diff --git a/app/views/admins/_admin_bar.haml b/app/views/admins/_admin_bar.haml
index a366c187c..70ab909f0 100644
--- a/app/views/admins/_admin_bar.haml
+++ b/app/views/admins/_admin_bar.haml
@@ -1,12 +1,11 @@
 #admin_nav
   %h2
-    Pages
+    = t('.pages')
     %ul
-      %li= link_to 'User Search', user_search_path
-      %li= link_to 'Weekly User Stats', weekly_user_stats_path
-      %li= link_to 'Pod Stats', pod_stats_path
-      %li= link_to 'Correlations', correlations_path
+      %li= link_to t('.user_search'), user_search_path
+      %li= link_to t('.weekly_user_stats'), weekly_user_stats_path
+      %li= link_to t('.pod_stats'), pod_stats_path
+      %li= link_to t('.correlations'), correlations_path
       - if AppConfig[:mount_resque_web]
-        %li= link_to 'Resque Overview', resque_web_path
-
+        %li= link_to t('.resque_overview'), resque_web_path
 	
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 44c61e012..a1ca7a8e7 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -80,7 +80,14 @@ en:
       invalid_fields: "Invalid Fields"
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
 
-
+  admins:
+    admin_bar:
+      pages: "Pages"
+      user_search: "User Search"
+      weekly_user_stats: "Weekly User Stats"
+      pod_stats: "Pod Stats"
+      correlations: "Correlations"
+      resque_overview: "Resque Overview"
   application:
     helper:
       unknown_person: "unknown person"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 08393ab66..2c79d4c4e 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -42,6 +42,14 @@ es:
               taken: "ya está ocupado."
   ago: "hace %{time} "
   all_aspects: "Todos los aspectos"
+  admins:
+    admin_bar:
+      pages: "Páginas"
+      user_search: "Buscar gente"
+      weekly_user_stats: "Estadísticas de Registro"
+      pod_stats: "Estadísticas"
+      correlations: "Correlationes"
+      resque_overview: "Resque"
   application:
     helper:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"