diff --git a/app/assets/stylesheets/tag.css.scss b/app/assets/stylesheets/tag.css.scss
index 2fd72974d..bfa22968f 100644
--- a/app/assets/stylesheets/tag.css.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/tag.css.scss
@@ -26,6 +26,7 @@ h1.tag {
 #tags_show {
   .span3 {
     border-right: 1px solid $border-grey;
+    h4 { margin: 25px 0 15px; }
     .side_stream #people_stream {
       .name { display: block; }
       .name, .diaspora_handle, .tags {
diff --git a/app/views/tags/show.haml b/app/views/tags/show.haml
index d403efba8..e65ee419e 100644
--- a/app/views/tags/show.haml
+++ b/app/views/tags/show.haml
@@ -11,8 +11,8 @@
 .container-fluid#tags_show
   .row-fluid
     .span3.offset1
-      %h3
-        = t('people', :count => @stream.tagged_people_count)
+      %h4
+        = t('.tagged_people', :count => @stream.tagged_people_count, :tag => @stream.display_tag_name)
 
       .side_stream.stream
         = render :partial => 'people/index', :locals => {:people => @stream.tagged_people}
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index e41deb7ea..cb7ed6da2 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -173,9 +173,6 @@ en:
   aspects:
     zero: "no aspects"
     one: "1 aspect"
-    two: "%{count} aspects"
-    few: "%{count} aspects"
-    many: "%{count} aspects"
     other: "%{count} aspects"
     contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
     contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
@@ -308,9 +305,6 @@ en:
   comments:
     zero: "no comments"
     one: "1 comment"
-    two: "%{count} comments"
-    few: "%{count} comments"
-    many: "%{count} comments"
     other: "%{count} comments"
     new_comment:
       comment: "Comment"
@@ -324,9 +318,6 @@ en:
   contacts:
     zero: "contacts"
     one: "1 contact"
-    two: "%{count} contacts"
-    few: "%{count} contacts"
-    many: "%{count} contacts"
     other: "%{count} contacts"
     create:
       failure: "Failed to create contact"
@@ -824,9 +815,6 @@ en:
   people:
     zero: "no people"
     one: "1 person"
-    two: "%{count} people"
-    few: "%{count} people"
-    many: "%{count} people"
     other: "%{count} people"
     person:
       pending_request: "Pending request"
@@ -1193,16 +1181,13 @@ en:
 
   tags:
     show:
-      posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
-      nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
-      people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
+      tagged_people:
+        zero: "No one tagged with %{tag}"
+        one: "1 person tagged with %{tag}"
+        other: "%{count} people tagged with %{tag}"
       follow: "Follow #%{tag}"
       following: "Following #%{tag}"
       stop_following: "Stop Following #%{tag}"
-      followed_by_people:
-        zero: "followed by nobody"
-        one: "followed by one person"
-        other: "followed by %{count} people"
       none: "The empty tag does not exist!"
   tag_followings:
     create: