "Mal sehen was sie zu sagen haben! #sayhello" + success: "Mal sehen, was sie zu sagen haben! #sayhello" bookmarklet: - explanation: "Erstelle von überall einen Beitrag in Diaspora, indem du %{link} als Lesezeichen speicherst." + explanation: "Erstelle von überall einen Beitrag in diaspora*, indem du %{link} als Lesezeichen speicherst." heading: "Lesezeichen" - post_something: "Erstelle einen Beitrag in Diaspora" + post_something: "Erstelle einen Beitrag in diaspora*" cancel: "Abbrechen" + color_themes: + dark: "Dunkel" + dark_green: "Dunkelgrün" + egyptian_blue: "Ägyptisch blau" + magenta: "Magenta" + original: "Original Grau" + original_white: "Original weißer Hintergrund" comments: + create: + error: "Kommentieren fehlgeschlagen." new_comment: comment: "Kommentieren" commenting: "Kommentieren …" contacts: index: + add_contact: "Kuh hinzufügen" all_contacts: "Alle Mitkühe" - community_spotlight: "Gemeinschafts-Focus" - my_contacts: "Meine Herden" + community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" + my_contacts: "Meine Mitkühe" no_contacts: "Sieht so aus, als müsstest du einige Kühe hinzufügen!" + no_contacts_in_aspect: "Du hast noch keine Mitkühe in dieser Herde. Unten ist eine Liste mit deinen bestehenden Mitkühen, die du zu dieser Herde hinzufügen kannst." no_contacts_message: "Guck’ in den %{community_spotlight}" only_sharing_with_me: "Nur mit dir Teilende" start_a_conversation: "Beginne eine Unterhaltung" title: "Mitkühe" + user_search: "Kuhsuche" spotlight: community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" - suggest_member: "Ein Mitglied vorschlagen" + no_members: "Hier sind noch keine Kühe." + suggest_member: "Eine Mitkuh vorschlagen" conversations: create: fail: "Ungültige Nachricht" sent: "Nachricht versendet" + destroy: + delete_success: "Konversation erfolgreich gelöscht" + hide_success: "Konversation erfolgreich ausgeblendet" index: + conversations_inbox: "Konversationen – Eingang" inbox: "Eingang" + new_conversation: "Neue Konversation" + no_contacts: "Du musst ein paar Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Unterhaltung anfangen kannst" no_messages: "Keine Nachrichten" new: + message: "Nachricht" send: "Senden" sending: "Senden …" subject: "Betreff" + subject_default: "Kein Betreff" to: "An" + new_conversation: + fail: "Ungültige Nachricht" show: delete: "Diese Konversation löschen und blockieren" + hide: "Konversation ausblenden und stumm schalten." + last_message: "Letzte Nachricht empfangen %{timeago}" reply: "Antworten" replying: "Antworten …" date: @@ -201,12 +340,268 @@ de-moo: delete: "Löschen" email: "E-Mail" error_messages: + csrf_token_fail: "Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melde dich an und versuche es noch einmal." helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut." + need_javascript: "Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide." + errors: + messages: + carrierwave_download_error: "konnte nicht heruntergeladen werden" + carrierwave_integrity_error: "ist kein zugelassener Dateityp" + carrierwave_processing_error: "Verarbeitung fehlgeschlagen" + content_type_blacklist_error: "Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" + content_type_whitelist_error: "Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" + extension_blacklist_error: "Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}" + extension_whitelist_error: "Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}" + max_size_error: "Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein" + min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein" + mini_magick_processing_error: "Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}" + rmagick_processing_error: "Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?" fill_me_out: "Füll mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Gehe an das Ende deiner Kontoeinstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen, wirst du dann aufgefordert, dein Kennwort einzugeben. Denk dran: Wenn du dein Konto schließt, kannst du dich auf diesem Bauernhof nie wieder mit dem gleichen Benutzernamen registrieren." + close_account_q: "Wie kann ich mein Konto löschen?" + data_other_podmins_a: "Wenn du mit jemandem auf einem anderen Bauernhof teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Bauernhof gespeichert („gecached“) und sind der Datenbankleitkuh des Bauernhofs zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Bauernhöfen, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Bauernhof gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Bauernhöfen übermittelt." + data_other_podmins_q: "Kann die Leitkuh meines Bauernhofs meine Informationen sehen?" + data_visible_to_podmin_a: "Kurzum: alles. Die Kommunikation zwischen Bauernhöfen läuft immer verschlüsselt ab (mittels SSL und diaspora*s eigener Übertragungsverschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn sie wollte, könnte die Leitkuh deines Bauernhofs (normalerweise die Kuh, die den Bauernhofs betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das ist der Grund dafür, dass wir dich auswählen lassen, auf welchem Bauernhof du dich registrierst, damit du einen Bauernhof auswählen kannst, dessen Leitkuh du deine Daten gerne anvertraust. Das Betreiben eines eigenen Bauernhofs gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst." + data_visible_to_podmin_q: "Wie viele Informationen kann die Leitkuh meines Bauernhofs sehen?" + download_data_a: "Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst." + download_data_q: "Kann ich alle Daten, die auf meinem Konto gespeichert sind, herunterladen?" + move_pods_a: "Version 0.7.0.0 von diaspora* ist der erste Schritt der Konto-Migration: Du kannst nun im Abschnitt „Konto“ in den Benutzereinstellungen alle deine Daten exportieren. Bewahre deine Daten sicher auf! In einer zukünftigen Version kannst du dein ganzes Konto, einschließlich Beiträge und Mitkühe, zu einem anderen Bauernhof migrieren." + move_pods_q: "Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Bauernhof verschieben?" + title: "Konto- und Datenverwaltung" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "Nein, aber du kannst einen neuen Beitrag mit demselben Inhalt veröffentlichen und unter einer anderen Herde veröffentlichen." + change_aspect_of_post_q: "Kann ich die Herden eines Beitrags nach dem Senden nochmal verändern?" + contacts_know_aspect_a: "Nein. Sie können den Namen der Herde, in welche sie eingeordnet sind, nicht sehen." + contacts_know_aspect_q: "Wissen meine Mitkühe, in welcher meiner Herden sie sind?" + delete_aspect_a: "Klicke in der Seitenleiste der Weidenansicht auf „Meine Herden“ und dann auf das Stiftsymbol bei der Herde, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Mitkühe-Weide und wähle die entsprechende Herde aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Weide." + delete_aspect_q: "Wie kann ich eine Herde löschen?" + person_multiple_aspects_a: "Ja. Geh dazu auf deine Mitkühe-Weide und klicke auf „Meine Mitkühe“. Für jede Mitkuh kannst du das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Herden hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie du willst. Du kannst außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilweide verwenden. Oder du platzierst deinen Mauszeiger über deren Namen auf der Weide und änderst die Herdenzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint." + person_multiple_aspects_q: "Kann ich eine Kuh zu mehreren Herden hinzufügen?" + post_multiple_aspects_a: "Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Herden-Auswahlschaltfläche um Herden an- oder abzuwählen. Die Standardauswahl ist „Alle Herden“. Dein Beitrag wird wird für alle Herden, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Herden, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Herden, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Herdenwähler ausgewählt." + post_multiple_aspects_q: "Kann ich einen Beitrag in mehreren Herden gleichzeitig erstellen?" + remove_notification_a: "Nein. Sie werden auch nicht benachrichtigt, wenn du sie zu mehr Herden hinzufügst, während du schon mit ihnen teilst." + remove_notification_q: "Wird eine Mitkuh informiert, wenn ich sie aus einer oder mehreren Herden entferne?" + rename_aspect_a: "Klicke in der Weidenansicht in der Seitenleiste auf „Meine Herden“ und dann auf das Stiftsymbol bei der Herde, den du umbenennen möchtest, oder gehe zu deiner „Mitkühe“-Weide und wähle die entsprechende Herde aus. Klicke dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Herdennamen oben auf der Weide, ändere den Namen und klicke auf „Ändern“." + rename_aspect_q: "Wie kann ich eine Herde umbenennen?" + restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicke auf „Meine Herden“ in der Seitenleiste und anschließend auf einzelne Herden, um diese aus- oder abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Mitkühen aus den ausgewählten Herden auf der Weide angezeigt werden." + restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge in meiner Weide auf nur einige Herden begrenzen?" + title: "Herden" + what_is_an_aspect_a: "Um deine Mitkühe in diaspora* in Gruppen einzuteilen, kannst du Herden anlegen. Zum Beispiel kannst du eine Herde für die Kühe aus deiner Arbeit, einen für die Kühe aus deiner Familie und eine für deine Freunde verwenden." + what_is_an_aspect_q: "Was ist eine Herde?" + who_sees_post_a: "Wenn du einen begrenzten Beitrag erstellst, wird dieser nur für Kühe sichtbar sein, die du der ausgewählten Herde (oder den ausgewählten Herden, falls du mehrere ausgewählt hast) vor dem Erstellen des Beitrags hinzugefügt hast. Mitkühe, die du hast, die aber nicht in dieser Herde sind, haben keine Möglichkeit, den Beitrag zu sehen. Begrenzte Beiträge werden nie für Kühe sichtbar sein, die du nicht einer deiner Herden hinzugefügt hast." + who_sees_post_q: "Wenn ich einen Beitrag an einee Herde poste, wer sieht ihn dann?" + chat: + add_contact_roster_a: "Zuerst musst du den Chat für eine der Herden aktivieren, in denen sich die Mitkuh befindet. Dafür gehst du zur %{contacts_page}, wählst die gewünschte Herde aus und klickst auf das Chat-Icon, um den Chat für diese Herde zu aktivieren. %{toggle_privilege} Wenn es dir lieber ist, kannst du auch eine spezielle Herde namens 'Chat' erstellen und zu dieser die Kühe hinzufügen, mit denen du chatten willst. Wenn du damit fertig bist, öffnest du die Chatoberfläche und wählst die Mitkuh aus, mit der du chatten willst." + add_contact_roster_q: "Wie kann ich mit Kühen in diaspora* chatten?" + contacts_page: "Mitküheweide" + title: "Chat" + community_guidelines: "Community-Richtlinien" + faq: "FAQ" + foundation_website: "Webseite der diaspora* Foundation" + getting_help: + get_support_a_discourse: "Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform" + get_support_a_faq: "Lies die %{faq}-Seite im Wiki" + get_support_a_hashtag: "Frage in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}" + get_support_a_irc: "Nimm am %{irc} (Live-Chat) teil" + get_support_a_tutorials: "Schau dir unsere %{tutorials} an" + get_support_a_website: "Besuche unseren %{link}" + get_support_a_wiki: "Durchsuche das %{link}" + get_support_q: "Was ist, wenn meine Frage in diesen FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst noch Hilfe finden?" + getting_started_a: "Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektweide an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir das Notwendige über diaspora* beibringen." + getting_started_q: "Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!" + title: "Erhalte Hilfe" + getting_started_tutorial: "„Erste Schritte“ Anleitungsreihe" + here: "hier" + irc: "IRC" + keyboard_shortcuts: + keyboard_shortcuts_a1: "In der Weidenansicht kannst du folgende Tastenkürzel benutzen:" + keyboard_shortcuts_li1: "j - zum nächsten Beitrag springen" + keyboard_shortcuts_li2: "k - zum vorigen Beitrag springen" + keyboard_shortcuts_li3: "c - den aktuellen Beitrag kommentieren" + keyboard_shortcuts_li4: "l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren" + keyboard_shortcuts_li5: "r - Den aktuellen Beitrag wiederkäuen" + keyboard_shortcuts_li6: "m - den aktuellen Beitrag ausklappen" + keyboard_shortcuts_li7: "o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen" + keyboard_shortcuts_li8: "Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst" + keyboard_shortcuts_q: "Welche Tastenkürzel gibt es?" + title: "Tastenkürzel" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Tippe das @-Zeichen und fange an, ihren Namen einzugeben. Es erscheint ein Ausklappmenü, in dem du die Kuh einfach auswählen kannst. Bedenke, dass es nur möglich ist, Kühe zu erwähnen, die du einer deiner Herden hinzugefügt hast." + how_to_mention_q: "Wie muuuhe ich eine Kuh an, wenn ich einen Beitrag erstelle?" + mention_in_comment_a: "Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so anmuuuhen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen der Kuh einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Kühe erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben." + mention_in_comment_q: "Kann ich eine Kuh in einem Kommentar anmuuuhen?" + see_mentions_a: "Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startweide auf „@Anmuuuhungen“." + see_mentions_q: "Gibt es eine Möglichkeit, die Beiträge zu sehen, in denen ich angemuuuht wurde?" + title: "Anmuuuhungen" + what_is_a_mention_a: "Eine Anmuuuhung ist ein Link zu der Profilweide einer Kuh, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand angemuuuht wird, erhält sie eine Benachrichtigung, die ihre Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt." + what_is_a_mention_q: "Was ist eine „Anmuuuhung“?" + miscellaneous: + back_to_top_a: "Ja. Nachdem du auf einer Weide nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der unteren rechts im Browserfenster erscheint." + back_to_top_q: "Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Weidenanfang zu kommen?" + diaspora_app_a: "Es sind einige Android-Apps von Communitymitkühen in Entwicklung. Manche Apps werden nicht mehr gepflegt und funktionieren deshalb nicht mehr richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Für iOS gibt es keine App. Am besten rufst du diaspora* auch auf deinem Smartphone im Browser auf. Wir haben eine mobile Version gestaltet, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte." + diaspora_app_q: "Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?" + photo_albums_a: "Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder einer Kuh im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilweide ansehen." + photo_albums_q: "Gibt es Foto- oder Videoalben?" + subscribe_feed_a: "Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird vielleicht nicht ganz richtig formatiert. Wenn du die Funktion dennoch benutzen willst, gehe einfach auf die Profilseite der Kuh und klicke auf die Feed-Schaltfläche deines Browsers oder kopiere die Profil-URL (z.B. https://podname.org/people/irgendeinenummer) und füge sie in einen Feedreader ein. Die resultierenden Feed-Adressen sehen z.B. so aus: https://podname.org/public/benutzername.atom – diaspora* benutzt Atom anstelle von RSS." + subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Kuh mit einem Feedreader verfolgen?" + title: "Diverses" + pods: + find_people_a: "Wenn du deine befreundeten Kühe zu diaspora* einladen möchtest, benutze den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folge #Tags, um andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Kühe, die Dinge posten, die dich interessieren, zu deinen Herden hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist." + find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Bauernhof beigetreten, wie finde ich nun Kühe zum Teilen?" + title: "Bauernhöfe" + use_search_box_a: "Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal." + use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Kühe zu finden?" + what_is_a_pod_a: "Ein Bauernhof ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. Es gibt viele verschiedene Bauernhöfe. Du kannst Kühe von anderen Bauernhöfen hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Bauernhöfen erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Bauernhof wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Bauernhöfe, private Bauernhöfe, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)" + what_is_a_pod_q: "Was ist ein Bauernhof?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Dienstes hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Dienst abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt." + char_limit_services_q: "Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?" + character_limit_a: "65 535 Zeichen. Das sind 65 395 Zeichen mehr als du bei Twitter bekommst! ;)" + character_limit_q: "Was ist das Zeichenlimit für Beiträge?" + embed_multimedia_a: "In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Weide aktualisierst, um die Vorschau zu sehen." + embed_multimedia_q: "Wie kann ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in meinen Beitrag einbetten?" + format_text_a: "diaspora* verwendet ein einfaches Formatierungssystem namens %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für dich einfacher zu machen, deinen Text zu formatieren. Wenn du deinen Beitrag manuell formatieren willst, findest du die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte kannst du sehen, wie deine Nachricht aussieht, bevor du sie teilst. Denke daran, dass du einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten kannst. Also, erst prüfen, dann abschicken!" + format_text_q: "Wie kann ich den Text in meinen Beiträgen formatieren (fett, kursiv, etc.)?" + hide_posts_a: "Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines X. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilweide der Kuh betrachten, die ihn gepostet hat." + hide_posts_q: "Wie kann ich einen Beitrag verstecken?" + ignore_user_a1: "Wenn du derzeit mit dieser Kuh teilst, entferne sie aus deinen Herden, viele ihrer Beiträge erscheinen dann nicht mehr in deiner Weide. Eine vollständigere Methode ist, die entsprechende Kuh zu „ignorieren“. Dies verhindert, dass jegliche Beiträge der Kuh in deiner Weide erscheinen, sie deine Beiträge mit „Gefällt mir“ markieren oder kommentieren kann. Sie wird jedoch immer noch in der Lage sein, deine Beiträge weiterzusagen und diese dann zu kommentieren. Ihre Kommentare zu Beiträgen anderer Kühen, die in deiner Weide erscheinen, sind noch für dich sichtbar." + ignore_user_a2: "Um eine Kuh zu ignorieren, klicke auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus deiner Weide verschwinden. Alternativ gehst du auf die Profilweide der zu ignorierenden Kuh und klickst dort auf das Ignorier-Symbol. Du kannst die Beiträge weiterhin auf der Profilweide sehen oder indem du die Einzelbeitragsansicht verwendest." + ignore_user_a3: "Eine Liste der von dir ignorierten Kühen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite." + ignore_user_q: "Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meiner Weide erscheinen?" + insert_images_a: "Wenn du ein auf deinem Computer gespeichertes Bild in deinem Beitrag verwenden willst, klicke auf das kleine Kamerasymbol am unteren Rand des Veröffentlichungsfeldes. Auch per Drag&Drop kannst du von deinem Computer Bilder auf das Symbol ziehen. Willst du ein Bild aus dem Web in deinem Beitrag einfügen, klicke auf die „Bild“-Schaltfläche an der Oberseite des Veröffentlichungsfeldes. Diese erstellt für dich den Markdown-Code." + insert_images_comments_a: "Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein." + insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?" + insert_images_q: "Wie kann ich Bilder in Beiträge einfügen?" + post_location_a: "Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse." + post_location_q: "Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?" + post_notification_a: "Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren." + post_notification_q: "Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?" + post_poll_a: "Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll." + post_poll_q: "Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?" + post_report_a: "Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam." + post_report_q: "Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?" + size_of_images_a: "Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben." + size_of_images_q: "Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren verändern?" + stream_full_of_posts_a1: "Deine Weide ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:" + stream_full_of_posts_li1: "Beiträge von Kühen, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einer Herde geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deiner Weide zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Kühen zu teilen." + stream_full_of_posts_li2: "Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen." + stream_full_of_posts_li3: "Öffentliche Beiträge von Kühen, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ in der Weide anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden." + stream_full_of_posts_q: "Warum ist meine Weide voll mit Beiträgen von Kühen, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?" + title: "Beiträge und Posten" + private_posts: + can_comment_a: "Nur eingeloggte diaspora*-Kühe, die du in bereits vor dem Absenden des privaten Beitrags zur Herde hinzugefügt hatten, können den Beitrag kommentieren oder mit „Gefällt mir” markieren." + can_comment_q: "Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?" + can_reshare_a: "Niemand. Private Beiträge können nicht wiedergekäut werden. Eingeloggte diaspora*-Kühe aus der Herde können sie aber potenziell in einen neuen Beitrag kopieren. Du musst entscheiden, ob du solchen Kühen vertraust!" + can_reshare_q: "Wer kann meine privaten Beiträge wiederkäuen?" + see_comment_a: "Nur Kühe, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Kühe, welche sich in den ausgewählten Herden der Orginalautorenkuh befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen. " + see_comment_q: "Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?" + title: "Private Beiträge" + who_sees_post_a: "Nur eingeloggte diaspora*-Kühe, welche du in bereits vor dem Verfassen des privaten Beitrags zur Herde hinzugefügt hatten, können den Beitrag sehen." + who_sees_post_q: "Wenn ich einen Beitrag in eine Herde schreibe (ein begrenzter Beitrag), wer kann ihn sehen?" + profile: + title: "Profil" + what_do_tags_do_a: "Sie helfen Kühen, dich kennenzulernen. Außerdem wird dein Profilbild auf der linken Seite der Weiden dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben." + what_do_tags_do_q: "Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?" + whats_in_profile_a: "Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt." + whats_in_profile_q: "Was ist in meinem Profil?" + who_sees_profile_a: "Dein grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Dein erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber du kannst es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn du möchtest. Nur Kühe, mit denen du teilst (das heißt, du hast sie zu einer deiner Herden hinzugefügt), können dein erweitertes Profil sehen, wenn du es privat hältst. Andere Kühe werden nur deine öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die du öffentlich machst, kann von jeder Kuh im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden" + who_sees_profile_q: "Wer sieht mein Profil?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_a: "Alle angemeldeten diaspora*-Kühe können öffentliche Beiträge wiederkäuen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken. Ausgenommen sind die von dir ignorierten Kühe; diese können nicht kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken." + can_comment_reshare_like_q: "Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, wiederkäuen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?" + deselect_aspect_posting_a: "Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Herden nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin in den Weiden all deiner Mitkühe angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Herden sichtbar zu machen, musst du diese mit der Schaltfläche unter dem Eingabefeld auswählen." + deselect_aspect_posting_q: "Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl einer oder mehrerer Herden aufhebe?" + find_public_post_a: "Deine öffentlichen Beiträge werden in den Weiden aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Weiden finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden." + find_public_post_q: "Wie können andere Kühe meine öffentlichen Beiträge finden?" + see_comment_reshare_like_a: "Kommentare, „Gefällt mir“ und Wiederkäuen sind genauso öffentlich wie der Beitrag selbst. Jede angemeldete diaspora*-Kuh und auch alle anderen im Internet können diese Interaktionen sehen." + see_comment_reshare_like_q: "Wenn ich einen öffentlichen Beitrag kommentiere, wiederkäue oder „Gefällt mir“ drücke, wer kann das sehen?" + title: "Öffentliche Beiträge" + who_sees_post_a: "Potenziell kann jede Kuh, die das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also sei dir sicher, wenn du einen Beitrag öffentlich machst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen." + who_sees_post_q: "Wer kann öffentliche Beiträge sehen?" + resharing_posts: + reshare_private_post_aspects_a: "Nein, es ist nicht möglich, einen privaten Beitrag wiederzukäuen. Dies ist so, um die Absichten der Originalautorenkuh zu respektieren, welche nur mit einer bestimmten Gruppe von Kühen teilen wollte." + reshare_private_post_aspects_q: "Kann ich einen privaten Beitrag für bestimmte Herden wiederkäuen?" + reshare_public_post_aspects_a: "Nein. Wenn du einen öffentlichen Beitrag wiederkäust, entsteht automatisch ebenfalls ein öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Herden zu teilen, musst du ihn in einen neuen begrenzten Beitrag kopieren." + reshare_public_post_aspects_q: "Kann ich einen öffentlichen Beitrag an eine einzelne Herde wiederkäuen?" + title: "Beiträge wiederkäuen" + sharing: + add_to_aspect_a1: "Nehmen wir an, dass Amy Ben zu einer ihrer Herden hinzufügt, aber Ben Amy (noch) nicht hinzugefügt hat:" + add_to_aspect_a2: "Das nennt man asymmetrisches Teilen. Wenn Ben allerdings Amy ebenfalls zu einer seiner Herden hinzufügt, wird es zu gegenseitigem Teilen. Es erscheinen also sowohl bei Ben als auch bei Amy die Beiträge, die die jeweils andere mit ihnen geteilt hat, im Stream. Amy kann nun auch Bens privates Profil einsehen. Außerdem können sie sich nun gegenseitig private Nachrichten senden." + add_to_aspect_li1: "Ben wird eine Benachrichtigung erhalten, dass Amy angefangen hat mit ihm zu teilen." + add_to_aspect_li2: "Amy sieht nun Bens öffentliche Beiträge in ihrem Weide." + add_to_aspect_li3: "Amy kann keine privaten Beiträge Bens sehen." + add_to_aspect_li4: "Ben wird jedoch Amys öffentliche oder private Beiträge nicht in seiner Weide sehen." + add_to_aspect_li5: "Wenn Ben sich nun jedoch Amys Profil ansieht, dann sieht er die privaten Beiträge, die Amy für die Herde verfasst, in welchen sie ihn eingeordnet hat (sowie ihre öffentlichen Beiträge, die jeder sehen kann)." + add_to_aspect_li6: "Ben sieht Amys privates Profil (Beschreibung, Ort, Geschlecht, Geburtstag)." + add_to_aspect_li7: "Amy ist nun auf Bens Mitkühe-Weide unter „Nur mit dir teilend“ zu finden." + add_to_aspect_li8: "Amy wird Ben auch in einem Beitrag @anmuuuhen können." + add_to_aspect_q: "Was passiert, wenn ich eine Kuh zu meinen Herden hinzufüge? Oder wenn mich jemand zu seinen Herden hinzufügt?" + list_not_sharing_a: "Nein, aber du kannst nachsehen, ob eine Kuh mit dir teilt, indem du deren Profilweide besuchen. Falls sie mit dir teilt, wird neben deren diaspora* ID ein grünes Häkchen angezeigt; falls nicht, ist dort ein grauer Kreis." + list_not_sharing_q: "Gibt es eine Liste mit Kühen, die ich zu einer meiner Herden hinzugefügt habe, die mich aber noch nicht zu einer ihrer Herde hinzugefügt haben?" + only_sharing_a: "Das sind Kühe, die dich zu einer ihrer Herden hinzugefügt haben, die sich aber in (noch) keiner deiner Herden befinden. Anders gesagt: Sie teilen mit dir, aber du nicht mit ihnen (Asymmetrisches Teilen). Sobald du sie zu einer Herde hinzugefügt hast, werden sie in dieser Herde und nicht unter „Nur mit dir teilend“ zu sehen sein. Siehe oben." + only_sharing_q: "Wer ist auf der Mitkühe-Weite unter „Nur mit dir teilend“ zu finden?" + see_old_posts_a: "Nein. Sie wird ausschließlich neue Beiträge für diese Herde sehen. Sie (und alle anderen) können aber alle deine älteren öffentlichen Beiträge auf deiner Profiweide oder in ihrer Weide sehen." + see_old_posts_q: "Wenn ich eine Kuh zu einer Herde hinzufüge, sieht sie dann auch ältere, bereits geschriebene Beiträge in dieser Herde?" + sharing_notification_a: "Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten." + sharing_notification_q: "Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?" + title: "Teilen" + tags: + filter_tags_a: "Das ist in diaspora* derzeit nicht möglich, aber einige %{third_party_tools} wurden geschrieben, um dies zu ermöglichen." + filter_tags_q: "Wie kann ich Tags aus meiner Weide herausfiltern?" + followed_tags_a: "Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Weide des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Weide und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um eine Weide mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten." + followed_tags_q: "Was sind „#Tags, denen du folgst“ und wie folge ich einem Tag?" + people_tag_page_a: "Das sind Kühe, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben." + people_tag_page_q: "Wer sind die Kühe, die in der linken Spalte einer Tag-Weide zu finden sind?" + tags_in_comments_a: "Ein Tag in einem Kommentar wird zwar einen Link zur Weide des Tags erzeugen, aber es wird nicht dafür sorgen, dass der Beitrag (oder der Kommentar) auf der Weide des Tags erscheint. Das funktioniert nur mit Tags in Beiträgen." + tags_in_comments_q: "Kann ich Tags nur in Beiträgen oder auch in Kommentaren nutzen?" + title: "Tags" + what_are_tags_for_a: "Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, gewöhnlich nach dem Thema. Wenn du nach einem Tag suchst, werden dir alle Beiträge, sowohl öffentliche als auch begrenzte, mit dem Tag angezeigt, die du sehen darfst. So können Kühe, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden." + what_are_tags_for_q: "Wozu gibt es Tags?" + third_party_tools: "Anwendungen von Drittanbietern" + title_header: "Hilfe" + tutorial: "Anleitung" + tutorials: "Anleitungen" + wiki: "Wiki" + home: + default: + be_who_you_want_to_be: "Sei, wer du sein willst" + be_who_you_want_to_be_info: "Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest." + byline: "Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast." + choose_your_audience: "Wähle dein Publikum" + choose_your_audience_info: "diaspora*s Herden ermöglichen dir, nur mit den Kühen zu teilen, mit denen du möchtest. Du kannst so öffentlich oder privat sein, wie du willst. Teile ein witziges Foto mit der ganzen Welt oder ein tiefes Geheimnis nur mit deinen engsten Freunden. Es ist deine Entscheidung." + headline: "Willkommen auf %{pod_name}" + own_your_data: "Deine Daten, dein Eigentum" + own_your_data_info: "Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen." + podmin: + byline: "Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?" + configuration_info: "Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert." + configure_your_pod: "Richte deinen Bauernhof ein" + contact_irc: "kontaktiere uns im IRC" + contribute: "Wirke mit" + contribute_info: "Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}." + create_an_account: "Erstelle ein Konto" + create_an_account_info: "Um ein neues Konto anzulegen, klicke %{sign_up_link}." + faq_for_podmins: "Häufig gestellte Fragen für Leitkühe in unserem Wiki" + getting_help: "Erhalte Hilfe" + getting_help_info: "Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}." + headline: "Willkommen, Freund." + make_yourself_an_admin: "Mache dich zur Leitkuh" + make_yourself_an_admin_info: "Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „%{admin_dashboard}“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Kuhsuche und Statistiken für deinen Bauernhof zur Verfügung." + report_bugs: "melde sie" + update_instructions: "Update-Anleitungen im diaspora*-Wiki" + update_your_pod: "Aktualisiere deinen Bauernhof" + update_your_pod_info: "Du kannst %{update_instructions} finden." + invitation_codes: + already_logged_in: "Du wurdest von %{inviter} eingeladen, diesem Bauernhof beizutreten, jedoch bist du bereits angemeldet." + not_valid: "Der Einladungscode ist nicht mehr gültig" invitations: create: + closed: "Einladungen sind auf diesem diaspora*-Bauernhof im Moment nicht verfügbar." empty: "Bitte mindestens eine E-Mail-Adresse eingeben." no_more: "Du hast keine Einladungen mehr." note_already_sent: "Es wurde bereits eine Einladung an %{emails} gesendet" @@ -217,17 +612,21 @@ de-moo: one: "%{count} Einladung auf diesem Code übrig." other: "%{count} Einladungen auf diesem Code übrig." zero: "Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig." - comma_separated_plz: "Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommas, eingeben." - invite_someone_to_join: "Lade jemanden zu Diaspora ein!" + comma_separated_plz: "Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben." + invite_someone_to_join: "Lade jemanden zu diaspora* ein!" language: "Sprache" - paste_link: "Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email." + paste_link: "Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email." send_an_invitation: "Eine Einladung senden" + sending_invitation: "Einladung wird gesendet..." layouts: application: - back_to_top: "Zurück zum Anfang" - powered_by: "BETRIEBEN MIT DIASPORA*" - public_feed: "Öffentlicher Diaspora Feed von %{name}" - source_package: "Quelltextpaket runterladen" + back_to_top: "Zurück zum Weidenanfang" + be_excellent: "Seid nett zueinander! ♥" + discourse: "Projektdiskussionen und Hilfe" + powered_by: "Betrieben mit diaspora*" + public_feed: "Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}" + source_package: "Quellcodepaket herunterladen" + statistics_link: "Bauernhof-Statistiken" toggle: "Mobile Ansicht umschalten" whats_new: "Was gibt's Neues?" header: @@ -235,6 +634,12 @@ de-moo: logout: "Abmelden" profile: "Profil" settings: "Einstellungen" + toggle_navigation: "Navigation umschalten" + likes: + create: + error: "Gefällt mir ist fehlgeschlagen." + destroy: + error: "Gefällt mir nicht mehr ist fehlgeschlagen." limited: "Begrenzt" more: "Mehr" no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." @@ -260,7 +665,13 @@ de-moo: other: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert." two: "%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert." zero: "Niemand hat deinen %{post_link} kommentiert." + contacts_birthday: + one: "%{actors} hat am %{date} Geburtstag." + other: "%{actors} haben am %{date} Geburtstag." + zero: "%{actors} haben am %{date} Geburtstag." index: + all_notifications: "Alle Benachrichtigungen" + also_commented: "Auch kommentiert" and: "und" and_others: few: "und %{count} anderen" @@ -269,9 +680,21 @@ de-moo: other: "und %{count} anderen" two: "und %{count} andere" zero: "und niemand sonst" + comment_on_post: "Einen Beitrag kommentiert" + contacts_birthday: "Geburtstag" + liked: "Gefällt" mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen" + mark_all_shown_as_read: "Alle angezeigten als gelesen markieren" + mark_read: "Als gelesen markieren" mark_unread: "als ungelesen markieren" + mentioned: "In Beitrag angemuuuht" + mentioned_in_comment: "In Kommentar angemuuuht" + no_notifications: "Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen." notifications: "Benachrichtigungen" + reshared: "Wiedergekäut" + show_all: "Alle anzeigen" + show_unread: "Ungelesene anzeigen" + started_sharing: "Angefangen zu teilen" liked: few: "%{actors} gefällt dein %{post_link}." many: "%{actors} gefällt dein %{post_link}." @@ -289,17 +712,23 @@ de-moo: mentioned: few: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt." many: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt." - one: "%{actors} hat dich in einem %{post_link} erwähnt." - other: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt." + one: "%{actors} hat dich in einem %{post_link} angemuuuht." + other: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} angemuuuht." two: "%{actors} hat dich in einem %{post_link} erwähnt." - zero: "Niemand hat dich in einem %{post_link} erwähnt." + zero: "Niemand hat dich in einem %{post_link} angemuuuht." mentioned_deleted: few: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." many: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." - one: "%{actors} hat dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." - other: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + one: "%{actors} hat dich in einem gelöschten Beitrag angemuuuht." + other: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag angemuuuht." two: "%{actors} hat dich in einem bereits gelöschten Beitrag erwähnt." - zero: "Niemand hat dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + zero: "Niemand hat dich in einem gelöschten Beitrag angemuuuht." + mentioned_in_comment: + one: "%{actors} hat dich in einem Kommentar zum Beitrag %{post_link} angemuuuht." + other: "%{actors} haben dich in einem Kommentar zum Beitrag %{post_link} angemuuuht." + mentioned_in_comment_deleted: + one: "%{actors} hat dich in einem gelöschten Kommentar angemuuuht." + other: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Kommentar angemuuuht." private_message: few: "%{actors} haben dir eine Nachricht gesendet." many: "%{actors} haben dir eine Nachricht gesendet." @@ -329,46 +758,171 @@ de-moo: two: "%{actors} haben angefangen mit dir zu teilen." zero: "Niemand hat angefangen mit dir zu teilen." notifier: + a_limited_post_comment: "Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag." a_post_you_shared: "ein Beitrag." + a_private_message: "Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten." + also_commented: + limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast" click_here: "Hier klicken" comment_on_post: + limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge" reply: "Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an >" confirm_email: click_link: "Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicke bitte auf diesen Link:" subject: "Bitte aktiviere deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}" + contacts_birthday: + birthday: "%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!" + subject: "%{name} hat heute Geburtstag" + view_profile: "Profil von %{name} anzeigen" + csrf_token_fail: + body: |- + Hallo %{name}, + + diaspora* hat einen Versuch, auf dein Konto zuzugreifen, erkannt, der eventuell unbefugt war. Um auszuschließen, dass deine Daten gefährdet werden, bist du abgemeldet worden. Mach dir keine Sorgen; du kannst dich jetzt wieder sicher anmelden. + + Eine Anfrage ist mit ungültigem oder fehlendem CSRF-Token gesendet worden. Das könnte vollkommen harmlos sein, aber es könnte sich auch auch um einen Cross-Site-Request-Forgery-Angriff (CSRF-Angriff) handeln. + + Das könnte verursacht worden sein durch: + + - ein Add-on, das die Anfrage manipuliert oder Anfragen ohne das Token durchführt + - ein offen gelassenenes Tab aus einer früheren Sitzung + - eine andere Website, die mit oder ohne deine Genehmigung Anfragen durchführt + - verschiedene andere externe Werkzeuge + - schädlichen Code, der versucht, auf deine Daten zuzugreifen + + Für mehr Informationen zu CSRF, siehe [%{link}](%{link}). + + Falls du diese Nachricht wiederholt siehst, prüfe bitte die oben stehenden Punkte, einschließlich aller Browser-Add-ons. + + Dir dankt + Der diaspora*-E-Mail-Roboter! + subject: "Wir haben eine unbefugte Anfrage von deinem Konto erhalten, %{name}" email_sent_by_diaspora: "Diese E-Mail wurde von %{pod_name} verschickt. Falls du solche E-Mails nicht mehr erhalten willst," + export_email: + body: |- + Hallo %{name}, + + Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). + + Gruß, + + der diaspora* E-Mail-bot! + subject: "Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}" + export_failure_email: + body: |- + Hallo %{name}, + + Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. + Bitte versuche es noch einmal! + + Entschuldige bitte, + + Der diaspora* email bot! + subject: "Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}" + export_photos_email: + body: |- + Hallo %{name}, + + Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. + + Grüße, + + Der diaspora* E-Mail-Roboter! + subject: "Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}" + export_photos_failure_email: + body: |- + Hallo %{name}, + + Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. + Bitte versuche es noch einmal! + + Entschuldigung, + + Der diaspora* E-Mail-Roboter! + subject: "Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}" hello: "Hallo %{name}!" invite: message: |- Hallo! - Du wurdest eingeladen Diaspora* beizutreten! + Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! - Klick auf diesen Link um loszulegen + Klicke auf folgenden Link, um loszulegen - %{invite_url} + [%{invite_url}][1] + + Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. Alles Liebe, - der Diaspora* E-Mail Roboter! - invited_you: "%{name} hat Dich zu Diaspora* eingeladen" + Der diaspora* E-Mail-Roboter! + + P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. + + [1]: %{invite_url} + [2]: %{diasporafoundation_url} + invited_you: "%{name} hat dich zu diaspora* eingeladen" liked: liked: "%{name} gefällt dein Beitrag" + limited_post: "%{name} gefällt dein begrenzter Beitrag" view_post: "Beitrag betrachten >" mentioned: - subject: "%{name} hat dich auf Diaspora* erwähnt" + limited_post: "Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht." + subject: "%{name} hat dich auf diaspora* erwähnt" + mentioned_in_comment: + limited_post: "Du wurdest in einem Kommentar zu einem begrenzten Beitrag angemuuuht." + reply: "Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >" private_message: reply_to_or_view: "Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >" + subject: "Es gibt eine neue private Nachricht für dich" + remove_old_user: + body: |- + Hallo, + + da du dein Konto unter %{pod_url} seit %{after_days} nicht mehr benutzt hast, sieht es so aus, als ob du es nicht mehr möchtest. Um unseren aktiven Kühen auf diesem Bauernhof die bestmögliche Leistung zu bieten, würden wir inaktive Kühe gerne aus unserer Datenbank entfernen. + + Es würde uns sehr gefallen, wenn du ein Teil der diaspora*-Gemeinschaft bleibst, und wenn du möchtest kannst du dein Konto behalten. + + Wenn du dein Konto behalten möchtest, musst du dich nur vor %{remove_after} anmelden. Wenn du dich angemeldet hast, nimm dir einen Augenblick Zeit, um dich auf diaspora* umzusehen. Es hat sich seit deinem letzten Besuch stark verändert und wir glauben, dass dir die Verbesserungen, die wir vorgenommen haben, gefallen werden. Folge einigen #Tags, um Inhalte zu finden, die dir gefallen. + + Melde dich hier an: %{login_url}. Falls du deine Zugangsdaten vergessen hast, kannst du dir auf der Seite eine Erinnerung zuschicken lassen. + + In Hoffnung dich wiederzusehen, + + Der diaspora* E-Mail-Roboter! + subject: "Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert" + report_email: + body: |- + Hallo, + + der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. + + Grund: "%{reason}" + + [%{url}][1] + + Bitte überprüfe das so bald wie möglich! + + + Grüße, + + Der diaspora* E-Mail-Roboter! + + [1]: %{url} + subject: "Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert" + type: + comment: "Kommentieren" + post: "Beitrag" reshared: reshared: "%{name} hat deinen Beitrag wiedergekäut" view_post: "Beitrag anzeigen >" single_admin: - admin: "Dein Diaspora Administrator" - subject: "Eine Nachricht über dein Diaspora Konto:" + admin: "Deine diaspora*-Leitkuh" + subject: "Eine Nachricht über dein diaspora*-Konto:" started_sharing: sharing: "hat angefangen mit dir zu teilen!" - subject: "%{name} hat angefangen mit dir auf Diaspora* zu teilen" + subject: "%{name} hat angefangen mit dir auf diaspora* zu teilen" view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an" thanks: "Danke," to_change_your_notification_settings: "um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern" @@ -378,11 +932,14 @@ de-moo: add_contact: invited_by: "Du wurdest eingeladen von" index: + couldnt_find_them: "Du konntest sie nicht finden?" looking_for: "Suchst du mit %{tag_link} getaggte Beiträge?" no_one_found: "… und niemand wurde gefunden." no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen." results_for: "Suchergebnisse für" - searching: "suche, bitte warten..." + search_handle: "Suche ihre diaspora* ID (benutzername@bauernhof.tld), um deine befreundeten Kühe leichter zu finden." + searching: "Suche, bitte warten..." + send_invite: "Immer noch nichts? Versende eine Einladung!" person: thats_you: "Das bist du!" profile_sidebar: @@ -397,16 +954,23 @@ de-moo: photos: create: integrity_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass es eine Bilddatei war?" - runtime_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass du deinen Morgenkaffee hattest?" + runtime_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass du dein Frühstücksheu hattest?" type_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass ein Bild hinzugefügt wurde?" destroy: notice: "Foto gelöscht." new_profile_photo: upload: "Ein neues Profilfoto hochladen" + polls: + votes: + one: "Bisher %{count} Stimme" + other: "Bisher %{count} Stimmen" + zero: "Bisher %{count} Stimmen" posts: presenter: title: "Ein Beitrag von %{name}" show: + forbidden: "Du bist nicht berechtigt, das zu tun" + location: "Erstellt in: %{location}" photos_by: few: "%{count} Fotos von %{author}" many: "%{count} Fotos von %{author}" @@ -419,9 +983,20 @@ de-moo: profile: "Profil" profiles: edit: - allow_search: "Anderen erlauben, auf Diaspora nach dir zu suchen" + allow_search: "Anderen erlauben, auf diaspora* nach dir zu suchen" + basic: "Mein grundlegendes Profil" + basic_hint: "Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein." + extended: "Mein erweitertes Profil" + extended_hint: "Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden." + extended_visibility_text: "Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:" first_name: "Vorname" last_name: "Nachname" + limited: "Begrenzt" + nsfw_check: "Alles, was ich teile, als NSFW markieren" + nsfw_explanation: "NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Gemeinschafts-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktiviere diese Option, wenn du häufig derartiges Material teilen möchtest, damit es in den Weiden anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird." + nsfw_explanation2: "Wenn du diese Option nicht verwenden möchtst, markiere entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw." + public: "Öffentlich" + settings: "Profileinstellungen" update_profile: "Profil aktualisieren" your_bio: "Deine Beschreibung" your_birthday: "Dein Geburtstag" @@ -438,42 +1013,79 @@ de-moo: registrations: closed: "Neuregistrierungen sind auf diesem Bauernhof geschlossen." create: - success: "Du bist Diaspora beigetreten!" + success: "Du bist diaspora* beigetreten!" invalid_invite: "Der von dir erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!" new: - email: "EMAIL" + email: "E-Mail" enter_email: "Gib eine E-Mail-Adresse an" enter_password: "Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)" - enter_password_again: "Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein" + enter_password_again: "Gib dasselbe Kennwort wie zuvor ein" enter_username: "Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" - password: "PASSWORT" - password_confirmation: "PASSWORT BESTÄTIGEN" - sign_up: "REGISTRIEREN" - username: "BENUTZERNAME" + password: "Passwort" + password_confirmation: "Passwort bestätigen" + sign_up: "Registrieren" + submitting: "Absenden..." + terms: "Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}." + terms_link: "Nutzungsbedingungen" + username: "Benutzername" + report: + comment_label: "Kommentar: %{data}" + confirm_deletion: "Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?" + delete_link: "Lösche Objekt" + not_found: "Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er von der Kuh gelöscht wurde!" + post_label: "Beitrag: %{content}" + reason_label: "Grund:" + reported_label: "Gemeldet von %{person}" + reported_user_details: "Details zur gemeldeten Kuh" + review_link: "Als überprüft markieren" + status: + destroyed: "Der Beitrag wurde gelöscht" + failed: "Ein Fehler ist aufgetreten" + title: "Meldungsübersicht" + unreviewed_reports: + one: "Es gibt eine ungeprüfte Meldung." + other: "Es gibt %{count} ungeprüfte Meldungen." + zero: "Es gibt keine ungeprüften Meldungen." reshares: comment_email_subject: "%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag" + create: + error: "Wiederkäuen fehlgeschlagen" reshare: - deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt." + deleted: "Originalbeitrag wurde von der Autorenkuh entfernt." reshare_confirmation: "%{author}s Beitrag wiederkäuen?" reshared_via: "wiedergekäut durch" search: "Suche" services: create: - already_authorized: "Ein anderer Nutzer mit der Diaspora ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert." + already_authorized: "Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert." failure: "Authentifizierung fehlgeschlagen." + read_only_access: "Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden." success: "Authentifizierung erfolgreich." destroy: success: "Authentifizierung erfolgreich gelöscht." failure: error: "Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst." index: + connect: "Verbinden" disconnect: "Verbindung entfernen" edit_services: "Dienste bearbeiten" logged_in_as: "angemeldet als" + no_services_available: "Auf diesem Bauernhof stehen keine Dienste zur Verfügung." + not_logged_in: "Du bist momentan nicht angemeldet." really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?" + services_explanation: "Das Verbinden zu Drittanbieter-Diensten zum Teilen gibt dir die Möglichkeit, Beiträge, die du in diaspora* schreibst, auch dort zu veröffentlichen." + share_to: "Mit %{provider} teilen" + title: "Verbundene Dienste verwalten" + provider: + facebook: "Facebook" + tumblr: "Tumblr" + twitter: "Twitter" + wordpress: "WordPress" settings: "Einstellungen" shared: aspect_dropdown: + mobile_row_checked: "%{name} (entfernen)" + mobile_row_unchecked: "%{name} (hinzufügen)" toggle: few: "In %{count} Herden" many: "In %{count} Herden" @@ -491,59 +1103,106 @@ de-moo: control_your_audience: "Kontrolliere deine Zielgruppe" logged_in: "Eingeloggt in %{service}" manage: "Verbundene Dienste verwalten" - new_user_welcome_message: "Benutze #Hashtags, um deine Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Leute mit @Mentions" - outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von Diaspora sichtbar sein." + new_user_welcome_message: "Benutze #Hashtags, um deine Beiträge einzuordnen und Kühe zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Kühe mit @Anmuuuhungen" + outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von diaspora* sichtbar sein." share: "Teilen" title: "Verbundene Dienste verwalten" - visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen Dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)" + visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)" publisher: discard_post: "Beitrag verwerfen" + formatWithMarkdown: "Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren" get_location: "Deinen Standort ermitteln" new_user_prefill: hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." invited_by: "Danke für die Einladung," newhere: "NeuHier" + poll: + add_a_poll: "Eine Umfrage hinzufügen" posting: "Senden …" + remove_location: "Ort entfernen" share: "Teilen" whats_on_your_mind: "Woran denkst du gerade?" stream_element: via: "via %{link}" via_mobile: "über mobil" + simple_captcha: + label: "Gib den Code in das Feld ein:" + message: + default: "Der Sicherheitsschlüssel entsprach nicht dem aus dem Bild" + failed: "Kuhprüfung fehlgeschlagen" + user: "Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten" + placeholder: "Gib die dargestellten Zeichen ein" + statistics: + active_users_halfyear: "Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres" + active_users_monthly: "Aktive Kühe innerhalb eines Monats" + closed: "Geschlossen" + disabled: "Nicht verfügbar" + enabled: "Verfügbar" + local_comments: "Anzahl lokaler Kommentare" + local_posts: "Anzahl lokaler Beiträge" + name: "Name" + network: "Netzwerk" + open: "Offen" + registrations: "Registrierungen" + services: "Dienste" + total_users: "Gesamtzahl Kühe" + version: "Version" status_messages: + bad_aspects: "Die angegebenen Herden-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)" new: - mentioning: "Erwähnt: %{person}" - too_long: "{\"few\"=>\"Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen.\", \"many\"=>\"Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen.\", \"one\"=>\"Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen.\", \"other\"=>\"Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen.\", \"two\"=>\"Bitte kürze deinen Beitrag auf unter %{count} Zeichen.\", \"zero\"=>\"Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen.\"}" + mentioning: "Angemuuuht: %{person}" + too_long: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen" + stream_helper: + no_more_posts: "Du hast das Ende der Weide erreicht." + no_posts_yet: "Es gibt noch keine Beiträge." streams: activity: title: "Meine Aktivitäten" + admin: + title: "Leitkuhfunktionen" aspects: + all: "Alle Herden" title: "Meine Herden" aspects_stream: "Herden" comment_stream: title: "Kommentierte Beiträge" - community_spotlight_stream: "Gemeinschafts-Fokus" + commented: + title: "Kommentierte Beiträge" + community_spotlight_stream: "Gemeinschafts-Schaukasten" followed_tag: add_a_tag: "Füge einen Tag hinzu" + all: "Alle Tags" follow: "Folgen" title: "#Tags, denen du folgst" followed_tags_stream: "#Tags, denen du folgst" like_stream: title: "\"Gefällt mir\"-Weide" - mentioned_stream: "@Erwähnungen" + liked: + title: "Beiträge, die dir gefallen" + mentioned_stream: "@Anmuuuhungen" mentions: - title: "@Erwähnungen" + title: "@Anmuuuhungen" multi: title: "Weide" public: - title: "Öffentliche Aktivität" + title: "Öffentliche Weide" tags: title: "Getaggte Beiträge: %{tags}" + tag_followings: + manage: + no_tags: "Du folgst keinen Tags." + title: "Gefolgte Tags verwalten" tags: + name_too_long: "Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen" show: follow: "#%{tag} folgen" none: "Der leere Tag existiert nicht!" stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen" + tagged_people: + one: "Eine Kuh ist mit %{tag} getaggt" + other: "%{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt" + zero: "Keine Kuh ist mit %{tag} getaggt" username: "Benutzername" users: confirm_email: @@ -551,13 +1210,15 @@ de-moo: email_not_confirmed: "Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?" destroy: no_password: "Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen." - success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du Diaspora ausprobiert hast." + success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast." wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein." edit: also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag einer Mitkuh kommentiert?" auto_follow_aspect: "Herde für automatisch gefolgten Kühe:" auto_follow_back: "Folge Kühen automatisch, wenn sie dir folgen" + birthday: "jemand Geburtstag hat" change: "Ändern" + change_color_theme: "Farbschema ändern" change_email: "E-Mail-Adresse ändern" change_language: "Sprache ändern" change_password: "Kennwort ändern" @@ -566,47 +1227,68 @@ de-moo: dont_go: "Hey, bitte geh nicht!" lock_username: "Das wird deinen Benutzernamen sperren, falls du dich dazu entscheidest, dich neu anzumelden." locked_out: "Du wirst abgemeldet und von deinem Account ausgesperrt." - make_diaspora_better: "Wir möchten, dass du uns dabei hilfst Diaspora besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten." + make_diaspora_better: "Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten." mr_wiggles: "Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst" no_turning_back: "Momentan gibt es kein Zurück." - what_we_delete: "Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem Diaspora-Handle verbunden." + what_we_delete: "Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden." close_account_text: "Konto schließen" comment_on_post: "… jemand deinen Beitrag kommentiert?" current_password: "Derzeitiges Kennwort" - current_password_expl: "das mit dem Du dich anmeldest..." + current_password_expl: "das mit dem du dich anmeldest..." + default_post_visibility: "Vorausgewählte Herden beim Erstellen von Beiträgen" + download_export: "mein Profil herunterladen" + download_export_photos: "Meine Fotos herunterladen" edit_account: "Konto bearbeiten" email_awaiting_confirmation: "Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden." export_data: "Daten exportieren" + export_in_progress: "Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei." + export_photos_in_progress: "Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei." following: "Folgen-Einstellungen" + last_exported_html: "(zuletzt %{timeago} aktualisiert)" liked: "… wenn jemandem dein Beitrag gefällt?" mentioned: "… du in einem Beitrag erwähnt wirst?" + mentioned_in_comment: "du in einem Kommentar angemuuuht wurdest" new_password: "Neues Kennwort" private_message: "… du eine private Nachricht erhältst?" + protocol_handler: + description: "Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatbauernhof geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser." + register: "Registrieren" + title: "web+diaspora:// protocol handler" receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …" - reshared: "… jemand deinen Beitrag weitersagt?" + request_export: "Meine Profildaten anfordern" + request_export_photos: "Meine Fotos anfordern" + request_export_photos_update: "Meine Fotos aktualisieren" + request_export_update: "Meine Profildaten aktualisieren" + reshared: "… jemand deinen Beitrag wiederkäut?" show_community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten in Weide anzeigen?" show_getting_started: "Einstiegshinweise wieder aktivieren" + someone_reported: "jemand einen Beitrag meldet" started_sharing: "… jemand mit dir zu teilen anfängt?" stream_preferences: "Weiden-Einstellungen" your_email: "Deine E-Mail-Adresse" - your_handle: "Deine Diaspora ID" + your_email_private: "Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt" + your_handle: "Deine diaspora*-ID" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu Diaspora*" - community_welcome: "Diasporas Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!" + awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu diaspora*" + community_welcome: "diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!" connect_to_facebook: "Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert." - connect_to_facebook_link: "dein Facebook-Konto mit Diaspora verlinkst" - hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei Diaspora zu treffen!" + connect_to_facebook_link: "dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst" + hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Kühe bei diaspora* zu treffen!" hashtag_suggestions: "Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen." well_hello_there: "Also, Hallöchen!" what_are_you_in_to: "Was machst du so?" - who_are_you: "Wer bist Du?" + who_are_you: "Wer bist du?" privacy_settings: ignored_users: "Kühe, die ignoriert werden" + no_user_ignored_message: "Du ignorierst im Moment keine andere Kuh" stop_ignoring: "Aufhören, zu ignorieren" + strip_exif: "Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)" title: "Privatsphären-Einstellungen" public: does_not_exist: "Kuh %{username} existiert nicht!" update: + color_theme_changed: "Farbschema erfolgreich geändert." + color_theme_not_changed: "Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten." email_notifications_changed: "E-Mail-Benachrichtigungen geändert" follow_settings_changed: "Folgen-Einstellungen geändert" follow_settings_not_changed: "Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen." @@ -620,4 +1302,4 @@ de-moo: unconfirmed_email_not_changed: "Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse" will_paginate: next_label: "nächstes »" - previous_label: "« voriges" + previous_label: "« voriges" \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index 9ae7ed0b6..c85fca229 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -349,14 +349,14 @@ de: carrierwave_download_error: "konnte nicht heruntergeladen werden" carrierwave_integrity_error: "ist kein zugelassener Dateityp" carrierwave_processing_error: "Verarbeitung fehlgeschlagen" - content_type_blacklist_error: "du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" - content_type_whitelist_error: "du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" - extension_blacklist_error: "du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, verbotene Dateitypen sind: %{prohibited_types}" - extension_whitelist_error: "du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, zulässige Dateitypen sind: %{allowed_types}" - max_size_error: "Dateigröße sollte weniger als %{max_size} sein" - min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein" - mini_magick_processing_error: "konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}" - rmagick_processing_error: "konnte nicht mit magick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?" + content_type_blacklist_error: "Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" + content_type_whitelist_error: "Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" + extension_blacklist_error: "Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}" + extension_whitelist_error: "Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}" + max_size_error: "Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein" + min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein" + mini_magick_processing_error: "Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}" + rmagick_processing_error: "Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?" fill_me_out: "Füll’ mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" help: @@ -451,7 +451,7 @@ de: subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?" title: "Diverses" pods: - find_people_a: "Wenn du deine Freunde zu Diaspora* einladen möchtest, benutze den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folge #Tags, um andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Dinge posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist." + find_people_a: "Wenn du deine Freunde zu diaspora* einladen möchtest, benutze den Einladungs- oder E-Mail-Link aus der Seitenleiste. Folge #Tags, um andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Dinge posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist." find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?" title: "Pods" use_search_box_a: "Du kannst nach Personen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (username@podname.org). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal." @@ -473,7 +473,7 @@ de: ignore_user_a2: "Um jemanden zu ignorieren, klicke auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus deinem Stream verschwinden. Alternativ gehst du auf die Profilseite der zu ignorierenden Person und klickst dort auf das Ignorier-Symbol. Du kannst die Beiträge weiterhin auf der Profilseite sehen oder indem du die Einzelbeitragsansicht verwendest." ignore_user_a3: "Eine Liste der von dir ignorierten Personen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite." ignore_user_q: "Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?" - insert_images_a: "Wenn du ein auf deinem Computer gespeichertes Bild in deinem Beitrag verwenden willst, klicke auf das kleine Kamerasymbol am unteren Rand des Veröffentlichungsfeldes. Auch per Drag&Drop kannst du von deinem Computer Bilder auf das Symbol ziehen. Willst du ein Bild aus dem Web in deinem Beitrag einfügen, klicke auf die \"Bild\"-Schaltfläche an der Oberseite des Veröffentlichungsfeldes. Diese erstellt für dich den Markdown-Code." + insert_images_a: "Wenn du ein auf deinem Computer gespeichertes Bild in deinem Beitrag verwenden willst, klicke auf das kleine Kamerasymbol am unteren Rand des Veröffentlichungsfeldes. Auch per Drag&Drop kannst du von deinem Computer Bilder auf das Symbol ziehen. Willst du ein Bild aus dem Web in deinem Beitrag einfügen, klicke auf die „Bild“-Schaltfläche an der Oberseite des Veröffentlichungsfeldes. Diese erstellt für dich den Markdown-Code." insert_images_comments_a: "Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein." insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?" insert_images_q: "Wie füge ich einem Beitrag Fotos hinzu?" @@ -515,7 +515,7 @@ de: can_comment_reshare_like_a: "Alle angemeldeten diaspora*-Nutzer können öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken. Ausgenommen sind die von dir ignorierten Nutzer; diese können nicht kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken." can_comment_reshare_like_q: "Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?" deselect_aspect_posting_a: "Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Aspekten nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit der Schaltfläche unter dem Eingabefeld auswählen." - deselect_aspect_posting_q: "Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl eines oder mehrer Aspekte aufhebe?" + deselect_aspect_posting_q: "Was passiert mit öffentlichen Beiträgen, wenn ich in der linken Spalte die Auswahl eines oder mehrerer Aspekte aufhebe?" find_public_post_a: "Deine öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden." find_public_post_q: "Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?" see_comment_reshare_like_a: "Kommentare, \"Gefällt mir\" und Weitersagen sind genauso öffentlich wie der Beitrag selbst. Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer und auch alle anderen im Internet können diese Interaktionen sehen." @@ -1122,7 +1122,7 @@ de: total_users: "Gesamtzahl Benutzer" version: "Version" status_messages: - bad_aspects: "Die bereitgestellten Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)" + bad_aspects: "Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)" new: mentioning: "Erwähnt: %{person}" too_long: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen" @@ -1224,6 +1224,7 @@ de: new_password: "Neues Kennwort" private_message: "du eine private Nachricht erhältst" protocol_handler: + description: "Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von deinem Browser." register: "Registrieren" title: "web+diaspora:// protocol handler" receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …" diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml index 1447d247a..d032eafa8 100644 --- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml +++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml @@ -344,6 +344,19 @@ de_formal: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut." need_javascript: "Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls Sie Javascript deaktiviert haben, aktivieren Sie es bitte und aktualisieren Sie dann diese Seite." + errors: + messages: + carrierwave_download_error: "konnte nicht heruntergeladen werden" + carrierwave_integrity_error: "ist kein zugelassener Dateityp" + carrierwave_processing_error: "Verarbeitung fehlgeschlagen" + content_type_blacklist_error: "Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" + content_type_whitelist_error: "Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen" + extension_blacklist_error: "Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}" + extension_whitelist_error: "Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}" + max_size_error: "Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein" + min_size_error: "Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein" + mini_magick_processing_error: "Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}" + rmagick_processing_error: "Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?" fill_me_out: "Füllen Sie mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" help: @@ -450,7 +463,7 @@ de_formal: char_limit_services_q: "Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?" character_limit_a: "65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als Sie bei Twitter benutzen können! ;)" character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?" - embed_multimedia_a: "In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen ständig weitere Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – Und warten Sie nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen." + embed_multimedia_a: "In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen." embed_multimedia_q: "Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?" format_text_a: "diaspora* verwendet %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für Sie einfacher zu machen, Ihren Text zu formatieren. Wenn Sie Ihren Beitrag manuell formatieren wollen, finden Sie die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte können Sie sehen, wie Ihre Nachricht aussieht, bevor Sie sie teilen. Denken Sie daran, dass Sie einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten können. Also, erst prüfen, dann abschicken!" format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?" @@ -1101,6 +1114,7 @@ de_formal: total_users: "Gesamtzahl Benutzer" version: "Version" status_messages: + bad_aspects: "Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)" new: mentioning: "Erwähnt: %{person}" too_long: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen" @@ -1201,6 +1215,10 @@ de_formal: mentioned_in_comment: "Sie in einem Kommentar erwähnt werden" new_password: "Neues Passwort" private_message: "Sie eine private Nachricht erhalten" + protocol_handler: + description: "Beim Klick auf diese Schaltfläche wird Ihr Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf Ihrem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser." + register: "Registrieren" + title: "web+diaspora:// protocol handler" receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn:" request_export: "Meine Profildaten anfordern" request_export_photos: "Meine Fotos anfordern" diff --git a/config/locales/diaspora/ia.yml b/config/locales/diaspora/ia.yml index dff6cfe89..9da96b543 100644 --- a/config/locales/diaspora/ia.yml +++ b/config/locales/diaspora/ia.yml @@ -621,7 +621,7 @@ ia: layouts: application: back_to_top: "Retornar al cyma" - be_excellent: "Sia benevolente le un verso le altere! ♥" + be_excellent: "Sia benevole verso omnes! ♥" discourse: "Discussion e supporto del projecto" powered_by: "Actionate per diaspora*" public_feed: "Fluxo public de diaspora* pro %{name}" @@ -1087,7 +1087,7 @@ ia: default: "Le codice secrete non corresponde al imagine" failed: "Verification human fallite" user: "Le imagine secrete e le codice differe" - placeholder: "Scribe le valor del imagine" + placeholder: "Scribe le valor" statistics: active_users_halfyear: "Usatores active per medie anno" active_users_monthly: "Usatores active per mense" diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml index a30b0cbf7..88e1161d5 100644 --- a/config/locales/diaspora/ja.yml +++ b/config/locales/diaspora/ja.yml @@ -1180,7 +1180,7 @@ ja: new_password: "新しいパスワード" private_message: "非公開メッセージが届いたとき" protocol_handler: - description: "このボタンをクリックすると、ブラウザに、ホームポッドに web+diaspora:// URLを開くことができるハンドラをインストールするように要求されます。これは現在実験中で、対応はブラウザによって異なります。" + description: "このボタンをクリックするとホームポッドの web+diaspora:// URLを開くことができるハンドラをインストールするようにブラウザに要求されます。これは現在実験中で対応はブラウザによって異なります。" register: "登録" title: "web+diaspora:// プロトコルハンドラ" receive_email_notifications: "通知メールの送信設定" diff --git a/config/locales/diaspora/oc.yml b/config/locales/diaspora/oc.yml index c46b04852..3470bf985 100644 --- a/config/locales/diaspora/oc.yml +++ b/config/locales/diaspora/oc.yml @@ -1209,6 +1209,7 @@ oc: new_password: "Senhal novèl" private_message: "avètz recebut un messatge privat." protocol_handler: + description: "Clicatz lo boton per configurar lo navegador per permetre la dobertura de las URL web+diaspora:// a partir de vòstre pod preferit. Aquò es experimental pel moment e las interaccions dependràn de vòstre navegador." register: "Enregistrar" title: "Gestionari de protocòl web+diaspora://" receive_email_notifications: "Recebre una notificacion per corrièl quand :" diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml index d436a3365..4aa1af042 100644 --- a/config/locales/diaspora/ro.yml +++ b/config/locales/diaspora/ro.yml @@ -138,6 +138,9 @@ ro: update: failure: "Apectul tău, %{name}, are numele prea lung ca să fie salvat" success: "Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes." + blocks: + destroy: + failure: "Nu am putut ignora acel user. #evasion" bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." post_something: "Publică ceva pe diaspora*" @@ -204,8 +207,19 @@ ro: post_poll_q: "Cum adaug un sondaj la mesaj?" post_report_a: "Faceți clic pe pictograma de alertă , triunghi, in dreapta sus a postului să o raporteze admin-ului. Introduceți un motiv pentru raportarea acestui post în caseta de dialog." post_report_q: "Cum pot raporta un mesaj ofensator?" + private_posts: + can_comment_q: "Cine poate comenta sau aprecia postările mele private?" + can_reshare_q: "Cine poate redistribui postările mele private?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_q: "Cine poate comenta, redistribui sau aprecia postările mele publice?" + find_public_post_q: "Cum pot găsi alți utilizatori postările mele publice?" + title: "Postări publice" + who_sees_post_q: "Când postez ceva public, cine poate vedea?" tags: followed_tags_q: "Ce sunt „Etichetele #urmărite” și cum pot să urmăresc o etichetă?" + tags_in_comments_q: "Pot să pun etichete în comentarii sau doar în postări?" + title: "Etichete" + what_are_tags_for_q: "Pentru ce sunt etichetele?" tutorials: "îndrumări" wiki: "Wiki" home: @@ -224,6 +238,7 @@ ro: rejected: "Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:" sent: "Invitațiile a fost expediate către: %{emails}" new: + comma_separated_plz: "Poți introduce mai multe adrese de email separate de virgulă." invite_someone_to_join: "Invită pe cineva pe Diaspora!" language: "Limbă" send_an_invitation: "Trimite o invitație" @@ -263,6 +278,7 @@ ro: two: "%{actors} commented on your %{post_link}." zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." index: + all_notifications: "Toate notificările" and: "și" and_others: few: "și alte %{count} persoane" @@ -274,6 +290,8 @@ ro: mark_unread: "Marchează ca necitit" no_notifications: "Deocamdată nu ai notificări." notifications: "Notificări" + show_all: "Arată toate" + show_unread: "Arată necitite" liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." @@ -351,6 +369,27 @@ ro: Robotul poștal al *diasporei! hello: "Bună, %{name}!" + invite: + message: |- + Salut! + + Ai fost invitat în diaspora de %{user} + + Click pe acest link pentru a începe + + %{invite_url} + + Sau poți adăuga %{diaspora_id} în contacte dacă ai deja un cont. + + + Cu drag, + + Roboțelul de emailuri diaspora*! + + P.S. Dacă nu știai (încă) ce e diaspora*, aici e răspunsul! + + [1]: %{invite_url} + [2]: %{diasporafoundation_url} liked: liked: "lui %{name} i-a plăcut publicația ta" view_post: "Vezi publicația >" @@ -447,6 +486,8 @@ ro: password_confirmation: "Confirmarea parolei" sign_up: "Crează cont" username: "Nume utilizator" + report: + reason_label: "Motiv:" reshares: reshare: deleted: "Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei." @@ -483,6 +524,8 @@ ro: i_like: "Sunt interesat(ă) de %{tags}. " invited_by: "Mulțumesc pentru invitație, " newhere: "nouvenit" + poll: + add_a_poll: "Adaugă un chestionar" posting: "Public..." share: "Distribuie" stream_element: @@ -534,6 +577,7 @@ ro: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" destroy: + no_password: "Introdu parola curentă pentru închiderea contului." wrong_password: "Parola introdusă nu coincide cu parola ta actuală." edit: also_commented: "...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?" @@ -564,6 +608,7 @@ ro: your_email: "E-mailul tău" your_handle: "Identificatorul tău pe Diaspora" getting_started: + awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Du-mă la diaspora*" hashtag_suggestions: "Încearcă să urmărești așa etichete ca #arta, #filme, #gif etc." well_hello_there: "Bun venit" what_are_you_in_to: "Ce interese ai?" diff --git a/config/locales/diaspora/sc.yml b/config/locales/diaspora/sc.yml index 684fd0e2a..caf3dcceb 100644 --- a/config/locales/diaspora/sc.yml +++ b/config/locales/diaspora/sc.yml @@ -463,7 +463,7 @@ sc: char_limit_services_q: "E si so cumpartzinde sa publicatzione mea cun unu servìtziu ligadu chi tenet unu lìmite de caràteres prus minore?" character_limit_a: "65,535 caràteres. Sunt 65,395 caràteres in prus de sos chi tenes in Twitter! ;)" character_limit_q: "Cale est su lìmite de caràteres pro sas publicatziones?" - embed_multimedia_a: "De sòlitu bastat a incollare su ligàmene URL (es: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in sa publicatzione tua e su vìdeu o su documentu àudio at a èssere insertadu automaticamente. Sos sitos suportados incluint: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e calicun'àteru. diaspora* impreat oEmbed pro custa funtzionalidade. Prus tempus colat e prus sitos e mitzas de cuntenutos amus a suportare, nde semus annanghinde semper. Ammenta·ti de impreare semper sos ligàmenes intreos – cussos incurtzados no andant bene; perunu operadore a pustis de s'URL de base – e iseta carchi segundu in antis de torrare a carrigare sa pàgina a pustis de sa publicatzione pro bìdere s'anteprima." + embed_multimedia_a: "De sòlitu bastat a incollare su ligàmene URL (es: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in sa publicatzione tua e su vìdeu o su documentu àudio at a èssere insertadu automaticamente. Sos sitos suportados incluint: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e calicun'àteru. diaspora* impreat oEmbed pro custa funtzionalidade. Si as a publicare unu ligàmene diretu a unu documentu àudio o a unu vìdeu diaspora* l'at a integrare impreende unu riprodutore HTML5 istandard. Prus tempus colat e prus sitos e mitzas de cuntenutos amus a suportare, nde semus annanghinde semper. Ammenta·ti de impreare semper sos ligàmenes intreos – cussos incurtzados no andant bene; perunu operadore a pustis de s'URL de base – e iseta carchi segundu in antis de torrare a carrigare sa pàgina a pustis de sa publicatzione pro bìdere s'anteprima." embed_multimedia_q: "Comente potzo insertare unu vìdeu, unu documentu àudio o àteros cuntenutos multimediales esternos in una publicatzione?" format_text_a: "diaspora* Impreat unu sistema semplificadu chi si mutit %{markdown}. Su publicadore tenet butones chi agiudant a formatare su testu. Si cheres formatare manualmente sa publicatzione tua, podes agatare sa sintassi Markdown intrea %{here}. Su butone pro s'anteprima est meda de agiudu inoghe, ca ti permitit de bìdere comente ant a aparire sas publicatziones tuas in antis chi tue las cumpartzas. Ammenta·ti chi non las podes acontzare a pustis de sa publicatzione e, pro custu motivu, de impreare s'anteprima pro èssere seguru chi totu siat a postu in antis de incarcare Cumpartzi!" format_text_q: "Comente potzo formatare su testu in sas publicatziones meas (grassetu, corsivu etz.)?" @@ -1204,6 +1204,10 @@ sc: mentioned_in_comment: "ti ant numenadu in unu cummentu" new_password: "Crae noa" private_message: "as retzidu unu messàgiu privadu" + protocol_handler: + description: "Incarchende custu butone as a pedire a s'esploradore tuo de installare unu gestore chi at a permìtere de abèrrere indiritzos URL web+diaspora:// in su pod preferidu tuo. Custa est galu una funtzionalidade isperimentale e sas interatziones diant pòdere dipèndere dae s'esploradore tuo." + register: "Registratzione" + title: "Gestore de protocollu web+diaspora://" receive_email_notifications: "Retzi notìficas pro mèdiu de e-lìteras cando:" request_export: "Pedi sos datos de su profilu meu" request_export_photos: "Pedire sas fotografias meas" diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml index 7430d4de0..f7f7950fb 100644 --- a/config/locales/diaspora/sv.yml +++ b/config/locales/diaspora/sv.yml @@ -34,7 +34,7 @@ sv: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!" + taken: "Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!" user: attributes: email: @@ -59,6 +59,7 @@ sv: pod_status: "Podstatus" pods: pod_desktop_link: "skrivbordsvy" + pod_desktop_view: "Denna sida är inte tillgänglig i mobilvy. Vänligen växla till %{desktop_link}." pod_network: "Podnätverk" stats: 2weeks: "Två veckor" @@ -231,7 +232,7 @@ sv: mail_podmin: "Podadministratörens e-post" need_help: "Behöver du hjälp?" support_forum: "Du kan också ansluta till %{support_forum}" - support_forum_link: "hjälp-forumet" + support_forum_link: "hjälpforum" tag_bug: "bugg" tag_feature: "funktionalitet" tag_question: "fråga" @@ -277,7 +278,9 @@ sv: dark: "Mörk" dark_green: "Mörkgrön" egyptian_blue: "Egyptisk blå" + magenta: "Magenta" original: "Originalgrå" + original_white: "Ursprunglig vit bakgrund" comments: create: error: "Lyckades inte kommentera." @@ -343,8 +346,17 @@ sv: need_javascript: "Denna webbplats behöver JavaScript för att fungera ordentligt. Har du inaktiverat JavaScript, får du vara så snäll att aktivera det och ladda om sidan." errors: messages: - carrierwave_download_error: "kunde inte laddas ner" + carrierwave_download_error: "kunde inte laddas ned" carrierwave_integrity_error: "är inte av en giltig filtyp" + carrierwave_processing_error: "kunde inte processa" + content_type_blacklist_error: "Man får inte ladda upp filer som %{content_type}" + content_type_whitelist_error: "Man får inte ladda upp filer som %{content_type}" + extension_blacklist_error: "Filändelsen %{extension} tillåts inte. Otillåtna är: %{prohibited_types}" + extension_whitelist_error: "Filändelsen %{extension} tillåts inte. Tillåtna är: %{allowed_types}" + max_size_error: "Filstorleken får inte överskrida %{max_size}" + min_size_error: "Filstorleken måste överskrida %{min_size}" + mini_magick_processing_error: "Kunde inte manipulera med MiniMagick. Är det ingen bild? Ursprungligt fel: %{e}" + rmagick_processing_error: "Kunde inte manipulera med rmagick. Är det ingen bild?" fill_me_out: "Fyll i mig" find_people: "Hitta personer eller #taggar" help: @@ -387,9 +399,11 @@ sv: add_contact_roster_q: "Hur chattar jag med någon på Diaspora?" contacts_page: "kontaktsida" title: "Chatt" + community_guidelines: "Gemenskapsriktlinjer" faq: "Vanliga frågor" foundation_website: "Diaspora*-föreningens hemsida" getting_help: + get_support_a_discourse: "Finn diskussioner rörande ditt ämne eller starta en ny tråd i vårt forum på %{discourse}" get_support_a_faq: "Läs vår sida med %{faq} på wikin." get_support_a_hashtag: "Fråga med ett publikt inlägg på Diaspora* och använd taggen %{question}" get_support_a_irc: "Ta kontakt med oss på %{irc} (chatt)" @@ -419,6 +433,7 @@ sv: mentions: how_to_mention_a: "Skriv ett snabel-a innan du skriver personens namn. En meny borde då dyka upp med dina kontakter i, för att hjälpa dig att nämna rätt person. Observera att du bara kan nämna personer som finns i någon av dina aspekter." how_to_mention_q: "Hur nämner jag någon när jag skriver ett inlägg?" + mention_in_comment_a: "Sedan version 0.7.0.0, ja! Du kan nämna någon i en kommentar på samma vis du skulle göra det i ett inlägg med \"@\" före personens namn. Observera att du icke-publika inlägg bara kan nämna dem som redan deltagit inägget." mention_in_comment_q: "Kan jag @nämna någon i en kommentar?" see_mentions_a: "Ja. Tryck på \"@Omnämnanden\" i vänstra kolonnen på din sida." see_mentions_q: "Är det möjligt för mig att se inlägg jag nämnts i?" @@ -454,7 +469,12 @@ sv: format_text_q: "Hur kan jag formatera texten i mina inlägg? (Fet stil, kursivera, etcetera.)" hide_posts_a: "Om du pekar muspekaren överst på ett inlägg kommer ett kryss att dyka upp till höger. Tryck på det för att dölja inlägget och avsluta notifieringarna berörande det. Du kommer fortfarande kunna se inlägget om du besöker författarens profilsida." hide_posts_q: "Hur döljer jag ett inlägg?" + ignore_user_a1: "Delar du med personen, ta bort dem ur dina aspekter för att sluta se dess inlägg i ditt flöde. Ett mer fullständigt sätt är att ignorera kontot. Detta motverkar alla inlägg från att dyka upp i ditt flöde och personen kommer inte kunna gilla eller kommentera dina inlägg. Men, de kommer fortfarande kunna sprida dina inlägg och kommentera dessa. Deras kommentarer av andras inlägg kommer fortfarande vara synliga för dig." + ignore_user_a2: "För att ignorera någon, tryck ikonen \"ignorera\" (cirkel med ett diagonalt streck) i övre högra hörnet av inlägg. Deras inlägg kommer omedelbart försvinna ur ditt flöde. Alternativt, kan du gå till deras profilsida och trycka på ignoreraknappen där. Du kan fortfarande se personens inlägg på dennes profilsida." + ignore_user_a3: "Du hittar listan över ignorerade personer under Sekretess bland dina kontoinställningar. För att sluta ignorera någon, ta bort personen ur listan." + ignore_user_q: "Hur tar jag bort någon från min ström?" insert_images_a: "Tryck på den lilla kameraikonen för att bifoga en bild till inlägget. Tryck på ikonen igen för att lägga till fler foton. Du kan välja fler att ladda upp flera bilder samtidigt" + insert_images_comments_a: "Använd Markdown för att lägga in bilder från webben i en kommentar, precis som i ett inlägg. Du kan dock inte ladda upp bilder från din dator till kommentarer. Ladda upp dem på någon bilddelningssida och lägg därefter in bilderna i kommentarer." insert_images_comments_q: "Kan jag lägga till bilder i kommentarer?" insert_images_q: "Hur lägger jag in bilder till mitt inlägg?" post_location_a: "Tryck på knappnålsikonen bredvid kameran där du laddar upp bilder. Det här kommer att lägga till din plats från OpenStreetMap.org. Du själv kan ändra platsen, för att bara ange staden du befinner dig i och inte den exakta adressen." @@ -485,7 +505,11 @@ sv: who_sees_post_q: "Vem kan se mitt inlägg till en aspekt, alltså ett privat inlägg?" profile: title: "Profil" + what_do_tags_do_a: "De hjälper andra att lära känna dig. Din profilbild kommer synas till vänster på störmsidor för taggarna, ihop med andra som har taggarna i sina profiler." + what_do_tags_do_q: "Vad gör taggarna som syns i min huvudsakliga profil?" + whats_in_profile_a: "Din profil består av två delar: din huvudsakliga profil och din utökade. Din huvudsakliga visar ditt namn, dina fem valda taggar och din bild. Din utökade visar din biografi, plats, kön och födelsedag. All denna information väljer du själv om du vill visa och hur anonym du vill göra den. Din utökade profil visas i den västra kolumnen på din profilsida, under ditt foto." whats_in_profile_q: "Vad finns i min profil?" + who_sees_profile_a: "Din huvudsakliga profil (namn, foto och #taggar) är offentlig. Din utökade profil är däremot privat, men du kan göra den offentlig om du vill. Bara dem du delar med (dvs. med i dina aspekter) kan se din utökade profil om du har den privat. Andra kan endast se din offentliga information. När en profil blivit offentlig, kan vem som helst ta del av den och den kan indexeras av sökmotorer." who_sees_profile_q: "Vem ser min profil?" public_posts: can_comment_reshare_like_a: "Bara de som är inloggade på Diaspora* kan kommentera, dela vidare och gilla dina offentliga inlägg." @@ -598,6 +622,7 @@ sv: application: back_to_top: "Åter till början" be_excellent: "Var förträffliga mot varandra! ♥" + discourse: "Projektdiskussion och support" powered_by: "Drivs med Diaspora*" public_feed: "Offentligt Diaspora*-flöde för %{name}" source_package: "Ladda ned källkodspaketet" @@ -631,6 +656,10 @@ sv: one: "%{actors} har kommenterat %{post_link}." other: "%{actors} har kommenterat %{post_link}." zero: "Ingen har kommenterat %{post_link}." + contacts_birthday: + one: "%{actors} fyller år %{date}." + other: "%{actors} fyller år %{date}." + zero: "Ingen har födelsedag %{date}." index: all_notifications: "Alla notiser" also_commented: "Även kommenterade" @@ -650,6 +679,7 @@ sv: mark_read: "Lästmärk" mark_unread: "Markera som oläst" mentioned: "Omnämnd" + mentioned_in_comment: "Nämnd i kommentar" no_notifications: "Du har inga notifikationer än." notifications: "Notiser" reshared: "Återdelad" @@ -672,6 +702,12 @@ sv: one: "%{actors} har nämnt dig i ett raderat inlägg." other: "%{actors} har nämnt dig i ett raderat inlägg." zero: "inga inlägg där du är nämnd har raderats." + mentioned_in_comment: + one: "%{actors} har nämnt dig i en kommentar till inlägget %{post_link}." + other: "%{actors} har nämnt dig i en kommentar till inlägget %{post_link}." + mentioned_in_comment_deleted: + one: "%{actors} har nämnt dig en borttagen kommentar." + other: "%{actors} har nämnt dig en borttagen kommentar." private_message: one: "%{actors} har skickat dig ett meddelande." other: "%{actors} har skickat dig ett meddelande." @@ -702,8 +738,9 @@ sv: click_link: "För att aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}, klicka här:" subject: "Var vänlig och aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}" contacts_birthday: - subject: "%{name} har sin födelsedag idag" - view_profile: "Visa %{name}'s profil" + birthday: "Gratta %{name} som fyller år i dag!" + subject: "%{name} har födelsedag idag" + view_profile: "Visa %{name}s profil" csrf_token_fail: body: |- Hej, %{name}. @@ -786,7 +823,7 @@ sv: Diasporas e-postrobot! - PS. Om du inte (ännu) vet vad Diaspora* är, kan du läsa om det [här][2]! + PS. Om du inte (ännu) vet vad Diaspora* är, kan du läsa om det [här][2]! DS. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url} @@ -798,6 +835,9 @@ sv: mentioned: limited_post: "Du nämndes i ett begränsat inlägg." subject: "%{name} har nämnt dig på Diaspora*" + mentioned_in_comment: + limited_post: "Du var nämnd i en kommentar till ett begränsat inlägg." + reply: "Svara på inlägg eller titta på konversationen >" private_message: reply_to_or_view: "Svara på eller läs denna konversation >" subject: "Du fått ett förtroligt meddelande" @@ -878,9 +918,9 @@ sv: has_not_shared_with_you_yet: "%{name} har inte delat några inlägg med dig än!" photos: create: - integrity_error: "Fotouppladdning misslyckades. Är du säker på att det var en bild?" - runtime_error: "Fotouppladdning misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?" - type_error: "Fotouppladdning misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?" + integrity_error: "Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att det var en bild?" + runtime_error: "Fotouppladdningen misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?" + type_error: "Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?" destroy: notice: "Fotot är borttaget." new_profile_photo: @@ -1024,11 +1064,11 @@ sv: control_your_audience: "Välj din publik" logged_in: "Inloggad på %{service}" manage: "hantera anslutna tjänster" - new_user_welcome_message: "Använd #fyrkantstaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Ropa ut till häftiga personer med @Mentions" + new_user_welcome_message: "Använd #fyrkantstaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Kalla på häftiga personer med @Mentions" outside: "Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora." share: "Dela" title: "Hantera anslutna tjänster" - visibility_dropdown: "Använd den här rullisten för att bestämma vilka som kan se ditt inlägg (vi föreslår att du gör det här första inlägget publikt)." + visibility_dropdown: "Använd den här rullisten för att bestämma vilka som kan se ditt inlägg (vi föreslår att du gör första inlägget publikt)." publisher: discard_post: "Släng inlägg" formatWithMarkdown: "Använd %{markdown_link} för att formatera dina inlägg." @@ -1070,6 +1110,7 @@ sv: total_users: "Totala antalet användare" version: "Version" status_messages: + bad_aspects: "Tillhandahållna aspekt-id:n är inte tillämpbara (finns ej eller ägs ej)" new: mentioning: "Nämner: %{person}" too_long: "Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt." @@ -1136,7 +1177,7 @@ sv: also_commented: "någon kommenterar ett inlägg som du redan kommenterat" auto_follow_aspect: "Aspekt för de användare som följts automatiskt:" auto_follow_back: "Följ automatiskt dem som börjar följa dig" - birthday: "någon har sin födelsedag" + birthday: "någon har fyller år i dag" change: "Ändra" change_color_theme: "Byt färgtema" change_email: "Ändra e-postadress" @@ -1167,8 +1208,13 @@ sv: last_exported_html: "(Uppdaterades senast %{timeago})" liked: "någon gillar dina inlägg" mentioned: "du nämns i ett inlägg." + mentioned_in_comment: "du är omnämnd i en kommentar" new_password: "Nytt lösenord" private_message: "du mottager ett privat meddelande." + protocol_handler: + description: "Din webbläsare kommer fråga om du vill hantera adresser med web+diaspora:// i din hempod när du tryck när du trycker på knappen. Funktionaliteten är för närvarande experimentell och användning beror på din webbläsare." + register: "Register" + title: "Hanterare protokollet web+diaspora://" receive_email_notifications: "Skicka notiser via e-post när:" request_export: "Efterfråga min profildata" request_export_photos: "Begär mina bilder" @@ -1209,7 +1255,7 @@ sv: follow_settings_not_changed: "Kunde inte ändra inställningar för att följa." language_changed: "Språket har ändrats" language_not_changed: "Språket kunde inte ändras" - password_changed: "Lösenordet har nu ändrats och du kan nu logga in med ditt nya lösenord." + password_changed: "Lösenordet är ändrat och du kan nu logga in med det." password_not_changed: "Lösenordet kunde inte ändras" settings_not_updated: "Kunde inte uppdatera inställningar" settings_updated: "Inställningarna har ändrats" diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml index 323474da9..41b30be28 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml @@ -36,8 +36,10 @@ zh-CN: taken: "已被注册。" admins: admin_bar: + dashboard: "控制面板" pages: "分页" pod_stats: "Pod 统计资料" + report: "举报" sidekiq_monitor: "监控Sidekiq" user_search: "搜索用户" weekly_user_stats: "用户统计周报" @@ -61,8 +63,8 @@ zh-CN: tag_name: "标签名： %{name_tag} 数目：%{count_tag}" usage_statistic: "使用状况统计" users: - other: "%{count} 个用户" - zero: "%{count} 个用户" + other: "%{count} 位用户" + zero: "%{count} 位用户" week: "一周" user_search: add_invites: "增加邀请次数" @@ -80,7 +82,7 @@ zh-CN: current_server: "服务器当前日期：%{date}" all_aspects: "所有分组" are_you_sure: "您确定吗？" - are_you_sure_delete_account: "您真的确定要关闭您的帐号吗? 此操作不可撤销。" + are_you_sure_delete_account: "您确定要关闭您的帐号吗? 此操作无法撤销!" aspect_memberships: destroy: failure: "从分组中移除好友失败" @@ -425,7 +427,7 @@ zh-CN: closed: "此 Diaspora pod 不开放注册。" create: success: "您已成功加入 Diaspora 了！" - invalid_invite: "您提供的邀请链接已失效" + invalid_invite: "此邀请链接已失效！" new: email: "电子邮箱" enter_email: "输入电子邮箱" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de-moo.yml b/config/locales/javascript/javascript.de-moo.yml new file mode 100644 index 000000000..4702d15b2 --- /dev/null +++ b/config/locales/javascript/javascript.de-moo.yml @@ -0,0 +1,320 @@ +# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +de_moo: + javascripts: + admin: + pods: + actions: "Aktionen" + added: "Hinzugefügt" + check: "Verbindungstest durchführen" + errors: + one: "Der Verbindungstest meldete für einen Bauernhof einen Fehler." + other: "Der Verbindungstest meldete für <%= count %> Bauernhöfe einen Fehler." + follow_link: "Link im Browser öffnen" + last_check: "letzte Überprüfung:" + more_info: "zeige weitere Informationen" + ms: + one: "<%= count %> ms" + other: "<%= count %> ms" + no_info: "Zurzeit sind keine weiteren Informationen verfügbar" + not_available: "nicht verfügbar" + offline_since: "offline seit:" + pod: "Bauernhof" + recheck: + failure: "Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt." + success: "Der Bauernhof wurde soeben erneut überprüft." + response_time: "Antwortzeit:" + server_software: "Server-Software:" + ssl: "SSL" + ssl_disabled: "SSL deaktiviert" + ssl_enabled: "SSL aktiviert" + states: + dns_failed: "Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen" + http_failed: "HTTP-Verbindung fehlgeschlagen" + net_failed: "Verbindungsversuch fehlgeschlagen" + no_errors: "OK" + ssl_failed: "Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen" + unchecked: "Nicht überprüft" + unknown_error: "Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten" + version_failed: "Konnte Softwareversion nicht ermitteln" + status: "Status" + unchecked: + one: "Es gibt noch immer einen Bauernhof, der gar nicht überprüft wurde." + other: "Es gibt noch immer <%= count %> Bauernhöfe, die gar nicht überprüft wurden." + unknown: "unbekannt" + version_failed: + one: "Es gibt einen Bauernhof, der keine Version hat (alter Bauernhof, kein NodeInfo)." + other: "Es gibt <%= count %> Bauernhöfe, die keine Version haben (alte Bauernhöfe, kein NodeInfo).\n" + admins: + dashboard: + compare_versions: "Die neueste diaspora*-Version ist <%= latestVersion %>, dein Bauernhof verwendet <%= podVersion %>." + error: "Konnte neueste diaspora*-Version nicht ermitteln." + outdated: "Dein Bauernhof ist veraltet." + up_to_date: "Dein Bauernhof ist auf dem neuesten Stand!" + and: "und" + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Mitkuh hinzufügen" + all_aspects: "Alle Herden" + error: "Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorierst du sie/ihn?" + error_remove: "Konnte <%= name %> nicht aus der Herde entfernen :(" + mobile_row_checked: "<%= name %> (entfernen)" + mobile_row_unchecked: "<%= name %> (hinzufügen)" + select_aspects: "Ausgewählte Herden" + started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit <%= name %> zu teilen!" + stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit <%= name %> zu teilen!" + toggle: + one: "In einer Herde" + other: "In <%= count %> Herden" + updating: "aktualisiere..." + aspect_navigation: + add_an_aspect: "+ Herde hinzufügen" + deselect_all: "Alle abwählen" + no_aspects: "Keine Herden ausgewählt" + select_all: "Alle auswählen" + aspects: + create: + add_a_new_aspect: "Eine neue Herde hinzufügen" + failure: "Erstellen der Herde fehlgeschlagen." + success: "Deine neue Herde <%= name %> wurde erstellt" + name: "Name" + bookmarklet: + post_something: "Erstelle einen Beitrag in diaspora*" + post_submit: "Beitrag einreichen..." + post_success: "Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen..." + cancel: "Abbrechen" + comma: "," + comments: + hide: "Kommentare ausblenden" + no_comments: "Bisher sind keine Kommentare vorhanden." + show: "Alle Kommentare zeigen" + confirm_dialog: "Bist du dir sicher?" + confirm_unload: "Bitte bestätige, dass du diese Weide verlassen willst. - Von dir eingegebene Daten werden nicht gespeichert." + contacts: + add_contact: "Mitkuh hinzufügen" + aspect_chat_is_enabled: "Mitkühe in dieser Herde können mit dir chatten." + aspect_chat_is_not_enabled: "Mitkühe in dieser Herde können nicht mit dir chatten." + error_add: "Konnte <%= name %> nicht zur Herde hinzufügen :(" + error_remove: "Konnte <%= name %> nicht aus der Herde entfernen :(" + remove_contact: "Mitkuh entfernen" + search_no_results: "Keine Mitkühe gefunden" + conversation: + create: + no_recipient: "Hey, du musst erst eine Empfängerkuh angeben!" + new: + no_contacts: "Du musst einige Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Konversation anfangen kannst." + create: "Erstellen" + delete: "Löschen" + edit: "Bearbeiten" + errors: + connection: "Konnte keine Verbindung mit dem Server aufbauen." + failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!" + failed_to_remove: "Fehler beim Entfernen des Beitrags!" + getting_started: + alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte." + hey: "Hey, <%= name %>!" + no_tags: "Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" + preparing_your_stream: "Deine persönliche Weide wird zusammengestellt …" + header: + admin: "Leitkuhfunktionen" + close: "Schließen" + contacts: "Mitkühe" + conversations: "Konversationen" + help: "Hilfe" + home: "Startseite" + log_out: "Abmelden" + mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren" + moderator: "Moderator" + notifications: "Benachrichtigungen" + profile: "Profil" + recent_notifications: "Neueste Benachrichtigungen" + search: "Suche" + settings: "Einstellungen" + toggle_mobile: "Mobile Ansicht umschalten" + toggle_navigation: "Navigation umschalten" + view_all: "Alle anzeigen" + hide_post: "Diesen Beitrag ausblenden?" + hide_post_failed: "Ausblenden des Beitrags nicht möglich" + ignore: "Ignorieren" + ignore_failed: "Konnte Kuh nicht ignorieren" + ignore_user: "Diese Kuh ignorieren?" + my_activity: "Meine Aktivität" + my_aspects: "Meine Herden" + my_stream: "Weide" + no_results: "Keine Treffer" + notifications: + mark_read: "Als gelesen markieren" + mark_unread: "Als ungelesen markieren" + new_notifications: + one: "Du hast eine ungelesene Benachrichtigung" + other: "Du hast <%= count %> ungelesene Benachrichtigungen" + people: + edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten" + helper: + is_not_sharing: "<%= name %> teilt nicht mit dir" + is_sharing: "<%= name %> teilt mit dir" + mention: "Anmuuuhen" + message: "Nachricht" + not_found: "und niemand wurde gefunden..." + stop_ignoring: "Nicht mehr ignorieren" + photo_uploader: + completed: "<%= file %> hochgeladen" + empty: "Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei." + error: "Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten." + invalid_ext: "{file} hat eine ungültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt." + looking_good: "OMG, du siehst flauschig aus!" + size_error: "{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}." + upload_photos: "Bilder hochladen" + poll: + answer_count: + one: "1 Stimme" + other: "<%=count%> Stimmen" + zero: "0 Stimmen" + close_result: "Ergebnis ausblenden" + count: + one: "Bisher eine Stimme" + other: "Bisher <%=count%> Stimmen" + go_to_original_post: "Du kannst an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen." + original_post: "Originalbeitrag" + result: "Ergebnis" + show_result: "Ergebnis anzeigen" + vote: "Abstimmen" + your_vote: "Deine Stimme" + profile: + add_some: "Füge neue hinzu" + bio: "Bio" + born: "Geburtstag" + edit: "Bearbeiten" + gender: "Geschlecht" + location: "Ort" + photos: "Fotos" + posts: "Beiträge" + you_have_no_tags: "Du hast keine Tags!" + publisher: + add_option: "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen" + markdown_editor: + preview: "Vorschau" + texts: + code: "Code hier" + heading: "Überschrift" + insert_image_description_text: "Bildbeschreibung hier eingeben" + insert_image_help_text: "Bildlink hier eingeben" + insert_image_title: "Bildtitel hier eingeben" + insert_link_description_text: "Linkbeschreibung hier eingeben" + insert_link_help_text: "Link hier eingeben" + italic: "kursiver Text" + list: "Listentext hier" + quote: "Zitattext hier" + strong: "fetter Text" + tooltips: + bold: "Fett" + cancel: "Nachricht abbrechen" + code: "Code einfügen" + heading: "Überschrift" + insert_image: "Bild einfügen" + insert_link: "Link einfügen" + insert_ordered_list: "Nummerierte Liste einfügen" + insert_unordered_list: "Unsortierte Liste einfügen" + italic: "Kursiv" + preview: "Vorschau der Nachricht ansehen" + quote: "Zitat einfügen" + write: "Nachricht bearbeiten" + write: "Verfassen" + mention_success: "Erfolgreich <%= names %> angemuuuht" + near_from: "Gesendet aus <%= location %>" + option: "Antwort" + question: "Frage" + remove_post: "Diesen Beitrag löschen?" + report: + name: "Beitrag melden" + prompt: "Bitte gib einen Grund an:" + prompt_default: "z.B. anstößiger Inhalt" + status: + created: "Die Meldung wurde erfolgreich erstellt" + exists: "Die Meldung existiert bereits" + reshares: + post: "<%= name %>s Beitrag wiederkäuen?" + successful: "Der Beitrag wurde erfolgreich wiedergekäut!" + show_all: "Alle anzeigen" + show_more: "Mehr anzeigen" + stream: + comment: "Kommentieren" + comments: + one: "<%= count %> Kommentar" + other: "<%= count %> Kommentare" + zero: "<%= count %> Kommentare" + disable_post_notifications: "Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren" + enable_post_notifications: "Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren" + follow: "Folgen" + followed_tag: + add_a_tag: "Einen Tag hinzufügen" + follow: "Folgen" + title: "#Tags, denen du folgst" + hide: "Ausblenden" + hide_nsfw_posts: "Als #nsfw markierte Beiträge ausblenden" + like: "Gefällt mir" + likes: + one: "Einer Kuh gefällt das" + other: "<%= count %> Kühen gefällt das" + zero: "Keiner Kuh gefällt das" + limited: "Begrenzt" + more_comments: + one: "Zeige <%= count %> weiteren Kommentar" + other: "Zeige <%= count %> weitere Kommentare" + zero: "Keine weiteren Kommentare" + no_posts_yet: "Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten." + original_post_deleted: "Originalbeitrag wurde von Autorenkuh gelöscht" + permalink: "Permalink" + public: "Öffentlich" + reshare: "Wiederkäuen" + reshares: + one: "<%= count %> mal wiedergekäut" + other: "<%= count %> mal wiedergekäut" + zero: "<%= count %> mal wiedergekäut" + show_nsfw_post: "Beitrag anzeigen" + show_nsfw_posts: "Alle anzeigen" + tags: + follow: "#<%= tag %> folgen" + follow_error: "Konnte #<%= tag %> nicht folgen :(" + following: "Du folgst #<%=tag%>" + stop_following: "Aufhören, #<%= tag %> zu folgen" + stop_following_confirm: "Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?" + stop_following_error: "Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(" + unfollow: "Nicht mehr folgen" + unlike: "Gefällt mir nicht mehr" + via: "via <%= provider %>" + tags: + wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant..." + timeago: + day: "einem Tag" + days: + one: "einem Tag" + other: "%d Tagen" + hour: "etwa einer Stunde" + hours: + one: "etwa einer Stunde" + other: "etwa %d Stunden" + inPast: "jeden Moment" + minute: "etwa einer Minute" + minutes: + one: "einer Minute" + other: "%d Minuten" + month: "etwa einem Monat" + months: + one: "einem Monat" + other: "%d Monaten" + prefixAgo: "vor" + prefixFromNow: "in" + seconds: "weniger als eine Minute" + suffixAgo: "" + suffixFromNow: "ab jetzt" + year: "etwa einem Jahr" + years: + one: "einem Jahr" + other: "%d Jahren" + unblock_failed: "Die Kuh zu entblocken ist fehlgeschlagen." + viewer: + reshared: "Wiedergekäut" \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml index acbb73226..f43428bd0 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml @@ -20,7 +20,7 @@ de: ms: one: "<%= count %>ms" other: "<%= count %>ms" - no_info: "Zur Zeit keine weiteren Informationen verfügbar" + no_info: "Zurzeit keine weiteren Informationen verfügbar" not_available: "nicht verfügbar" offline_since: "offline seit:" pod: "Pod" @@ -216,7 +216,7 @@ de: heading: "Überschrift" insert_image: "Bild einfügen" insert_link: "Link einfügen" - insert_ordered_list: "Geordnete Liste einfügen" + insert_ordered_list: "Nummerierte Liste einfügen" insert_unordered_list: "Ungeordnete Liste einfügen" italic: "Kursiv" preview: "Vorschau der Nachricht ansehen" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml index 52644dd45..269eb72b0 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml @@ -216,7 +216,7 @@ de_formal: heading: "Überschrift" insert_image: "Bild einfügen" insert_link: "Link einfügen" - insert_ordered_list: "Geordnete Liste einfügen" + insert_ordered_list: "Nummerierte Liste einfügen" insert_unordered_list: "Ungeordnete Liste einfügen" italic: "Kursiv" preview: "Vorschau der Nachricht ansehen"