Updated swedish translation
This commit is contained in:
Hexagon
Jonne Hass
parent
748efb1860
commit
a4f5a1e7ae
1 changed files with 139 additions and 128 deletions
|
|
@ -22,6 +22,27 @@
|
||||||
# seed: frö
|
# seed: frö
|
||||||
#
|
#
|
||||||
sv:
|
sv:
|
||||||
|
|
||||||
|
settings: "Inställningar"
|
||||||
|
profile: "Profil"
|
||||||
|
account: "Konto"
|
||||||
|
_services: "Tjänster"
|
||||||
|
_photos: "foton"
|
||||||
|
ok: "OK"
|
||||||
|
cancel: "Avbryt"
|
||||||
|
delete: "Ta bort"
|
||||||
|
or: "eller"
|
||||||
|
ago: "sedan"
|
||||||
|
username: "Användarnamn"
|
||||||
|
email: "E-post"
|
||||||
|
password: "Lösenord"
|
||||||
|
password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
|
||||||
|
are_you_sure: "Är du säker?"
|
||||||
|
fill_me_out: "Fyll i mig"
|
||||||
|
back: "Tillbaka"
|
||||||
|
the_world: "världen"
|
||||||
|
search: "Sök"
|
||||||
|
|
||||||
activemodel:
|
activemodel:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
models:
|
models:
|
||||||
|
|
@ -37,74 +58,54 @@ sv:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
diaspora_handle:
|
diaspora_handle:
|
||||||
taken: "är redan taget"
|
taken: "är redan taget"
|
||||||
hello: "Hej världen!"
|
|
||||||
application:
|
application:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
unknown_person: "okänd person"
|
unknown_person: "okänd person"
|
||||||
new_requests: "nya förfrågningar"
|
|
||||||
dashboards:
|
|
||||||
helper:
|
|
||||||
home: "hem"
|
|
||||||
error_messages:
|
error_messages:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
invalid_fields: "Ogiltiga uppgifter"
|
invalid_fields: "Ogiltiga uppgifter"
|
||||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta följande fel och försök igen."
|
correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta följande fel och försök igen."
|
||||||
people:
|
|
||||||
helper:
|
|
||||||
results_for: " resultat för %{params}"
|
|
||||||
people_on_pod_are_aware_of: " personer på denna plats är medvetna om att"
|
|
||||||
layouts:
|
layouts:
|
||||||
application:
|
application:
|
||||||
view_profile: "visa profil"
|
view_profile: "visa profil"
|
||||||
edit_profile: "ändra profil"
|
edit_profile: "ändra profil"
|
||||||
account_settings: "kontoinstallningar"
|
account_settings: "kontoinstallningar"
|
||||||
search: "Sök ..."
|
|
||||||
logout: "logga ut"
|
logout: "logga ut"
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
|
stream_element:
|
||||||
|
show_comments: "show comments"
|
||||||
aspect_nav:
|
aspect_nav:
|
||||||
all_aspects: "Alla sidor"
|
|
||||||
manage: "Hantera"
|
manage: "Hantera"
|
||||||
manage_your_aspects: "Hantera dina sidor"
|
manage_your_aspects: "Hantera dina sidor"
|
||||||
sub_header:
|
everyone: "Alla"
|
||||||
all_aspects: "Alla sidor"
|
add_a_new_aspect: "lägg till en ny sida"
|
||||||
manage_aspects: "Hantera sidor"
|
|
||||||
publisher:
|
publisher:
|
||||||
share: "Dela"
|
share: "Dela"
|
||||||
|
post_a_message_to: "Skicka ett meddelande till %{aspect}"
|
||||||
|
make_public: "gör publik"
|
||||||
|
share_with_all: "Dela på alla sidor"
|
||||||
|
share_with: "Dela med %{aspect}"
|
||||||
|
all: "alla"
|
||||||
aspect_friends:
|
aspect_friends:
|
||||||
add_friends: "lägg till vänner"
|
add_friends: "lägg till vänner"
|
||||||
photos: "foton"
|
everyone: "Alla"
|
||||||
albums:
|
add_to: "lägg till i %{aspect}"
|
||||||
album:
|
invitations:
|
||||||
you: "du"
|
invites: "Inbjudningar"
|
||||||
new_album:
|
invite_a_friend: "Bjud in en vän"
|
||||||
create: "skapa"
|
invitations_left: "(%{count} kvar)"
|
||||||
add_a_new_album: "Lägg till ett nytt fotoalbum"
|
reshare:
|
||||||
show:
|
reshare: "Återdela"
|
||||||
edit_album: "Ändra fotoalbum"
|
author_info:
|
||||||
albums: "fotoalbum"
|
view_profile: "Visa profil"
|
||||||
updated: "uppdaterad"
|
status_messages: "statusmeddelande"
|
||||||
by: "av"
|
public_explain:
|
||||||
edit:
|
title: "Du är på väg att skicka ett publikt meddelande!"
|
||||||
album_name: "Namn på fotoalbum"
|
outside: "Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora."
|
||||||
editing: "Ändrar"
|
logged_in: "inloggad på %{service}"
|
||||||
updated: "uppdaterad"
|
manage: "hantera anslutna tjänster"
|
||||||
update_album: "Uppdatera fotoalbum"
|
notification:
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
new: "Ny %{type} från %{from}"
|
||||||
delete_album: "Ta bort fotoalbum"
|
|
||||||
cancel: "Avbryt"
|
|
||||||
index:
|
|
||||||
home: "hem"
|
|
||||||
new_album: "Nytt fotoalbum"
|
|
||||||
create:
|
|
||||||
success: "Du har nu skapat fotoalbumet %{name}."
|
|
||||||
update:
|
|
||||||
success: "Fotoalbumet %{name} ändrades."
|
|
||||||
failure: "Ändringarna av fotoalbumet %{name} misslyckades."
|
|
||||||
destroy:
|
|
||||||
success: "Fotoalbumet %{name} är nu borttaget."
|
|
||||||
helper:
|
|
||||||
friends_albums: "Vänners fotoalbum"
|
|
||||||
your_albums: "Dina fotoalbum"
|
|
||||||
aspects:
|
aspects:
|
||||||
no_friends_message:
|
no_friends_message:
|
||||||
nobody: "Vi vet att du har vänner, bjud in dem till Diaspora!"
|
nobody: "Vi vet att du har vänner, bjud in dem till Diaspora!"
|
||||||
|
|
@ -135,58 +136,74 @@ sv:
|
||||||
move_friend:
|
move_friend:
|
||||||
failure: "fungerade inte %{inspect}"
|
failure: "fungerade inte %{inspect}"
|
||||||
success: "Personen flyttades till den nya sidan"
|
success: "Personen flyttades till den nya sidan"
|
||||||
|
error: "Kunde inte flytta vän: %{inspect}"
|
||||||
add_to_aspect:
|
add_to_aspect:
|
||||||
failure: "Misslyckades med att lägga in personen på den nya sidan."
|
failure: "Misslyckades med att lägga in personen på den nya sidan."
|
||||||
success: "Personen tillagt på sidan."
|
success: "Personen tillagt på sidan."
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
remove: "ta bort"
|
remove: "ta bort"
|
||||||
aspect_not_empty: "Sidan är inte tom"
|
aspect_not_empty: "Sidan är inte tom"
|
||||||
|
remove_from_aspect:
|
||||||
|
success: "Personen är nu borttagen från vald sida"
|
||||||
|
failure: "Misslyckades med att ta bort personen från vald sida"
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
editing_profile: "Ändrar profil"
|
|
||||||
invite_friends: "Bjud in en vän"
|
invite_friends: "Bjud in en vän"
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
|
||||||
export_data: "Exportera data"
|
export_data: "Exportera data"
|
||||||
close_account: "Stäng kontot"
|
close_account: "Stäng kontot"
|
||||||
change_language: "Ändra språk"
|
change_language: "Ändra språk"
|
||||||
change_password: "Ändra lösenord"
|
change_password: "Ändra lösenord"
|
||||||
new_password: "Nytt lösenord"
|
new_password: "Nytt lösenord"
|
||||||
password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
|
download_xml: "Ladda ner min xml"
|
||||||
settings: "Inställningar"
|
download_photos: "Ladda ner mina foton"
|
||||||
profile: "Profil"
|
|
||||||
account: "Konto"
|
|
||||||
services: "Tjänster"
|
|
||||||
cancel: "Avbryt"
|
|
||||||
destroy: "Ditt konto är nu stängt."
|
destroy: "Ditt konto är nu stängt."
|
||||||
getting_started:
|
getting_started:
|
||||||
'step_1':
|
welcome: "Välkommen till diaspora!"
|
||||||
albums: "Fotoalbum"
|
signup_steps: "Slutför registreringen genom att följa den här guiden:"
|
||||||
you_dont_have_any_photos: "Du har inga foton! Gå till"
|
edit_profile: "Ändra din profil"
|
||||||
page_to_upload_some: "sidan för att ladda upp några."
|
define_aspects: "Välj dina sidor"
|
||||||
or: "eller"
|
connect_services: "Anslut andra tjänster"
|
||||||
|
skip: "hoppa över guiden"
|
||||||
|
save_and_continue: "Spara och fortsätt"
|
||||||
|
step_1:
|
||||||
|
your_profile: "Din Profil"
|
||||||
|
step_2:
|
||||||
|
your_aspects: "Dina sidor"
|
||||||
|
description: "Här anger du vilka sidor av dig själv du vill visa på Diaspora, dessa sidor är bara något du själv ser. Genom dessa kan du välja vilka personer som ska se vad du skickar."
|
||||||
|
aspect_name: "Namn på sida"
|
||||||
|
add: "Lägg till"
|
||||||
|
step_3:
|
||||||
|
your_services: "Dina tjänster"
|
||||||
|
description: 'Anslut dina befintliga tjänster till ditt Diaspora-konto. Du kommer att kunna skicka meddelanden genom dessa om du väljer "gör publik." på sidan för alla vänner.'
|
||||||
|
step_4:
|
||||||
|
set_up: "Nu är guiden klar, %{name}!"
|
||||||
|
ready_to_share: "Du är nu redo att börja dela med "
|
||||||
|
continue: 'Fortsätt till "Alla" sidan, en överblick av alla dina sidor.'
|
||||||
|
change_profile: "Du kan ändra din profil närsomhelst genom att klicka på"
|
||||||
|
edit_profile: "ändra profil"
|
||||||
|
user_menu: "i användarmenyn uppe till vänster."
|
||||||
|
connect_disconnect: "Du kan ansluta och koppla bort dina andra tjänster när som helst genom att klicka på"
|
||||||
|
edit_account: "kontoinställningar"
|
||||||
|
manage_aspects: "Du kan hantera dina olika sidor närsomhelst genom att klicka på"
|
||||||
|
manage: "hantera"
|
||||||
|
tab_also_added: "-fliken. Du kan även lägga till en ny kontakt direkt på en sida."
|
||||||
comments:
|
comments:
|
||||||
comment:
|
|
||||||
ago: "sedan"
|
|
||||||
new_comment:
|
new_comment:
|
||||||
comment: "Kommentar"
|
comment: "Kommentar"
|
||||||
photos:
|
photos:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
|
delete_photo: "Ta bort foto"
|
||||||
prev: "föregående"
|
prev: "föregående"
|
||||||
full_size: "full storlek"
|
full_size: "full storlek"
|
||||||
next: "nästa"
|
next: "nästa"
|
||||||
edit_photo: "Ändra foto"
|
edit_photo: "Ändra foto"
|
||||||
delete_photo: "Ta bort foto"
|
add_a_description: "Lägg till beskrivning"
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
make_profile_photo: "använd som profilbild"
|
||||||
comments: "kommentarer"
|
update_photo: "Uppdatera foto"
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
editing: "Ändrar"
|
editing: "Ändrar"
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
|
||||||
delete_photo: "Ta bort foto"
|
|
||||||
photo:
|
photo:
|
||||||
show_comments: "visa kommentarer"
|
view_all: "visa alla foton %{name} laddat upp"
|
||||||
posted_a_new_photo_to: "laddade upp ett nytt foto till"
|
|
||||||
delete: "Ta bort"
|
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
new_photo: "Nytt foto"
|
new_photo: "Nytt foto"
|
||||||
back_to_list: "Tillbaka till listan"
|
back_to_list: "Tillbaka till listan"
|
||||||
|
|
@ -204,12 +221,6 @@ sv:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
sign_up: "Registrera dig"
|
sign_up: "Registrera dig"
|
||||||
sign_up_for_diaspora: "Gå med i Diaspora"
|
sign_up_for_diaspora: "Gå med i Diaspora"
|
||||||
upload_existing_account: "Ladda upp ett befintligt Diaspora-konto"
|
|
||||||
upload: "Ladda upp"
|
|
||||||
username: "Användarnamn"
|
|
||||||
email: "E-post address"
|
|
||||||
password: "Lösenord"
|
|
||||||
password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
|
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
success: "Du har nu gått med i Diaspora!"
|
success: "Du har nu gått med i Diaspora!"
|
||||||
invitations:
|
invitations:
|
||||||
|
|
@ -218,51 +229,41 @@ sv:
|
||||||
no_more: 'Du har inga fler inbjudningar.'
|
no_more: 'Du har inga fler inbjudningar.'
|
||||||
already_sent: 'Du har redan bjudit in denna person.'
|
already_sent: 'Du har redan bjudit in denna person.'
|
||||||
already_friends: 'Du är redan vän med den här personen'
|
already_friends: 'Du är redan vän med den här personen'
|
||||||
invitation_token_invalid: 'Din inbjudningskod är inte giltig!'
|
new:
|
||||||
updated: 'Ditt lösenord är nu uppdaterat, och du har loggats in.'
|
invite_someone_to_join: "Bjud in en än till Diaspora!"
|
||||||
|
if_they_accept_info: "om de accepterar så kommer de att läggas till på den sida du valde"
|
||||||
|
to: "Till"
|
||||||
|
message: "Meddelande:"
|
||||||
|
send_an_invitation: "Skicka en inbjudan"
|
||||||
|
send_invitation: "Skicka inbjudan"
|
||||||
|
check_token:
|
||||||
|
not_found: "Inbjudan inte funnen"
|
||||||
status_messages:
|
status_messages:
|
||||||
new_status_message:
|
new_status_message:
|
||||||
tell_me_something_good: "berätta något intressant"
|
tell_me_something_good: "berätta något intressant"
|
||||||
oh_yeah: "oh yeah!"
|
oh_yeah: "oh yeah!"
|
||||||
status_message:
|
|
||||||
show_comments: "visa kommentarer"
|
|
||||||
delete: "Ta bort"
|
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
status_message: "Statusmeddelande"
|
|
||||||
comments: "kommentarer"
|
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
|
||||||
destroy: "Ta bort"
|
destroy: "Ta bort"
|
||||||
view_all: "Visa alla"
|
|
||||||
message: "Meddelande"
|
|
||||||
owner: "Ägare"
|
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
no_message_to_display: "Inget meddelande att visa."
|
no_message_to_display: "Inget meddelande att visa."
|
||||||
|
index:
|
||||||
|
status_messages: "statusmeddelanden"
|
||||||
people:
|
people:
|
||||||
person:
|
person:
|
||||||
add_friend: "lägg till vän"
|
pending_request: "väntande förfrågningar"
|
||||||
pending_request: "väntande vänförfrågan"
|
already_friends: "Redan vänner"
|
||||||
|
thats_you: "Detta är du!"
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
add_friend: "lägg till vän"
|
results_for: "sökresultat för"
|
||||||
real_name: "verkligt namn"
|
|
||||||
diaspora_handle: "diaspora-adress"
|
|
||||||
thats_you: "det är du!"
|
|
||||||
friend_request_pending: "vänförfrågan är skickad"
|
|
||||||
you_have_a_friend_request_from_this_person: "du har en väntande vänförfrågan från den här personen"
|
|
||||||
new:
|
|
||||||
new_person: "Ny person"
|
|
||||||
back_to_list: "Tillbaka till listan"
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
last_seen: "senast sedd: %{how_long_ago}"
|
no_posts: "inga meddelanden att visa!"
|
||||||
friends_since: "vänner sedan: %{how_long_ago}"
|
add_friend: "lägg till vän"
|
||||||
save: "spara"
|
not_friends: "Du ärr närvarande inte vän med %{name}"
|
||||||
are_you_sure: "Är du säker?"
|
request_people: "Om du känner för det så skulle du kunna skicka en vänförfrågan."
|
||||||
remove_friend: "ta bort vän"
|
already_requested: "Du har redan skickat en vänförfrågan till %{name}."
|
||||||
no_posts: "ingenting att visa!"
|
does_not_exist: "Den här personen finns inte!"
|
||||||
add_friend: "lägg till en vän"
|
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
settings: "Inställningar"
|
info_available_to: "Den här informationen kommer vara synlig för alla som du ansluter till på diaspora."
|
||||||
your_profile: "Din profil"
|
your_profile: "Din profil"
|
||||||
your_name: "Ditt namn"
|
your_name: "Ditt namn"
|
||||||
first_name: "Förnamn"
|
first_name: "Förnamn"
|
||||||
|
|
@ -270,22 +271,24 @@ sv:
|
||||||
your_gender: "Ditt kön"
|
your_gender: "Ditt kön"
|
||||||
your_birthday: "Din födelsedag"
|
your_birthday: "Din födelsedag"
|
||||||
your_bio: "Din biografi"
|
your_bio: "Din biografi"
|
||||||
fill_me_out: "Fyll i mig"
|
your_photo: "Your photo"
|
||||||
your_photo: "Ditt foto"
|
|
||||||
profile: "Profil"
|
|
||||||
account: "Konto"
|
|
||||||
services: "Tjänster"
|
|
||||||
cancel: "Avbryt"
|
|
||||||
update_profile: "Uppdatera profil"
|
update_profile: "Uppdatera profil"
|
||||||
home: "Hem"
|
allow_search: "Tillåt andra att söka efter dig"
|
||||||
diaspora_username: "Användarnamn:"
|
profile_photo_upload:
|
||||||
info: "Info"
|
or_select_one: "eller välj en befintlig bild"
|
||||||
picture: "Foto"
|
update:
|
||||||
editing_profile: "Ändrar profil"
|
updated: "Profilen är uppdaterad"
|
||||||
albums: "Fotoalbum"
|
failed: "Misslyckades med att uppdatera profilen"
|
||||||
you_dont_have_any_photos: "Du har inga foton! Gå till"
|
profile_sidebar:
|
||||||
page_to_upload_some: "sidan för att ladda upp några."
|
remove_friend: "ta bort vän"
|
||||||
or: "eller"
|
edit_my_profile: "Ändra min profil"
|
||||||
|
last_seen: "senast sedd: %{how_long_ago}"
|
||||||
|
bio: "bio"
|
||||||
|
gender: "kön"
|
||||||
|
born: "född"
|
||||||
|
helper:
|
||||||
|
results_for: " resultat för %{params}"
|
||||||
|
people_on_pod_are_aware_of: " personer på denna plats är medvetna om att"
|
||||||
requests:
|
requests:
|
||||||
new_request:
|
new_request:
|
||||||
add_a_new_friend_to: "Lägg till en vän till"
|
add_a_new_friend_to: "Lägg till en vän till"
|
||||||
|
|
@ -307,10 +310,18 @@ sv:
|
||||||
horribly_wrong: "Nu gick något rejält fel här."
|
horribly_wrong: "Nu gick något rejält fel här."
|
||||||
services:
|
services:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
settings: "Inställningar"
|
logged_in_as: "inloggad som"
|
||||||
profile: "Profil"
|
disconnect: "koppla från"
|
||||||
account: "Konto"
|
really_disconnect: "koppla från %{service}?"
|
||||||
services: "Tjänster"
|
connect_to_twitter: "Anslut till twitter"
|
||||||
|
connect_to_facebook: "Anslut till facebook"
|
||||||
|
create:
|
||||||
|
success: "Autentiering lyckades."
|
||||||
|
destroy:
|
||||||
|
success: "Du har nu kopplat bort tjänsten."
|
||||||
|
dashboards:
|
||||||
|
helper:
|
||||||
|
home: "Hem"
|
||||||
|
|
||||||
# The following is from the rails-i18n project at http://github.com/svenfuchs/rails-i18n
|
# The following is from the rails-i18n project at http://github.com/svenfuchs/rails-i18n
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue